Curtain diseñó el Susurrador para hacernos sentir leales.
Debemos recordar que él es el enemigo.
- Estás celoso. - ¿Qué?
El Susurrador está manipulando tu mente, tus emociones.
Lo sé. Para mejor.
Todo esto es una descarada desconsideración
de la seguridad de Reynie y sus compañeros.
Sacaremos a los niños al amanecer.
Ahora debemos concentrarnos en la granja y en el bosque.
Sólo ejecutivos pueden limpiar los servidores.
¿La granja de servidores?
Sí. Es lo que dije.
Si la oferta sigue en pie,
no me molestaría ir y ver tu nuevo cuarto.
Hice esto para ti.
¿Para mí?
Voy al bosque con un amigo.
Este amigo tuyo
- ¿tiene nombre? - Reynie.
Es increíble.
No son árboles reales. ¿Para qué son?
No sé, pero dice que una vez que se enciendan,
debo alejarme un tiempo.
- ¿Cuándo se encenderán? - Dentro de 22 horas.
Es este.
Todos con boinas azules.
Ya no son sugerencias subliminales.
Son órdenes.
- Una guía para el control mental. - Vamos. Ahora mismo.
Espera. Podríamos poner buenos pensamientos en la gente.
No estás pensando bien.
¡Soy el único que está pensando!
¿Quieres discutir? Adelante. Tengo trabajo que hacer.
¡Kate, espera! ¡No puedes hacerlo sola!
¿Sigues aquí?
Debo calibrar el activador de energía.
Ve a descansar un rato.
Necesitas descansar para mañana. Está todo listo.
SERVIDORES SOLO AUTORIZADOS
¿Qué...?
Tomaré la fila A.
Tuviste la A la última vez. Puedes tomar la B.
- Me gusta la A. - Son idénticas.
- Entonces, ¿por qué te importa? - Variedad. La monotonía es devastadora.
No creo que lleguemos a un acuerdo.
No, ya está decidido.
¿Por qué tenemos que limpiar nosotros?
Considéralo una oportunidad para reflexionar tranquilo.
Parece algo que deberían hacer los ayudantes.
Curtain sólo confía en los ejecutivos para la sala de servidores.
Deberías sentirte honrado.
Me siento honrado.
Muy honrado.
Vamos a la ventilación.
Sucio. Muy sucio.
- Trampas de polvo. - Sobre todo esta.
Creo que las ratas regresaron.
Mantenimiento acaba de exterminarlas.
Son criaturas resilientes.
Llámalos. Diles que esta vez les tiren vapor.
Densidad máxima.
Sin piedad.
No es una rata.
Es un intruso.
¡Intruso!
LA MISTERIOSA SOCIEDAD BENEDICT
BASADA EN "LA MISTERIOSA SOCIEDAD BENEDICT"
DE TRENTON LEE STEWART
Vamos.
¿Aún no hay señales?
No. Sólo los botes de patrulla del instituto.
Empiezo a pensar que pasó algo terrible.
Conociendo sus problemas de memoria,
es posible que se haya olvidado de pintar la roca.
Admiro tu optimismo,
pero sólo su memoria a largo plazo está comprometida.
Su memoria a corto plazo es espectacular.
Nunca se olvidaría de enviarnos una señal.
Quizá se encontró con uno de los barcos
y se vio obligado a permanecer sumergido.
Es una teoría probable.
Me la creo.
Totalmente, me la creo.
¿Qué sucede?
Milligan.
Nadie pasó por los puntos de egreso sur y este.
La ventilación está aquí.
Esta es la única salida.
Había alguien en la ventilación.
Traigamos un equipo.
¡Sticky!
¡Despierta!
¿Qué hora es?
No sé. Estuvimos ocupados buscando a Kate toda la noche.
Mientras tú soñabas con un filete de primera.
¿Cómo lo sabías?
Kate aún no ha vuelto a su habitación.
Es una loba solitaria. Siempre lo ha sido.
Tengo que prepararme.
Quizá tenga algún deber en el Susurrador más tarde.
Escúchate.
¿El Susurrador es más importante que la seguridad de tu amiga?
Sacar conclusiones apresuradas es un error de carácter.
¿Qué? Eso es exactamente algo que diría Curtain.
Directo de la guía.
Se están estresando por nada.
¿Por nada?
Kate está en peligro, Sticky. Peligro real.
Y tú ayudaste a ponerla ahí.
Lo siento.
No debí gritar.
No te disculpes. Me gusta este lado tuyo.
El Susurrador te cambió, Sticky.
El Sticky que conozco estaría muy preocupado por Kate.
La verdad es que no eres tú mismo en este momento.
¿Cómo lo sabes?
Porque te conozco. Y me importas.
Si yo te importara, querrías que sea feliz,
en lugar de decirme quién soy.
Soy tu amigo. Tu mejor amigo.
Así que se supone que yo debo recordarte quién eres.
Y eso significa que eres considerado, desinteresado y cariñoso.
Quiero a ese Sticky.
Reynie, yo también soy tu amigo.
Sólo aprendí a no preocuparme tanto.
Te lo digo. Kate está bien.
Entonces iremos a buscarla nosotros mismos.
No pueden. Se perderán el desayuno.
No nos importa el desayuno.
Se darán cuenta.
Cinco, 18, 18,7.
Recibo una onda de tres cuartos del espectro B, 18,70.
Tenemos que volver a la oficina central. Llevamos aquí toda la noche.
Investigación terminada en Delta. Nos movemos a Eco. Fuera.
¡Recojan todo!
Por fin.
Gancho de agarre. Cuerda de nailon.
¡No!
Quizá Milligan sea el hombre más fuerte que he conocido,
pero también es el más gentil.
Ojalá lo hubiésemos conocido mejor.
No digas ojalá.
Aún puedes.
No hay razón para creer que no sobrevivió.
La hélice cortada me da una pista.
Es sensato.
Nunca había conocido a un nadador más capacitado.
Si alguien puede sobrevivir a la violenta implosión de un submarino
o al ataque de los huesos contra agua de mar, es Milligan.
Nunca falla.
Lo logra.
A veces, por un camino excesivamente tortuoso.
Pero no se rinde.
Nunca.
Entonces nosotros tampoco.
Bien.
Iremos a rescatarlo.
¿Qué?
Sí. Vamos.
Seré más como él.
Haré lo que sea necesario, aunque me cueste la vida.
Señor Benedict, por favor.
Partiremos lo antes posible.
Así es.
¿Cómo? La seguridad es impenetrable. Ya vio las patrullas.
Traeré a Milligan de vuelta a salvo. Los traeré a todos.
¿Señor Benedict?
Tenía razón.
Tenía toda la razón.
Nunca debí dudar de usted.
¿Qué?
¿Qué tan difícil puede ser? ¡Es una isla!
¡Una pequeña isla! ¡Un islote!
Los forenses están haciendo varias pruebas.
Si encuentran evidencia,
tendremos una identificación del sospechoso muy pronto.
Tengo mis propias sospechas.
Gracias.
S.Q.
Tu amigo, Reynard Muldoon,
¿no te pidió que lo llevaras al bosque ayer?
¿Qué quieres decir?
¿Dices que Reynie no es mi amigo?
¿Qué me está usando?
Claro, ¿quién sería amigo de Shepard Quaid
a menos que necesiten algo?
- No podría ser la conversación... - Bien.
...o un buen momento, tiene que ser una estafa.
Hijo, como padre escucho tu dolor y es algo que conozco.
Pero como encargado de esta institución
voy a hacerte una pregunta, S.Q.
Es una simple pregunta de "sí" o "no".
¿Qué?
¿Llevaste a Reynie al bosque o no?
Es sí o no. Una elección binaria.
No.
Me dijiste que no lo hiciera.
Vamos.
Vamos, eres Kate "la Mejor" Wetherall,
la diosa del trapecio.
¡Tú puedes!
- ¿Milligan? - Te tengo.
Mi cubeta.
Se me cayó la cubeta.
Cayó al agua.
- ¡Necesito mi cubeta! - Kate.
Olvídala, Kate.
No.
¿Qué voy a hacer?
Lo único que puedes hacer.
Seguir.
No lo entiendes.
Creo que sí.
¿Dónde están los demás?
Ellos... Vine a esta misión sola.
A veces, hay que tomar cartas en el asunto.
Digamos que hubo una pequeña disputa interna.
Era de esperarse.
El Susurrador le lavó el cerebro a Sticky.
Y Reynie está tan ocupado lidiando con él que olvidó por qué estamos aquí.
Y Constance... Constance es Constance.
No podía esperarlos más. Tenía que actuar.
Así que...
Te caíste por el precipicio y casi mueres.
Completamente sola.
¿De dónde saliste? ¿Nadaste hasta aquí?
Vine con el submarino la mayor parte del camino,
pero después del choque y hundimiento, sí.
Para responder a tu pregunta,
un golpe mayormente, una mariposa intermitente.
Vine a sacarte a ti y a los demás de la isla.
- ¿Por qué? - Órdenes del señor Benedict.
¿Ahora? ¿Con la mejora a punto de empezar?
¿Con el libre albedrío al borde de la extinción?
¿Quiere que nos vayamos a casa y lo dejemos?
Tiene sus razones, y yo no estoy aquí para cuestionarlas.
He ideado un plan de escape.
¿Puedes reunir a los demás para encontrarnos aquí al anochecer?
Sí, claro.
¿Milligan?
Gracias.
Es una mala señal. Muy mala.
No saquemos conclusiones apresuradas.
Tal vez alguien perdió su billetera.
Oye, complemento de Wetherall.
¿Dónde está tu compañera?
Roncando profundamente.
Dile que la práctica se canceló.
Pidieron a todos los ejecutivos que se unan a la búsqueda.
No tenían de arándanos, así que te traje uno de cada tipo.
¿Búsqueda de qué?
Del criminal que intentó entrar a la sala de servidores.
Pobre alma.
Va a pagar.
No hay nada sospechoso aquí.
Kate.
Está en peligro.
Por fin.
Y es todo por mi culpa.
Metí la pata.
Podría haber intentado detenerla o ir con ella.
Pero la abandoné.
Los abandoné a todos.
Sí, lo sabemos. Es lamentable.
¿Qué me pasó?
El Susurrador.
Te cambió.
Te convirtió en alguien que no eres.
Pero el verdadero tú ganó.
Lo sabía.
Espero que Kate esté bien.
Kate. Ha cambiado.
En realidad, no. Siempre ha sido quien es.
Su ropa. Se cambió la ropa.
- ¡Kate! - ¡Estás bien!
No muerta después de todo.
Claro que estoy bien. Sólo me retrasé un poco, es todo.
Muero de hambre. ¿Qué se ve bien hoy?
- ¿Un acantilado? - ¿Qué pasó?
Me vieron en la ventilación,
tuve que escabullirme y esconderme en el acantilado
hasta que todo se calmara.
Lo siento mucho, Kate.
No te preocupes. Después de una revisión,
puede que no haya sido la mejor idea intentar hacerlo sola.
- Si no fuera por Milligan, yo... - ¿Milligan?
- Vino a buscarnos. - ¿Qué?
El señor Benedict quiere que abortemos la misión.
Fracaso de la voluntad.
¿Por qué ahora? ¿Justo cuando estamos avanzando?
No sé si lo llamaría un avance con todas las letras.
Además, no estaba en discusión.
Deberíamos ir a la playa cuando oscurezca.
¡Su completa atención, por favor!
¿Puede venir conmigo el siguiente alumno?
Reynard Muldoon.
- ¿De cuántas personas hablamos? - Sí.
Cientos.
¡Dios mío!
Jóvenes, viejos, hombres, mujeres.
Todos con boinas azules.
Es muy preocupante.
Me temo que la próxima vez,
la directriz de mi hermano no será tan benigna como usar un gorro.
Imagina que podría pedirles a todos que le envíen un dólar.
Se convertiría en multimillonario al final de la semana.
Eso en el mejor de los casos. Me da escalofríos pensar qué hará luego.
Cuesta creer que ustedes dos compartan el mismo ADN.
No se parecen en nada.
Necesito que sepas que me tomé en serio tu reproche.
Lo hice. El peligro en esa isla es demasiado grande para un niño.
- Los traeré a casa. - No, no lo hagas.
¿No?
Tomaste la decisión correcta.
Era la única forma de entrar al instituto.
De acuerdo.
Y no hay mejor líder que Reynie.
Bueno, sí. Pero es sólo un niño.
Quien, si se da la oportunidad, sería más capaz que todos nosotros juntos.
Le escribí una carta.
Sólo
unas palabras de aliento.
¿Sería posible llevársela?
Por supuesto.
Sí.
Encontraré la forma.
Eres astuto, ¿verdad, Reynard?
¿Disculpe?
Discúlpame tú a mí.
¿Por qué, señor?
Como sabes, estoy comprometido a mirar hacia el futuro.
Es la base de mi tecnología para vivir.
De veras creo que la reflexión puede ser una muleta, un lujo, un limitador.
Pero a veces, en una crisis,
hay que tener en cuenta las señales de alerta que no se detectaron.
Estuvieron ahí todo el tiempo y no las había visto.
Y cuando no encajaste con el Susurrador,
lo atribuí a los caprichos de la inexperiencia.
Tenía grandes planes para ti, Reynard.
Planes ilimitados.
Pero estaba cegado por mi deseo de ver...
¡Por el amor de Dios, para ese ruido!
Lo siento, doctor Curtain.
Los detalles importan. ¡Cada pequeño detalle, todo importa!
Lo sé, señor.
Es el llavero de T-S.
La parte nueva está suelta.
Entonces, intentemos documentar el intercambio sin la llave T-S.
¿Con quién trabajas?
No trabajo con nadie.
Vine a aprender. Es todo.
Con los años, he desarrollado un talento muy especial, Reynard.
Me doy cuenta, con total precisión, cuando alguien miente.
La respiración sincronizada.
El sutil brillo de transpiración en la frente.
El parpadeo de los ojos.
La ligera dilatación de las pupilas.
Es claro como el día.
Así que sugiero que comiences con la verdad,
continúes con la verdad y termines con la verdad.
¿Dónde estabas anoche
entre medianoche y las 7:00 a. m.?
Estaba durmiendo en mi cuarto.
De hecho, sí me levanté.
Una vez. Para ir al baño.
En general, intento no mirar el reloj cuando sucede
porque si no me desvelo y no me vuelvo a dormir.
Pero esta vez sí miré. Eran las 5:47 a. m.
Entonces eres un mentiroso.
Viento sostenido del noroeste con velocidad de unos 25 kilómetros por hora.
Con ráfagas de hasta 30.
Salvo un cambio de clima, tendremos
- un tiempo de viaje total de... - De 22 a 24 minutos
por tramo.
Muy preciso.
Esperemos que sí. Cualquier error podría significar el fin.
Tampoco hay garantía de una muerte rápida o piadosa.
Hay contracorrientes, arrecifes, población de tiburones.
Los niños quedarían varados o heridos emocionalmente por nuestra muerte.
Claro que lo verían como otro abandono,
si es que sobreviven lo suficiente.
- Esto es... - Estás siendo catastrófico.
Sí. Bastante.
Gracias.
Cuando Rhonda vuelva con provisiones adicionales,
empezaremos la construcción de inmediato con la esperanza de partir esta noche.
- ¿Esta noche? - Milligan y los niños nos necesitan.
Sí, un poco apresurado, pero no es imposible.
Supongo que debemos buscarle un nuevo hogar ahora.
Creo que le gustaría lo que todas las criaturas vivas anhelan. Libertad.
Espero que pueda valerse por sí mismo.
Es un halcón.
La máquina asesina perfecta de la naturaleza.
Lamento que te decepcionara.
No lo lamentes.
Es quien es, especial a su manera.
¡La carta!
¡No!
- ¡Atrás! - No. ¿Qué haces?
Apunto a la carta. Nunca lastimaría a un halcón.
No, déjalo.
Reynie verá a la señorita Perumal con sus propios ojos pronto.
Si todo sale bien.
Está bien.
Diré la verdad.
Sí salí de la cama.
Me fui del dormitorio.
Muy bien.
¿Y?
La verdad es
que extraño mi hogar.
Extraño a mi maestra del orfanato.
Siempre estuvo a mi lado.
Cuando no podía dormir,
me llevaba afuera y me preguntaba sobre las constelaciones hasta que me dormía.
Así que anoche, cuando no podía dormir, salí a mirar las estrellas.
Bueno...
Yo también he buscado consuelo en la danza de las esferas celestiales.
De hecho, lo hice anoche.
Dime.
No lo recuerdo.
¿En qué dirección estaba el Cinturón de Orión?
Yo...
¿En qué dirección estaba mirando?
Creo que...
Los forenses están aquí.
Identificamos al intruso.
Yo también.
Señor, no es el niño.
- ¿Te dejó ir? ¿Así nomás? - Quizá es una trampa.
- ¿Te están siguiendo? - No es una trampa.
Los investigadores de Curtain analizaron los datos. Saben quién fue.
¡Es imposible!
Usé pegamento en la punta de los dedos para ocultar mis huellas.
Kate, no te buscan a ti.
Es Martina Crowe.
La tarjeta.
No pensé que la relacionarían con ella.
Martina es insoportable.
Se ha hecho justicia.
Parece un águila.
No.
Es un halcón peregrino.
¿Cómo lo sabes?
Me atacó uno de niña.
Qué horror.
No ganó.
Tiene algo en las garras.
Sabía que el señor Benedict encontraría una forma de comunicarse.
¿Un halcón es un ave mensajera?
Ten cuidado cuando baje.
Sus picos están diseñados para destrozar carne.
Entonces, vamos de nuevo.
¿Adónde va?
- No. - Debemos encontrar a esa ave.
Separémonos. ¡Vamos!
CONFIGURACIÓN FINAL DE LA ESTRUCTURA
Sé que ya estamos bastante avanzados, pero tengo curiosidad.
Has construido uno de estos antes, ¿verdad?
Sí. Sí, claro.
Pero nunca uno tan grande.
¿Fue útil?
Bueno, supongo que eso depende de cómo definas utilidad.
Halcón.
¿Martina?
Necesito tu ayuda. Me incriminaron.
Eres la única en quien puedo confiar.
¡Ahí estás!
Espera.
- ¿Dónde...? - ¿Buscas esto?
Actúas como si fueras el chico más bueno de la escuela,
pero no lo eres.
No eres nada bueno.
- S.Q. - No hables más. Vamos.
¿Adónde?
A ver a mi padre.
Todas las unidades están en un control de varios niveles.
Tenemos seis cuadrantes con dos subcuadrantes
bajo cada cuadrante, lo que hace un total de 12 cuadrantes.
Si sigue en la isla, la encontraremos, señor.
Genial.
Pero tengo una idea.
¡Qué les parece menos palabras y más encontrar! ¡Vete!
¿Qué sucede, Garrison?
Estamos por comenzar la señal de calibración.
- Bien. - ¿Tengo permiso para proceder?
Claro que tienes mi permiso.
Lo último que dije fue: "Envía la señal de calibración".
Es una frase muy clara.
Pensé que, dado el bloqueo de seguridad,
- tal vez quería retrasarla. - No. Nada de retrasos.
Estamos listos. ¡Ahora!
Tenemos permiso.
Comenzando la calibración en tres, dos, uno.
¿Combinación de ondas sinuosas?
Una variación de 32 hercios y cerrando.
¿Penetración del umbral del pulso?
En ascenso, doctora.
¿Esperas que crea que mi papá organizó la emergencia?
¿Transmitiendo mensajes subliminales?
Sí. Y ahora plantará pensamientos en la cabeza de la gente.
Para que hagan todo lo que él diga.
S.Q., espera.
Lamento haberte mentido.
De verdad.
Va en contra de todo lo que soy.
No había otra forma.
Nuestro libre albedrío está en juego.
¿Por qué te creería?
Porque es la verdad. La pura verdad.
Dejaré que mi papá decida. Vamos.
Si me llevas con tu padre, me borrará la memoria.
Como hizo con todos los ayudantes.
¿Qué?
Reconocí a uno de ellos.
Era inspector en el orfanato del que vengo.
Ya ni siquiera sabe su verdadero nombre.
¿No te parece extraño que ninguno tenga un pasado?
Sé que es mucho para procesar.
Creciste con él toda tu vida.
Sólo vete. Vete de aquí.
¿Se lo dirás a tu papá?
Deberías estar a salvo aquí. Me aseguré de cubrir mis huellas.
Quien me haya hecho esto, pagará.
¿Cómo sabes que alguien lo hizo?
Podría ser un caso de identidad equivocada.
Imposible.
Alguien usó la información de mi tarjeta. Me señalaron a mí.
Hay tantos sospechosos que no sé ni por dónde empezar.
¿Qué quieres decir? Creí que todos te querían.
Inquieta yace la cabeza que lleva la corona.
Claro, todos me admiran. Pero están celosos de mí.
¿Y quién puede culparlos? No es fácil estar a mi sombra.
He tenido ese problema toda mi vida.
Todos están esperando la oportunidad para acabar conmigo.
¿Willa Graag? Le encantaría ser capitana del equipo.
Michael Hoover, Bianca Spirelli.
Oigo lo que la gente dice de mí cuando creen que no escucho.
¿Te das cuenta de que eres la primera persona en toda la escuela
que ha sido amable conmigo?
Es verdad.
Sólo eres apasionada sobre lo que crees.
Algunos se sienten intimidados por eso.
Yo creo que es genial.
Sí. Lo sé.
Sí. Debo volver.
Te traeré comida y provisiones.
Eres la mejor.
Dame una de tus hebillas de pelo.
Puedo ponerla en el otro lado de la isla para confundir la búsqueda.
Inteligente.
Gracias.
Es lo menos que puedo hacer.
Después de todo, tú me ayudaste
cuando estaba a punto de ser expulsada y...
No sé qué haría sin ti, Wetherall.
Querido Reynie. Rezo para que esta carta te encuentre sano y salvo.
Me han informado sobre la peligrosa misión en la que estás
y la preocupación ni siquiera describe mi estado mental.
Sólo puedo imaginar lo difícil que es para ti...
...estar de encubierto, fingir ser alguien que no eres.
Sin mencionar...
...lo asustado que debes estar.
Puede que dudes de ti mismo.
A veces lo haces.
Sólo quiero que sepas que no comparto tus dudas.
Si alguien puede hacer esto, eres tú, Reynie.
Estoy muy orgullosa de ti.
Y espero tu regreso a salvo.
Tu maestra y amiga, la señorita Perumal.
¡Ahí estás!
¿Es la carta? ¡Encontraste al halcón!
Eso debería ser algo bueno.
¿Qué me perdí?
Tu búsqueda es una farsa.
¿La chica es invisible?
Estamos redoblando esfuerzos.
Actualizamos las matrices de búsqueda
- y tenemos varios... - ¡Basta de palabras!
Sólo encuéntrala.
Señor.
¿Qué?
¿Puedo hablar contigo un segundo?
Por supuesto.
Siempre tengo tiempo para mi hijo.
¿Para qué son esas antenas?
¿En el bosque?
- ¿Por qué preguntas? - Bueno, yo...
Nunca habías expresado interés en mi trabajo.
¿Algo te despertó el interés? ¿O alguien?
No lo sé. Supongo que sólo tengo curiosidad.
Otra vez esa palabra. Curiosidad.
¿Te gustaría reconsiderar esa respuesta, hijo?
No.
Eso fue inesperado.
Estoy un poco estresado en este momento. Eso me nubla la mente
y hace que me sea muy difícil conciliar el momento
y la naturaleza de tu pregunta
con tu negación de que hay algo detrás de eso.
Así que creo que lo más prudente sería pedirte que te vayas, por favor.
Ahora.
Siempre supe que había algo raro con esa chica.
Pero ¿espionaje?
¿Cómo puedes fingir una obsesión tan convincente con el juego de pelota?
Es sociópata.
Mira eso.
Nunca vi un halcón aquí.
El animal más veloz de la Tierra.
Cuando cazan, me dijeron.
¿Vuelan de noche?
Este sí.
No lo había visto tan concentrado
desde el simposio de neuroingeniería de Reikiavik.
Aún tengo un casete de su charla.
Se siente bien tener de vuelta al viejo Benedict, ¿verdad?
¿Doctor Curtain?
No puede ser.
Se parece mucho a él.
Un poco más grande. Con más pelo.
Debemos informar esto.
Vámonos antes de las patrullas nocturnas.
Milligan está esperando.
Cuando zarpemos, recogeremos a Martina en el norte
y nos encontraremos con el señor Benedict.
Martina es una pérdida de tiempo y espacio. Déjala.
Sé que es molesta. A veces cruel.
Pero no se merece que le borren el cerebro.
Menos por nuestra culpa.
La culpa es para los débiles.
Debo hacer lo correcto.
Yo también.
Amigos, no puedo irme ahora.
Si nos vamos, permitiremos que Curtain
controle los pensamientos de todos, incluidos los nuestros.
El señor Benedict no nos sacaría si no tuviera una buena razón.
Lo sé. Y si quieren irse, lo entiendo.
Pero yo quiero quedarme e intentar terminar lo que empezamos.
No me gusta dejar cosas sin terminar.
Es cierto, te he visto comer.
Y yo finalmente estoy adentro.
Tengo acceso al doctor Curtain.
Sé que podemos hacerlo, amigos.
No iré a ningún lado.
Yo tampoco.
Bueno, no pueden tener éxito sin mí, así que...
Imaginé que esto pasaría.
Todos quieren quedarse.
¿Les importaría ayudarme a bajar, por favor?
Estoy atascado.
Te acosaban, te perseguían.
Se estaban acercando, no había tiempo para precauciones.
Así que te lanzaste hacia el acantilado.
Y cuando saltaste,
cualquier cosa de los bolsillos podría haberse caído.
Wetherall.
¿Cómo que se parecía a mí?
Yo lo describiría como...
- Idéntico. - Virtualmente idéntico.
Pero usted está en mejor forma.
Más prolijo. Mejor comportamiento.
El sujeto tenía ropa pasada de moda.
- Ropa de alguien que se rindió. - Suficiente.
Denme la ubicación exacta.
- Sí, señor. - De acuerdo.
Vamos. ¡Vamos!
Despejado.
¿Ves algo?
¡Dios mío!