(CINTA REBOBINANDO)
( LA CINTA SE DETIENE )
G'day.
Ahora, me ha llamado la atención
que algunos estadounidenses todavía no saben dónde está Australia.
HOMBRE: Australia se encuentra en medio de un auge turístico sin precedentes,
con los comerciales estadounidenses de Paul Hogan
tentando a cientos de miles de estadounidenses de Down Under.
¿Te hizo querer venir a Australia?
Oh por supuesto. (RISAS) Es muy guapo.
Y anoche, para colmo,
el artista fue nombrado oficialmente australiano del año.
Estoy muy contento de que el comité me haya elegido porque
yo mismo nunca pude decidir a quién dárselo
entre Allan Border y Jeff Fenech.
Pero ahora, al menos, ...
(CINTA Y se queja crepitaciones)
Murray ...
¡Mierda! ¿Tenemos otra copia?
Mierda. Oh.
Hay otra copia de ese discurso.
Lo siento, amigo, creo que hemos perdido ese agarre.
¡Ese agarre fue el punto central de la historia!
¡Mierda!
¡Oye! ¡Oye!
Necesito hacer un stand-up ahora mismo. Son las seis menos cinco.
¿Pueden enviar un camarógrafo y soundo, quien esté disponible,
decirles que se encuentren conmigo en la entrada frente a la recepción?
Noelene, necesito más material de Paul Hogan.
¿Puedes conseguir algunas imágenes de él en una película
o detrás de escena donde sea que esté trabajando?
¿Que pelicula? No importa.
Siempre que diga Paul Hogan, estrella de cine.
En eso. ¡Gracias!
Tim, cámara. Mike, abajo ahora. ¡Ahora!
(NOTICIAS TEMÁTICAS)
Y estamos en seis, cinco, cuatro ...
Buenas noches y bienvenidos a News at Six.
Apurarse. Darse prisa.
El nuevo australiano del año, el nuevo australiano del año.
Y rodando.
Y el nuevo australiano del año tiene un 1986 aún más grande en la tienda
con el lanzamiento de su primer largometraje fleature ..., largometraje.
Esta bien. Intenta respirar.
Y el nuevo australiano del año tiene un 1986 aún más grande en ...
Lo siento, eso fue un poco alto. Así es.
Y el nuevo australiano del año tiene un 1986 aún más grande en la tienda
con el lanzamiento de su primer
camión ... (TRUCK ROARS). Camión. Lo siento.
Bueno, a medida que se acerca el Día de Australia, las comunidades de todo el país se
están preparando para desfiles, carnavales y barbacoas en el patio trasero.
Las orillas del Yarra albergarán un festival de una semana
con todo, desde horneado más
húmedo hasta la competencia anual de cooee.
¡Noelene! ¡Noelene!
El único metraje que pude encontrar fue él en el estreno de una película.
Está en corbata negra, está en la sala de edición con Murray.
Bien bien bien.
HOMBRE: ..las orillas del río Yarra, Australia Day cel ... ¡
Abre!
¿Perdiste el agarre de Hogan? Tengo otro agarre.
No podemos hacer una historia sobre el australiano del año
sin el maldito australiano del año, ¿de acuerdo?
Todo esto fue idea de Dale.
Australia se encuentra en medio de un auge turístico sin precedentes
con los comerciales estadounidenses de Paul Hogan
tentando a cientos de miles de estadounidenses de Down Under.
¿Te hizo querer venir a Australia?
Oh por supuesto. (RISAS) Es muy guapo.
Y el nuevo australiano del año tiene un 1986 aún más grande en la tienda
con el lanzamiento de su primer largometraje.
¿Podrá el antiguo aparejador de Sydney Harbour Bridge conquistar Hollywood?
De cualquier manera, se perfila como el año de Hogan.
Buen sorbo de la botella de salsa, muchachos.
Dale Jennings, News at Six.
HOMBRE: Los científicos lo llaman el efecto invernadero ...
De hecho, creo que el final fue mejor.
Las predicciones son que los casquetes polares ...
Mmm.
Sí, bien por ti, Dale.
Paul Greaves informa.
Aquí vamos.
Oye, yo no ... Pensé que estaba leyendo la historia de Thatcher.
Ese fue un cambio tardío.
Y tres ...
Para las noticias mundiales ahora
y la integridad de la primera ministra británica Margaret Thatcher está en duda
a raíz de una carta filtrada dañina,
las últimas encuestas muestran que casi la mitad del país
cree que la Sra. Thatcher debería dimitir.
Ha sido descrita como la peor crisis que ha enfrentado ...
Lo dijiste en la fiesta de Navidad.
Lo dijiste cuatro veces en noviembre. ¡Cristo, Helen!
¡No puedes hacer nada que diga un tío en una maldita fiesta de Navidad!
Dijiste que podíamos ver una historia cada semana
y lo llamaríamos un informe especial.
¡Mirar! ¡Mirar!
Un uso muy deliberado de las palabras. ¡Mirar!
Me prometiste esa historia de Thatcher. en cambio, estoy haciendo una pieza de hojaldre ...
(EL ARGUMENTO CONTINÚA INDISTINTAMENTE)
¡ Tuviste una reunión con Andrew Peacock!
¡¿Qué más quieres ?!
¿Ha mirado siquiera alguna de las ideas que le envié?
Jean, hola.
Uh, estaba escrito a lápiz para las seis y media con Lindsay.
Le daría otro cuarto de hora.
Sí, pero si ahora no es un buen momento, me alegra retrasarlo.
Nunca la pasarás bien.
Quiero decir, si no está de buen humor.
Eso tampoco lo conseguirás nunca.
Correcto.
¡No estás a la altura, Helen! Solo ... esperaré, supongo.
Desfiles por este lugar como si fueras la maldita Barbara Walters.
¡Pero no lo eres!
¡Eres Helen Norville! ¡Y déjame decirte algo, Helen!
¡Tengo 20 chicas como tú listas para salir mañana!
(
LA PUERTA SE ABRE) (LA PUERTA SE DUELE)
Oh, Jesús lloró.
Es libre.
Genial.
Gracias.
(Se aclara la garganta) Uh, Lindsay. ¿Qué quieres?
Oh, amigo, sí, eh ... Dale.
Escucha, amigo, puede que tengas que caminar conmigo. Se me hace tarde.
Claro. Si.
Solo pensé que podríamos tener una charla
sobre la cinta de ensayo que filmé para el escritorio el año pasado.
¿Lo vi? Si lo hiciste.
Y dijiste que salió bien
y tal vez pueda obtener algunas actualizaciones en el nuevo año.
¿Te dije esto en la fiesta de Navidad?
Si, si, si. está bien.
Y me diste una excelente respuesta, en la que he estado trabajando.
Sí, apuesto a que sí, amigo.
Noche-noche, Jean. Buenas noches.
Realmente he estado trabajando en mi presentación.
No sé si vio a mi Paul Hogan ayer.
Sí, amigo, lo vi.
Mira, las listas están bastante llenas en este momento,
así que ¿por qué no decimos quizás Pascua?
Incluso si solo fuera una actualización de la mañana.
Solo ... solo una actualización.
Compañero, lectura de noticias, no para todos.
Correcto. No es nada personal.
Es solo cuando la cámara apunta a un tipo de persona en particular,
el espectador se siente muy seguro.
Como, mira a Helen.
Le pones una lente, se conecta.
Pero otras personas, nada.
¿Es algo vocal?
No.
Porque he estado trabajando con un entrenador vocal todo el verano.
De hecho, trabajó con Jack Thompson.
Quieres recuperar tu dinero, Dale.
No te pareces en nada a Jack Thompson.
Compañero, ¿qué tan bien conoces a Helen?
Um ... asentimos con la cabeza a veces.
Entonces sabes que ella está muy, muy fija en estos informes especiales.
Correcto. Sí, lo que realmente necesito ahora
es un tipo con algunas habilidades para salir con ella,
ayudarla a disparar, ayudarla a armar la historia.
Haces esto por mí el lunes
entonces tal vez pueda darte una oportunidad sobre una actualización el ... martes.
¿Eso es un trato? Trato.
Pero tienes que cuidarte con ella, ¿de acuerdo?
Ella te va a golpear con un montón de ideas de mierda
sobre las madres solteras bizcas y el SIDA y Dios sabe qué más.
Tu trabajo es ahuyentarla.
está bien. ¡Je! ¡Genial!
Muchas gracias, Lindsay.
Um, ¿deberíamos volver a vernos después de la actualización a ...?
Buenas noches.
(LLAMA EL TELÉFONO)
Hola. Residencia Jennings.
Hola. Soy yo. Um ...
Recibí mi primera actualización en vivo en el escritorio la semana que viene.
¿Cuándo la próxima semana?
Martes en la mañana.
Quiero decir, es solo martes por la mañana en este momento,
pero si va bien, habrá más.
¿Puedo decirle a la gente? sí.
(Risas)
Tengo que irme. Adiós.
(JUNTO CON RADIO) # Kyrie Eleison, por el camino que debo seguir
# Kyrie Eleison, a través de la oscuridad de la noche ... #
# Kyrie Eleison, adonde voy, ¿me seguirás?
# Kyrie Eleison, en una carretera en la luz
# Whoa-oh-oh-oh ... #
(TAPE REWINDS)
Dale, es tu tío Cliff aquí.
Sí, tu mamá acaba de llamar y estamos encantados por ti.
Um, de todos modos ... (PITIDO)
Amor, soy mamá de nuevo.
Sé que me lo dijiste, pero, ¿
fue la actualización de la mañana o la actualización de la tarde?
Dame un anillo. (PITIDO)
Hola, Dale.
Soy Adam de la escuela.
Te vi en la televisión esta noche, y conseguí tu número de Ron Allsop.
Sé que probablemente no soy alguien a quien le gustaría ver,
pero incluso si pudiera conseguir una dirección para escribirle.
Mi número es 4361625.
Espero tener noticias tuyas pronto. Adiós.
Dale Jennings aquí con la actualización de la mañana.
Dale Jennings con la actualización de la mañana.
Este ha sido Dale Jennings con la actualización de la mañana.
(ALARMA BLARES)
HOMBRE: Ah. Ella nos honra con su presencia.
Quieres ser reportero, sabes a que hora llegan los reporteros?
Hace aproximadamente una hora y media.
Bueno, acabo de conseguir una entrevista.
¿UH Huh? Si.
Es una mujer ... uh, madre de dos ...
Bien, bueno, puedes contarle todo esto a Dale.
Él también tiene algunas opciones para ti.
¿Lo siento? Dale Jennings.
Él te producirá.
Lindsay dijo que podía ... Fue idea de Lindsay.
Todos los reporteros trabajan con un productor.
También llegan a las 7:00 am.
Helen. Hola.
Muy emocionado de trabajar contigo. Mm-hm.
Parece que será un día extraordinario.
Entonces, lo siento, tenía la impresión de que este iba a ser
un informe especial de mi elección.
Absolutamente. Y tengo bastantes opciones que pensé que podríamos elegir.
Bueno, ya tengo una entrevista.
está bien. ¿Una entrevista con quién?
¿Quieres conseguir un bolígrafo?
Sí.
(Se aclara la garganta)
Entonces, he estado en contacto con una mujer.
Su nombre es Caroline Gibson. está bien.
Tiene dos hijos y es seropositiva.
está bien.
Conozco los pensamientos de Lindsay sobre las historias sobre el SIDA,
pero veo esto más como una historia familiar.
Mm-hm.
Entonces, Caroline contrajo el VIH a través de una transfusión de sangre
y en realidad hay bastantes mujeres en la misma posición.
Excepto que ninguno de ellos ha hablado con los medios todavía, así que ...
Mira, yo ...
creo que solo para el primer informe ... Oh, este no es mi primer informe.
Los primeros de esta serie en particular,
solo esperaban algo un poco más optimista.
Aún con sustancia, pero ...
¿Cómo qué?
está bien. Um ...
es el primer día de clases,
así que estaba pensando que podríamos conseguir que entrevistaras a una clase de preparación.
Alternativamente ... En realidad, esto es ...
Um, el nuevo mariposario del zoológico de Melbourne.
Es realmente de clase mundial, es ... es, eh, innovador
y están a punto de recibir a su visitante número un millón.
¿Has estado allí?
Esta bastante bien.
Lindsay dijo muy, muy específicamente ...
Oh, Dios. No empieces a quejarte conmigo ahora, ¿de acuerdo?
..que este iba a ser un informe especial de mi elección.
Eres más que bienvenido a hablar con él cuando llegue.
Esta es una historia familiar apasionante ...
(AMBOS HABLAN EL UNO DEL OTRO) Creo que tengo una buena tercera opción.
Uh ... Se trata de mujeres y espacio.
Solo poder, um, ver el planeta.
Quiero decir, lo ves en imágenes,
pero poder ver eso en realidad será maravilloso.
Entonces, es maestra de escuela y madre de dos hijos,
y la NASA la eligió
para ser la primera civil enviada al espacio.
Genial. Me encanta.
Es una historia de Estados Unidos.
Si. Pero creo que podemos obtener buenos ángulos australianos.
¿Puedo hablar con ella? Um ...
Bueno, no, no, no.
Pero tenemos un excelente científico espacial en el CSIRO
que hemos utilizado antes.
Además, Hawke ha hecho algunos comentarios
acerca de que Australia obtenga su propio programa espacial,
por lo que también podríamos cubrir eso.
Sí, me gustaría ver eso. Bien hecho.
Quiero hablar con Lindsay. Quiero presentar mi historia.
Creo que habla por sí solo.
Quiero decir, si vas allí y le dices eso ahora mismo,
puedes olvidarte de estos informes.
No te preocupes. Le diré a Lindsay que hiciste lo mejor que pudiste.
Sabes, agradecería,
si tienes la oportunidad, decirle a Lindsay que yo también hice lo mejor que pude.
está bien. Puede que no aparezca pero, eh ...
..por si acaso lo hace.
Simplemente no sabes cómo ponerle un calcetín, ¿verdad?
He hecho un año y medio de hacer regional.
Pasé dos años como reportero senior.
Tengo tipos aquí que han cumplido 15 años.
Si solo miras la historia ... Salen, hacen una mierda absoluta.
No les importa porque ese es el trabajo.
60 Minutes está enviando reporteras a zonas de guerra.
(RISAS)
Vayas donde vayas es una zona de guerra, Helen. Eres una zona de guerra en dos piernas.
Entonces, sí, pruebe suerte allí, vea si lo aceptan.
Voy a.
Bueno, déjame decirte algo, cariño.
Otras redes, se enteran de la mierda que tenemos que aguantar de ti,
no te tocarían con una barcaza de diez pies.
No bromeo, Helen.
No estoy bromeando.
Todos los días tengo que respaldarte.
Todos los días la gente viene aquí y dice:
"Helen Norville, es una pesadilla
" . Tiene la cara como un trasero abofeteado. "
Pero yo les devuelvo el golpe a todos.
Pero, ¿sabes qué, Helen?
¡Tienen jodidamente razón!
Oh, da un paso más, Helen. Un paso más, te has ido.
¡No estoy bromeando!
¡No solo puedo enviar tus informes!
¡Te habrás ido!
¡Para bien!
¡Tú! ¡Noelene!
Modifique las reducciones. ¡Quite el nombre de Helen Norville!
¡Tú! ¡Dale Jennings!
Vas a
hacerte cargo de la historia espacial de Helen y te harás cargo de todas sus actualizaciones a partir de mañana.
(SOBS)
DALE: (EN TV) Y la maestra de estudios sociales dice
que planea dar dos lecciones en vivo desde el espacio.
Ser capaz de ver el planeta en realidad
será maravilloso.
Dale Jennings, News at Six.
Hacer deporte ahora. Y, Rob, un día difícil para el equipo de cricket australiano.
Oh, es cierto, Geoff. Querido, oh, querido.
El capitán Allan Border está nuevamente bajo presión
ya que Australia fue eliminada por solo 70 en un lanzamiento de bateo perfecto
en el partido de la Copa de la Serie Mundial de hoy en el Adelaide Oval.
(LLAMAMOS EL TELÉFONO)
Residencia Walters.
¿Tu viste?
¿Está enferma de nuevo? No.
Todo llegó a un punto crítico esta tarde. Ella se ha ido.
¿Qué? ¿Permanentemente? Bueno, según Lindsay.
Aparentemente, tuvieron otra pelea de gritos
y finalmente trazó una línea en la arena.
Ohh ... ¿
Cuándo lo anunciará la cadena? No sé.
Necesitan decir algo rápidamente. Dará entrevistas.
Ella corteja a esas revistas de mujeres.
Evie ...
Geoff, necesitas hablar con Lindsay.
Debe asegurarse de que abandone por completo la idea del segundo lector.
No. Creo que lo dejaré esta noche.
Hablaré con él por la mañana.
Tendrá otra chica entre bastidores,
alguna chica de concurso ...
¿Por qué no escoges una bonita botella de tinto? Me voy ahora.
(Suspiros)
Te amo. Yo tambien te amo querida.
(Suena el timbre de la puerta)
¡Helen!
Es Dale Jennings del trabajo.
Tengo tu, eh ... tu bolso y tu libro.
Lo dejaste atrás.
Lo siento, Helen, no me importaría si me dijeras que estás bien.
¿Hola?
Helen
(CHICHARRÓN)
¿Hola?
Helen
Helen.
Helen
¿Puedes oírme?
Helen.
Emergencia. ¿Policía, bomberos o ambulancia?
Ambulancia.
Si. Emergencia.
(SIREN GIME) Está
bien. La ambulancia está aquí. ¿Está bien?
Vienen ahora.
¡Sí! ¡Sí!
No puedo ir al ...
No puedo ir al hospital.
No puedo ...
Ella es así.
¿Está consciente? sí.
Lo siento mucho. Lo siento mucho.
Podríamos echarle un vistazo rápido.
Mm-hm.
¿Recuerdas lo que pasó?
Solo creo que tomé demasiadas pastillas.
Ya sabes, de antes.
Tu eres novio ¿Marido? Oh no.
Un colega de trabajo.
Si pudiera concentrarse en mi dedo, por favor.
¿Ha pasado algo como esto antes?
No lo sabría, lo siento.
¿Alguna razón para pensar que fue intencional?
Oh, no estoy seguro.
Preferiría que viniera al hospital,
pero se resiste mucho a eso.
Ella es una figura pública. Si.
¿En algún otro lugar donde pudiera quedarse? Ella ... eh, dice que no hay familia.
Lo siento. No sé.
Quiero decir, podría quedarme aquí por un tiempo.
Queremos sacarla de aquí,
lejos de cualquier medicamento que pueda tener por ahí.
¿Puedes pensar en algún otro lugar?
(PÁJAROS TWITTER)
(ALARMA PITIDA)
(SIGUE SONANDO)
¿Helen?
Mañana.
¿Como te sientes?
Estoy bien. Voy a hacer esto y luego me iré de aquí.
Oh, puedes quedarte solo por un día, para descansar un poco.
Estoy bien, Dale. Acabo de tener una confusión con mis pastillas. Eso fue todo.
está bien. ¿Pero por qué no te quedas?
Sabes, tengo té, café.
Um ... Uh ...
Pan de pollo, pan, queso.
El magnetófono está listo para grabar
si no te importa ver la tele, pero ...
La película del mediodía es The Music Man.
Um ...
Llamaré a casa durante el día, si me prometes que responderás.
Y luego llevaré a casa algo de cena
y podremos hacer un plan.
¿Qué tipo de plan?
Para llevarte a casa.
está bien.
Mejor prepárate.
No sé por qué hice eso. No eres un capitán. (Risas)
Me gustó un poco.
está bien.
Buenos dias. Hoy es un día de noticias muy ajetreado.
Las noticias a las seis.
Fffffffff.
Mmm.
Ah.
Mmmmmmmm.
De ... (se aclara la garganta) Dale.
Dale Jennings.
Dale Jennings, las noticias a las seis.
¿Es ese futuro ganador de Gold Logie Dale Jennings?
¡Sí! ¡Estar atento!
Haciendo tu gran movimiento, ¿verdad, amigo? No. Simplemente ampliando la experiencia.
¡Ah, lo es! ¡Ahhh!
Míralo, tiene una pequeña chispa en los ojos.
(Risas) No lo ocultes, amigo.
No escuches a Robbo.
Dijo "especialmente" en lugar de "especialmente"
durante su primer año en el escritorio.
Bien ...
Um, me estoy imaginando que Thatcher se dirige hacia el líder.
Y probablemente haremos, eh, Dire Straits llegando a Australia.
está bien.
¿Estas bien? Si.
¿Duerme bien? Sí.
Tal vez, eh, darte un poco de tiempo extra para maquillarte, ¿eh?
¡Oh ... mierda!
¡Mierda!
No se trata de la actualización, ¿verdad?
Nah. Las calificaciones de anoche cayeron por un precipicio sin Helen.
Correcto.
Buena suerte.
Maquillaje.
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUAVE)
¿Puedo simplemente hacer una verificación del balance de blancos?
(CHATTER INDISTINTO)
Estamos comenzando con Dire Straits.
¿Puedes leerlo todo claramente? UH Huh.
Hay agua debajo del escritorio, si se seca la boca.
Gracias.
Solo relájate, amigo. Si.
Y recuerde, solo hay, qué es,
tres o cuatro MCG completos mirando.
(Risas) Solo quédate quieto por mí.
¡Val!
¿Como es el? ¿Has hablado con él?
No. Estoy seguro de que está lo suficientemente nerviosa sin tener noticias mías.
Adelante. Adelante.
Puede que necesite subir un poco el bajo para la voz de Jennings.
(Risas)
(NOTICIAS TEMÁTICAS) Y estamos en 15.
Diez.
En mi mano ...
Cinco ...
(RÁPIDAMENTE) Buenos días. Dale Jennings aquí con las últimas noticias.
La primera ministra del Reino Unido, Margaret Thatcher,
se niega rotundamente a dimitir
ante la crisis de los helicópteros de Westland.
El asediado primer ministro plantea un debate de emergencia en la Cámara de los Comunes.
THATCHER: (EN TV) La verdad a menudo es más extraña que la ficción ...
Sí. Tienes que ir más despacio, amigo.
Hágame estas preguntas, por supuesto que las responderé.
El es muy guapo.
Deben responderles, primero a los miembros del parlamento ...
Estamos de regreso ... ... ya
la Cámara de los Comunes. Tres ...
haré todo lo posible para obtener respuestas precisas.
La banda de rock más grande del mundo, Dire Straits,
ha comenzado su gira por Australia en medio de una controversia sobre la reventa de entradas.
con asientos de $ 27 por hasta $ 400.
Vamos. Disminuya la velocidad.
El cantante principal Mark Knopfler aconseja a los fanáticos que no gasten esa cantidad de dinero.
MARK KNOPFLER: Simplemente no lo hagas. La otra cosa que diré es que ...
Necesitas reducir la velocidad o habrá aire muerto al final.
Intentaré mover el autocue un poco más lento.
Intenta seguirme. Lo siento.
..es ... es que ... Estamos de vuelta ... en ... ..
vamos a poner a disposición una cantidad limitada de entradas.
(LENTAMENTE) Para el deporte ahora, y el capitán de cricket australiano, Allan Broader ...
..Border, ha amenazado con dimitir
a raíz del peor ... peor
puntaje mundial de cricket de Australia ... puntaje de la serie.
BORDER: ... dígaselo a los chicos ...
Está encontrando su ritmo, creo.
..Debería tener un mejor nivel de rendimiento ...
OK. Vas a tener que ir a la envoltura
porque todavía estás 10 segundos por delante.
..buenas actuaciones, no necesariamente ganando ...
Estamos de vuelta, en ...
..solo las actuaciones han sido muy, muy malas.
Y ya he tenido suficiente
para capear ahora.
Bien hoy con un top de 28.
Este ha sido Dale Jennings de la sala de redacción.
Tendremos más actualizaciones ... Pobre cabrón.
..para ti durante todo el día.
Gracias.
Estaban fuera.
¿Té?
¿Quizás mañana valga la pena venir un poco antes?
Podemos hacer otra práctica.
Genial.
Bien.
¡Mierda!
(SE ABRE
LA PUERTA) (CHATTER EN LA SALA DE NOTICIAS) Amigo
, si te
sirve de consuelo ... ... realmente podrías tener un futuro
..llamando carreras de caballos.
Eh. (RISAS) Chin up.
Para que lo sepas, Lindsay no lo vio. Estaba en alguna reunión.
Oh.
No se que paso. La cinta de ensayo estuvo bien.
Es diferente en vivo.
Llegarás ahi.
¿Alguien mas?
MÁQUINA CONTESTADORA: Hola. Ha contactado a Dale Jennings.
No puedo atender su llamada en este momento,
pero si me deja un mensaje con sus datos,
me pondré en contacto con usted. (¡PITIDO!)
Helen, si estás ahí, ¿puedes levantar el teléfono?
Helen, lo prometiste. Solo contesta.
¿Por favor?
(LA CANCIÓN JUEGA FUERTEMENTE POR DENTRO) # Ven, dijo el chico
# Vamos a la arena
# Hagamos lo que queremos hacer ... #
¿Helen?
¡Hola! Lo siento mucho.
Me he hecho cargo de tu cocina.
Oye, llamé a las chicas de recepción y me contaron sobre las calificaciones.
Dijeron que tenían alrededor de cien llamadas telefónicas.
(LA MÚSICA SE DETIENE) ¿Lindsay dijo algo?
Me prometiste que contestarías el teléfono.
Sí, pero yo ... quería hacer la cena sólo para darte las gracias.
Llamé cuatro veces.
Sí, solo estuve en la tienda una hora.
Correcto.
¿Qué ocurre?
Oh ...
Hice mi primera actualización en el escritorio hoy.
Simplemente no salió muy bien, eso es todo.
¿Tu que?
(TOCA LA CINTA)
Buenos días. Dale Jennings aquí con lo último ...
¡Dije que no toques la videograbadora!
¿Por qué no me dijiste que hoy estabas en el escritorio?
No estabas en condiciones de decirte eso.
¿Puedo verlo?
No.
La primera vez que leí,
me congelé como diez segundos sólidos,
y luego la segunda vez seguí tropezando
con la palabra "fenómeno".
Me tomó tres intentos.
Déjame verlo.
Es realmente malo.
La banda de rock más grande del mundo, Dire Straits,
ha comenzado su gira por Australia en medio de una controversia de reventa de entradas
con asientos de 27 dólares que se venden por 400 dólares.
(RISA) El cantante principal Mark Knopfler
aconseja a los fans que no gasten esa cantidad de dinero.
(Risas) Simplemente no lo hagas.
La otra cosa que diría es que
bastante aparte del hecho de que nuestros programas no valen $ 400 ...
Es un poco rápido, pero podemos trabajar en eso.
... es que ...
(
Suena el teléfono ) GEOFF: ¿Está dentro?
Oh, Dios.
Lindsay, necesito unas palabras sobre los números.
Uh ...
estoy saliendo. ¿Están preocupados arriba?
Compañero ...
Compañero, no están emocionados.
Bueno, siempre iban a bajar, pero volverán a subir.
Sí, amigo ... Ahora, solíamos tener una gran audiencia.
Todavía lo hacemos. Una audiencia de noticias seria.
Y los perdimos porque, en cierto punto,
y ciertamente no te estoy culpando ... Grande de tu parte.
... empezamos a servirles glamour en su lugar.
Oh...
Ahora, podemos recuperar a esos espectadores, Lindsay.
Regresemos al campo. Si.
Cuando era reportera en Vietnam, Lindsay, ¡la
gente estaba fascinada, fascinada!
No, sí, Vietnam fue fantástico para la tele.
Pero, amigo, tú y yo conocemos los números, suben y bajan.
Probablemente todo cambie mañana.
Correcto.
está bien.
Pase lo que pase, tú y yo debemos mantener el rumbo.
¿Acordado?
Mmm. Por supuesto.
Bien.
JEAN: Solo me estoy tomando un tiempo. Hola Jean.
Ella está perfectamente bien,
solo está teniendo algo de tiempo.
(SONANDO LOS TELÉFONOS)
Puedo prometerle que Helen volverá a aparecer en su pantalla muy pronto.
Ella es absolutamente todavía parte del equipo de News at Six.
Gracias. Gracias por llamar.
(SONANDO LOS TELÉFONOS)
Uh, sala de redacción. Noelene hablando.
DALE: (VOZ BAJA) Después de dos décadas de gobierno, Filipinas ...
(Gruñidos) Estás haciendo algo con tu voz.
Acelero si no intento controlar el sonido.
Bueno, prueba uno solo con tu voz normal.
Después de dos décadas de gobierno, el
hombre fuerte de Filipinas Phil ... Ferdinand Marcos ...
Sí, pero tienes que hablar conmigo. Lo siento.
Tienes que impartirme la información.
Yo soy la audiencia.
Después de dos décadas de gobierno, el
hombre fuerte de Filipinas , Ferdinand Marcos,
se enfrenta a un desafío electoral ... Toma un pequeño sorbo de tu bebida.
está bien.
(Risas)
Después de dos décadas de gobierno, el hombre fuerte de Filipinas ...
Ahora suenas como si estuvieras atacado.
Bueno, en realidad me siento un poco como si estuviera bajo ataque.
¿Dónde creciste?
Bendigo.
Así que imagina que estás ahí y estás hablando con tus padres.
Es solo mi mamá.
Bien, imagina que estás hablando con tu madre
con calma y claridad.
Estás impartiendo la información. Quieres que ella lo entienda.
Y ella te ama.
Y ella también quiere entender la historia.
está bien.
(SE CLARA LA GARGANTA)
Después de dos décadas de gobierno, el
hombre fuerte de Filipinas , Ferdinand Marcos,
se enfrenta a un feroz desafío electoral
de una novata política, Corazón Aquino.
Sigue adelante.
La Sra. Aquino, la primera mujer en postularse para la presidencia, ha acusado a Marcos
de ser simplemente un testaferro de su esposa, Imelda,
declarando: "Que la mejor mujer gane las elecciones".
¿Sigue adelante?
Realmente me gustaría poner mis manos en tu cabello.
Como, solo ... solo para darle forma un poco.
está bien. De acuerdo, tan sutil, nada demasiado.
Sabes, el 80% de lo que la gente realmente ve es tu cabello.
¿Qué tipo de estadística es esa?
Han hecho estudios. ¿Qué estudios?
Sabes, um, Geoff en realidad pasa más tiempo en la silla de maquillaje
que detrás del escritorio.
Y tengo que conseguir un tinte de dos horas una vez cada quince días.
¿En serio? Si.
¿Ver? Ve a echar un vistazo.
está bien.
Creo que al menos un 15% más atractivo.
Estoy sospechando mucho de tus estadísticas.
En realidad, más como un 20%.
(SE REPRODUCE MÚSICA POP MELLOW EN LA RADIO)
LECTOR DE NOTICIAS: Estas son las noticias de ABC para el miércoles 29 de enero.
La muy publicitada misión Challenger de la NASA terminó en desastre.
Aproximadamente a las 3:30 hora australiana, el Challenger Shuttle ...
¡Shh! .. explotó poco después del despegue,
matando a todos a bordo.
Fue la primera misión espacial en llevar a una civil -
maestra de escuela y madre de dos hijos, Christa McAuliffe ...
(LLAMA EL TELÉFONO)
¿Hola?
Oh. Es esto...?
Estaba detrás de Dale.
Uh, todavía está dormido.
¿Puedes decirle que es Noelene del trabajo?
Dile que encienda la radio ABC ahora mismo.
The Shuttle, con el profesor ... ¿Quién es?
... explotó. ¿Puedes encender la radio?
Está bien, lo estamos haciendo. Gracias, Noelene.
Helen
(CUELGA) (SUENA EL TONO DE
MARCADO ) LECTOR DE NOTICIAS: El desastre fue visto en vivo por millones de estadounidenses
y las familias del equipo de la misión
que se había reunido en el Centro Espacial Kennedy ...
¿Todavía estás al tanto de las actualizaciones? Uh, eso creo.
¡Sí, entonces deberías irte! Correcto.
(EL LECTOR DE NOTICIAS CONTINÚA INDISTINTAMENTE)
(LA PUERTA SE CIERRA)
¿ Ya están las comunicaciones? La alimentación de comunicaciones estará disponible en cualquier momento.
Creo que tengo cuatro buenas historias en la biblioteca.
Tengo los videos de entrenamiento de la NASA, las entrevistas con la familia ...
¿Le has hecho algo a tu cabello?
Jesús. ¿Gel?
¿Estás haciendo las actualizaciones? Sí lo soy.
Y estoy muy bien a través de la historia ... ¡Rob! ¿A dónde vas?
Espectáculo matutino de VFL. No, no lo eres, amigo.
Ponte maquillado, estás haciendo la primera actualización.
Entiendo que luché el otro día ...
Dale, lo vi. Fue un choque de trenes.
Eres un muy buen productor. Eres un buen reportero.
No eres un lector de noticias. Simplemente no eres tú, ¿de acuerdo?
¡El feed de comunicaciones está en!
REPORTERO: (EN VIDEO) Despegue de la 25ª misión del Transbordador Espacial,
y ha despejado la torre.
HOMBRE 1: (POR RADIO) Houston, programa Challenger - roll.
HOMBRE 2: Roger: rueda, Challenger.
HOMBRE 3: Buen programa de balanceo confirmado.
Challenger ahora se dirige hacia abajo. 94%.
Motores acelerando. Tres motores ahora al 104%.
Challenger, acelera.
Roger, acelera.
(GRITANDO)
Mira eso. Son los padres.
Oh, que me jodan. Jesucristo.
Controladores de vuelo aquí mirando muy atentamente la situación.
Mal funcionamiento mayor.
(CLIC EN LOS BOTONES)
¿Qué más tienes ahí, Murray?
Hay ... perfiles con los astronautas y ... algunas otras cosas.
Está bien. Uh, mira, yo soy ...
(se ríe torpemente) ... soy un reportero deportivo.
Nunca he hecho noticias de última hora.
Conozco esta historia. Ya he informado sobre ello. Lo sé de adentro hacia afuera.
(SNIFFS)
(LLAMAMOS EL TELÉFONO)
Residencia Walters.
Sí, me pregunto si, eh ... si Geoff está allí.
No. Es su mañana de golf.
¿Puedo ayudar de alguna manera?
Bueno, eh ... tenemos algunas noticias de última hora, Evelyn,
y necesitamos extender las actualizaciones.
Bueno, podría hacer que el club envíe a un jardinero; por
lo general, son muy eficientes.
Bueno, ¿cuánto tiempo llevará eso?
Él ... estaría contigo antes del mediodía.
Bueno, eso sería genial. Muchas gracias, Evelyn.
¡Mierda!
¡Valle!
¿Conoces esta historia de adentro hacia afuera?
sí.
Noelene ... ...
consígame el número de la casa de Helen.
P-pero ella ... ...
está en tu casa, ¿no?
Si. Um ...
Yo la llamaré. La haré entrar.
¿Qué?
(RECOGE EL TELÉFONO, MARCA EL NÚMERO)
( SE LIMPIA LA GARGANTA )
Hola. Noelene estará en el autocue.
Estaré en el suelo a tu lado.
Tenemos tres minutos de las imágenes del lanzamiento,
tenemos la historia de los Estados Unidos sobre los astronautas,
tenemos la historia del otro día sobre el maestro.
¿Quieres ver el metraje? No no no. Lo veré en el aire.
Quiero reaccionar al mismo tiempo que lo hace la audiencia.
Bien por venir, Helen.
Realmente lo apreciamos, ¿no? Es fantástico.
Bien, creo que esto debería ser más que una actualización,
creo que deberíamos quedarnos con eso por una hora.
Uh, no tenemos el metraje.
No, simplemente giramos el mismo metraje.
La gente ha estado escuchando la radio, llamando a sus amigos;
ellos se dirigirán a sus televisores
y debemos ser nosotros los que la pongan.
Lo estaremos, Helen.
Está llegando un informe; aparentemente, Reagan ha pronunciado un discurso.
está bien. Entonces ... ...
sería seguro llamar a esto el ...
... el peor desastre en la historia del espacio?
Uh ... Estamos en 15.
¿Cuántos murieron en la explosión del Apolo?
¿Creo que solo tres?
Entonces, sí, es lo peor.
En diez.
Gracias, Cheryl. (SE CLARA LA GARGANTA) (SE JUEGA EL TEMA DE LAS NOTICIAS)
(BAJO LA RESPIRACIÓN) Okey-dokey.
Y cinco, cuatro ...
(TERMINA EL TEMA)
Buenos días. Soy Helen Norville.
Interrumpimos nuestra programación
para traerles noticias de última hora de los Estados Unidos,
que acaba de presenciar el peor accidente en la historia del espacio:
la trágica explosión del Shuttle Challenger
apenas un minuto después del lanzamiento. Se cree que los
siete astronautas a bordo del transbordador
murieron en el desastre.
La misión atrajo especial atención
porque involucró al primer civil enviado al espacio:
maestra de escuela y madre de dos Christa McAuliffe.
(EN VIDEO) Despegue del 25 ... (SE CLARA LA GARGANTA)
Uh, la próxima historia será sobre Christa.
..claro la torre.
Houston, programa Challenger - roll.
Roger: rueda, Challenger.
Motores acelerando. Tres motores ahora al 104%.
Challenger, acelera.
Roger, acelera.
(LOS VISITANTES EXCLAMAN)
(GRITANDO EN EL VIDEO)
Estamos de regreso en cinco ...
¿Cuáles son los nombres de sus padres? Um ... Uh ...
Grace y Ed. Grace y Ed Corrigan.
Viendo allí ... ...
Grace y Ed Corrigan, los padres de Christa McAuliffe.
Apenas unos meses antes, la familia McAuliffe estaba jubilosa
cuando Christa fue seleccionada entre más de 11,000 maestros
para una oportunidad que parecía un sueño hecho realidad.
Y estamos ... de nuevo en 30 segundos. está bien.
¿Puedo tomar un poco de agua, Noelene, o ...?
Noels, ¿podemos traer un poco de agua? Gracias.
Entonces, la siguiente historia ... eh, la historia es sobre los seis astronautas.
Gracias. No no no no.
Nosotros ... queremos mostrar las ... imágenes de la explosión de nuevo.
No queremos pasar más de unos minutos sin mostrarlo.
¿Puedes darme algo ...? Dame otra intro.
Como, algo sobre la, uh ... Uh ... uh ... creo que la ...
..explosión? ..el tanque de combustible principal explotó.
En cinco ... Uh, sí, sí.
Las llamas provenientes de un defecto en el amplificador.
Las llamas no se podían ver desde los observadores en el suelo,
pero fueron captadas por imágenes en cámara lenta del lanzamiento.
Ok, gracias.
Las fuentes oficiales ahora han confirmado
no hay esperanza de que la tripulación del Shuttle sobreviviera a la explosión de la bola de fuego.
Fue el tanque de combustible principal el que explotó,
y las llamas parecían provenir de un defecto en el propulsor.
Los observadores en el suelo no pudieron ver las llamas,
pero fueron captadas por imágenes en cámara lenta.
A bordo del transbordador estaba el comandante de la misión Dick Scobee ...
Rompiendo la televisión infantil para mostrar la muerte de siete personas.
Bueno, ya hemos entrado en la programación infantil antes,
cuando ha habido un incendio forestal o ... Sí. sí. Para un servicio público.
Advertencias CFA.
Pero nunca, jamás mostraríamos imágenes de personas muriendo, Lindsay.
Sí, los niños no lo entenderían realmente.
Bueno, la tienes ahí explicándolo en términos muy básicos.
..excitación para Christa McAuliffe ...
¿Significa que ha sido reinstalada?
..y feligrés, que se había convertido en ...
no lo sé, amigo. No sé.
Es, eh ...
Bajamos de nuevo anoche.
Una profesora de estudios sociales en Concord High School, la
Sra. McAuliffe enseñó ... Mal.
.. Historia, derecho, economía de Estados Unidos
y un curso que ella misma diseñó: The American Woman.
El líder soviético Mikhail Gorbachev ha enviado un telegrama de condolencia
al presidente de Estados Unidos, Ronald Reagan.
está bien.
El telegrama decía: "Participamos de tu dolor ..."
Uh, entonces, Reagan pronunció un discurso.
Habló directamente con los escolares, diciendo que la tragedia era ... ...
parte del proceso de exploración,
y prometió que el programa Shuttle continuará absolutamente.
RONALD REAGAN: Siempre he tenido una gran fe
y respeto por nuestro programa espacial.
... cortar durante 30 segundos. Cortar para 30.
Lo que sucedió hoy no hace nada para disminuirlo.
está bien. (Risas) Está bien. No ocultamos nuestros programas espaciales.
No guardamos secretos ... Y, de vuelta en cinco ...
..y encubrimos las cosas.
El presidente de los Estados Unidos, Ronald Reagan,
expresó con palabras parte del horror que todos sentimos.
El impacto de esta tragedia se sentirá durante meses, años.
Pero ahora mismo, nuestros pensamientos deben estar con esos niños esta noche,
irse a la cama, haber perdido trágicamente a uno de sus padres.
Para la familia McAuliffe,
su amada hija, esposa, madre: Christa.
Cuando ese transbordador se vaya, puede que haya un cuerpo ... ...
pero habrá 10 almas que me llevaré conmigo.
Gracias.
(Aplausos)
Esta ha sido Helen Norville.
Regresaremos ahora a nuestra programación habitual.
Geoff Walters volverá con la próxima actualización, a la hora.
(JUEGOS DE TEMA DE NOTICIAS)
Y estamos fuera. (RISAS)
(APLAUSOS) ¡Whoo! ¡Whoooo!
Eres increible. Gracias.
(Risas)
¡Eres increíble!
(INHALA PROFUNDAMENTE)
Yo solo ... ¡Oh! (RISAS)
Gracias.
GEOFF: Helen.
Bien hecho, reuniendo todo eso tan rápido. Toda una hazaña.
Oh, bueno, quiero decir, no fui solo yo.
Pero, eh ... generando emociones así.
No estaba trabajando en nada.
Oh, ambos sabemos que lo estabas.
Mire, algunas personas probablemente lo aplaudirán por ello,
pero creo que, eh ... ... la
mayoría preferiría que ese tipo de cosas se preserven para ... ... las
telenovelas, no para el boletín de noticias.
Ya veremos.
Gracias chicos. Gracias.
Brillante, Helen. Brillante. (Aplausos)
(Aplausos)
LINDSAY: Por supuesto. Absolutamente.
Bien hecho tu. Bien hecho, Helen. (Risas)
Uh, ¿podrías, eh, considerar quedarte para el boletín de la noche?
Estoy despedido. ¿No es así?
(Risas) Oh, bueno, ya sabes,
lo hiciste ... nos abandonaste.
(RISAS)
Lo consideraré. ¿Hm?
Si me dejas hacer una actualización extendida a las 5:30, solo.
Y luego me gustaría leer la pista en el boletín de las 6:00 pm.
Y me gustaría alternar la historia principal cada dos días.
Y luego, todos los lunes, me gustaría hacer
el informe especial de mi elección,
con Dale.
(Risas)
Entonces, pones eso por escrito, y, sí ... ...
lo consideraré.
(HUELEAS, SE CLARA LA GARGANTA
)
(LA PUERTA SE ABRE) (LA PUERTA SE CIERRA)
¿Qué está pasando allí, crees?
¿Dale Jennings?
¿Quién sabía que lo tenía en él?
Dios, Helen, ¿me olvidé de cerrar tu puerta?
Eso ... no me importa. Lo siento mucho.
Debe haber sido en el apuro de todo,
y yo solo ... No, no importa.
¿Quieres asegurarte de que tus joyas y tu electrónica ...?
Dale, no me importa.
Lo siento. Puaj.
Te estás disculpando por ... por dejar mi puerta abierta
después de que me salvaste la vida.
Gracias.
Oh ...
(
ACLARA LA GARGANTA) (GAFAS CLINK)
¿Por qué TOMASTE esas pastillas?
No era como si yo ... No, lo sé.
(ABRE
EL CAJÓN) (SACACORCHOS SONAJES)
Conoces esas noches en las que todo lo horrible
que alguien te ha dicho, o sobre ti,
y todas las, ya sabes, cosas horribles que has hecho,
solo sigue jugando ...
... una y otra vez en tu cabeza?
Y solo quería silencio.
¿Sabes, eres increíble?
(SNORTS)
Espera a que me conozcas. No, lo digo en serio.
Y nunca podría hacer lo que haces.
Sí, podrías.
(Risas)
Creo que ese barco ha zarpado.
(CORK POPS) (SUSPIRO)
Sabes, soy un puto desastre. (Risas)
Pero también soy implacable.
Y soy leal.
Creo que podemos convertirte en un lector de noticias.
(Risas)
Entonces, vamos, elige una historia. No.
Sí. Elija una historia, léala.
Uf, Helen, he estado despierto durante 17 horas.
Bueno, son noticias de última hora. Estás en. ¡Vamos!
(BAJO LA RESPIRACIÓN) Oh, Dios.
¿Qué historia te gustaría? Alguien. Elige cualquiera.
¿Si? Si.
"Es la línea de juguetes que se vende a cabo en todo el país -
'los Patch Kids col son ...'
OK, así que ...
.you sonido muerto.
Bueno, me siento muerto (se ríe) Sólo tienes que ir de nuevo..
" Es la línea de juguetes que se agotó en todo el país -
"los Cabbage Patch Kids son ..."
Y ahora hay juicio en tu voz.
(Risas)
Está bien. ¿Debería intentarlo de nuevo? Si.
"Es la línea de juguetes que se agotó en todo el país -
" los Cabbage Patch Kids ... "
(RISAS)" ... el Cabbage Patch ... "
¡Sí!
Eso fue todo. Eso fue bueno. Sí, está bien.
Bueno , déjame intentarlo de nuevo. No estoy muy seguro de lo que hice.
Solo relájate.
"Es la línea de juguetes que se ha agotado en todo el país -
" los Cabbage Patch Kids ... "
Entonces ...
Tú y Helen, ¿eh?
¿Has estado haciendo que la gente
haga comentarios sobre nosotros en el trabajo? A la
gente le gusta chismear sobre Helen .
Simplemente no me gusta que la gente hable de mí.
HELEN: ¿Estás segura de que se trata solo de chismes?
¿Es esta tu forma de intentar decirme que soy demasiado?
Geoff's 60th. Sr. Helen Norville?
¿Va a ir? Porque mi invitación fue "Rob e invitado".
El cometa Halley está regresando,
y Australia está siendo dominada por la fiebre del cometa.
Geoff no estará en el escritorio por mucho más tiempo.
¿Estás diciendo que debería considerar mi puesto?
EVELYN: Si usted o la red maltratan a mi esposo de alguna manera,
les puedo asegurar, la respuesta del público será completamente devastadora.
Leyendas de Red Bee Media
Copyright Australian Broadcasting Corporation