Tengo narcolepsia tipo 1 con cataplejía.
Muy severamente, debo agregar.
Provocada por los extremos, principalmente desde la raíz de la alegría.
Buen chiste.
Bueno.
No recuerdo dónde estoy,
cuál es mi nombre.
Sin embargo, me doy cuenta de que estoy agarrando algo.
Una llave pequeña,
hecha de recortes de uñas de los pies.
¡Pegajoso! Kate todavía no ha vuelto a su habitación.
¿De dónde vienes?
Ven a sacarte a ti y a los demás de la isla.
¿Qué quieres decir con que se parecía a mí?
- Lo describiría como ... - Idéntico.
Dame la ubicación exacta.
Prepárate para aterrizar.
Ruta de vuelo perfecta.
Ajuste de tono.
Luciendo bien.
Oh no.
Creo que estamos caídos.
¿Estás disfrutando de la estación de tallado?
Costilla vegana.
Es muy reflexivo.
No, solo lo mejor.
Ahora ...
Bueno ...
Gran día.
Acordado.
Espero que sepas cuánto aprecio tu trabajo en esto.
Y cuando llegue el momento,
quiero que salgas a ser el centro de atención.
Tengo la intención de compartir el escenario.
Bueno, proporcionalmente.
No necesito ningún tipo de reconocimiento.
Quiero decir, has hecho cosas increíbles.
El mundo debería saberlo.
Bueno,
si hay algo para trompetar ...
Sí, por favor.
Es la progresión geométrica que hemos realizado
con la amplificación y la eficiencia de la señal.
No necesito ningún tipo de reconocimiento,
pero ... si se usa para otros usos,
la tecnología realmente podría ayudar.
Ayuda.
Estamos ayudando.
Hemos amplificado nuestra voz, ¿no?
Dr. Curtain!
¿Escuchas algo?
¡Detenla!
Dr. Curtain!
Martina?
Soy inocente.
¿Qué?
¿Que es eso?
Tema musical ...
* THE MYSTERIOUS BENEDICT SOCIETY * Temporada 01 Episodio 08
Título del episodio: "Big Day Today" Emitido: 6 de agosto de 2021.
Correcciones de sincronización por srjanapala
¿Cuántas veces tengo que decir
"es hora de ir"?
Es hora de irse.
Incursión a la torre. Ahora.
Sí, Kate. Vamos a asaltar la torre.
¡Por fin!
La Mejora comienza a las 8:00. Después de eso ...
Adiós, libre albedrío.
Sticky, estás de servicio en Messenger, ¿verdad?
Si.
Eres el mejor en eso,
por lo que quiere usarte para comenzar la Mejora.
Solo necesito contener al Susurrador hasta que llegues.
Para no ceder.
Puedo hacer eso, pero ... ¿pueden destruirlo?
Ácido clorhídrico. Se come cualquier cosa.
¿De dónde vas a conseguir el ácido clorhídrico?
Conseguiré el ácido.
No estaré solo en la Sala de los Susurros.
La cortina estará allí.
Vertimos el ácido en sus pies.
Cojearlo.
- Um ... - Puedo manejarlo.
He estado investigando un poco.
Cortina y el Sr. Benedict son gemelos,
por lo que es muy probable que Curtain también tenga narcolepsia.
Tengo una forma de entrar en la torre.
Después de eso, hago reír a Cortina, se desmaya
y Kate destruye al Susurrante.
¿Cómo lo vas a hacer reír?
Le contaré un chiste.
Aquí es donde el plan se desmorona.
No entiendo.
No eres gracioso.
¿No soy?
¿Pegajoso?
Cuéntale esta broma.
Un cazador con arco dispara accidentalmente a su mejor amigo ...
Chicos. Tengo esto. Puedo hacerlo.
Este plan es ...
- No es un buen plan. - Va a fallar.
Las probabilidades no son grandes.
Estamos listos.
Listo para valorar.
Bueno.
Buenas noches.
La titulación, por mucho que me encanta, y de verdad lo hago, simplemente la adoro ...
Uh, tengo que cenar con mi familia.
Todavía estarán allí cuando terminemos.
Oh, mañana. ¡Titulación mañana!
Isaac?
Muldoon?
Es muy temprano.
¡Martina te necesita!
¿Ella hace?
Necesita salir de la isla.
Ella dice que eres el único que puede ayudar.
- ¿Ella dijo que? ¿Sobre mí? - Si.
¿Donde esta ella?
Hay una canoa.
Está lejos, así que debes ponerte en marcha.
Y necesito tu llave.
¿Mi llave?
¿Por qué?
¡Ha sido capturada! ¡Tengo que sacarla!
Espera junto a la canoa. ¡No te detengas a hablar con nadie!
La Sra. Crowe ha sido colocada en la sala de espera.
En cuanto al otro estudiante,
estamos realizando una búsqueda itinerante en varios puntos ...
¿Eso solo significa que ha mirado en diferentes lugares?
- Sí, pero con una estrategia que maximice ... - Entonces dilo.
Eres un profesional de la seguridad, ¿verdad?
Eso es correcto.
¿Le preocupa que estemos experimentando estas infracciones
tan cerca del lanzamiento de la Mejora?
Es preocupante, sí, señor.
Si.
Porque sabes lo que dicen sobre las coincidencias, ¿no?
Es una de las grandes vergüenzas de mi vida
que no sea tan leído ...
No existen las coincidencias. Ay Dios mío.
Bueno.
Alguien nos ha descubierto.
Señor.
- Entonces, ¿dónde está el ácido? - Cobertizo para piscina.
El ácido clorhídrico es uno de los productos químicos que utilizan para limpiar piscinas.
¿Cómo lo sabes?
Constanza.
Estos son los conceptos básicos.
Debes saber estas cosas.
Aprenderé.
Pero solo para ti.
Pero quiero mi propio ácido.
Para sus pies.
Bueno.
Confío en ti.
- ¿Kate Wetherall? - ¡No!
¡Constanza!
Tenemos que seguir yendo hacia el sur. El dormitorio está ahí.
Vamos por el camino equivocado.
Con el debido respeto, fui un orientador clasificado en la universidad.
Me cuesta reconocer eso
cuando el órgano de gobierno que determina esas clasificaciones es notoriamente corrupto.
¿La NAFIO, corrupta?
Gran momento. Abundan las serpientes.
¿Dice quién?
Mucha gente. Gente al tanto.
Siento los celos.
Simplemente digo que si vamos ...
¡Detente! Por favor deje de.
Estamos bajo una enorme cantidad de estrés
y lo más probable es que suframos una conmoción cerebral.
Debemos dejar a un lado
nuestras preocupaciones y temores individuales.
Somos una entidad ahora.
Un Cerbero temible pero empático, que
avanza con un objetivo singular,
que es atrapar a los niños.
Metimos a los niños en esto, debemos sacarlos.
No podemos fallar.
Oh, no fallaremos.
Creo que todos podemos estar de acuerdo en eso. ¿Sí?
Si.
Gracias.
Gorp?
Gracias.
Lidere el camino.
Sur.
Te necesitan para el deber de Susurrador.
- Gran día de hoy. - Gran día de hoy.
Eso sonó genial.
Siempre deberíamos decir lo mismo.
Estoy listo.
Martina ...
Judas.
Me faltaste el respeto.
Y le faltaste el respeto al juego.
Qué vergüenza.
¿Ves mi dilema?
Dos pruebas muy diferentes.
Apuntando a ... conclusiones ...
muy ...
diferentes
.
¿Que pensar?
¿Qué conclusiones voy a sacar sobre ... este espionaje?
¿Esta traición?
Estoy abierto a sugerencias.
Lo hice.
Copié su tarjeta de acceso y entré en la Sala de Servidores.
Martina no tuvo nada que ver con eso.
Es como esperaba.
Sra. Crowe, ha recuperado su rango y privilegios completos.
Un error no debería definirte.
Solo elige a tus amigos con más cuidado la próxima vez.
Kate ...
Puedes irte.
Lo siento.
Sra. Crowe?
En cuanto a ti ...
Prepárala para el Brainsweeper.
Oh, Sra. Wetherall.
Revisa tu balde.
Si si si. Si si si.
sí.
¿Sí?
Este hombre se entregó. Dice que él es ...
yo soy el que quieres.
Fascinante.
Me pareces muy familiar.
¿Nos hemos visto antes?
No soy bueno con las caras.
Oh.
Entonces eres a quien quiero.
¿Para qué te quiero exactamente?
- Todo. - ¿Todo?
¿Por qué tan críptico?
¿Nadie puede ejecutar una declaración clara y eficiente? Es esto ...
Trabajo para tu hermano y estamos tratando de detenerte.
Ah ...
Y ahí está.
Por supuesto, él te envió.
Por favor.
Entonces, ¿por qué rendirse? ¿Cuál es la obra?
Perdona a la chica.
Yo soy el espía.
Estás hablando de la Sra. Wetherall.
Me temo que tiene una cita con el Brainsweeper.
Perdónala ...
y te diré cuándo y dónde vendrá Benedict a buscarte.
Todo bien.
Voy a necesitar llevarte un poco atrás ...
Ni una oportunidad.
Es una variación del cruce de los Alpes por Aníbal.
¿Está familiarizado con la Segunda Guerra Púnica? O ...
... elefantes?
He oído hablar de ellos.
Ah, entonces, saltaré al acercamiento final de Benedict,
que involucra bastantes partes móviles ...
Estás tratando de detenerme.
Fallaste.
Como lo demuestra ...
Es hora.
¿Ver?
Sabía exactamente cuánto tiempo tomaría convocar a mi Messenger,
y ese es exactamente el tiempo que te permití seguir .
Pero has contado una historia maravillosa y me has mantenido entretenido.
Verás ...
puedo manejar
cualquier cosa que me lance mi hermano.
Incluido el hombre cuyo cerebro barrí hace años.
Te recuerdo.
Un químico con conciencia, ¿no?
Oh.
Pero no lo sabes.
Bueno ...
Tampoco recordarás esto por mucho más tiempo.
Vuelve a barrerlo, y también a la chica.
Podemos empezar en un momento.
Bueno, Wetherall ... ha sido una buena carrera.
En general, más altibajos.
Hiciste buenos amigos ...
buenos recuerdos.
Si no te recuerdo después de esto, ha sido divertido.
Bueno, nos vemos del otro lado.
Estoy pensando, "La misteriosa sociedad de Constance".
Con Kate.
Lo consideraré.
Gracias por volver por mi
Eres una persona de calidad.
Vamos, Reynie ...
Entonces ... ¿estás lista para hacer historia?
Los grupos Echo y Foxtrot se reúnen en los puntos de reunión lo antes posible.
Entendido.
Puna Flamingo call?
Chileno.
Elección refinada.
Me asombra usted, número dos. La técnica de Ivanov. Guau.
Ahora ...
Respiremos hondo para apreciar la ocasión.
Hoy vamos a probar algo nuevo.
Por favor repitelo.
No escuches, pero debes escuchar.
La primera secuencia es ...
Triplano. Pascal. Férrico. Pontón. Parlamento. Perfectible.
La primera secuencia es ... Triplano. Pascal. Ferris. Reflexionar.
Eso no es del todo correcto, ¿verdad?
Lo siento. Nervioso.
No escuches, pero no puedes oír.
La primera secuencia es ...
Triplano. Pascal. Férrico.
Pontón. Parlamento. Perfectible.
¿Pasa algo, Sticky?
No, todo esta bien.
¿Lo es?
No estás ... luchando contra el proceso, ¿verdad?
Solo estoy ansioso. Yo solo ... realmente quiero hacer un buen trabajo.
¡Pausa!
Sus niveles de impedancia están por las nubes. Está diciendo las palabras correctas, pero ...
No puede simplemente decirlas, tiene que comprometerse.
Tiene que querer que funcione.
¿Estás pensando ...
Consigue un Messenger de respaldo. Ahora.
"Barracuda" de Heart tocando ...
Cuidado.
Muy afilado.
- ¿Cómo? - Tienda de metales.
- ♪ Así que este no es el final ♪ - ¡Sí!
♪ Te volví a ver, hoy ♪
♪ Tuve que apartar mi corazón ♪
♪ Sonreí como el sol besa a todos ♪
La torre. ¡Mira nuestro camino!
Acercándose a la torre. Repetir. Te asesoraremos.
♪ Estás acostado tan bajo en la maleza ♪
♪ Apuesto a que me tenderás una emboscada ♪ ¡
Constance, agarra la línea del ancla!
♪ Me tendrías abajo, abajo, de rodillas ♪
¡Intruso!
¡Estamos en la torre!
¡Los tenemos!
¡Vaya!
Ahora, ¿te importaría seguir intentándolo?
Ese es su reemplazo,
pero aún hay tiempo para enviarlo de regreso.
Reynie?
¡Pegajoso!
¿Qué estás haciendo? ¿Qué está pasando exactamente aquí?
¿Dónde está Kate? ¿Dónde está el ácido?
¿Ácido?
Oh, me estás tomando el pelo.
Bueno, parece que esta conspiración es más vasta
y ... más diminuta de lo que pensaba.
Tengo planes para ustedes dos, pero Sticky, de vuelta en la máquina.
- Cien ... - Oh, no.
Cien gotas de agua entran en un bar.
El cantinero dice: "Aquí no servimos gotas de agua",
y las gotas de agua dicen:
"¿Podemos ir a la parte de atrás y jugar al billar?"
¿Qué?
Cien lápices entran en un bar ...
Espera ...
¿Qué está pasando?
A esto es a lo que estamos reducidos.
Cien cabritos entran en un bar.
El camarero dice: "No podemos servir cabras aquí",
y las cabras dicen: "¿Por qué no?"
Y el camarero dice: "¡Porque son niños!"
"¡Porque son niños!"
De acuerdo, esa fue una buena.
No sabía que lo tenías en ti.
Siempre me dijeron que estabas desprovisto de ingenio.
¿Qué? ¿Esperabas algo más?
Oh...
Aw ... ¿
La narcolepsia que conquisté hace años a través de la fuerza de voluntad?
Y no tuve los mismos desencadenantes que mi hermano.
No tenían nada que ver con el humor o la emoción.
Nada en absoluto.
Seguridad en la Sala de los Susurros.
- Código Rojo. - Afirmativo.
Todo el personal de seguridad disponible ...
Oh, Dios.
- ... a la Galería de anillos Whispe inmediatamente. - ¿Dónde está?
Repito, todo disponible ...
¿Crees que esta es la única forma de llegar a eso?
sí. Vendrán por aquí. No podemos dejarlos entrar.
- Vete. - No. ¡Nos vamos todos!
¡Los niños te necesitan! Los retendremos aquí.
¡Vamos!
No te defraudaré.
Ha sido el honor de mi vida servir con ustedes.
La mía también.
En muchos sentidos, no te entendí.
Alejé tu amistad.
Hay cosas, por supuesto, que habría hecho de otra manera.
La responsabilidad es compartida.
Eso es muy generoso.
Me siento visto en este momento ahora.
- Bien. - Mmm.
Yo también me siento visto.
A veces, es difícil para mí tomar tal positividad
en una persona al pie de la letra, así que tiendo a sabotear ...
Está bien. Estamos bien ahora, ¿no? - Gracias.
Estamos bien.
¡Quedarse atrás!
¡Esto me molesta mucho!
¡Es ofensivo!
¡Se te dieron tantas oportunidades!
¡Oportunidades para brillar!
¡Oye!
Sr. Washington, entre en el Whisperer.
No lo haré.
Sticky, puedo esperar fácilmente tu reemplazo,
pero quiero esto para ti.
No tienes idea de lo talentoso que eres y mereces ser parte de esto.
De todos los que están aquí, tú eres el único, Sticky.
Y siempre apostaré a que alguien reconozca su destino.
- Dr. Curtain. - No más humor.
Realmente no quiere hacer esto, Dr. Curtain.
Mmm.
Expresamente quiero hacer esto. He sido muy claro.
No creo que seas una mala persona.
Tampoco creo que sea una mala persona. ¿Quién piensa eso?
Sé que hay algo bueno en alguna parte.
Sé que hay algo bueno en todos.
De acuerdo, esto es vergonzoso.
Te he visto con SQ Te preocupas por tu hijo.
Tienes sentido del humor.
Eres muy, muy inteligente ...
Está bien, es suficiente. Eso es suficiente.
Entonces, ¿por qué tienes que hacer todo esto?
Hay una buena persona ahí.
Y no es culpa de esa persona
que la vida sea tan dura, tan injusta y tan fuera de control.
No es tu culpa lo que te pasó.
¡Dije suficiente!
Solo digo que está bien estar triste,
pero puedes hacerlo sin lastimar a otras personas.
No estoy triste.
- No soy. Estoy completamente bien. - No, no lo eres.
Y si te dieras cuenta de eso,
no necesitarías decirle a todo el mundo qué hacer.
Y podrías perdonar.
¡Cómo te atreves!
¡Eres un niño!
No tienes idea de lo que he pasado.
¡No me conoces! ¡No me ves!
¡No soy una persona débil, vulnerable, dañada que necesita curarse a sí misma!
O algo ...
Es ira.
Su detonante es la ira.
No. Es vulnerable.
Ser visto por quien es.
Fue una buena estrategia.
Estoy impresionado.
No fue una estrategia.
¿Ahora que?
Este es mi amigo.
¡Mi mejor amigo! ¡Una persona que cree en el honor!
¡Y estos son lo mejor de lo mejor!
¡Y hacen lo que digo!
- ¡Si! - ¡Aquí para ti, Martina!
Tus amigos ... Te necesitan.
¡Ve, Katie Cat!
Recuerdo cómo se sentían sus brazos ...
sacándome del agua.
Kate!
¿Dónde está el ácido?
No hay ácido.
¡Necesitamos el ácido!
Fue un Ave María, muchachos. Mal pensado.
Se despertará en cualquier segundo.
Y pidió ayuda.
En muchos sentidos, esto vino desde el principio.
¿Qué estás haciendo?
¡Constance, no lo hagas!
Todo lo que queda es romper su voluntad.
Es una maquina.
Entonces será más difícil.
Presiona el botón.
Bueno, hola.
Todo esto ha sido un poco estresante, ¿no crees?
¿Cómo te llamas?
Contraire.
¿No te gustaría empezar?
¡Tenemos algo tan importante para compartir!
¿Cuál es tu color favorito?
No.
Eso no es un color.
No es un color.
Imagínese en un fresco día de otoño ...
Inimaginable.
No.
Comencemos con la primera secuencia.
Por favor repitelo.
No escuches, escucha.
La primera secuencia es ... Triplano. Pascal. Férrico.
No puedo escucharte. Tendrás que hablar.
Puedes escucharme.
Pero no hablas.
¿Entendido?
Oh.
¿Alguna vez has querido formar parte de algo?
¿De que estás asustado?
No hay necesidad de ... hostilidad.
¿Se encuentra ella bien?
Desagradable.
¡Sí!
Insubor ...
¡Sí!
¿Por qué no puedes seguir adelante?
¡Nunca!
¿Por qué no puedes simplemente ir ...
Ir ...
Ella lo hizo.
Entonces ...
Oh, Dios. Oh mi.
Oh, lo sé.
Estoy tan feliz de verte. Tan feliz.
Solo puedo imaginar lo que has pasado.
Lo primero es lo primero.
Todo bien. Uh ...
Esto es Curtain. Retirarse.
Retirarse. Se acabó la emergencia.
Retirarse.
Repito. Retirarse.
De pie.
¿Como fue eso?
Intenté con todas mis fuerzas llegar aquí,
pero sabía que no se trataría de que yo llegara a tiempo.
Sabía que eras tú quien nos salvaría.
No los adultos. Yo no. Tú.
Tenemos mucha suerte de haberte encontrado.
Número Dos y Rhonda deberían estar a solo unos minutos de distancia.
Por favor, vete. Has hecho tu parte.
¿Estás seguro de que estás bien? Podríamos quedarnos.
Para el ajuste de cuentas.
Estaré bien.
Esta es mi parte.
Ahora, vaya, vaya, vaya.
Um ...
- ¿Cómo pudiste entrar aquí después de ... - ¿Cómo pudiste hacerles esto a los niños?
- ... todo este tiempo como si tuvieras razón. - Me refiero no solo a las implicaciones morales ...
- Señor Good, que
lo arreglará todo ... - ... sino a la imprudencia sobre tal ... - ... que lo arreglará todo ... - ... un período de tiempo. ¿Pensaste ...
- ... por su hermano equivocado ... - ... por un segundo hacia dónde se dirigía esto?
- ... sin tomarnos un minuto ... - O adónde podría llevarnos ...
- ... para considerar ... - ... o eras tan miope que ...
Esa niña es psíquica, ¿no? ¿No es ella?
Quizás.
Debería haberlo anticipado.
¿Por qué no trataste de comunicarte conmigo?
Hice.
Intentar secuestrarme no es intentar localizarme.
¿Entonces qué quieres?
Para regodearse, supongo.
¿Qué?
Por qué dirías eso?
¿De verdad pensaste que vine aquí para regodearme?
¿Estás tan profundamente dañado que ... en
realidad estaba feliz de verte?
A pesar de todo.
Quiero reconocer mi participación en esto.
El dolor que sufriste porque no te ayudé.
¿Ah, de verdad?
No estoy aquí para juzgarte, Nathaniel.
Oh.
Gracias por eso. Eso es muy amable y generoso de tu parte.
¡Estoy aquí para reclamarte! ¡Para reclamarnos!
Somos hermanos.
Estuvimos tan cerca, una vez.
Te decepcioné ...
Por decir lo menos. ¡Por decir lo menos!
sí. sí.
No volví por ti, ¡
pero eso fue en parte porque necesitaba libertad!
¡Siempre quisiste controlar!
Para controlarme. Para controlar a tus amigos. ¡Para controlar a todos!
¡Y controlar a la gente está mal!
¿Ah, de verdad?
Bueno, necesito escribir eso.
Es como Tommy Jacobs.
¿Qué?
Tommy Jacobs.
Te acuerdas de él.
¿Del orfanato?
Por supuesto.
Bueno, entonces recuerdas que era un desastre bailando. ¿Correcto?
Sin esperanza.
Y recuerdo, un año,
cuando nos estábamos preparando para el concurso y Tommy estaba ... Ooh.
Desesperadamente torpe, absolutamente sin ritmo.
¿Pero recuerdas lo que te dije?
¿Mmm?
Para mantenerse alejado de él.
Estaba literalmente aterrorizado de
que nos contagiara de su incompetencia.
Pero dijiste: "¿Por qué no puedes ver lo mejor en él?
¿Por qué tienes que juzgarlo?".
Y vi cómo lo animaste
y cuánto trabajó para mejorar.
Por supuesto, pensé, "¿Por qué estás perdiendo el tiempo?"
Pero creíste en él.
Y esa creencia se construyó en Tommy Jacobs.
Y cuando llegó ese concurso,
subió a ese escenario con una sonrisa.
Y entregó el peor desempeño en la historia registrada.
Sr. Benedict? Sr. Benedict.
¿Sí?
¿Que es ese ruido?
Oh no. Oh no.
Lo siento, Sr. Benedict.
Hacemos lo mejor que podemos.
Y a veces, es lo suficientemente bueno.
♪ Hay una razón para la luz del sol en el cielo ♪
♪ Y hay una razón por la que me siento tan alto ♪
¿Sientes eso? Se ha levantado un peso.
♪ A nuestro alrededor ♪
La Emergencia se ha ido.
Y eres tú quien lo ha hecho.
Los Auxiliares están volviendo a la normalidad. A sus familiares y amigos.
A la vida como era.
♪ Deja que tu amor vuele como un pájaro en un ala ♪
♪ Y deja que tu amor te una a todos los seres vivos ♪
♪ Y deja que tu amor brille ♪
Es bueno estar en casa.
♪ Y sabrás lo que quiero decir, esa es la razón ♪
Le gustas.
Se puede decir que un ser inescrutable siente cualquier cosa.
¿Entiendo que eras un artista de circo?
Oh sí.
Pensé que podría volver a hacerlo algún día.
Quizás lo he superado.
Mucha gente genial, pero se vuelve algo político,
acróbatas contra payasos, yo atrapado en el medio ...
¿Cómo se siente?
No tener memoria.
Se sentía como ... buscar.
Siempre buscando una palabra, o ...
o la respuesta a un acertijo que estaba justo frente a mí,
pero fuera de mi alcance.
¿Conoce esa sensación?
Sin embargo, no podía rendirme.
Porque sabía
que lo que buscaba era especial.
Increíblemente especial.
Simplemente no pude ponerle un nombre.
Fuiste tú, Kate.
Siempre fuiste tú.
Y ahora, yo ...
estoy recordando más.
Poco a poco.
Cosas interesantes.
Yo ... parece que conozco una increíble cantidad de trivialidades
sobre la construcción del ...
ferrocarril transcontinental.
Reynie.
Hola.
Te extrañé.
Estoy tan ... tan orgulloso de ti.
Te escribí cartas. En mi cabeza.
¿Lo hiciste?
- ¿Qué es? - Me preguntaba si ...
Me puedes preguntar cualquier cosa.
Quiero irme a vivir contigo.
Yo también he estado pensando en eso.
Siempre hay una razón para no hacer algo que es ... tan importante.
Pero a veces, te das cuenta de que simplemente puedes.
Que tienes espacio.
¿Ha pensado en continuar sus estudios?
He hablado con mi tía ...
Oh, ¿lo has hecho? ¿Como fue eso?
Estuvo bien.
Creo que nos entendimos.
Oh, bien, bien.
Entonces, ¿qué quieres hacer?
Sabes que eres más que bienvenido aquí.
Gracias, pero esperaba ir a la Academia Boatwright.
Por supuesto.
Te lo mereces enormemente.
Es el mejor.
- Escuché que el laboratorio de ciencias es ... - Increíble.
Allí serás valorado.
Y haremos todo lo que esté a nuestro alcance para ayudar.
¿Sí?
Ahora ...
La idea de familia ... es una que debería ser expansiva
y no reductiva.
Entonces, por esa razón ...
Ya veo lo que me dices.
Constance, he hecho arreglos ...
Rechazo respetuoso.
¿Disminución?
La adopción.
Oh.
Me quedaré aquí, pero no empapelemos esto.
Por supuesto. Por supuesto.
No te preocupes. Solo unas cortas vacaciones.
Todos estaréis bien sin mí.
Esto es bueno.
Lo haremos. ¿Adónde vas?
Voy a satisfacer mi pasión por los espectáculos aéreos.
Comienza la temporada ...
Oh, lo sé. Sao Paolo World of Wings comienza esta semana.
¿Te gustan los espectáculos aéreos?
Me encanta un buen espectáculo aéreo.
Y, honestamente, ¿cuál de ellos no es bueno?
Podría retrasar mi partida un día, si tiene interés ...
- ¡Sí! - Es un itinerario exigente.
Oh. ¡Suena emocionante!
Vamos. Vamos. Vamos.
Puedo empacar en dos segundos.
¿Qué vas a hacer?
Lo voy a encontrar.
No me rendiré con él.
Esa es mi misión.
Pero por ahora, lo más importante es vivir el momento.
Oh ...
Tenernos a todos juntos.
Vivamos en este momento todo el tiempo que podamos, ¿de acuerdo?
Deshonra y destierro.
Perfecto.
Va a estar bien.
No, SQ
Life te ha preparado para la decepción.
Y lo digo como un sincero cumplido.
¿Estás seguro de que no puedo guardar tu equipaje?
Puede que se ponga un poco entrecortado.
No, no los toques.
Te sugiero que lo dejes tomarlo.
¿En serio?
Whisperer es solo un recuerdo.
Bueno, eso es consolador.
Tengo algo mejor.
- ¿Es esto ...? - Sí.
Bueno, esto podría ser interesante.
Correcciones de sincronización por srjanapala
Tema de cierre musical ...