CORTINA: Con esta banda vienen todos los privilegios de un Mensajero.
Úselos con orgullo.
Creo que a George Washington le gusta su nuevo atuendo.
Puedes bromear, pero ese era el objetivo.
Ser Messenger nos da acceso e información.
BENEDICT: El código Morse se ha visto comprometido.
Afortunadamente, no antes de que pudieran advertirnos.
- MILLIGAN: Alguien se acerca. - (tintineos)
Soy la maestra de Reynie Muldoon del Orfanato de Stonetown.
Y mi nombre es Nicholas Benedict.
- Estos son mis asociados, Número Dos ... - ¿Dónde está Reynie?
Está en la escuela, pero no es el que esperabas.
El hombre detrás de esto es un maestro manipulador.
Es muy real y también es mi hermano.
Todo esto es un desprecio tan flagrante por la seguridad
de Reynie y sus compañeros.
CORTINA: Esta galería contiene mi invento más preciado.
El Susurrante.
Puedo oír a George Washington.
"Los perdidos no están perdidos ..."
Solo se han ido.
KATE: Sticky acaba de trabajar en Messenger. ¡Eso es lo que es!
Las voces que has estado escuchando, ¡son Mensajeros!
Estos protocolos de prueba son una pérdida de tiempo.
CORTINA: Acelere todo.
Tanto la granja como el bosque deben estar listos mañana para una prueba.
Tenemos que encontrar una manera de desactivar el Susurrador sin que nos atrapen.
Bueno. ¿Cuál es el plan?
Exfiltraremos a los niños al amanecer.
¿Qué?
(vocalizante)
(canto del coro) ♪ Ver la mañana siguiente ♪
♪ Fuera de la tormenta ♪
NATHANIEL: Nicky, ahí estás.
Entonces, ¿cómo me veo?
¿Brillante? ¿Qué es eso en tu cabello?
No son cosas. Es mi pomada para el cabello hecha en casa.
Una parte de agua, una parte de aceite mineral, un poco de cera derretida
y, por último, pero no menos importante, cuatro gotas de esencia de salvia
que extraje de algunas hierbas de la cocina.
¿Destilado al vapor?
¡Por supuesto! Vamos. Levantarse.
(canto del coro) ♪ Nos vemos la mañana siguiente ♪
♪ Fuera de la tormenta ♪
Nadie está buscando adoptar a un par de pilluelos desaliñados, Nicky.
Quieren niños limpios y bien arreglados.
La presentación lo es todo. ¿Derecha?
Supongo.
Es posible que sepamos lo especiales que somos, pero nadie más lo sabrá a menos que se lo demostremos.
Me lo agradecerás más tarde cuando estemos con nuestros nuevos padres en nuestras habitaciones
con literas que no traquetean ni se comben.
(música siniestra)
Quiero ser solidario. Hago.
¿Es incluso apto para navegar?
Fue creada por los mejores artesanos e ingenieros submarinos del mundo.
Ejecuté una batería de pruebas en sus motores y las pasé todas.
(olas rompiendo) ¿
Y tolera este viaje?
Debemos atrapar a los niños.
Una embarcación de superficie sería demasiado arriesgada en este punto.
¿Pero este recipiente?
(olas rompiendo)
Una vez en la isla,
comenzaré la exfiltración y volveré al agua,
dirigiéndose hacia la base al anochecer.
Correré en silencio, correré profundo.
Tengo una, una pregunta.
¿Hay suficiente espacio allí para un
adulto de tamaño considerable y cuatro niños?
(olas rompiendo)
¿Han crecido los niños?
- Uh ... - Justo cuando llegues,
pinta una piedra en la orilla sur para hacernos saber que llegaste sano y salvo.
Ah, como Teseo.
¿Pero esa historia no terminó horriblemente?
Sí lo hizo. Pero esto funcionará.
(música de suspenso)
(olas rompiendo)
NÚMERO DOS: Permiso para hablar libremente.
Sí, por supuesto. ¿Pero no siempre has tenido eso?
Este es un terrible error.
Abortar la misión porque un profesor de secundaria enfurecido ...
Ella tiene un nombre.
aparece con un montón de acusaciones ridículas?
¿Negligencia grave? ¿Peligro infantil? Es absurdo.
No no. La Sra. Perumal tiene toda la razón.
Puse a niños, niños inocentes, en grave peligro.
No puedo dejar que continúe ni un minuto más.
No cualquier niño, niños excepcionales.
Los elegimos entre miles.
- Sí, pero ... - Tiene razón.
Todos se ofrecieron como voluntarios por su propia voluntad.
Y como ha dicho, ellos y todos los demás estarán en mayor peligro si fallan.
Son niños inteligentes, capaces y valientes.
Y los pones en esa posición para tener éxito.
No, es muy tarde. Es demasiado tarde.
He estado peleando esta batalla por tanto tiempo
Ha llegado el momento de admitir que ya he fracasado. Hecho.
RHONDA: No ha fallado.
Simplemente no has terminado todavía.
¡Por favor!
Su preocupación es muy apreciada, pero la verdad es que no la comprende.
Ninguno de los dos lo hace.
¿Entender qué, exactamente?
(suspiros)
Debo prepararme para el regreso de los niños.
(tema musical)
(pájaros cantando)
(zumbidos de máquinas)
(música tranquila)
¿Sabes lo que es hoy, Isaac?
Bueno, ayer fue martes, así que ...
Sí, es miércoles.
Pero también es el día en que hacemos historia.
Es un gran dia.
¿Y qué Messenger llega a participar en este momento histórico?
Mmm.
Tengo el candidato perfecto.
REYNIE: Cualquiera que sea esta Mejora, sucederá pronto.
Tenemos que encontrar una forma de comunicarnos con el Sr. Benedict.
Tal vez la Mejora mejore las cosas.
Quiero decir, es la definición de mejora.
¿Cuándo ha mejorado Curtain algo?
Chicos ...
Es hora de irse.
Esta noche, después de que se apaguen las luces,
asaltamos la escotilla de rocas y tomamos el laboratorio.
Finalmente, hablas con sentido.
Dijiste que hay un científico ahí abajo.
Ella estará débil por la falta de luz solar.
Fácil de neutralizar.
No estamos neutralizando a nadie.
Cualquier número de armas no letales funcionará.
Podría crear un arsenal básico en poco tiempo.
Puedo hacer paralítico con veneno de araña.
No. No paralíticos. Sin armas.
Te falta espina.
Mira, sabemos que su plan involucra una granja y un bosque.
¿Granja? No he visto un cerdo ni una gallina ni una vaca.
Existen otros tipos de granjas.
Granjas de ostras, granjas de miel ...
Granjas de órganos.
¿Qué?
Si podemos averiguar qué es la granja,
entonces podemos averiguar cómo detener la Mejora.
Y destruye al Susurrador de una vez por todas.
Quizás haya otra forma de detener la Mejora
sin destruir al ...
Susurrante.
Quiero decir, el Susurrador en sí mismo no es malvado.
Es solo una herramienta.
No eres serio.
Pegajoso, sé cómo te sientes.
Sentí lo mismo.
Hace que toda tu ansiedad y estrés simplemente se evapore.
¿Eso es algo malo?
REYNIE: Para nosotros, no.
Pero para todos los demás que reciben esos mensajes, lo es.
No causa nada más que ansiedad y estrés.
Está bebiendo Kool-Aid.
Tragándolo.
Mira, las únicas personas en las que podemos confiar son los unos en los otros.
Eso significa que tenemos que trabajar juntos y confiar el uno en el otro más que nunca, ¿de acuerdo?
Sr. Washington.
Te buscan para el deber de Mensajero.
(música de suspenso)
(zumbidos del ascensor)
No me di cuenta de que me llamarían de nuevo al Susurrador tan pronto.
No es necesario vocalizar todos los pensamientos.
Bien bien. Solo estoy un poco emocionado.
Perfectamente comprensible.
(Suena la campana del ascensor)
(música de suspenso)
CORTINA: Sticky Washington.
Amigo.
Bienvenido de nuevo.
Gracias.
Es un testimonio de tu tremenda mente.
Lo que hiciste ayer fue extraordinario.
Emocionante, en realidad.
¿En serio? No recuerdo nada.
¿Recuerdas lo tranquilo y seguro que te hizo sentir?
Si.
Siente lo mismo por ti.
¿La máquina?
El Susurrante estaba tarareando.
Vivo con posibilidades.
Inspirado para ser emparejado con una mente tan fértil.
Eres especial, Sticky.
Tu realmente eres.
Tantos Mensajeros luchan inconscientemente contra el Susurrador.
Ellos empujan hacia atrás.
Reynie Muldoon, por ejemplo.
Pero de alguna manera aprendiste a convertirte en uno con la máquina.
Gracias Señor.
Por favor tome asiento.
Empecemos.
(música de suspenso)
(clics del interruptor)
(zumbidos) KATE
: ¿ Viste su rostro iluminarse ante la mención del deber de Messenger?
Es un poco espeluznante.
Está saltando del barco. Juego inteligente.
No está saltando del barco. Es solo ... el Susurrador.
Es tan ... relajante.
Si ustedes dos son Mensajeros, saben por lo que está pasando.
Incluso si fuéramos material de Messenger, no, gracias.
Probaría.
Mira, ahora mismo, tenemos que concentrarnos en la granja y el bosque.
Hablaré con SQ, veré qué sabe.
Kate, habla con Martina. Ella es ejecutiva ahora.
Tiene acceso a todas partes.
Lo intentaré, pero conseguir que hable de
otra cosa que no sea tetherball no será fácil.
CONSTANCIA: ¿Qué hay de mí?
Cual es mi mision?
¿Por qué no mantienes el rumbo?
Ve a clase, mantén los ojos y los oídos abiertos.
(charla indistinta)
(zumbido)
PEGAJOSO: Date prisa. Se pierde el tiempo.
Ponte los zapatos y agarra tu abrigo.
No te quedes adentro.
Evita la lluvia y cúbrete la cabeza.
Cuando te ves bien, te sientes mejor.
(pájaros cantando)
Date prisa. Se pierde el tiempo.
Ponte los zapatos y agarra tu abrigo.
No te quedes adentro.
Me alegro de que finalmente consiguieras que apagaras la televisión.
¿Y cuántos programas de juegos puede ver una persona?
Me gustan los programas de juegos.
- (suspira) - Demandarme.
- (silbido de la tetera) - Demandarme en la corte.
Iré por el té.
PEGAJOSO: Evita la lluvia y cúbrete la cabeza.
Cuando te ves bien, te sientes mejor.
- ¿Mamá? - Quiero ir de compras.
(música de suspenso)
(la puerta se cierra)
(música tranquila)
(exhala)
(clic del interruptor)
(clic)
Hmm.
(suspiros)
(alarma a todo volumen)
(continúa a todo volumen)
(tema musical)
(tocar el piano)
TODOS: ♪ Tiene que haber una mañana después ♪
♪ Si podemos aguantar toda la noche ♪
♪ Tenemos la oportunidad de encontrar el sol ♪
♪ Sigamos buscando la luz ♪
♪ Oh, ¿no puedes ver la mañana siguiente? ♪
♪ La mañana siguiente ♪
♪ Está esperando justo afuera de la tormenta ♪
♪ Fuera de la tormenta ♪
♪ ¿Por qué no cruzamos el puente juntos ♪
♪ Cruzamos el puente juntos ♪
♪ Y buscamos un lugar seguro y cálido? ♪
♪ Un lugar seguro y cálido ♪
♪ Tiene que haber una mañana después ♪
(aplausos)
(el obturador de la cámara hace clic)
RHONDA: Aquí hay otro que trata sobre ondas de radio.
Ah, el patrón de sueño del ratón de madera del norte de Egipto.
Si.
Describir cómo estos patrones fueron interrumpidos
por una nueva torre de transmisión de TV.
Estás agarrando pajitas.
Obviamente, él quiere detener a Curtain más que nadie, especialmente ahora.
Pero si dice que lo intentó todo aquí y nada funcionó,
le creo.
Escuche eso. Honro eso.
¿Pero no es solo otra forma de decir que estuvo tan cerca de resolver el rompecabezas,
pero simplemente no pudo resolverlo ?
Se podría argumentar que un gran solucionador de acertijos sabe cuándo pasar al siguiente acertijo.
O tal vez el gran solucionador de acertijos simplemente esté desanimado.
(pájaros cantando)
REYNIE: SQ
¿Qué estás haciendo?
En realidad, solo estaba notando la luz en el agua.
Sí, esos destellos son bastante difíciles de hacer bien con un lápiz.
¿Tu dibujas?
Tanto como pueda.
- Definitivamente. - Mmm.
No lo sabía.
Oh sí. Me encanta dibujar.
Especialmente la naturaleza, los árboles.
Hay un bosque increíble aquí mismo en la isla.
¿En serio? ¿Un bosque?
Voy allí a dibujar.
O simplemente siéntese, escuche los sonidos.
Oh bien. Entonces, ¿cómo llegas ahí?
Soy el único estudiante autorizado. Solo acceso autorizado.
¿No puedes traer un amigo?
Mi papá no permitirá que nadie más que yo.
(piar de los pájaros)
Sabes, mi maestra, la Sra. Perumal, ella realmente no quería que yo viniera aquí.
Estaba segura de que esta escuela no era para mí.
Pero, finalmente, tuve que decidir por mí mismo.
(ruido sordo)
(gruñidos)
MARTINA: Mira quién decidió mostrar su cara.
¿Qué quieres decir?
Estoy como ... tres minutos y 28 segundos antes.
Estoy hablando de anoche.
¿Dónde estabas?
Llamé a tu puerta después del toque de queda.
Estaba durmiendo. Tengo el sueño muy, muy profundo.
- Coma profundo. - Mm-hmm.
¿Y tu compañero de cuarto?
Estaba golpeando bastante fuerte.
Hipoacusia parcial. Fuegos artificiales.
¿Qué querías, de todos modos?
Pensé que tal vez querrías pasar por Executives Colonnade
y ver mi nueva habitación individual.
Todo para mi.
Pero de todos modos...
¿Tienes tu propia habitación? Guau.
Si. Uno de los muchos beneficios.
Parece que hay muchos.
Sí, bueno ... vienen con muchos deberes, así que los ganamos.
¿Qué ... qué tipo de deberes?
MARTINA: Oh, un montón de cosas de alto nivel.
Administración. Logística, seguridad,
(gemidos) y limpieza.
¿Qué estás limpiando? Pensé que los Auxiliares hicieron eso.
Oh no. Solo los ejecutivos pueden limpiar la sala de servidores.
Lo llaman reducción del polvo.
¿Desempolvas el servidor ... granja?
MARTINA: Sí. Eso es lo que dije.
Toneladas de computadoras, lo que significa mucho polvo.
Si soy sincero, no es mi parte favorita del trabajo.
No te culpo.
Bueno, es muy importante.
Entonces ... lo mejor de lo mejor. Está bien. Vamos a volear.
(Martina se aclara la garganta)
(gruñidos)
Sabes, solo quiero decir, jugar tetherball
fácilmente es la mejor parte de mi día.
Gracias por traerme al equipo.
Me di cuenta de inmediato. Tetherball está en tu sangre.
Sabes, si la oferta sigue en pie,
no me importaría pasar a ver tu nueva habitación.
Hecho.
Ven después de la hora de estudio. Podríamos ver los cuartos de final de la WTA.
Los cuatro partidos.
¡No puedo esperar!
CORTINA: Oh.
Pensé que cortésmente te pedí que me dieras mi espacio hoy.
Lo hiciste.
Si. Mi espacio personal.
Es importante para cualquier relación, y mucho menos para la dinámica entre padres e hijos.
Lo siento, me voy. Solo necesitaba agarrar los binoculares.
Oh.
Me voy al bosque.
Multa.
Con un amigo.
Interesante, um ...
Cuando te dije que podías pasar la valla de bolardos
, estoy realmente seguro de que te di algunas condiciones.
¿Quizás estoy recordando mal?
(suspira)
No, lo hiciste. Solo puedo llevar material de arte.
Se me permite entrar a media mañana y media tarde, pero no al mediodía.
Solo. Completamente. Solo.
Si.
Eso es.
Este amigo tuyo, um ...
¿Tiene nombre?
Reynie.
(inhala bruscamente) Reynie Muldoon.
SQ, necesito decirte algo, eh ...
Cuando los estudiantes de la escuela son amistosos contigo,
debes poner eso en contexto
y preguntarte cuáles podrían ser sus motivos, ¿de acuerdo?
¿Por qué necesitarían un motivo?
Bueno, estás en la posición única de tener mi oído,
por lo que la gente puede actuar de cierta manera contigo.
Reynie no está actuando.
Él es mi amigo.
CORTINA: Tu amigo. Veo.
(chasquea la lengua) Hijo, siempre te he dicho
que el pasado es una buena indicación del presente, ¿correcto?
Y en el pasado, seamos sinceros, no has tenido muchos amigos.
De hecho, ¿cuántos amigos has tenido?
Solo intento protegerte.
Escuche, cuando tenía su edad, también me malinterpretaron.
¿Pero sabes que?
Es algo bueno.
Me alimentó.
(música dramática)
REYNIE: Estimada Sra. Perumal,
pienso en usted a menudo y espero que esté bien.
Soy bastante bueno, supongo.
Esta misión en la que estoy, requiere una gran cantidad de engaños.
Lo que en realidad es solo una forma de decir que tengo que mentir
mucho
a las personas que me gustan.
Es extraño.
Parece que cuanto más miento, mejor lo hago.
Y peor me empiezo a sentir.
Es como si estuviera perdiendo quien soy.
Entiendo que nuestra misión es importante,
pero este sentimiento que tengo cuando miento, a veces me pregunto si vale la pena.
Oh. Oye, Reynie.
¡Oye! Entonces, ¿cómo estuvo el Susurrante?
Ah bien. No es gran cosa.
¿En serio?
Sí, ya sabes, un poco aburrido.
El Dr. Curtain me pidió que lo acompañara a almorzar hoy.
¿Qué?
No sé.
Creo que es un poco extraño lo ansioso que estás por almorzar con él.
Tú eres el que siempre dice: "Tenemos que entrar en su círculo íntimo".
Esto es diferente. Es casi como si lo estuvieras ... disfrutando.
¿Por qué no iba a hacerlo?
¿Ser reconocido?
Esperar.
Estás celoso.
¿Qué? No no soy.
Está bien. Eras el niño de oro.
Y ahora ... tiene sentido. No estoy enojado.
No estoy celoso. Estoy preocupado.
Kate tiene razón, Sticky.
Desde que empezaste a pasar tiempo en The Whisperer, has cambiado.
Estás bien. He cambiado.
Solía ​​ser un desastre nervioso, y ahora ...
El Susurrante está manipulando tu mente, tus emociones.
Sé.
Para el mejor.
Veo lo que es esto.
En algún lugar en el fondo, te gusta cuando estoy ansioso, ¿no?
¿Qué? No. Eso es una locura. Por supuesto que no.
Te hace sentir mejor contigo mismo.
Admitelo.
¡Pegajoso!
(música de suspenso)
(charla indistinta)
Mamá, más despacio.
Oh, mira estas hermosas remolachas.
Mejor abastecerse. Quién sabe cuánto tiempo los tendremos.
¿Qué quieres decir?
La temporada acaba de comenzar.
Agotamiento del suelo. Sequía. Solo lee los periódicos.
(bocina de coche)
- ¿Mamá? ¿A dónde vas corriendo? - SRA. MAMÁ DE PERUMAL: Necesito un sombrero nuevo.
(alarma a todo volumen)
(estruendo)
(chirridos de metal ) (estruendo
continúa)
(jadeo)
(zumbido)
(suspiros)
(goteo de agua)
(salpicaduras de agua)
MUJER: ¿De qué me servirá eso cuando cierren los bancos?
Necesito mi papel.
- ¡Necesito saber qué está pasando! - Necesito efectivo.
HOMBRE: ¿Me estás tomando el pelo?
MUJER: Dame el dinero.
¡Oye! ¿Todo está bien?
Si.
¿Está seguro?
Le pregunté a mi papá si podía llevar a un amigo al bosque.
Me gritó por siquiera considerarlo.
Si alguien piensa que ser amigo mío es una forma de impresionar a mi papá
están equivocados.
No tenemos ese tipo de relación.
Eso no es lo que estoy haciendo.
La mayoría de los niños aquí no quieren hablar de nada real.
Eres diferente.
¿Hiciste eso?
¿Oh esto? Si.
- No puedo dibujar como tú, pero ... - No, está bien.
De hecho, capturaste la luz bastante bien.
Tienes un buen ojo.
Siento no poder llevarte al bosque.
Tal vez tu puedas.
Ya sabes lo que dicen:
"A veces es mejor disculparse que pedir permiso".
Padres tan buenos. ¡Aquí estamos!
Hola mucho gusto. Mi nombre es Nathaniel Benedict.
- Bueno, hola. - Gran espectáculo.
"Ahora es el invierno de nuestro descontento, hecho un verano glorioso por este sol de York.
Y todas las nubes que se posaron sobre nuestra casa ..."
Impresionante.
"En el fondo profundo del océano enterrado.
Ahora nuestras cejas están atadas con guirnaldas victoriosas,
nuestros brazos magullados colgados como monumentos".
Es Ricardo III.
(risas suaves)
Mi hermano, Nicholas, puede dividir mucho en su cabeza.
Le enseñé cómo.
Con nosotros, obtienes dos por el precio de uno, sin condiciones.
En realidad, no ocupa mucho espacio. O comer mucho, para el caso.
(suspira)
Lamento decirte que solo tenemos espacio para uno, amigo.
Si solo puede tomar uno, lo entendemos. Queremos lo mejor para los demás.
- Eso es muy dulce. - MUJER: Está justo aquí.
Hola.
Escuchamos que le gusta leer.
CORTINA: Hay momentos en la vida
en los que uno debe estar en el centro de atención y hacer una reverencia.
Al principio, es posible que le resulte difícil eclipsar a las personas
cercanas a usted.
Pero ese pensamiento es débil. Es una trampa.
Es un wagyu de primera calidad, envejecido en seco y acabado con hierba.
Wagyu.
Esa es una raza preciada de novillos. Se originó en Japón, ¿verdad?
(se ríe)
Te lo digo.
A diferencia de otros por aquí,
su conocimiento de hechos y cifras no me molesta en absoluto.
Adelante, profundiza.
Después de lo que hiciste hoy en The Whisperer, te lo mereces.
Sus puntajes en el índice de compatibilidad son asombrosos.
Sub-coherencia de proyección, congruencia relativa ... Pones
récords del Instituto en todos ellos.
Debo ser honesto contigo, de
hecho pensé que era tu compañero de cuarto el que tenía el potencial.
Pero después de ver sus puntuaciones de compatibilidad ...
Uf.
¿Quién? Reynie?
Oh ... es perfecto.
Mira ese marmoleado. (exclama)
Prueba el rábano picante.
(gemidos)
Entonces, dime. ¿Qué tan bien conoce a Reynard Muldoon?
(se aclara la garganta) Oh ...
yo no ... lo conozco tan bien.
Es un poco callado.
Oh eso es interesante. Habría pensado lo contrario.
Una especie de introvertido extrovertido clásico.
Muy interesado en los demás todo el tiempo.
(suspira) Pero lo conoces mejor que yo.
En realidad, solo lo conozco desde que llegué aquí.
(risas) ¿
Se ignoraron el uno al otro en el vehículo en el que llegaron juntos?
Quiero decir, lo conocí en el auto. Él era ... amistoso.
Como dije, extrovertido.
Pero me preocupo ... A veces ese enfoque en los demás
no siempre, por supuesto, pero a veces, es un medio para esconderse.
Para desviar la atención de algún
motivo oculto (chasquea la lengua), ¿sabes?
El único motivo que veo de Reynie es sacar buenas notas.
La mayor parte del tiempo, solo estudia.
Oh.
CORTINA: Sí, bueno ...
Supongo que tengo una visión más matizada del éxito en un contexto académico.
No son solo horas de tu cara en un libro.
Lo veo como un proceso de revelar lo que hay dentro.
Ahí es donde reside tu grandeza, Sticky.
Dentro.
Gracias.
Oh.
Nunca agradezca a los demás por su éxito.
Te lo has ganado.
Y no salsas en exceso.
Es torpe y deshonra al animal.
Vas a pasar mucho más tiempo en The Whisperer, Sticky.
Mucho más tiempo.
(se ríe suavemente)
SQ: Cuidado con la hiedra venenosa de aquí en adelante.
Está en todas partes.
Usted tenía razón. Este lugar es increible.
¿Por qué está fuera de los límites?
Algo que ver con el trabajo de mi papá.
Está mucho aquí con su amigo.
Bueno, supongo que siente que tiene que ser su amiga.
El científico en jefe.
¿Qué tipo de científico?
No estoy seguro. ¿Neurociencia, tal vez?
Eso es lo que hizo mi padre biológico con el Dr. Curtain.
¿Trabajaron juntos?
Cuando era un bebe.
Luego se enfermó y, ya sabes ...
Curtain te adoptó.
(pájaros cantando)
- (multitud vitoreando) - COMENTARIO 1: Todo se reduce a esto.
Los dos últimos puntos entre dos amargos rivales
en lo que podría ser el último de la legendaria carrera de Nygård Jorgenson.
COMENTARIO 2: La bandera está levantada y Noruega saca.
Un sobrevuelo y un remate de revés de Jorgenson.
¡Oh!
- ¿Viste ese golpe de catapulta en reversa? - Y a la derecha en un golpe inverso.
¿Cómo no iba a hacerlo?
COMENTARIO 1: Echemos otro vistazo.
Un paso de giro cruzado perfecto la prepara
para el espectacular golpe inverso. - Usted tenía razón.
Los noruegos tienen la mejor técnica de pies que he visto.
Maestro.
- Noruega está ahora un paso más cerca de la victoria. - Mira a Nygård.
- Si sólo se une a nosotros, tenemos un ... - Podrías aprender de ella.
MARTINA: Es una gran bateadora, pero todo su poder proviene de su juego de pies.
COMENTARIO 2: Y es lo más parecido a un emparejamiento que he visto en años ...
KATE: Totalmente.
Quiero probar eso. No parece demasiado complicado.
Que no es. Enfoque clásico, nada revolucionario.
Doblar las rodillas, cruzar y retroceder con un swing.
Ella simplemente lo hace con absoluta precisión.
¿Qué estás haciendo?
Uh ...
(música de suspenso)
Tienes que mantener la cadera adentro.
No puedes abrirte demasiado pronto, o tendrás que compensar en exceso.
No es de extrañar que no se sintiera bien.
COMENTARIO 2: Nygård ahora sirve.
Baaken evita el envolvente, va al ataque.
Baaken no quiere perder.
Su técnica de nudillos
es lo único que la mantiene en esto.
El puesto de snacks Executive que pasamos, ¿tienen barritas de proteínas?
Porque después de la práctica, siempre trato de completar mis niveles de B12. Quizás ... De
ninguna manera. No quiero perderme nada.
COMENTARIO 2: Recupera el control, ataca
con un slam puntos anotados ...
- ¡Envolvente! ¡Vamos! - COMENTARIO 2: ¡Quédense con nosotros, amigos!
Volveremos con más entusiasmo después de estos mensajes.
LOCUTOR: ¿Cansado de gastar el dinero que tanto le costó ganar en fontaneros?
¡Pipestop detiene las fugas en minutos! Utilice nuestro Pipestop ...
comerciales. Ahora es tu oportunidad.
Realmente no tengo tanta hambre.
Come fuerte, sé fuerte.
Los atletas como nosotros, la nutrición es nuestra gasolina.
¿Sabes que? Me acabas de recordar.
Quedé tan atrapado con el partido que casi lo olvido.
(Martina gime) Sé que está aquí en alguna parte.
(Martina suspira) Oh. Aquí lo tienes.
(la puerta se cierra)
- ¿Qué es eso? - ¿Eh?
En tus manos. Esos puntos.
(tartamudeos) Solo estaba marcando patrones de pies.
Voy a estudiar estos.
Esos no parecen patrones de pies.
¿Tengo mi propia taquigrafía?
¿Sabes lo que pienso?
Creo que eres una ganadora, Kate Wetherall.
Un asesino frío como una piedra.
Tal como yo.
Yo ...
hice esto para ti.
- ¿Para mi? - Mm-hmm.
¡Guau! Esto es realmente ... muy lindo, Martina.
(Alarma a todo volumen)
(Agua que salpica)
(La alarma a todo volumen continúa)
(Gruñidos)
SQ: Ya casi llegamos.
Aquí estamos.
Guau. Es increíble.
¿Derecha?
(pájaros cantando)
¿Qué estás buscando?
Oh nada.
Quiero decir, todo lo que puedo ver son árboles.
Supongo que esperaba ver más vida salvaje.
Si todo lo que puede ver son árboles, entonces realmente no está mirando.
Allí. Debajo de ese árbol. Un ciervo.
- REYNIE: Eso es raro. - SQ: Realmente no. A los ciervos les gustan las hojas.
- ¿Puedo ver los prismáticos? - Seguro.
(pájaros cantando)
(música de suspenso)
- Esos no son árboles reales. - Son antenas. Parte del trabajo de mi papá.
REYNIE: Debe haber cientos de ellos.
¿Para qué son?
No lo sé, pero él dice, una vez que se encienden,
tengo que alejarme por un tiempo.
Causan tumores o algo así. Espero que alguien le diga al ciervo.
¿Cuándo se encenderá?
SQ: Mañana ...
Dentro de veintidós horas.
(música de suspenso)
- MUJER: Date prisa. - (bocina de coche)
(mujer gruñendo)
- HOMBRE: Lo conseguimos. - ¿Una línea tan larga para una mercería?
No lo entiendo.
Te dije que deberíamos haber venido antes.
Tan raro.
Todos tienen el mismo sombrero azul.
Es una boina.
SRA. PERUMAL: ¿Están publicando muchos anuncios en la televisión?
No sé. Solo necesito uno.
SRA. MAMÁ DE PERUMAL: No sé qué haré si se agotan.
(música de suspenso)
(música suave)
- Debería haber sido yo. - Sé.
- ¿Qué es lo que ven en ti? - No tengo idea.
Volverás por mí, ¿verdad, Nicky?
Por supuesto. Los convenceré de que te adopten también.
Y si dicen que no, volveré a buscarte de todos modos.
Prometo.
(música dramática)
(la puerta del auto se abre con un ruido metálico)
(la música dramática continúa)
(la puerta del auto se cierra)
(música ligera)
(tictac del reloj)
Resulta que el Sr. Benedict tenía mucho más aquí de lo que dejaba ver.
No hay duda.
Oh, esa es una parábola maravillosamente ejecutada.
- Es. Mmm. - NÚMERO DOS: Dibujado a mano.
Aunque, es posible que se haya perdido una curva francesa.
Lo siento.
- RHONDA: ¿Qué? - No tienes nada que lamentar.
Mentí.
Mentí la peor mentira posible.
¿Sobre qué mentiste?
(suspiros)
No fue el tamaño de la casa lo que me impresionó.
Era solo que era tan silencioso y pacífico.
Y había libros. (Risas)
Tantos libros. Grandes libros.
Ficción y no ficción, ciencia ficción y memorias narrativas y biografías ...
- Y luego, finalmente, estaba solo. - Respiraciones profundas.
Me dejaron estar,
sin mi hermano tratando de controlar constantemente cada uno de mis movimientos.
Fue ... Oh ...
Odio admitirlo.
Fue delicioso.
- De acuerdo, detente. - Seguir.
Esperé demasiado.
Pero finalmente hice acopio de valor.
Iba a pedirles a mis padres que también consideraran la posibilidad de adoptar a mi hermano.
Fue durante el desayuno del domingo.
Me estabilicé, respiré hondo.
Luego, cuando abrí la boca para hablar, dije ...
(suspira)
Nada.
No dije nada.
- Todo está bien. - No está muy bien.
Mi hermano. Mi sangre. Mi mejor amigo.
Y lo traicioné de la peor manera posible.
- Eras solo un niño. - No sabías nada mejor.
Ciertamente lo hice. La Emergencia, la Mejora ...
Si hubiera regresado, si hubiera regresado como prometí,
si hubiera tenido una pizca de lealtad, ¡nada de eso habría sucedido!
Eso es pura especulación, señor.
¿En serio? Imagínese si, en lugar de ser abandonado y traicionado,
fuera adoptado en una familia amorosa y criado como yo.
¿Se habría convertido en el loco que es hoy?
Lo dudo mucho.
El eterno debate de la naturaleza versus ...
- Nutrir. - Nunca se resolverá.
Y castigarte por algo que no fue
y nunca ha sido tu culpa no ayudará.
De hecho, lo empeorará mucho. Te necesitamos. Los niños te necesitan.
Es la verdad.
Así que por favor.
(suspiros)
Pediré perdón a esos valientes niños cuando regresen.
(exhala profundamente) Ambos son muy amables,
pero después de escuchar mi pequeñez moral,
entendería si ustedes dos quisieran
renunciar.
- Nunca. - Nunca.
(música de suspenso)
(música siniestra)
(gruñidos)
- (golpes sordos) - (gruñidos) (golpes sordos
continúan)
(champán vertido)
DR. GARRISON: Se compraron setecientas sesenta y tres boinas.
Incluso más alto que mis proyecciones.
- Trabajo tremendo. - Gracias.
Acabo de desconectar los transmisores de mensajería para prepararme para mañana.
Diecinueve horas y contando.
Un brindis, doctor.
He estado sobrio durante cinco años.
(inhala bruscamente) Siempre he dicho,
cuando tienes algo bueno, mejoralo y hazlo grandioso.
Y cuando tengas algo grandioso, hazlo mejor.
- (se ríe suavemente) - Nunca pares, solo crece.
Porque más allá del límite de lo posible se encuentra lo magnífico.
Estamos a punto de ir más allá del límite de lo posible, amigo.
(tintineo de vasos)
(música de suspenso)
(suspiros)
(tragos)
REYNIE: Buen trabajo, Kate.
Redondeo de los bordes, una capa de laca de secado rápido,
acceso ejecutivo concedido.
Lo haré en el camino. Vamos.
No sin Constance. No es propio de ella simplemente desaparecer.
¿La has visto hoy?
¿Cómo lo harías si no estuviera en un carrito de carne?
Ninguno de nosotros ha visto a Constance desde esta mañana.
Me estoy empezando a preocupar.
Constance estará bien.
¿El resto de nosotros? No tanto.
A menos que el Susurrador sea destruido de una vez por todas.
No sé. Suena un poco arriesgado.
Vi las antenas, Sticky. Eran gigantes.
Y SQ lo confirmó.
La señal de Mejora se amplía mañana.
Solo digo, ¿no deberíamos saber Curtain?
antes de entrar en modo comando?
(pasos golpeando)
(chirridos de metal)
(ambos gruñen)
- No necesitaba el lugar. - ¿Dónde has estado?
En el techo.
- Antes de que. - ¿Qué pasa con el sombrero?
Eso no. Boina.
Boina azul.
Lo sabes mejor que nadie, ¿verdad, George?
¿Eh?
Esta mañana, tuve un pensamiento.
No es mi pensamiento. Voz en mi cabeza.
¡Fuiste tu!
- ¿Me? - CONSTANCIA: Sí.
Me dice que me compre esta boina estúpida, me dan ganas de comprarla.
Así que voy a Stonetown para investigar.
- ¿Fuiste a Stonetown? ¿Cómo? - CONSTANCIA: No importa.
Lo que le importa
a todos son los boinas azules.
Las boinas se enumeraron en el diario de Curtain,
pero ¿por qué Curtain le dice a la gente que se compre una boina azul?
Las boinas son solo un ensayo. Solo se está mojando los pies.
Ya no son sugerencias subliminales.
Son comandos.
Directamente al coco.
Control mental de libro de texto.
Y no solo de Stonetown, del mundo entero.
Vamos. Ahora mismo.
PEGAJOSO: Espera.
Si el Susurrador es tan poderoso,
podríamos poner buenos pensamientos en la cabeza de las personas.
Hazlos sentir felices.
Pegajoso, no estás pensando con claridad. No eres tu mismo.
Soy más yo mismo que nunca.
Finalmente estoy feliz.
Gracias, culto.
- ¡Cállate! ¡Estoy harto de ti! - REYNIE:
Nunca te había escuchado hablar con nadie así.
- Ella no cree en nada. - Te compadezco.
No tenemos tiempo para esto, Reynie.
- Déjalo atrás. - ¡No!
Nadie se queda atrás,
especialmente cuando no piensa con claridad.
(risas) Oh, ¿no estoy pensando con claridad?
¡Soy el único aquí que está pensando!
¡Multa! ¿Quieres discutir las cosas?
Avanzar. Tengo trabajo que hacer.
(gruñidos)
REYNIE: ¡Kate!
¡Esperar! ¡No puedes hacerlo solo!
("The Morning After" de Maureen McGovern tocando)
♪ Tiene que haber una mañana después ♪
♪ Si podemos aguantar toda la noche ♪
♪ Tenemos la oportunidad de encontrar la luz del sol ♪
♪
♪ Oh, ¿no puedes ver la mañana siguiente? ♪
♪ Está esperando justo afuera de la tormenta ♪
♪ ¿Por qué no cruzamos el puente juntos ♪
♪ Y buscamos un lugar seguro y cálido? ♪
♪ No es demasiado tarde, deberíamos estar dando ♪
♪ Solo con amor podemos escalar ♪
♪ No es demasiado tarde, no mientras vivamos
♪ ♪ Extienda nuestras manos a tiempo ♪
♪ Tiene que haber una mañana después ♪
♪ Nos estamos acercando a la orilla ♪
♪ Sé que estaremos allí mañana ♪
♪ Y escaparemos de la oscuridad ♪
♪ Ya no buscaremos ♪
♪ Tiene que haber una mañana después ♪