La felicidad está dentro de ti.
Usa una lente alegre para encontrarlo y déjalo libre.
Pronto, todos y cada uno de vosotros podréis aprender esta técnica.
Este. Es una multiherramienta. Lo tallé, para el cubo.
DR. GARRISON: ¿Crees que todavía trabajo para Cortina?
Toda esta técnica de felicidad suya, la inventé yo.
Mis inventos.
Ellos viven aqui.
- ¿Dónde está Cortina? - Norte de Italia.
MILLIGAN: Todos sabemos adónde vamos. Nos encontraremos allí.
RHONDA: Si nos separamos, no disminuyas la velocidad.
Los pensamientos negativos solo nublan la mente.
- Constanza, ¿estás bien? - Por supuesto.
La casa está rodeada. Hora de irse.
LD CURTAIN: ¿Cuánto tiempo han estado así?
Hay una pequeña posibilidad de que esto sea una repercusión del programa.
JILLSON: Al parecer, todos ellos se habían quejado de rigidez en el cuello.
NÚMERO DOS: Procedemos con el secuestro como estaba previsto.
Llegará para encontrar un juego de té de la tarde para dos.
El té contendrá una pequeña cantidad de hierba del crepúsculo,
un poderoso sedante.
A nuevos recuerdos.
Esperar.
Realmente necesito a alguien con quien hablar.
Lo que sea que esté mal, estoy seguro de que va a salir bien.
Estás bien. Todo estará bien.
LD CORTINA: Nicolás,
un buen té nunca debe estar demasiado azucarado, lo sabes.
Oh si si. Solo tengo miedo de que este, um, este brebaje en particular
que hizo Número Dos, me temo que es bastante amargo.
(suspira) Bueno, no me sorprende.
- Mm-hmm. - (cuchara tintineando)
- ¿Estás bien? - ¿Mmm?
Sí. ¿Por qué no lo estaría?
Estoy con mi hermano, mi familia.
(la puerta se abre)
LD CURTAIN: Uh, número dos.
¿Tuviste una buena conversación con el joven Auguste?
Mucho. Que delicia de niño. Muy brillante.
(risita suave) Sí. Ciertamente lo es.
Bueno, mejor me voy.
No.
Gran día mañana.
Estoy tan contenta de haber tenido esta hora del té juntos.
Consumido o no.
Yo también.
Que tengas una buena noche.
Ustedes dos.
Sí.
(la puerta se abre)
- (la puerta se cierra) - (suspiros)
Lo siento. Lo siento. Lo siento. Sé que fallé.
Fracasé miserablemente, pero no pude hacerlo.
No pude envenenar a mi propio hermano.
- Por favor. - Entiendo completamente.
Oh sí. ¿Qué?
Compartiste útero con él.
Por supuesto, no quieres causar daño a tu hermano.
Tu lo amas.
BENEDICTO: Número dos.
Número dos, eres... eres tú...
¿contento?
(risitas)
De acuerdo, Constance, Sticky y Dipika están detenidos.
Cambia las cosas significativamente.
- Espero que estén bien. - Oh, los encontraremos.
- Esto ya no es una simple exfiltración. - KATE: De acuerdo.
Estoy escalando esto a un nivel de amenaza zeta, posiblemente épsilon.
- Acordado. - No estoy familiarizado con sus niveles de amenaza.
De ninguna manera.
Es nuestro propio sistema que creamos para clasificar las amenazas de insectos y animales para la granja.
y dictar nuestra respuesta.
Pero se puede aplicar a operaciones fuera de la granja.
Epsilon señalaría un oso itinerante, después de la hibernación o el equivalente.
Muy peligroso.
El plan de acción zeta y epsilon obligan a los niños a permanecer en el nido del cuervo
y esperar a que se elimine el peligro.
Gracias por no pelear conmigo en esto.
He mirado el cañón del Brainsweeper de Cortina.
Estoy bien quedándome quieto.
- ¿Listo? - Corre en silencio, corre profundo.
Siempre.
(exhala profundamente)
(ver tictac)
¿Qué estás haciendo?
Treinta segundos más o menos garantías
estarán lo suficientemente lejos para no ver nuestros movimientos.
No nos mudamos a ningún lado. Nos quedamos aquí, ¿recuerdas?
No cuando Sticky y Constance nos necesitan más que nunca.
KATE: Veintinueve, treinta.
Vamos.
(música de suspenso)
Bueno, ha sido bastante...
¿En serio?
Pensé que era una sabia precaución,
teniendo en cuenta lo resbaladizos que han demostrado ser en el pasado.
Quítatelos ahora.
Si claro. Por supuesto.
(LD Cortina suspiros)
Lo siento terriblemente.
Constanza, Pegajoso. Es tan maravilloso verte de nuevo.
Madre mía, cómo habéis crecido vosotros dos.
Supongo que Reynard y Kate no se quedan atrás
sabiendo lo unida que es tu pequeña sociedad.
- No están cerca de aquí. - Deberían estar aquí pronto.
Será agradable verlos.
- (se aclara la garganta) - Gracias.
Simplemente tire de él.
Lo siento mucho.
(se aclara la garganta)
Sí. Una vez más, pido disculpas por este tratamiento bárbaro.
Ese no es mi camino. Lo sabes, Pegajoso.
Lo que sé, es que eres malvado.
Oh, Sticky, amigo.
¿Hipnotizando a la gente para que se sienta feliz, manipulando sus mentes?
No te importa el bienestar de nadie excepto el tuyo.
Esa negatividad no es buena para ti, Sticky.
Estrés, envejecimiento prematuro, muerte, caída del cabello.
LD CORTINA: Escúchala. Ella está en lo correcto.
Toda tu ansiedad te está carcomiendo.
Por favor, déjame ayudarte a liberarte de toda esa tensión.
y encuentra la paz interior en el centro de tu ser.
La paz y la plenitud
has estado buscando toda tu vida.
(tema musical)
NÚMERO DOS: Todo este tiempo, estaba dejando que mis sospechas
- estorbar. - BENEDICTO: Oh, sí.
Pensé, nadie podría volverse feliz de repente.
- Lo sé. - No es posible.
(exhala profundamente) Pero estaba equivocado. Completamente mal.
- Vaya. - ¡Oh, esto es increíble!
Lo sé, pero... pero ¿sigues pensando que no es real?
Ah, pero es real. ¡Y se siente tan bien!
- (risas) - (gruñidos)
Lo sé. Lo sé. Lo sé.
Pero cuando lo pienso lógicamente en mi mente,
Solo quiero resistir con todas mis fuerzas.
Y voy de un lado a otro y de un lado a otro, y es solo...
(gruñidos)
- Entonces tal vez trate de no pensar tanto. - Oh sí.
¿Qué pasa si todo está bien?
- Oh, eso suena encantador. - (tiradas)
- Sí. Sí. - Solo vive el momento.
- ¿Puedes sentirlo? - Sí. Puedo.
- Esa alegría desenfrenada. - Sí Sí lo hago.
(jadeos)
♪ Bueno, no está lejos del paraíso ♪
♪ Al menos no es para mí ♪
♪ Si el viento es bueno, puedes navegar lejos ♪
♪ Encuentra tranquilidad ♪
- ♪ Oh, el lienzo puede hacer milagros ♪ - ♪ Oh, el lienzo puede hacer milagros ♪
¡Sí! (risas)
- ♪ Solo espera y verás ♪ - ♪ Solo espera y verás ♪
- ♪ Créeme ♪ - ♪ Créeme ♪
- ♪ Vela ♪ - ♪ Vela ♪
- ♪ Llévame ♪ - ♪ Llévame ♪
(insectos cantando)
(Número dos y Benedict cantando) ♪ Me lleva lejos... ♪
- ¿Oyes eso? - ¿Qué?
Que.
- ♪ ...podría ser ♪ - ♪ ...podría ser ♪
¿Lobos?
¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡El lienzo puede hacer milagros!
Derecha. ¿Qué no puede hacer?
¡Es lienzo! ¡Rhonda, es una vela!
ronda? ronda Rhonda, Milligan.
- Oh mi palabra. Qué bueno verte. - Gracias a Dios que estás bien.
- Tú también. - Oh, no estamos bien.
- Sí. - Somos fantásticos.
Sí, nunca hemos estado mejor.
Pero te hemos estado extrañando a ti y a los niños.
Oh...
Parpadea una vez si tienen micrófonos en esta habitación.
- No. - No. No, no hay bichos.
- Estamos bien, te lo aseguramos. - Señor.
Estás vestido con los harapos desteñidos de un rehén.
- MILLIGAN: Un prisionero. - Lo sé.
- Y nunca he estado más cómodo. - Voy a conseguir el mío pronto.
- Oh sí. - No puedo esperar.
NÚMERO DOS: Pedí amarillo. (gritos)
- Como el sol. - BENEDICTO: Sí.
(charla indistinta)
(música de suspenso)
(aves graznando)
KATE: Es como un caballo-camello.
Algo que mi papá tallaría.
¿Te molesta mentirle?
Que se tenía que hacer.
Sticky y Constance están detrás de las líneas enemigas.
No hubo tiempo para debatir.
Bueno, solo porque tenías que hacer algo.
no significa que al menos no puedas sentirte mal por ello.
Tal vez me siento mal. ¿De acuerdo?
KATE: Ahí están. Los veo.
¿Qué están usando?
- ¿Por qué Constance... sonríe? - ¿Qué?
Tu bungalow está justo por aquí.
- ¿Hueles la salvia? - Aromático.
Eso es hojas tupidas.
Sus compuestos lipofílicos son los que llevan la fragancia.
Sé que me burlo de ti, Sticky, pero la verdad es que,
Disfruto de sus hechos científicos.
Son esclarecedores.
Gracias, Constanza.
(risita suave)
(golpes)
Lo hiciste.
- ¿Estás bien? - Eh, algo así.
Te extrañé mucho Kate.
- ¿Qué le pasa a ella? - STICKY: Cortina lo hizo.
Accionó una especie de interruptor en su cerebro.
- ¿Qué? ¿Cómo? - Es esta cosa que hace.
Te mira a los ojos. Mueve su mano.
Provoca algún tipo de coherencia neuronal.
Incluso lo hace en su programa de televisión.
Constance tenía la televisión encendida y lo siguiente que supe fue que
ella estaba actuando sospechosamente amable conmigo.
Si la amabilidad es un crimen, soy culpable.
Sáltate el juicio. Directo a prisión.
- Es muy inquietante. - En realidad, ha sido genial.
Es un absoluto placer estar cerca de ella.
¿Él también llegó a ti?
Lo intentó, pero empecé a hacer divisiones largas en mi cabeza.
para mantener mi cerebro ocupado.
Entonces me di cuenta de que si finjo ser feliz,
podría ser más fácil encontrar al Sr. Benedict y al Número Dos.
Impresionante espionaje, Sticky.
Subterfugio, suplantación de identidad. Me gusta la forma en que estás pensando.
Me encanta.
- Vamos a buscar a los adultos. - Esperar.
Ustedes dos necesitan mezclarse.
No me voy a poner esa ropa.
(audiencia aplausos)
(Clics del obturador de la cámara)
Para llegar a la mente de alguien
y liberar su alegría interior, se necesita habilidad.
Se necesita sabiduría.
Y se necesita paciencia para dominar la técnica.
Pero una vez que ves la tristeza y la desesperación
reemplazada por una cálida y radiante sonrisa...
(exhala profundamente)
sabrás que todo valió la pena.
Solo pregúntale a Auguste y Belinda y Leandro y Yang-chi.
Han trabajado duro... y están listos.
Y pronto todos ustedes estarán listos para compartir sus dones con el mundo.
(Clics del obturador de la cámara)
(risitas)
- KATE: ¿Qué están haciendo? - ¡Sí!
¿Hay algo raro en ellos? Mire al Sr. Benedict.
- REYNIE: Todos parecen... felices. - ¡Sí!
Oh, no. Ese tipo de feliz.
¿Y por qué no deberían serlo?
La vida es un banquete. Es un regalo estar vivo.
Hoy, me enorgullece anunciar el lanzamiento de 63 Centros de Felicidad,
en todo el mundo,
para ser abierto y operado por cada uno de ustedes en esta sala.
¡Guau!
Lo tengo. Están encubiertos.
- Eso es todo. - Eso tiene que ser.
LD CURTAIN: Nuestro objetivo es un crecimiento simple y exponencial.
Simplemente muy, muy bueno en eso.
Para llegar a todos los rincones de nuestro mundo y contagiar alegría.
En Kioto, Nueva Delhi, San Diego,
Melbourne, Kuala Lumpur, Santiago, Lagos, Khartoum.
(tragos)
¿Donde estaba? Sí, Jartum.
(LD Cortina se ríe)
Warsaw, Buenos Aires, Mumbai, Bogota.
Sí, el amanecer de una nueva era está cerca.
Gracias a ti y a tu inquebrantable dedicación.
Entonces, hoy en nuestro green principal hay una celebración en honor a todos ustedes,
los futuros proveedores
de la revolución mundial de la felicidad.
(aplausos)
Gracias. Gracias.
LD CORTINA: Sí.
¡Guau!
Por favor. Por favor, ve a disfrutar de las festividades.
Ve, disfruta.
(aplausos)
(charla indistinta)
- Nathaniel. - No, ahora no, Nicky.
Nathaniel, ese hombre, ¿qué... qué le pasó? ¿El está bien?
Sí, parece que hay un... hay un error dando vueltas
- y no es nada demasiado grave, sí. - BENEDICTO: ¿Estás seguro?
Soy positivo.
Aquí tengo a los mejores médicos de Europa. Ellos pueden manejarlo.
Ahora, por favor, ve con tus amigos.
Parecen... muy felices de estar contigo.
Sí Sí. Pero...
(música de suspenso)
- Milisegundo. Perúmal. - Reyni.
Oh.
- Estoy tan feliz de verte. - Estamos aquí para rescatarte.
Tenemos que irnos lo más rápido posible.
- ¿Está el Sr. Benedict aquí? - Está aquí en alguna parte. Pero salir?
Acabas de llegar.
No has visto todas las increíbles oportunidades.
Kate.
Sé que te vas a enfadar conmigo, pero déjame decirte...
¿Enojado? Nunca. ¿Por qué sería eso?
te engañé No, te mentí.
- Oh, es comprensible. - ¿Qué?
Muchos de nuestros conflictos son innecesarios,
no solo entre tú y yo, sino entre los humanos en general.
Estoy diciendo que tienes todas las razones para estar molesto conmigo.
(Risas) Molesto.
No tiene sentido esa emoción.
(se ríe continúa)
- Ustedes son tan convincentes. - Gracias.
- ¿De que? - (ambos se ríen)
Soy yo. Ustedes pueden dejar su tapadera.
Oh, no hay absolutamente ninguna necesidad de engaño.
Ya ves, lo que ves es lo que obtienes.
Y obtienes lo que obtienes.
- (en francés) No me arrepiento. - Bien dicho.
RONDA: Bien dicho.
- Nos encanta estar aquí, Sticky. - Sí.
Y tú también lo harás.
Ustedes no están encubiertos.
Llegó a ellos. Todos ellos.
- Justo cuando llegó a... - ¡Constance!
Me preguntaba adónde fueron todos.
Lo entiendo. Extrañas a la vieja Constance.
Personalidad acerba formada por el sufrimiento.
No te gusta la nueva Constanza.
Te pone nervioso, que es lo último que quiere hacer.
- No eso no es. - De nada.
- Nueva Constanza es refrescante. - Nos gusta.
REYNIE: Son los adultos los que nos preocupan.
Tenemos que encontrar alguna forma de sacarlos de ahí.
Es natural querer que los demás sean tan miserables como tú.
- No somos miserables. - No presionaré el tema.
Solo queremos que sean ellos mismos.
Ellos son ellos mismos. Yo mismo.
Garrison creó la técnica para liberar el verdadero yo.
Veo eso ahora.
- ¿Garrison hizo esto? - CONSTANCE: Ella era el cerebro, por supuesto.
Entonces, si alguien sabe cómo revertir esto, es ella.
Pero ella se ha escondido.
No la necesitamos. Lo tengo cubierto.
(repiqueteos)
Kate me encanta. Su frenética actividad.
- ¿El cuaderno de Garrison? - ¿Tu lo robaste?
Garrison ha demostrado que no se le puede confiar la tecnología.
Escritos de un genio lunático.
Parece deprimente. Voy a encontrar algo de positividad.
Esto es inaceptable.
Es disruptivo. Es inquietante para nuestra comunidad.
Y provoca preguntas que no es necesario hacer.
- Entendemos. - Absolutamente.
De ahora en adelante, si alguno se queja de tortícolis,
un dolor, un calambre, la menor punzada,
necesitan permanecer dentro de sus cabañas.
- JACKSON: Absolutamente, fuera de la vista. -JILLSON: Invisible.
Es por su propio bien.
- Para que podamos cuidarlos bien. -JACKSON: Por supuesto.
- Muy pensativo. - Siempre mirando hacia afuera.
¿Supongo que los tratamientos del médico no han dado resultados?
- JACKSON: No, hasta el momento. - (boca) Oh, mi...
Por lo tanto, independientemente de los recursos que necesite, debemos solucionarlo.
- Estamos en ello. - Somos reparadores.
¡Así que arréglalo!
No tengo tiempo para estas intrusiones, estas transgresiones implacables.
Esos niños espías que recogió Jeffers
dijo que otros están en camino, así que arregla eso también.
- Considérelo hecho. - Considérelo hecho.
doctor cortina,
dada la situación actual del personal.
Vemos la necesidad de que personas calificadas intervengan.
Ganadores probados.
Cantidades conocidas. Ayudantes que, a diferencia de los anteriores titulares del puesto,
compartiría inmediatamente toda la información pertinente con usted,
- No importa lo mal que pueda sonar. - El punto, por favor.
Parece que el problema con los... durmientes, no es solo localizado.
Ha habido informes similares de todo el mundo.
Entre nuestra comunidad. Practicantes de su sistema.
Informes similares.
una correlación,
que no es lo mismo que una causalidad, ¿es correcto?
- Por supuesto que no. Ninguno en absoluto. - No tiene nada que ver con la situación.
Mm-hm.
Que creo que alguien que está listo para un papel de liderazgo
agarraría instintivamente.
ahora me voy a preparar
para la retransmisión en directo de nuestros planes de expansión.
Ustedes dos van a volver a salir a la celebración.
y esté atento a cualquier síntoma.
Y la próxima vez, no me traigas un problema para el que no tienes solución.
(respira profundamente)
- Te lo dije, tenemos que elegir nuestro momento. - Eras un participante completo.
- Pensé que podrías estar muerto. - Constanza.
- Oh mi. - Pero estoy muy feliz de que no lo estés.
Oh, estoy tan feliz de verte.
(risas)
(murmura)
¿Dónde están todos los demás?
KATE: Susurrador, el Brainsweeper.
- Está todo aquí. - Pero nada sobre la felicidad.
Kate, vuelve a la sección de The Whisperer.
"The Whisperer está diseñado para crear un estado de ansiedad y descontento".
Y aquí debajo de su nota, "Lo contrario siempre es posible".
¿Qué es esto?
PEGAJOSO: Habla de cómo el nervio óptico desencadena cambios
en la corteza prefrontal.
¿El nervio óptico? Es la forma de entrar, así que tal vez también sea la forma de salir.
Mm.
Óptica. ¿Te refieres a arrojar una luz brillante en el ojo de alguien?
Exactamente.
Un destello ultraconcentrado de luz en la longitud de onda adecuada
podría electrocutar los fotorreceptores del ojo.
Tal vez pueda hacer que el cerebro se reinicie.
Podría construir algo,
pero necesitaría algo más fuerte que las bombillas de mi linterna.
Dentro había un fotógrafo. Ella estaba tomando fotos con flash.
He robado con éxito varios artículos recientemente.
("Doble visión" de Foreigner)
♪ Sintiéndome deprimido y sucio Sintiéndome un poco malo ♪
- Podemos conectar la batería allí. - Oh sí.
♪ He estado de uno a otro extremo ♪
♪ Esta vez la pasé bien No tengo tiempo para esperar ♪
♪ Quiero quedarme hasta que no pueda ver bien ♪
♪ Llena mis ojos de esa doble visión ♪
♪ Sin disfraz para esa doble visión ♪
Necesito algo para activar un obturador.
Algo pequeño, móvil, construido para durar.
♪ Siempre es nuevo para mí ♪
♪ Mi visión doble saca lo mejor de mí ♪
(se burla)
- ¿Y si no funciona? - Pensamiento positivo, Pegajoso.
- ¿Crees que funcionará? - 50/50?
¿Quizás 40/60?
Eso es bastante bueno.
("Cándida" de Tony Orlando)
♪ Las estrellas no saldrán ♪
♪ Si saben que estás cerca ♪
♪ Porque no pudieron igualar el brillo de tus ojos ♪
♪ Y, oh, quién soy yo ♪
♪ Solo un tipo ordinario ♪
♪ Tratando de ganarme el primer premio ♪
¿Están ellos aquí?
Oh sí.
♪ Prometo que la vida será más dulce ♪
♪ Y lo decía en mis sueños ♪
Esa es una visión inesperada.
♪ La gitana me lo dijo anoche ♪
♪ Dijo que vio a nuestros niños jugando... ♪
Démosle un giro a este bebé.
¿Dónde está mi papá? Comencemos con él.
♪ Y ahí estábamos tú y yo ♪
♪ En una casa, bebé, no mientas ♪
Parece que estás pensando demasiado en esto.
No, no lo creo. Esas personas están mirando a la nada.
Y sé que debería sentir algo, pero no pude, lo que me aterrorizó.
Pero me sentí aliviado de sentir al menos ese terror.
Bueno, no hay nada que podamos hacer al respecto ahora.
- En este momento. - Sí.
- Supongo que eso es cierto. - Entonces, disfruta de la música.
- Sí, lo siento. - Y turno.
Vaya.
♪ Vaya, mi Candida ♪
♪ Toma mi mano y te guiaré ♪
Katie Kat. Deberías unirte.
MILLIGAN: Lo disfrutarás.
Sólo hago jazz contemporáneo y folklore galés.
Derecha.
Yo... te hice algo.
Completamente pensativo.
¿Qué es?
Yo lo llamo el lavado de cosmovisión de Wetherall.
Simplemente mire a través del ocular, gire la perilla y disfrute del espectáculo.
Eres una persona increíble, Kate Wetherall.
Tengo genes fuertes.
- Continuar. Mirar dentro. - De acuerdo.
- No veo nada. - Gire la perilla.
(Clics del obturador de la cámara)
(música de suspenso)
Me engañaste deliberadamente en las puertas.
Las mentiras por omisión siguen siendo mentiras.
Sí lo son.
Funcionó.
¿Te di la impresión de que no tenía estándares?
Lo siento.
(música optimista)
Hola. Oh, pareces optimista, como deberías ser.
Parece que te has aclimatado.
Tengo. estoy totalmente Me encanta.
Oh, quería mostrarte algo.
Mira aquí.
- Ah, okey. - REYNIE: Solo gira la perilla.
(Clics del obturador de la cámara)
¿Qué se supone que debo ver?
Gira la perilla. Es magnífico.
(Clics del obturador de la cámara)
Necesitas ver esto.
- Oh, ¿puede esperar? estoy vibrando - Oh, ciertamente no puede.
- Estoy vibrando, dije. - Confía en mí.
Y lo hago, con mi vida. Está bien, solo rápido.
- Yang-chi. ¿Acaba de tocar su cuello? - Se estaba rascando la oreja.
- Esperar. Esos niños, son... - Son espías.
- (ambos jadean) - Son espías.
(Clics del obturador de la cámara)
Vaya
Bienvenido de nuevo.
- Demasiada perspectiva. - Um-hm.
Falsa perspectiva, ahora...
- Perspectiva sobre la perspectiva. - Sí.
Ese objeto que están pasando, ¿qué es?
- No lo sé, pero es preocupante. - Seductora y sospechosa.
Sr. Benedict, ahora.
(música ominosa)
¿Qué es esto?
Gira la perilla.
- JILLSON: ¡Mi hombro! - JACKSON: ¡Tu hombro!
- Está dislocado. - Quédate conmigo.
- Es sólo mi hombro, pero gracias. - Está bien.
Vamos a conseguirte algo de ayuda.
(música optimista)
(gemidos)
(gruñidos)
Ese fue un impulso extraño. (risita suave)
- No giró la perilla a tiempo. - Tenemos que irnos ahora.
¿Dónde está Constanza?
(música optimista)
Necesitamos transporte fuera de aquí.
Me he familiarizado íntimamente con la situación de los camiones de reparto.
Saltemos en uno de esos y nunca miremos hacia atrás.
- No, no podemos irnos sin mi hermano. - Absolutamente podemos. Debemos.
Circunstancias exigentes. Los niños están con nosotros ahora, señor.
- El Sr. Benedict tiene razón. - Gracias.
La organización de Cortina se está expandiendo rápidamente.
- ¿Tiene un voto ahora? - Ella hace.
Bueno, supongo que es verdad.
Cada día más personas caen bajo su dominio.
Y más personas han caído en coma de vigilia.
Eso es plural para coma.
Vi que le pasó a un pobre hombre en el Gran Comedor ya muchos, muchos otros.
Le podría pasar a cualquiera en su programa. Es un efecto secundario.
- Y Cortina sabe de esto. - BENEDICTO: Sí.
Y sigue avanzando a toda velocidad con sus planes de expansión.
- Él es. - Tenemos que quitar Cortina inmediatamente.
La mejor manera de detener a una serpiente es cortarle la cabeza.
- No. - Y entonces ustedes dos pueden permanecer juntos.
- Es un plan sensato. - Aunque sea una serpiente sin cuerpo.
Cómo, cómo, cómo.
(música de suspenso)
Vamos a buscarlo.
Oh Discúlpeme. ¿"vamos"?
Se llama contracción. "Nos deja".
A nosotros.
Público, tomen asiento, por favor. Estamos en vivo en diez minutos.
No es solo para todos los demás.
Tú también puedes optar por la alegría y los buenos sentimientos.
Tú también puedes elegir la felicidad.
Usa una lente alegre.
Una lente alegre.
Elige la felicidad.
- Choo... - (llamando a la puerta)
¿Qué es?
- Um, entrega de flores. - ¿Qué?
(gritos)
Ah, claro.
(golpes)
¿Entrega de flores?
El dardo está sumergido en hierba del crepúsculo que, técnicamente, es una flor.
Por supuesto.
(gruñidos)
- Oh, con cuidado, Milligan. - Por supuesto.
Aquí está la dirección. (exhala profundamente)
- Espero que no tenga el sueño ligero. - Sí.
Con una buena dosis de hierba del crepúsculo. Debería durar horas.
Bien, porque tenemos un largo viaje por delante.
(música ominosa)
Oye, espera, espera. ¡Para para!
- JACKSON: ¿Doctora Cortina? - JILLSON: Dra. Cortina, ¿está ahí?
- ¡Ha sido secuestrado! - ¡Ha sido secuestrado!
JILLSON: ¡Llama a los grises!
(música de suspenso)
(tema musical de cierre)