[hombre] Mira, Johnson, voy a llegar al fondo de esto.
[voz del niño] Bueno, de todos modos.
Oh.
Llevar el ritmo.
[mujer] Oh, sí, lo recuerdo.
[hombre] Sí, lo recuerdo.
[eructos]
[ritmo funky sonando]
[vítores y gritos distantes]
[charla de radio indistinta]
* THE MOTH EFFECTR * Temporada 01 Episodio 01
[clangs]
Título del episodio: "Timecest and Ice Crea" Emitido el: 30 de julio de 2021.
[teléfono ringing]
[Melanie] Desde hace años,
varias marcas se han aprovechado de los principales movimientos sociales.
Sabes, Starbucks hizo una campaña sobre el racismo.
Gillette hizo uno sobre masculinidad tóxica.
Pepsi resolvió algo con ...
Kardashian o alguna mierda. Y solo pensé, vamos.
¿Cuándo vamos a entrar en eso?
Quiero decir que no podemos sentarnos más con esto.
Ya sabes, los principales movimientos sociales se están
tomando a la izquierda, a la derecha y al centro.
¿Queda algo?
Um, ¿baches y esas cosas?
- ¿O es eso…? - [empleado 3] Demasiado pequeño.
[empleado 2] Brecha salarial, es una brecha mayor.
[Melanie] Eso es bueno. Eso es mejor que los baches.
Podríamos hacer como una banana dividida por la mitad.
Podríamos hacer un terciopelo rojo.
- [los empleados están de acuerdo] Sí. - Si.
[empleado 3] Como, servido en una copa menstrual.
[empleado 2] Como, en una copa lunar.
[con incredulidad] Vaya.
- "Melocotonero". - [Melanie] "Peachriarchy.
- Sí, como pistacho. - Y sabores más pesados.
[empleado 3] Creo que el pistacho no es binario.
[empleado 2] Sí, o lesbianas.
Debido a la brecha, ¿podríamos servirles a las mujeres un
17% menos de helado ...
Pero ellas pagan lo mismo ...
Entonces, ¿qué obtendría un hombre?
[empleado 3] No.
Monopoly hizo una versión del juego en la que a los hombres se les pagaba menos
cuando pasaban "Adelante", así que tienen un, um ...
¿Cómo se llama cuando eres dueño de todo?
Es un monopolio.
[empleado 3] Sí, ¿qué pasa con la
pobreza?
¿Qué pasa si ponemos todo el helado en el
1% superior de la tina
y luego debajo no hay nada?
No sé cómo lo lograríamos físicamente, pero ...
Bueno, palos. Podrías usar palos.
Y tal vez podríamos, en realidad, donar
algunas de las ganancias a ...
[empleado 3] Um ...
No, mira, quiero decir, somos una empresa de helados.
No vamos a solucionar la pobreza.
[hombre] Oh, está bien.
[Melanie] ¡O perder nuestra fiesta de Navidad!
[todos ríen]
Oh, el complejo industrial militar.
Absolutamente podemos resolver eso.
Sigamos con esto, armas encendidas.
- Armas en llamas, perras. - [todos ríen]
[entrevistador] Masculinidad tóxica.
Los hombres usan maquinillas de afeitar. Lo entendemos.
Pero, ¿cuál es la línea que va del helado
al complejo de la industria militar?
¿No estaría mejor luchando contra las enfermedades del corazón?
o diabetes de la que se beneficia directamente?
Si.
Lo siento, no me di cuenta de que iba a haber preguntas.
[risas]
[empleado 2] "Napalm Sugar".
[Melanie] Como, puedes tener "Bubble Gun".
Al mismo tiempo que puede tomar "Lest We Yoghurt".
- [hombre] Sí. - Agente naranja.
Lo tengo aquí, así que "Sorbete de Agente Naranja".
¿Qué pasa con "Banana", pero es simplemente
"Ba na, na, na, na, na, na, na, na"? Como eso.
"Cientos y miles ... muertos".
Sí, "Perdí mis tres moras".
O "My Four Boysenberry".
Nuevamente, "Salvando al soldado Strawberry Ryan".
Algo así lo evoca.
no es, "¿Por qué los helados de Jen y Berry están
abordando el complejo industrial militar?"
Creo que la pregunta que debería hacerse
es: "¿Por qué no es de Cornetto?"
[Narrador] Existe un hombre varonil,
todo cerebro y todo músculo,
que inventó un dispositivo de viaje en el tiempo,
lo que le permitió traspasar cualquier momento de la historia.
Con sus nuevos poderes de Chrono-Warp,
viaja por la línea de tiempo para borrar las cosas malas del pasado.
Tiene muchos nombres, pero lo conoces como
"Caballero del Tiempo".
[hombre cantando] ♪ Ayer '
s ahora Y mañana es un recuerdo ♪ ♪ Un reloj parado vuelve a sonar ♪
♪ Una fuerza curativa El guardián de la historia ♪
- [mujer] ♪ Time warp ♪ - [cantante masculino] ♪ ¡Enganchate! ♪
[coros] ♪ It's Time Knight ♪
♪ It's Time Knight Es Time Knight ♪
♪ Defensor de la historia ♪
Detectando el nacimiento de un Adolf Hitler.
Coordenadas 1889.
Bueno, no hay mejor momento que el presente.
Sí hay. Esto es ahora."
[Time Knight se ríe]
[Ambos ríen]
♪ Time Knight borró a Hitler y detuvo la Segunda Guerra Mundial ♪
♪ Y tuvo muchos amantes en todos los tiempos ♪
♪ Una de esas llamas resultó ser su propia madre ♪
♪ Vaya, ahora es su propio padre ♪
♪ Es Time Knight ♪
♪ Es Time Knight Es Time Knight ♪
♪ Defender of History ♪
[Chrono 311] Les presento el árbol genealógico de Time Knight.
Time Knight está atrapado en un bucle infinito de timecest,
viajando repetidamente en el tiempo
para tener relaciones sexuales con su madre y dar a luz a su hijo,
Time Knight.
Esto continúa ad infinitum. Pero merece la pena.
El coito infinito con tu propia madre
significa que Hitler está muerto.
Y se resuelve el misterio de su padre alcohólico abusivo.
Fuiste tú todo el tiempo.
Time Knight, felicitaciones.
[Narrador] Como su propio padre,
si usa sus poderes para detener su
romance incestuoso que viaja en el tiempo con su madre,
una paradoja conocida como "timecesto"
, no existirá, Hitler vivirá,
y el Caballero del Tiempo será el único responsable de la
Segunda Guerra Mundial.
Un guerrero del tiempo desinteresado, elige el camino del honor.
[Time Knight] ¿Dirías que era, eh,
100% necesario que yo, eh,
duerma con mi madre para detener la Segunda Guerra Mundial?
[la impresora zumba]
Sólo ...
[la impresión de datos suena]
Sí.
¿Cuántas bajas hubo?
Ah, ¿en la Segunda Guerra Mundial?
¿Da o toma?
85 millones de personas.
¡A la mierda! ¡Mierda!
[cantante masculino] ♪ Entonces, un día, un futuro Caballero del Tiempo Traumatizado ♪
♪ Trató de evitar que su yo más joven se acostara con su propia madre ♪
♪ Hizo lo correcto y mató a su yo mayor ♪
♪ ¡Salvando el mundo de nuevo! ♪
[Narrador] Entonces, si alguna vez necesitas un héroe,
alguien dispuesto a matarse a su yo mayor,
solo para mantener una versión más joven de sí mismo.
durmiendo con su propia madre en un bucle infinito,
para matar al bebé Hitler y detener la Segunda Guerra Mundial, entonces necesitas…
[coros] ♪ ¡El Defensor de la Historia! ♪
♪ Es Time Knight ♪
[efecto de sonido de trueno]
- [bebés llorando] - [sonidos de salpicaduras]
[Melanie] El complejo industrial militar
es un ciclo pernicioso.
Una vez que hayamos captado la atención de la gente
con nuestros 47 sabores, tendremos que ir más grandes.
Exactamente. Todos debemos usar nuestras voces para detener esta
puerta giratoria entre los cabilderos y la posición del gobierno,
que está privatizando efectivamente la política exterior.
Y tenemos que acabar con eso ahora mismo.
Por un tiempo limitado, obviamente.
Entonces, pensamos que comenzaríamos con una declaración bastante audaz.
Baskin y Robbins… [imitan las arcadas]
… son conocidos por sus 31 sabores.
Entonces, pensamos este mes en Instagram,
¿por qué no mejorar?
¿O debería decir 16 mejor?
[entrevistador] Dieciséis mejor. ¿Eso es 47?
"AK-47 Flavors".
[entrevistador] Oh, algunos podrían argumentar
que eso es bastante de mal gusto.
Quiero decir, hay algo para todos los gustos
aquí, amigo.
[música melancólica]
No. No ...
¿Por qué?
[grita] ¿Por qué?
[música brillante]
[hombre] El viaje de 1000 millas comienza con una sola cucharada.
Pruebe PTSD Leché hoy.
[aplausos]
[hombre] Oh, Dios mío. Guau.
Creo que es perfecto.
Estoy asombrado por todos y cada uno de nosotros.
Quiero decir, el compromiso en línea habla por sí mismo.
Ha sido increible. Incluso nuestros rivales nos están copiando.
- Mirar. - [mujer se aclara la garganta]
[hombre 1] Oh, vaya.
[hombre 2] Son un montón de idiotas.
Creo que, um ...
Sabes, creo que para cualquiera
que haya pensado que la guerra no es buena,
y necesita una serie de sabores de helado novedosos
para articular eso, entonces esto es todo.
[entrevistador] ¿Cuáles han sido los resultados de la campaña?
Bueno, hemos tenido millones de visitas.
[entrevistador] ¿Y qué hay del resultado tangible?
No sé. Quiero decir, creo que nosotros ... Simplemente, lo solucionamos.
Solo algo, no lo sé. No sé.
¿Qué estás buscando, un gráfico o algo?
Nerd.
[moscas zumbando]
[música lenta suena en el bar]
Que sea un doble.
Alguien ha tenido un día largo.
Amigo, no sabrías ni la mitad.
[cantinero] Tienes una cara muy familiar.
¿Eres ese tipo de Time Knight?
Sí, lo soy.
¿No tuviste una aventura con tu madre?
Hice eso ...
Para salvar al mundo
del hombre llamado Adolf Hitler.
¿Quién es Adolf Hitler?
[con incredulidad] ¿Quién es Hitler?
Sí, que se joda.
[cantinero] No sé quién es, amigo.
Oh,
Al diablo con este ruido.
[La máquina del tiempo se pone en marcha]
Me voy de aquí, amigo.
[camarero] ¿Qué es eso?
Oye, no hagas eso en el bar.
No. Tienes que pagar.
Pobre chico.
[coros] ♪ Se acostó con su propia madre ♪
♪ It's Time Knight ♪
[Música clásica discordante]
[Narrador] Gran Bretaña, un país sitiado,
con actividad violenta de pandillas.
Pero aquí en Womberton Upon Trent, los
residentes se sienten cada vez más amenazados por
una nueva y peligrosa clase de pandillas.
[Butcher Boy 1] ¿Sabes qué?
No.
¿Exactamente cómo se puede decir que cualquiera de nosotros sepa algo?
Si hermano. Mira, si manifestamos el universo
mientras lo presenciamos,
entonces todo es subjetivo en él.
Sí, trufa vagabunda irresponsable.
[Narrador] Sí, bandas de filósofos deambulan por la calle,
arrojando confusión y dudas sobre esta aldea que alguna vez tuvo sueño.
Esta ciudad era el lugar perfecto para criar a tu familia,
y todos en ella se conocen.
Todos somos una comunidad muy buena.
Y luego esta gente entró, y…
Eso es todo. Ya no es juego de nadie salir.
[Narrador] Las peleas son comunes en Womberton,
cuando bandas rivales invaden el territorio de las demás.
¡Oye, ustedes tres!
¿Qué?
¿Decirle a la gente que manifiestan el universo?
Esa es la filosofía oriental.
La filosofía espiritual oriental es nuestro maldito terreno.
Oh, parece que alguien está apegado a algo, ¿sí?
Y el apego conduce al sufrimiento.
Pensé que lo sabrías.
¿No leíste bien sobre tu tema?
¡Cómete la polla, amigo!
Sabes que "nuestro territorio" es solo una maldita frase.
¡Ven aquí y te aplastaré en el maldito paradigma!
[Narrador] Con los intercambios bien articulados en aumento, los
wombertonitas se encuentran temiendo por el futuro
de su ciudad y su carnaval bianual de chutney.
Bueno, ya sabes, nos gusta hacer muchas cosas.
Colgando en las esquinas, como, robando gente.
Sí, de certeza.
Sí, robarle a la gente la certeza.
- Lo siento, debería haber agregado eso. - Si.
Sí, este ya no es el lugar donde quiero criar a mis hijos.
Sí, quería criarlos bajo el consumismo sin sentido.
¿Pero ahora?
Hay tanto pensamiento libre en todas partes, simplemente no es seguro.
[Narrador] Womberton disfruta del consuelo de la oscuridad.
Pero al igual que un cárdigan hecho de avispas,
esa comodidad es efímera, ya que los punks se entregan a una noche
del Libro tibetano de los muertos en vinilo.
[se reproduce un audio fuerte]
[ tocan la puerta]
Vamos, amor. Apágalo.
¿Qué? ¿Tienes miedo de que despertemos al vecindario
al hecho de que todos somos uno?
No, son las 3:00 am
y me temo que realmente los despertarás.
Hermana, tienes que venir aquí.
[Narrador] Con uno de ellos sucumbiendo
a una borrachera de toda la noche, y eventualmente con una sobredosis
del Bhagavad Gita,
peligrosamente cerca de trascender,
se necesitan varios catálogos de compras y una bolsa de chismes
para traerlo.
[punk] Harry y Meghan, dejaron la familia real.
Oh, maldito infierno.
Estás de vuelta, estás de vuelta.
¿Dónde estaba, cariño?
Está bien. Estás aquí ahora.
Oh, fóllame. Estaba fuera de mi cabeza.
[Narrador] Muy pronto, los punks están de regreso al aire libre
para un día de debate, introspección
y perforar sus propias manchas.
Parece que el maldito circo ha llegado a la ciudad, ¿verdad?
[punk] Está bien, hay algunos de ellos ...
[Narrador] Además de la confusión de Womberton
está una tercera banda, los Hobbesian Chavs.
Oi, oi. ¿Qué haces aquí? ¿Si de hecho estás aquí?
[Narrador] Defensores del filósofo del siglo XVII
Thomas Hobbes, quien cree que en ausencia
de una autoridad centralizada, los humanos se volverían brutales.
Hobbes dijo que sin
instituciones fuertes, ya sabes, como la policía y la policía,
todos, la sociedad, se desmoronaría.
No necesitamos a estos malditos punks,
ya sabes, derribando las paredes que nos mantienen a todos juntos.
¿Qué, te has quedado sin gente para decir
que necesitamos autoridad de control que gobierne sobre ellos,
o de lo contrario no tendríamos una moralidad objetiva?
Lo que sí necesitan, porque los humanos son intrínsecamente egoístas,
maldito cubo de orina mohoso.
¿O te habías olvidado?
Excepto que los seres humanos solo son egoístas
porque están atrapados en un paradigma capitalista.
Un paradigma que están intentando derribar.
Pero estamos en un paradigma capitalista.
Por lo tanto , los humanos necesitan el control del gobierno.
¿Por qué no pueden discutir sobre cosas que importan?
Como qué equipo deportivo va a ganar el sábado, o…
Como, ¿qué chicas están buenas y qué chicas no son buenas?
Hay una cosa que no puedo soportar más que los Eastern Thought Punks,
son los Chavs que han abrazado las opiniones pesimistas
del renombrado filósofo del siglo XVII Thomas Hobbes.
[Chav 1] Sí, pero estamos en un paradigma capitalista.
¿Tu argumento está arrugado,
peludo y en mis pantalones, porque eso es una mierda?
- [charla indistinta] - [sonando música rock]
[Chav 1] ¡Lo estás pidiendo!
Es posible que hayas ganado esta maldita ronda,
pero el debate sobre si los seres humanos pueden ser decentes o no
en el vacío de un contrato social no ha terminado.
[Narrador] Con los valores neoconservadores dominantes
de los Hobbesianos Chavs momentáneamente anulados,
y una alianza entre los Eastern Thought Punks
y los epistemológicos Butcher Boys, la
paz regresa a Womberton Upon Trent una vez más.
[residente] Quiero decir, no es como si pudiéramos relajarnos.
Regresarán.
A veces, solo deseo
que arrojen un ladrillo a través de mi ventana.
Quiero decir, al menos puedo arreglar una ventana rota.
¿Cómo se supone que voy a arreglar un sentido de la realidad destrozado?
¿Llamar a un manitas?
[pitido rápido]
[explosión ensordecedora]
[general] Y es por eso que tenemos que lanzar la huelga
antes del anochecer.
[soldado] Detén todo.
Este es un código rojo oscuro.
Se llama "Nuclear Disarma-Mint".
Pero esto es muy irregular.
Maldita sea, ¿puedes confiar en mí?
Esta bien.
No sé por qué estoy a punto de comer helado, pero ...
[suena la corneta militar]
Bueno, caballeros ...
creo que eso es bastante claro.
Salga de Oriente Medio mañana y disuelva inmediatamente
todo el aparato militar de los Estados Unidos.
Ha sido un honor.
Te he servido con orgullo.
[pollas de armas]
- [sonidos de disparos] - [música alegre]
[hombre, alegremente] ¡Pasa del complejo
industrial militar al simple industrial militar!
¡Pruebe "Nuclear Disarma-Mint" hoy!
Y presentando nuestro nuevo sabor anti-pedofilia.
"No toque Kids & Raisin".
Música temática sonando ...
[mujer] Oh, sí, lo recuerdo.
[hombre] Sí, lo recuerdo.
[el tema musical funky continúa]
[charla superpuesta indistinta]