Su sociedad de niños ha llegado.
Han demostrado ser mis únicos adversarios verdaderos.
Espero que sepas cuánto aprecio tu trabajo en esto.
Quiero que entres en el centro de atención.
No necesito ningún tipo de reconocimiento.
Tengo algo mejor.
Whisperer es solo un recuerdo.
Él está induciendo la felicidad mediante el uso de un acceso sináptico directo.
- Eso fue brillante. - Cortina te hizo lo suyo.
No solo es perturbador, es peligroso.
Parpadea si nos escuchas, Sebastian.
- ¿Qué tan lejos estamos de los niños? - No quieres saber.
La velocidad es nuestra prioridad ahora.
Son palíndromos.
Nuestro destino debe ser una ciudad de Alemania
, cuyo nombre es un palíndromo. - Burggrub.
Debería haber sabido que no eran verdaderos jugadores de waterpolo.
Deben estar encubiertos. Trabajando para Cortina.
Esta noche, cada uno de nosotros tomamos turnos para permanecer despiertos.
- Tu turno. - Si nos mantenemos unidos,
realmente creo que podemos burlar a cualquiera.
Constanza se ha ido.
Debería haber tomado un poco de café.
Entonces, ¿qué pasa si la cafeína causa palpitaciones del corazón? ¿Y qué?
Estaba tan preocupada de quedarme dormida cuando era mi turno
que no pude descansar antes de mi turno.
Ironía.
Si pudiera controlar mi ansiedad, ella todavía estaría aquí.
- Lo estaba haciendo muy bien, y... - Pegajoso.
Si alguien tiene la culpa, soy yo. Soy la razón por la que estamos en este viaje.
Chicos, felicidades.
Es tu culpa.
Aunque ella es Constance, debe estar asustada.
Tenemos que informar de esto a la policía. En este momento.
Llamamos a la policía y se acabó el juego para nosotros.
No tenemos identificación, ni papeles.
Nos tirarán en el primer barco a casa oa la cárcel.
Entonces, ¿qué le sucede a Constanza? ¿Al Sr. Benedict y Número Dos?
No podemos sacarnos del juego.
Tenemos que encontrarla nosotros mismos.
¿Sabes a qué hora te dormiste?
La última vez que miré mi reloj, eran las 4:37 am
Entonces, ¿aproximadamente las 4:39?
Me desperté a las 6:03.
Entonces, en algún lugar durante esos 86 minutos, deben haberse bajado en una parada.
4:37 a 6:03.
Sin paradas. Mm.
Sin paradas oficiales.
Pero el tren tiene que detenerse en los cruces durante toda la noche.
Podría ser cualquiera de estos cuatro.
Bueno. Encuentra el cruce correcto y sabemos por dónde empezar.
- Estamos a más de 30 millas de distancia. - Kilómetros, Sticky.
Tenemos que pensar como europeos si estamos rastreando europeos.
48,2 kilómetros. Te lo simplifiqué.
Demasiado lejos para caminar. Sin transporte.
Bueno, tenemos que juntarnos.
Nadie viene al rescate.
En realidad, podría haber alguien.
¡Vamos, equipo, vamos!
¡Envolver alrededor!
Muchos asientos
todavía están disponibles Yvette.
- Afuera. - Para el juego en casa de los Arlon Rockets.
Elena.
Elena?
Eso es solo una farsa. Terrible juego de pies, sin intangibles.
¡Intangibles!
- Tienes una llamada telefónica. - ¿Ahora?
¿No ves que estoy en medio de un partido?
- ¿Eres? - Multa.
Hola.
Hola Constanza.
¿Oh sí?
Gracias. Usted ha sido muy útil. Si adiós.
¿Alguna suerte?
Sí.
Un grupo de niños preguntó dónde pueden abordar el tren a Burggrub, Alemania.
¿Cómo sabemos que fueron nuestros hijos?
Una de las chicas llevaba un balde.
Un cubo rojo.
Sabemos hacia dónde se dirigen ahora.
El tren expreso a Burggrub sale en 30 minutos, sin paradas.
Ustedes dos los vencerán allí
y los encontrarán en la estación cuando lleguen.
- ¿Tú que tal? - Sigues sin mí.
Sabemos dónde están los niños,
que es más de lo que podemos decir sobre el Sr. Benedict y Número Dos.
Puse algunos sensores en las tiendas de suministros de laboratorio.
Preguntó si algún ciudadano privado
había pedido equipo de investigación neurológica.
Resulta que alguien tiene.
No creo que Curtain sea el único neurocientífico de sillón en el juego.
Tal vez no.
Pero la tienda dijo que la persona compró un kilogramo de Trentonium-99.
Trentonio-99. Suena familiar.
Es el elemento central del Whisperer.
Alguien lo está reconstruyendo.
Encuentro al Susurrador, encuentro a Cortina. Encuentro a Cortina, encuentro a nuestros amigos.
Vamos. Cuida a los niños.
Uno nunca divide el partido voluntariamente.
Entonces ten cuidado.
Desafortunadamente, eso no puedo hacerlo.
¿No te gusta ella?
Hice la investigación.
Ella tiene las proporciones faciales óptimas para crear sentimientos de apego.
En realidad, me gusta ella.
Ella es óptima.
Tamaño óptimo para rellenar la tráquea.
La muerte será rápida.
No hay razón para la hostilidad.
¿Dónde está Cortina?
Trato directamente con el jefe, no con el lacayo.
¿Crees que todavía trabajo para Cortina?
Me culpó públicamente de la Emergencia, me convirtió en un forajido.
Es una jugada inteligente.
Toda esta técnica de felicidad suya, la inventé yo.
Y luego, cuando me negué a usar mi técnica en seres humanos
sin más pruebas,
sabiendo lo peligrosos que podrían ser los efectos secundarios, me despidió.
Robó mis ideas, las aplicó imprudentemente y luego robó mi reputación.
Tienes que elegir mejores amigos.
Pero hay una cosa que nunca podrá quitarme.
- ¿Tu sentido del humor? - Mis inventos.
Ellos viven aqui.
Y así fue como pude reconstruir el invento más brillante de todos.
El Susurrador.
Y esto tiene que ver conmigo, ¿cómo?
Es el trabajo de mi vida.
Un logro científico de una magnitud sin precedentes.
Pensé que era invulnerable, y lo era a todo menos a tu mente.
Tu mente gloriosa.
El fantasma en el molino de viento.
La bailarina en la oscuridad. Encontraste un defecto.
Uno que me ha mantenido despierta todas las noches desde entonces
y que parece que no puedo replicar.
¿Por qué querrías?
Necesito resolver el problema y, por lo tanto, necesito su ayuda.
Haz lo que hiciste antes. Activar un bloqueo del sistema.
Y esta vez, estaré mirando, observando exactamente cómo lo haces.
No.
No soy tu oso bailarín. Yo como osos.
¿Sabes qué otra máquina reconstruí?
El Brainsweeper.
Completamente rediseñado. El doble de poderoso.
No más vergonzosos rastros de recuerdos.
Nunca recordarás nada.
Así que tú decides. ¿El Susurrador o el Buscacerebros?
- Disculpe, no puede entrar allí. - Necesito hablar contigo.
Ahora.
- Traté de detenerla, pero... - Está bien, Marlon.
La he estado esperando.
Por eso le he pedido a Jean Pierre que se una a nosotros.
ah
Tu favorito. Crepe Suzette.
Elaborado con mandarinas frescas de la huerta. Por favor.
Entiendo que eres pariente del Sr. Benedict.
Y he tratado de honrar y respetar eso.
He intentado, y diría que lo he conseguido, ser civilizado.
Pero ya no más. No después de que hiciste lo tuyo con él.
¿Por "cosa" te refieres a aliviarlo del control constante de la angustia existencial?
Siento que te moleste.
Gracias, Jean-Pierre.
Esto es lo que va a pasar.
Uno, vas a revertir por completo lo que sea que le hiciste.
Dos, inmediatamente proporcionará un pasaje seguro
para que ambos salgamos de este lugar.
Si no cumplo con esas dos condiciones,
no tendré más remedio que recurrir a tácticas más nefastas.
Tácticas de las que no se debe hablar en un susurro.
Considérate advertido.
yo acuso
Jean Pierre. Eres un mago. Un hombre en plenitud.
Realmente deberías probar esto.
No tengo hambre.
¿Alguna vez te has preguntado qué podrías lograr si... te
concentraras en las cosas positivas de tu vida?
No hagas eso. No me estoy enamorando de eso.
Llevas mucho dolor. ¿no es así?
Ofrezco esto con un corazón abierto.
Enganchaste tu vagón profesional a mi hermano durante sus años perdidos.
y desperdiciaste tu potencial.
La amarga verdad es que, a pesar de tu lealtad, a pesar de tu brillantez,
a pesar de la sangre y el sudor que has derramado a su servicio,
a pesar de todo eso...
mientras seas parte de su organización,
siempre serás relegado a la papel epónimo de su nombre.
"Número dos."
Algunos dicen que el nombre que se nos da escribe nuestro destino.
Por eso cambié el mío.
Nicolás es feliz ahora.
¿No es eso todo lo que importa?
No es la verdadera felicidad.
es artificial Es irreflexivo, superficial.
De nuevo, la negatividad.
¿Sabes cómo lo sé? La alegría pura desencadena su narcolepsia.
Y no ha tenido un episodio desde que tú... lo cambiaste.
Bueno, creo que mi hermano es lo suficientemente inteligente como para decidir por sí mismo.
Si realmente quiere irse, concederé su petición.
Pero estoy bastante seguro de que elegirá quedarse.
Y, con suerte, tú también.
Vamos a tener un taller esta tarde en el Gran Comedor.
Me encantaría verte allí.
- Lo diré. la extraño - Yo también.
Terrible compañero de cuarto. Buen amigo.
Bueno en una crisis.
Chicos, esta es Constance, ¿recuerdan?
No me sorprendería si ya se escapó
y se dirige a Burggrub.
Ir a tiempo.
Entonces, la única pista que tenemos es que fue secuestrada
en uno de estos cuatro cruces de tren.
- La cortina no puede detener el secuestro. - Sí.
¿Qué tan empeñado en la venganza tienes que estar para ir tras un niño pequeño?
¿Supongo que peleaste?
Entraron mientras dormíamos. Todos nosotros.
No puedo creer que una vez admirara a ese hombre.
El peor error que he cometido.
Quiero decir, mírame. Me entregué a esa escuela.
Compré, sobresalí, y a nadie le importa.
Las transcripciones de mi Instituto no tienen valor.
Me burlaron de todas las universidades a las que apliqué.
Sí, pero estás viviendo el sueño. Jugando tetherball profesional. Vamos.
Hm. Semiprofesional. "Jugar" es una exageración.
Unos minutos en situaciones de bajo apalancamiento.
Pero nada de eso importa ya. tengo una mision
- Gracias por ayudarnos, Martina. - Sí.
No sé qué habríamos hecho si no hubieras contestado ese teléfono.
Oye, vamos a encontrar a tu amigo.
Todo lo que necesitabas era un líder, y ahora estoy aquí.
No dejaré que fracases.
¿Tu equipo no necesita este equipo?
Si, probablemente.
Pero creo que inconscientemente estoy buscando una confrontación.
Quiero decir, la velocidad de salida de mi golpe de derecha es mucho más rápida que la de Dubow.
Lo cronometré. ¿Pero estoy montando el banco?
Estoy cansado de la política.
Pero bueno, si no pueden apreciar lo que traigo...
tal vez no consigan una furgoneta.
¿Lo que me hace feliz?
No mucho realmente.
- ¿Ir a dormir? - Estás en prisión.
- ¿Soy? - Una prisión de tu propia mente.
Lo que significa que no eres solo un prisionero, también eres el carcelero.
La felicidad está dentro de ti.
Solo necesitas encontrarlo.
Usa una lente alegre para encontrarlo y déjalo libre.
Oh bien.
Excelente trabajo, Augusto. realmente excelente
Verdaderamente inspirador.
Pronto, todos y cada uno de ustedes, mis mejores y más brillantes embajadores,
podrán aprender esta técnica.
Y tendrá el poder de difundir la alegría de nuestro trabajo
de persona a persona,
de pueblo a pueblo, de nación a nación.
Nadie quedará fuera de nuestra amorosa y amorosa familia.
Gracias.
- ¿Se enteró que? - Sí.
"Empoderados para difundir".
Difundir por todas partes.
Pero pareces perfectamente optimista al respecto.
no soy optimista
Asiento con la cabeza. Yo sonrío. Sigo el juego.
Estar en el favor de mi hermano podría ser muy beneficioso para nosotros.
Lo más beneficioso para nosotros es salir.
Eres sanguíneo.
estoy encubierto
Bueno, dices que lo eres, pero en el momento en que estás con él,
¡ya no lo sé!
Nicolás. Me alegro de que estés aquí.
Ustedes dos.
Solo una experiencia transformadora, Nathaniel.
¿En serio? Porque escuché que te gustaría irte.
¿De dónde has oído eso?
Podría haberlo mencionado antes o algo así.
Nathaniel, seré honesto. Um...
Estar aquí es...
notable.
El sentimiento que has creado es más que felicidad. Es una totalidad.
Mi corazón está completo de nuevo. Finalmente estamos juntos.
Y no voy a renunciar a eso.
Al menos no parecen tener ningún dolor.
No tenemos forma de saberlo.
Debajo de esas expresiones en blanco puede estar al acecho...
- ¿Un abismo sin fin de puro terror? - O nulo. Absoluta nada.
Vaya.
Esto es solo una reacción alérgica o algo así, ¿verdad?
Míralos. Son completamente insensibles.
Aparentemente, todos ellos se habían quejado de rigidez en el cuello.
Antes de que, ya sabes, se apagaran.
Esto es muy preocupante.
- El Dr. Cortina necesita que le digan. - El Dr. Cortina necesita que le digan.
¿Porque un puñado de personas se ha enfermado?
El Dr. Cortina es un hombre ocupado. No podemos entrometernos en su paisaje mental.
Podría haber un millón de explicaciones médicas para esto.
Eso es lo que sigues diciendo, pero en mi opinión médica...
¿Necesito encontrar un nuevo médico para esta lucrativa tarea?
No señor.
No estaremos transmitiendo nada.
Voy a hacer algunas pruebas y ver qué pasa
en esa cabecita tuya.
Y por favor no intentes nada estúpido.
Ustedes son terribles mercenarios.
Tus disfraces son de risa.
- Estábamos subfinanciados. - Hablando de que.
Nuevamente, tengo que transferir entre mis cuentas,
y eso toma uno o dos días.
Bueno, mi banco hace transferencias el mismo día a cualquier parte de Europa.
Tal vez no hay banco.
Recibirás tu dinero.
Necesitas un préstamo?
Cualquier estrés financiero, de los cuales no hay ninguno,
vale más que la libertad que tengo ahora.
Estar fuera del pulgar opresivo de ese hombre no tiene precio.
Y estamos listos.
Hola Constanza.
Es tan bueno tenerte de vuelta.
Todo lo que veo es barro. Mucho de eso.
Entonces, déjame preguntar.
¿De quién fue la idea de viajar solos a Europa
para seguir una búsqueda del tesoro que podría llevarlos a sus amigos secuestrados?
Todos queríamos hacerlo.
Sí, bueno, verás hasta dónde te lleva la solidaridad en el mundo real.
Está bien, vamos a movernos. El siguiente cruce no está muy lejos.
Pero todavía no hemos cubierto toda el área.
Ya hemos cubierto suficiente, camarada.
- El tiempo es la esencia. - Ella'
La probabilidad de encontrar a una persona desaparecida disminuye significativamente
con cada hora que pasa.
Sticky, no puedes pensar de esa manera.
Solo te estoy diciendo un hecho.
En lugar de especular sobre los peores escenarios,
concéntrese en localizar y recuperar el activo.
- "El activo"? - Sí, el activo.
Es de Constance de quien estamos hablando.
Estoy tratando de eliminar la emoción de la operación.
Es táctico, mejora la toma de decisiones.
Supongo que es un buen punto.
Espera un minuto.
Por aquí, mira.
Huellas de zapatos.
Aquí es donde deben haber bajado.
Las suelas son de zapatillas
como las que llevaban los jugadores de waterpolo.
Y conducen a huellas de neumáticos.
Aquí es donde deben haberla metido en el coche.
El neumático derecho tiene cuatro ranuras, pero el izquierdo solo tiene tres.
Dos neumáticos traseros diferentes.
Ese es un mantenimiento horrible.
UN TREN PUEDE OCULTAR A OTRO
Nunca se cambia simplemente un neumático
, a menos que el desgaste sea muy bajo... - ¡Eso es todo!
Estamos buscando un vehículo
con un neumático trasero derecho que sea diferente a los demás.
Y las ruedas y los guardabarros quedarán salpicados de barro.
Supongo que eso es un comienzo.
Probablemente también dejaron huellas de llantas embarradas a lo largo del camino.
Los seguiremos mientras duren,
y luego estaremos atentos al auto correspondiente.
Aprobado.
¿De qué agencia dijiste que eras?
Le Bureau Internationale of Weights and Measures Scientifique.
¿Recientemente le vendió a un cliente algo de Trentonium-99?
- Un kilo, ¿sí? - Sí.
Recuerdo la venta. Elemento raro.
Desafortunadamente, el producto no cumplió con los estándares internacionales.
- ¿Qué? - Cuestiones de pureza.
O problemas de impurezas, si quieres.
No no no. Somos meticulosos con esto.
La pureza lo es todo en este negocio. Todo.
El recibo de venta, por favor.
Debo despedir a mi químico. Acaba de tener un bebé. Está distraído.
Oh, no hay necesidad de despedir a nadie.
Ay, no, no, no. De hecho, es la única manera de hacer esto bien.
Ah, me malinterpretas.
Creo que es el cliente el que presenta una denuncia fraudulenta.
ah
Aun así, despediré al químico.
Debería aprender a estar más alerta. Aunque sólo sea por el bien del niño.
Sin embargo, nadie necesita ser despedido.
Aquí.
- Sin duda. - Lleve a este cliente ante la justicia.
Hm.
Puede correr, pero no puede esconderse.
He estado esperando verte de nuevo, Constance.
esperando donde? ¿En tu tumba de máquina?
Ya te he destruido una vez.
Dices "fracaso". Escucho "intentar de nuevo".
¿Cuál es tu color favorito?
Avanzar. No te detengas.
Me encanta el magenta.
Dirás "no" exactamente como lo hiciste antes.
Te enojarás. Lo arrojarás a una espiral de muerte.
Necesito ver cómo lo destruyes.
Oh hola.
¿Cuál es tu color favorito?
Dices "fracaso".
- Escucho... - Allí. Destruido.
Entonces, quieres que te limpien el cerebro. ¿Es eso lo que quieres?
No me importaría.
Supongo que tendremos que hacer esto a la antigua.
- Un poco difícil de ver las bandas de rodadura de los neumáticos. - Puedo verlos perfectamente.
¡Ahí! Ese azul. Deténgase.
- Mira esas ruedas. - Apelmazado con barro.
Los dos neumáticos traseros son de la misma marca.
Lo siento, pero no es el coche.
Todos tenemos que ser realistas al respecto.
Estamos buscando una aguja en el proverbial pajar.
Entonces seguiremos buscando.
Hasta que proverbialmente la encontremos.
Kate, tiene un buen punto.
Tal vez sea hora de encontrar una comisaría. Acepta nuestra derrota.
Ustedes.
Alguien giró en este camino.
¿Puedes ver las ranuras en los patrones de la banda de rodadura?
Dos neumáticos diferentes.
es el coche
vamos a movernos
Usando el ojo de tu mente, dime.
¿Qué hay al otro lado de esta tarjeta?
Veo la depresión de la mediana edad.
Me estoy quedando sin paciencia.
¿Que ves?
Tome su tiempo.
Veo a una persona rota que está enojada. Vive en un sótano.
Insultarme no te va a ayudar, niña.
Prueba este.
Cuando era niño... ¿
es así como se imaginaba su futuro yo?
¿Agujereado? ¿Bajo tierra?
Lee la tarjeta.
La vida podría ser mejor, ¿no?
mi vida esta bien A centímetros de la victoria.
Tal vez no entiendo la palabra,
pero ¿"bien" significa "sin amigos y solo"?
No tienes idea de lo que estás hablando.
¿"Profesionalmente en desgracia"?
¡Dije alto!
¿Estás seguro de que se fueron por aquí?
Ahí. Ese coche.
Aférrate.
¿Lodo? Neumáticos diferentes?
Este debe ser el coche.
¿Por qué estacionarían aquí en medio de la nada?
Tal vez cambiaron de vehículo.
Cliché pero efectivo.
O este fue su destino todo el tiempo.
Échale un vistazo.
¿Camuflaje?
Exactamente.
Parece un viejo sótano.
Está cerrado, pero...
nada que no pueda pasar.
Kate, abre la cerradura.
Los niños deben nacer en dos horas.
Tiempo suficiente para reservar algunas habitaciones, organizar un automóvil
y estar de regreso en la estación a tiempo para su llegada.
Sra. Perumal, creo que la subestimé.
No serías el primero.
Y por favor, llámame Dipika.
Dipika.
No es suficiente que tenga un complejo lleno de seguidores vertiginosos que
adoran cada una de sus palabras.
No se detendrá hasta que todas las personas del planeta estén bajo su control.
- ¿Me estás escuchando? - Sí, por supuesto.
He oído todo lo que has estado diciendo.
- Oh querido. - ¿Qué? Ah, la ropa?
Son cómodos, eso es todo.
Tienes que sentir la tela. Avanzar. Sentirlo.
Es suave.
Y transpirable.
La cinturilla es mucho más indulgente que esos pantalones ajustados.
Oh.
Escucha, ahora es el momento de hacer nuestro movimiento.
Tengo un plan para sacarnos de aquí.
Bueno, estoy seguro de que tu plan es brillante, número dos. Casi siempre lo son.
Pero ahora no es el momento de dejar a mi hermano.
Lo viste por ahí.
Finalmente me he ganado su confianza. tengo su oído.
No subestimes el valor de eso.
En primer lugar, nunca lo convertirás.
Segundo, no tienes que dejar a tu hermano.
Viene con nosotros.
No. Él nunca estará de acuerdo con eso.
No tendrá que querer.
- Lo vamos a secuestrar. - ¿Qué?
Es la única manera de destruir su operación.
Quitar a Cortina de sus seguidores
será como cortarle la cabeza a una serpiente oa un tapir de montaña.
Eso es muy específico.
El animal se agitará, retorciéndose en paroxismos de muerte.
Sangre saliendo de su corazón que aún late
, hasta que, por fin, se detiene. - Por favor deje de.
La buena noticia es que ustedes dos estarán juntos a través de todo.
- Lado a lado. - Bueno, esa parte me gusta.
Constanza?
No más excusas. Es tu vida. Responsabilízate de ello.
- He intentado. - Intentar no es suficiente.
Constanza!
- ¿Estás bien? - ¿Ella te lastimó?
Ella es la que está sufriendo.
Estoy perfectamente bien.
El aire húmedo aquí abajo es terrible para mis alergias.
Vamos. Te vamos a sacar de aquí.
Nadie va a ninguna parte.
Restringirlos.
Es hora de arrancar el Brainsweeper.