Aquí vamos de nuevo.
No estoy seguro si lo sabe, pero, eh,
Helen está un poco en un estado aquí abajo.
(Sollozos) Abre la puerta, por favor, Helen.
¿Qué son? Son Valium.
Nadie se ha esforzado más por ti que yo.
Soy Dale Jennings del Observatorio de Melbourne.
Hombre, estabas bien. Estuviste bien.
¡Sí! ¡Ja ja! ¡Buen trabajo!
GEOFF: ¿Me están dando el empujón?
LINDSAY: Ahora tienes una opción bastante buena
y no podría decirte cuánto tiempo permanecerá sobre la mesa.
Bueno, he tomado una decisión. Ofreceré más el sábado.
Debo quedarme en el escritorio (EXCLAMAN LOS PARTYGOERS)
En el corazón de este notable boletín
para despedir este siglo.
(ANIMOS Y APLAUSOS) ¡Sí!
GEOFF: Hay un esfuerzo por cambiar el boletín,
pero planeo pelear
y espero poder contar con su apoyo.
Absolutamente puedes.
¿Quieres ir? ¿Echar un vistazo al cometa?
(BIRDSONG)
Proporcionado por M_I_S www.opensubtitles.org ¿
Estás huyendo?
Tengo algo familiar.
¿Estás entrando en pánico por lo de anoche?
Quiero decir
que siempre has sido esta ... persona por encima de mí, así que es
extraño.
¿Demasiado extraño?
No.
Entonces, ¿cómo lo vamos a dejar?
Um ...
(SE ACLARA LA GARGANTA)
Supongo ... volver al trabajo,
como si siempre fuéramos al trabajo.
Y luego, el
próximo fin de semana, podríamos
ir a una cita.
Comenzar a tener citas.
¿Sábado?
Viernes.
(LLAMA EL TELÉFONO)
Hola.
SEÑORA JENNINGS: Seguro que sabe cómo sorprenderme, ¿no es así?
Hola mamá.
¿No has visto el periódico? No.
Estás en las páginas sociales, en The Sun, con Helen Norville.
He estado recibiendo llamadas toda la mañana. Tu tío, Gwen.
Les he estado diciendo: "No me pregunten. Él nunca me dice nada".
No me dijiste que ibas a ir a la fiesta de Geoff Walters.
Oh, era solo una función de trabajo.
El periódico te llama su nuevo hombre.
¿Me vas a decir algo?
Um ... ella solo me pidió que fuera su cita, eso es todo.
Bien. Una pregunta más.
¿Es ella tan glamorosa en la vida real como en la televisión?
Ah ... Mamá, tengo que irme.
Buenos dias.
¡Hola marinero! Hola.
El triunfador silencioso.
¿Buen fin de semana?
Estuvo bien, gracias.
Un poco mejor que bien.
DENNIS: ¡¿Dale ?! ¿Sí?
¡Valle! ¡¿Sí?!
¿Qué tienes? ¿Qué?
Muéstrame. Ahora. ¿No has escuchado?
¿Qué? Lindy Chamberlain.
Encontraron nueva evidencia. Dicen que podría salir de la cárcel.
¿Qué?
LECTOR DE NOTICIAS: Se ha descubierto una rebeca de bebé en Ayers Rock,
y puede proporcionar nueva evidencia significativa
en el caso de Azaria Chamberlain.
El cárdigan o chaqueta de matiné,
fue encontrado por la policía durante la búsqueda de un turista que desapareció ...
¿Querida? ¿Qué es?
LECTOR DE NOTICIAS: Sugiero que la chaqueta coincida ...
(SIN RESPIRACIÓN) Encontraron una chaqueta en Ayers Rock,
una chaqueta para bebé, cerca de donde llevaron a Azaria Chamberlain.
DENNIS: ¿Pensé que ya habían encontrado la chaqueta?
Encontraron el mono, no la chaqueta.
La fiscalía argumentó con éxito que el mono estaba demasiado limpio y
que no tenía suficiente sangre para un ataque de dingo.
Pero Lindy Chamberlain siempre decía
que Azaria llevaba una chaqueta encima,
una chaqueta blanca de matiné Marquis.
Entonces, si esta es la chaqueta, si es la chaqueta real,
entonces es la prueba. ¿Prueba de qué?
Que ella nunca mintió.
Ahora ...
Debería estar aquí en alguna parte.
Bien. Uh, ¿cómo se llama de nuevo?
Stuart ... eh, Tipple, creo.
Aunque podría figurar como el abogado de Lindy Chamberlain.
Debería tener el número de su casa y su oficina.
Cuales son las posibilidades?
Nueva evidencia ... en esta etapa?
150 metros del camping.
Esa zona fue registrada y registrada.
Bueno, si es legítimo o no, no es el punto.
Esta fue tu historia emblemática.
Todos te recuerdan reportando desde The Rock con tu traje de safari.
¡Oh! Stuart Tipple!
Oh ...
Por eso te amo.
está bien. Derecha. está bien.
(SEÑAL COMPROMETIDA BIP)
Maldita sea. Comprometido.
Oye, ¿tenemos ya alguna grabación de The Rock?
Está viniendo.
Será la primera mitad del boletín. Al menos cuatro pisos.
Todas las cintas del juicio.
También necesitaremos el de la investigación.
está bien. Entonces, ¿cuánto tiempo ha estado en la cárcel?
¿Han pasado dos años? Más de tres.
Entonces, ¿crees que la van a liberar?
Si la chaqueta aguanta, entonces sí. Ella podría caminar libre esta semana.
Entonces, ¿tendrá que volver a la corte?
Bueno
, sentí la magia.
(BOLETÍN DE NOTICIAS MÚSICA) HOMBRE: En mi mano.
Cinco, cuatro ...
El descubrimiento de una chaqueta de matiné infantil cerca de Ayers Rock
ha arrojado nueva luz sobre la desaparición de Azaria Chamberlain
en 1980.
Buenas noches. Bienvenido a News at Six.
La chaqueta blanca de matiné de Marquis
fue encontrada durante la búsqueda de un excursionista
que cayó de la Roca el domingo.
GEOFF: Tres años después de la
sentencia de por vida de Lindy Chamberlain por asesinato,
el descubrimiento de la bomba podría ser un nuevo punto de inflexión en el caso.
LINDY CHAMBERLAIN: Solo pude ver al dingo
desde la parte superior de los hombros, hacia arriba.
Pero salió con tanta prisa que
pensé: "No hay comida allí".
"Pero podría haber ... dañado o mutilado al bebé".
DALE: Durante seis años, Lindy Chamberlain
ha sostenido que un dingo se llevó a su bebé del campamento de Ayers Rock.
El descubrimiento de ayer de Azaria '
MUJER: (EN RADIO) Si se confirma que la prenda es de Azaria,
bien puede ser un gran avance en el esfuerzo de la Sra. Chamberlain
para demostrar que ella no asesinó al niño
y que Azaria fue secuestrada por un dingo.
La chaqueta fue encontrada en el lado suroeste de la Roca
durante la búsqueda del cuerpo de un inglés
que aparentemente cayó y murió
mientras escalaba en una zona peligrosa y apartada.
Hola.
Hola, Cathy.
Me
preguntaba si podríamos ... hablar.
¿Qué pasa?
Necesitas saber que papá ... papá está enfermo.
Esta muy enfermo.
¿Con que? Uh, cáncer.
Mamá no sabe que estoy aquí. Yo solo ...
¿Cuánto ... cuánto tiempo ha ...?
Fue diagnosticado por primera vez hace ocho meses.
Um, ha estado en el hospital durante las últimas semanas, pero, eh.
Mamá ha decidido llevarlo a casa
y creemos que es probablemente la última vez.
Gracias. Gracias por decírmelo, Cathy.
(Se aclara la garganta)
Ahora viene toda la familia, Lanie.
Los Norville, los Kazics.
Realmente ... significaría mucho si vinieras a verlo.
(HELEN SCOFFS)
Mira, sé que todavía lo culpas por todo,
pero todo lo que hizo fue porque le dijeron que ayudaría.
(SILENCIADO) Odiaba dejarte en ese lugar.
Él te mira, sabes.
(SILENCIADO) Todas las noches, a las seis, sin falta, las noticias continúan.
Él mira cada segundo.
Él te ama.
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ROCK
ALTA ) (BIRDSONG)
(GASPS)
Eres el primero aquí, si quieres tomar asiento.
No, no, mira, siéntate a mi lado.
Mmm.
Entonces, Jean dijo que las reuniones durante el almuerzo generalmente significan despidos o ascensos.
Oh, no es ninguna de esas cosas
o no nos habrían preguntado a los dos.
¿Pediste el grog?
HELEN: No. Típico.
Paolo?
Ahora escúchame.
Quiero que los detalles de esta conversación
permanezcan estrictamente entre nosotros.
Sí. Lindy Chamberlain.
Serías un poco experto, ¿no es así, joven Dale?
Bueno, no diría que soy un experto. Apuesto a que no lo harías.
Pero ella va a caminar libre, ¿verdad? ¿Cuándo va a pasar eso? ¿La próxima semana?
Creo que incluso podría ser antes del fin de semana.
Sí.
Arriba, calculan que la primera entrevista con Lindy Chamberlain
valdrá cuatro millones.
Es la historia de la década.
Tradicionalmente, esta ha sido la historia de Geoff.
Pero ellos
quieren que te vaya.
Ahora, no estoy necesariamente de acuerdo con esta decisión
porque los de arriba no tienen idea de tus dramas.
No habrá dramas.
Si les doy esto, ustedes dos
tendrán esa entrevista. Si.
¿Cómo? Empezamos con el abogado de Lindy.
Stuart Tipple. ¿Sí?
Bueno, genial, Dale. Pero lo llamamos. Sin respuesta.
Ya debe estar en Darwin.
Si nos
llevas a Darwin, me aseguraré de que sea la primera persona que vea Lindy Chamberlain
cuando salga libre.
Acamparemos fuera de la prisión,
luego la seguiremos hasta su casa en, eh ...
Mount Isa.
Puedo llamar a Jean ahora, llevarla a los vuelos.
Hay otra cosa
que debes saber, solo ustedes dos, nadie más.
Ciertamente no Geoff.
Arriba están preparados
para ofrecer a los chambelanes hasta 100 mil dólares.
¿Para la entrevista? Sí.
¿Como opción de respaldo?
¿Tienes algún problema con eso, joven Dale?
¿Lo hemos hecho antes? No.
Pero están dispuestos a hacerlo, por esto.
Esta entrevista te convertirá en el rostro de News at Six.
¿Lindy Chamberlain ha sido entrevistada alguna vez por una mujer?
No estoy seguro.
La cantidad que están pagando será más que una historia.
Esto será como un especial de domingo por la noche.
Probablemente. Como, tal vez incluso en dos partes.
Y luego, si puedo entablar una relación con ella,
puedo hacer un seguimiento de su primera Navidad en casa, la
primera vez que lo deja en la escuela.
¿Seguro que es una buena idea acampar en Darwin?
Sí. Necesitamos estar lo más cerca que podamos de ellos.
Creo que la pregunta más importante
es ¿qué vas a hacer para nuestra cita del viernes por la noche?
Supongo que tendré que ser creativo.
Ciertamente lo harás.
Detalles del vuelo y detalles del hotel.
Tendrás que recoger las entradas en el mostrador de Ansett.
¿Oh? está bien.
Y, eh, ¿podría confirmarme cuando llegue?
Por supuesto.
¿Empacaste a tus nadadores?
¿Perdón?
Uh, yo ... voy a ir a Darwin.
Sí. Oh.
Pensé que buscaríamos a un equipo local. Oh, no, no, no.
Cubrí a Darwin durante un año.
'81, '82. Hizo el ... el juicio, la sentencia.
Lo conozco como la palma de mi mano.
Mmm. Excelente.
Mmm.
Escuché que viajaré con una pareja nueva.
Supongo que eso ahorra en habitaciones de hotel.
Gracias.
Hemos reservado habitaciones separadas para ti y Helen,
pero si lo prefieres ...
No, separadas está bien. Gracias, Jean.
GEOFF: ¿Dale? ¿Tienes un minuto?
Sí.
Entra, entra, siéntate.
(GIMIDOS)
Entonces, Dale,
supongo que te diriges a la prisión de Berrimah con Helen.
Sí.
Cubriste la prisión en ... '83. Sí Sí.
Uh, la prisión y el monte Isa.
La entrevista de Mount Isa
sigue siendo la tercera con la calificación más alta que hemos hecho.
Sé. Yo estaba viendo. Estuviste increíble.
Oh, bueno ...
Sí, preferiría estar allí para esto,
pero, uh, la vieja Lindsay fue inflexible.
Bueno, es tu historia. Tienes que estar en ese escritorio.
Ah ...
Sabes, solo en silencio,
estoy tratando de asegurar la primera entrevista de los Chamberlain.
¿En serio? Sí Sí.
Verás, Lindy y ... y Michael, me conocen.
Yo siempre ... siempre les mostré mucho respeto.
Y, Dale, lo crucial, y mi consejo para ti
es respetar su fe.
Yo respetaba eso.
Y como estarás ahí arriba, representando el boletín,
te pediría que hicieras lo mismo.
Voy a.
Buen chico.
Gracias.
está bien.
Con suerte, tendré buenas noticias en los próximos dos días.
Bueno ... (Risas)
Muchas gracias por recibirme en tan poco tiempo.
Probablemente ni siquiera los use, pero tenerlos allí ayuda.
¿Dormir o quedarse dormido es el problema?
No, está durmiendo en la carretera.
Ya sabes, todas las extrañas habitaciones de hotel
y luego trabajar hasta altas horas de la noche ciertamente no ayuda.
Le receté dos docenas hace un mes.
Sí, lo sé, pero los dejé en una habitación de hotel.
Hemos estado yendo y viniendo bastante.
De, eh ...
De Darwin, en realidad. Mmm.
Porque estoy a punto de ...
No debería estar diciendo esto,
pero estoy a punto de entrevistar a Lindy Chamberlain.
¿En serio? Si.
Creen que la van a liberar.
¿Pues, qué piensas?
¿Lo ... lo hizo ella?
Aún no lo sé. No la he conocido. ¿Qué piensas?
Realmente nunca confié en ella.
No, bueno, quiero decir, tú y la mitad del país.
Una docena, ¿de acuerdo?
Excelente. (SE ACLARA LA GARGANTA)
('FUERA DE LA MENTE, FUERA DE LA VISTA' DE LOS MODELOS DE JUEGOS)
♪ Oye, oye, cariño, cuando estoy sin ti
♪ Me da un escalofrío por la espalda ... ♪
REPORTERO: Chaqueta matinée, y confirmó que era, de hecho,
el que llevaba Azaria ...
♪ Arrancando este corazón mío
♪ Y no lo tendría
♪ Sé que puedo decir que
♪ No lo haría ... ♪
(LA CANCIÓN SE DETIENE)
¡Uf! ¡Hace calor!
TIM: Bienvenido.
¡Uf!
Bien. Entonces, ¿es esta la única forma de entrar y salir?
Sí.
¿No hay una entrada trasera que puedan usar?
Tres meses, sin parar, aquí mismo.
Muy bien, bueno, ¿cuál es el mejor lugar para estar
si quieres hacer una pregunta?
Ella no aceptará preguntas.
Creo que podría, ¿sabes? Lo dudo.
Muy bien, vamos a configurar lo más cerca que podamos.
ROSS: Oh, ¿no podemos registrarnos primero en el motel?
Quiero tomar un refresco.
Ya anunciaron su liberación.
Podría suceder en cualquier momento, así que preparémonos, por favor.
¿Seguro que no te quieres quitar esos pantalones?
¿Qué? Se ven calientes.
Estoy bien. ¿Qué son? ¿Poliéster?
Son una mezcla.
¡Oh! "Son una mezcla".
Quieres verme Sí. Cierra la puerta, ¿quieres?
Oh ...
No estoy en problemas, ¿verdad?
Tú, amigo,
vas a estar leyendo el boletín del fin de semana, a
partir de mañana.
Porque es posible que necesite que intensifiques y pronto.
¿A qué?
Al lector de noticias, azotes.
¿Se va Helen? No.
¿Geoff? Eso no es asunto tuyo.
Ahí tienes. Pensé que iba a terminar el maldito siglo.
Cristo, hijo, esto no es una conversación.
Solo les estoy contando lo que está sucediendo.
Sí, pero ¿no tengo que ... cubrir algunas guerras o algo así primero?
Rob, has cubierto la Copa América. Has cubierto a Cliffy.
Eso significa mucho más para el apostador promedio.
(Suspiros)
No pienses demasiado en esto, hijo, por el amor de Dios.
Quiero decir, ser un lector de noticias es lo más loco.
Te encantará. Gran paga.
Tienes la oportunidad de bailar el vals aquí al mediodía.
Sí, pero mamá y papá siempre dicen ... ¡Ahora, cállate!
Ve a hablar con Dennis sobre eso.
Porque podría suceder más temprano que tarde.
¿Helen te parece tensa?
Um ...
creo que está ansiosa por conocer la historia.
Escuché que ustedes dos pasaron una buena noche
la otra noche en la fiesta de Geoff.
Realmente no es tan fascinante, Tim.
(
Risas ) Poner a un lector de noticias frente a todos
, creo que es bastante fascinante.
Además, pensé que habías dicho que no pasaba nada.
Bueno, no la hubo.
¿Pero luego las cosas cambiaron?
Sí.
Supongo que eso pasa.
Supongo que sí.
Tim? ¡Tim! Ross!
Es el auto. Creo que es ella.
HOMBRE: ¡Vamos, vamos! Prepárate.
Dos segundos.
Derecha.
¿Está ella ahí? ¡¿Está ella ahí ?!
¿Está ella ahí? Es solo un conductor.
No, es solo un conductor.
De vuelta en el auto.
No, no, no, Helen, necesitamos llevar una pieza a la cámara.
Lindy es la historia.
Lo siento, cariño, pero necesitamos imágenes tuyas frente a esa cárcel.
Nos perderemos el boletín si no recibimos esta toma.
Tenemos que enviar la cinta en una hora. Lo siento.
Si. Si. Está rodando. Está rodando.
Lindy Chamberlain es finalmente una mujer libre.
La prisión de Berrimah hizo el anuncio esta tarde
después de cumplir tres años de cadena perpetua.
DALE: No, no, la ... ¡la consulta!
Tienes que mencionar la nueva consulta. Vamos. Vamos vamos.
Oh, lo juro por Dios, Dale. Es importante.
La Sra. Chamberlain trabajará con su equipo legal
en la nueva investigación.
El Fiscal General nos ha asegurado que seguirá siendo una mujer libre,
independientemente del resultado.
Vale genial. Bueno, ¡ella se ha ido!
Bueno, seamos positivos.
Al menos tenemos una historia para la fecha límite de esta noche.
Al menos estamos en el boletín.
HELEN: La prisión de Berrimah hizo el anuncio esta tarde.
Y solo unas horas después, fue transportada desde la prisión,
protegida de la vista.
HOMBRE: Y estamos de regreso en 10. La
Sra. Chamberlain estará trabajando ...
Bueno, eso fue fascinante, ¿no? (Risas) Me
alegro de habernos tomado tantas molestias para conseguir eso.
(Risas) Cuatro ...
Helen Norville, News at Six.
Mientras tanto, continúa la búsqueda alrededor de la base de Ayres Rock,
donde se encontraron varias prendas de vestir
.
REPORTERO: La policía y los expertos forenses ya estaban trabajando
cuando hoy salió el sol sobre Australia Central.
Estaban ansiosos por continuar con el trabajo
antes de que el sol calentara la arena a los 68 grados
medidos por el equipo ayer.
Quiero decir, el coche definitivamente iba
en la dirección opuesta al aeropuerto.
Sí, lo fue. Sí. Entonces, ella todavía está en Darwin.
No necesariamente. Ella podría haber vuelto fácilmente en círculos.
Si hubiera llegado al aeropuerto, la habrían descubierto.
¿Tenía ella un hotel favorito
o solían quedarse en algún lugar especialmente cuando estaban aquí?
No que lo recuerde.
¿Cuántos hoteles puede haber en Darwin? Somos cuatro.
Podríamos empezar a llamarlos. No estoy llamando a los hoteles.
Incluso si se alojaba en un hotel ...
Bueno, deberíamos haberlo seguido. ... ellos no nos lo dirían.
Geoff dijo que la clave de Lindy era su fe, así que las
iglesias. ¡Oh!
Entonces, esto es ... Espera.
Se quedó con una pareja eclesiástica durante el juicio.
¿Quién? Uh, los ... los Parkinson.
Parkinson. Parkinson. ¿Dónde?
Él ... No, está diciendo ... No está diciendo que ES Parkinson.
Está diciendo que es algo así.
¿Donde estaban ellos? TIM: Eh, fue en la ciudad.
(LLAMA EL TELÉFONO)
(RISAS)
Sala de redacción. Noelene aquí.
Hola, soy Dale en Darwin.
¡Ah! Bonitas imágenes de ese coche alejándose.
Necesito que revises los recortes de prueba por mí.
Necesito un nombre.
Entonces, Tim reconoce que los Chamberlain se
quedaron con una pareja local aquí en Darwin durante el juicio.
Miembros de su iglesia. Adventistas del séptimo día.
Los ... (GRITOS) ¡¿Parkinson ?!
Prueba los Parsons, tal vez. O los Parsons.
Hay cientos de artículos.
LINDSAY: ¡¿Oi ?! ¿Ese es Darwin?
Helen. Dale, en realidad.
Vete a la mierda, Dale. Ponte a Helen, ¿quieres?
Helen
¿Quién es? Lindsay? Sí.
Lindsay ... Esa foto del auto.
¿Es eso lo único que tienes?
¿Sabes que? Para ser justos, eso es todo lo que alguien tiene.
Se esforzaban mucho por no obtener ningún tipo de cobertura de prensa.
Ahora, escuche, tenemos una ventaja realmente sólida.
Su pista, ¿implicaría eso que Noelene arrojara
estos recortes como pedazos de confeti?
Los Parrys. Los Parrys.
Parrys. Parrys. Parrys?
Parrys! Es John ... John Parry.
Tenía un control de plagas.
Está bien. Oye, Lindsay, te volveré a llamar mañana, ¿de acuerdo?
Tenemos una sólida ventaja. Incluso podríamos tener una entrevista para entonces.
Apuesto a que lo harás.
Aquí vamos. Control de plagas de Parry. Fantástico.
Entonces, Lindy está en esa casa.
Eso no lo sabemos.
está bien.
Creo que entro ahora mismo y hago la oferta.
¿La oferta, como en la entrevista, o la oferta, como en ...?
Todo. Somos los únicos medios de comunicación aquí. Tenemos la ventaja.
Esa es una decisión que debe tomar en el piso de arriba.
Creo que arriba quieren que entremos duro.
¿Le vas a pagar?
Helen, no creo que los periodistas sean los
que deberían ofrecer dinero en efectivo por las entrevistas.
¿Sabes cuánto dinero han ganado los medios con Lindy Chamberlain?
¿Cree que nuestra directora ejecutiva se lo merece más que ella?
Creo que voy a grabar esto, por si acaso.
No se trata de eso. ¿Cómo va a ganar dinero?
¿Entrará en una tienda y conseguirá un trabajo? Ella no puede hacer eso.
Esto no tiene nada que ver con Lindy. Es un precedente.
Primero tenemos que asegurarnos la entrevista,
sin tener que pagarle en efectivo.
Estoy en desacuerdo. Estaban aquí. Ella es libre.
Entramos con todo lo que tenemos. Espera, Helen, no ... ¿
Sr. Parry? Si.
Hola. Mi nombre es Helen Norville. Soy del News at Six.
Me preguntaba si Lindy Chamberlain estaba contigo.
Lo siento, no puedo darte ninguna información.
Entiendo perfectamente.
Pero si pudieras pasarle alguna información a ella, en
realidad estoy aquí con un equipo de cámara.
Ahora, si ella estuviera interesada en
hablándonos sobre su liberación, cómo se siente,
puedo ofrecer un oído muy comprensivo.
También puedo ofrecer una gran suma de dinero.
Y déjame ser claro, estoy hablando de una compensación económica
para que ella hable con nosotros.
Si pudiera, por favor, manténgase alejado del patio.
ROSS: ¿Cómo te fue?
¿Recibiste la historia? (SE ACARGA LA GARGANTA)
Desde aquí, parecía como si hubiera cerrado la puerta en tu cara.
Bueno, creo que se lo va a decir
y también creo que ella lo va a considerar.
Entonces, solo esperamos. ¿Por cuanto tiempo?
Sin importar lo que dure.
DALE: Nos quedaremos hasta que oscurezca, pero luego nos iremos.
No, nos quedamos hasta que ella salga.
¿Esta noche? Si.
Helen, necesitamos un teléfono. Necesitamos ...
comida, un baño. Hay arbustos por todas partes.
Hemos estado despiertos desde el amanecer.
No sabemos cuántos días estaremos aquí.
Y tenemos que dormir, todos.
¿Estoy solo aquí?
(CAR DOOR SLAMS)
(BRIGHT JAZZ PIANO MUSIC)
Honestamente, para una historia de esta magnitud,
enviar a una chica de concurso sin experiencia en el campo ...
Tiene algo de experiencia en el campo, cariño.
No se mostró.
No demasiado. Sólo un ... ¿
Algo del abogado de los Chamberlain?
Todavía no.
Cuantas veces has llamado?
Dejé dos mensajes.
Los chambelanes me conocen. Su abogado me conoce.
Si están dispuestos a hablar con alguien, seré yo.
O Ray Martin.
¡Decir ah! Dudo.
Bueno, es muy popular.
Dee mencionado.
The Weekly buscaba asociarse
con una emisora ​​respetada, como usted,
y estarían dispuestos a ofrecer un incentivo en efectivo considerable.
Has estado haciendo llamadas.
No. Dee lo acaba de mencionar.
Evelyn ...
conseguiré esta entrevista.
Pero nunca he pagado por una historia
y nunca lo haré.
(Vehículo supera)
(suspira)
(GATE RUIDO)
Hey.
¿Un poco de calor para dormir?
Sí.
No te preocupes, te acostumbrarás después de un tiempo.
Ahh ...
(SUSPIRA)
Me sorprende que no compartas habitación con Helen.
Es un poco temprano en la relación, ¿verdad?
(Risas)
Pareces totalmente obsesionado con mi vida personal.
Pero nunca hablas de ti mismo.
Nunca, nunca revelas nada sobre ti.
Bueno, ¿hay algo que quieras saber?
No actualmente. Yo ...
creo que la vida personal de las personas debería ser personal.
está bien.
Ya sabes, mi vida personal (ACLARA LA GARGANTA)
es, eh ... no es un secreto ni nada por el estilo.
Yo solo ... simplemente no lo publicito.
Porque,
bueno, porque soy gay.
Y no sabes cómo se lo va a tomar la gente, ¿sabes?
Bueno
, no es asunto de nadie más que tuyo.
Espero no haberte hecho sentir incómodo ni nada por el estilo.
No.
No es un problema, desde mi perspectiva.
Bueno, eso es bueno.
Con Helen, en la fiesta de Geoff,
nos vimos atrapados en el momento.
Y luego
no hemos tenido la oportunidad de recuperar el aliento.
Y luego, esta historia estalló, así que ...
No es como si estuviéramos en una gran relación o algo por el momento.
¿Crees que va a ser?
Quizás.
Bueno, supongo que no puedes luchar contra el amor.
(RISAS)
Me voy a acostar ahora.
(Risas)
Creo que me he calmado.
'Noche. Buenas noches.
¡Oh ... mmm!
¿Está ... está Noelene allí?
Sí, sí. Ella está aquí. Iré a buscarla.
¿Hola?
Buen día, soy Rob.
Hola. Si.
Sí. Fr-del trabajo.
Si.
Sí, oye, escucha, estoy haciendo el, um ... el boletín del fin de semana esta noche
y me acabo de enterar de que tengo que hacer una entrevista en vivo
con el forense del caso Chamberlain.
Y no tengo idea sobre, uh, nada ... nada de eso.
Pregúntele al productor por las preguntas.
No yo lo hice. Yo los tengo.
Yo solo ... no estoy seguro de
entender la, eh ... la historia.
Solo lee las preguntas que te dieron y no te preocupes.
No se mostrará.
No trabajo los sábados.
Por favor ...
OK.
(Suspiros) Um ... nos vemos pronto.
Excelente. Gracias, Noels.
¿Sabes ... quién es Lindy Chamberlain?
Sí. Ya lo superé. Te veo en una hora. Gracias, Noels. Adiós.
Este es el forense de 1981.
Sí, Sr. Barrett. Ese es su nombre. Sé su nombre.
Entonces, su hallazgo, como médico forense,
fue que Azaria Chamberlain fue secuestrada por un dingo.
Dijo que no había razón para sospechar lo contrario.
Sí. Sí.
Pero luego se presentó un cargo de asesinato contra Lindy
y, entonces ...
Entonces, estaba equivocado.
Pero también correcto. ¿Qué? ¿Qué?
No, tenía razón.
Sabes, siempre tenía la razón.
Pero durante el juicio por asesinato, lo ridiculizaron.
Su reputación quedó destrozada.
Sí, pero ...
Um ... eh ...
Es como si hubiera ganado el cargo de primer ministro,
pero luego le dijeron que lo perdió por un tecnicismo.
Solo ahora, años después, se ha demostrado que realmente lo ganó.
Vindicación. Si.
Entonces, dijo que el dingo se llevó al bebé, y ahora
resulta que el dingo se llevó al bebé.
¡Exactamente!
Bueno, ¿por qué no nos preguntamos cómo se siente que se demuestre que está en lo cierto?
Debería. Buena pregunta.
No es la lista.
Uh, no importa.
Es tu entrevista. Pregúntalo.
"Señor Barrett ..." Mm-hm.
Sí.
"Después de todo este tiempo, ¿cómo se siente que se demuestre que está en lo cierto?"
♪ Beso el suelo sobre el que caminas
♪ Beso los labios a través de los cuales hablas
♪ Beso la ciudad de Nueva York
♪ Donde te conocí
♪ Eres mi amor, no lo olvides
♪ Porque soy el tipo que se arrepentirá ... ♪
REPORTERO: Se supone que la Sra. Chamberlain ...
Es bastante seguro decir que hemos perdido nuestra ventaja.
¿Vamos a poner una pieza en cámara antes de que se ponga más ocupada?
Sí.
Bien.
¿Deberíamos saber algo sobre
cómo fue su primera noche de libertad?
Sí.
¿Duerme bien? Sí.
¿Te das cuenta de que anoche fue viernes por la noche?
Sí.
Y dijiste que ibas a hacer algo un poco creativo.
Pensé que estábamos trabajando.
Gracias.
El próximo fin de semana, nosotros ... ¿Qué?
¿Puedes ver la puerta? (SE ACLARA LA GARGANTA)
TIM: Sí.
está bien. ¿Bien, Ross? Sí.
Y ... rodando.
Detrás de mí, en esta casa suburbana,
es donde Lindy Chamberlain pasó su primera noche de libertad.
Ella se ha estado quedando con los Parrys,
miembros de la Iglesia Adventista
que han apoyado firmemente a los Chamberlain.
DALE: Stuart Tipple, abogado de Lindy. Stuart Tipple.
Ahora llega Stuart Tipple, el abogado de Lindy Chamberlain.
Sr. Tipple, Sr. Tipple, Helen Norville, News at Six.
Sin comentarios en este momento.
Me pregunto si sabe que me acerqué ayer.
(OTROS REPORTADORES GRITAN)
No habrá entrevistas, ni oportunidades para tomar fotografías, dadas ahora mismo.
Estás perdiendo tu tiempo. Por favor, sigue adelante.
(TODOS LOS REPORTEROS HABLAN A LA VEZ)
Simplemente llevaremos su pieza a la cámara y listo.
No.
Simplemente dijo que no hay entrevistas.
De hecho, simplemente dijo que no hay entrevistas en este momento.
Helen, nos pidió que nos fuéramos. Dale, este es el concierto.
No te vas en el momento en que alguien ...
Necesitamos llamar a la oficina. .. cierra la puerta en tu cara.
Necesitamos actualizar a Lindsay y Dennis.
Si ha alcanzado su límite, llame a la oficina.
No tiene nada que ver con ... Habla con Dennis. Me quedo aquí.
Yo alcanzando mi límite. Ay Dios mío.
(SACA LA PUERTA) ¿Un
poco de pelea de amantes?
¿Tienes 10 dólares?
Oh, sí. Seguro.
¿Cómo?
Sobornar a los vecinos.
Ahí tienes.
Gracias, te lo devolveré.
No hay problema.
Dios, odio cuando mamá y papá pelean.
Teléfono.
¿Puedo traerte una taza de té? Gracias no
Solo el teléfono está bien.
Bueno, canta si necesitas algo.
está bien.
( LLAMA EL TELÉFONO)
(
SE ACLARA LA GARGANTA ) Sala de redacción, Noelene al habla.
Hola, Noels. ¿Dennis o Lindsay están disponibles?
Uh, ambos. ¿A quién quieres?
Empecemos por Dennis.
¿Estás bien? Sí, yo ...
Solo ... ¿puedes poner a Dennis en la línea?
MR PARRY: Seguiremos probando el número, Lindy. Pasaremos.
LINDY: Le dije anoche
que volvería a hablar con él por la mañana.
Sé que lo hiciste. Michael probablemente esté recibiendo cientos de llamadas.
DENNIS: ¡Dale!
Cuando una oficina gasta una fortuna enviándote a Darwin,
la expectativa es que llames a primera hora todas las mañanas.
Lo siento mucho, Dennis.
Tengo que volver a llamarte. ¡No cuelgues esto ...!
Helen
Helen, ven conmigo.
Solo ven conmigo. ¿Qué? ¿Qué es?
¿Qué?
MR PARRY: ¿Está mejor?
LINDY: Oh, todavía era un poco tímido.
Y Aidan estaba allí, apoyado en el teléfono.
Es tan descarado.
Dijo que me compraron un regalo.
Sin embargo, no dijo qué es.
¿Hablaste con Kahlia?
(SUSPIRA)
Creo que va a necesitar algo de tiempo.
Ay Dios mío. Lo es...? MR PARRY: No tomará mucho tiempo.
Me veo tan diferente a cómo lo recuerdan.
Pensé que saldrías de prisión diferente,
pero no es así.
Todavía tienes la misma sonrisa.
Reconocerán esa sonrisa.
Solo pensar en todos nosotros sentados, como una familia ...
Un sueño más. Un sueño más.
Helen ... Olvídate del dinero Olvídate de esperarla.
Le escribes una carta personal, te presentas,
le explicas por qué eres la mejor persona para contar su historia
y luego se la enviamos por fax a su abogado.
Y lo convertimos en una historia sobre una madre en duelo,
alguien que ha sido separado de sus hijos.
El Lindy que siempre ha estado ahí, pero todo el mundo se niega a verlo.
Eso es todo. Vamos a hacerlo.
HOMBRE: Estamos de vuelta en cuatro ...
(BOLETÍN DE NOTICIAS REPRODUCE MÚSICA)
Una de las figuras más interesantes en la larga historia del caso
ha sido Dennis Barrett.
Barrett fue el forense del Territorio del Norte
durante la primera investigación en 1980,
por la que se enfrentó a feroces críticas.
Ahora se une a mí desde Darwin.
Sr. Barrett, gracias por acompañarnos. Gracias, Rob.
Ahora, en ese momento ... Gracias.
Uh, lo siento. No gracias. Uh ...
La primera investigación, encontró que Azaria Chamberlain
había sido sacado de la tienda por un dingo.
Eso es correcto. Si.
Y también criticó al equipo forense de la policía
y fue más allá al sugerir
que la policía, el público y los medios de comunicación
habían creado un ambiente perjudicial para Lindy y Michael Chamberlain.
Sí, pensé que estaba pasando.
¿Cómo se siente tener razón?
Bueno, todos estaban haciendo su trabajo lo mejor que podían.
Pero, señor, con respeto, le diría
que, eh, tenía usted razón todo el tiempo.
No estas enojado?
No.
Es Lindy Chamberlain quien sufrió.
Bueno ... bueno, eso es ... quiero decir, es muy amable de su parte, Sr. Barrett.
Solo ... no estoy seguro de que todos se sientan así.
Como digo, todos estaban haciendo su trabajo.
No tengo amargura por nada de eso.
Es ... es como si hubieras perdido el cargo de primer ministro por un tecnicismo,
solo para descubrir, años más tarde,
que realmente lo ganaste.
Como digo, se siguió el proceso legal
y lo que pasó fue una tragedia.
Sr. Barrett, gracias. Gracias, Rob.
Oh, eso fue cactus.
¡Oh!
No quise decir literalmente hablar con él como un jugador de fútbol.
Sé. Sé.
Ohh ...
El resto del boletín estuvo bien.
(Risas)
Bueno, no se exceda, ¿verdad?
No, estuvo bien.
No puedo hablar con nadie de nada más que fútbol.
¡Mierda!
¡Oh!
Quiero decir, por aquí, hay ... hay tanto ...
Ah ...
¿tanto qué? Oh, yo ... ya sabes, es ...
Como, con los deportistas
y con Lindsay,
es todo esto ... es una postura.
No sé cómo hablar con la gente.
Lo siento, Noels.
Oh ... Uh, no, está ... está bien.
DALE: ¿Qué es eso, el borrador cuatro?
Creo que este será el último.
Pensé que el segundo borrador era perfecto.
Solo quiero que sea un poco más sobre la historia de la madre,
en contraposición a la historia de la familia.
Lo obtuve del segundo pase.
Creo que puedo hacerlo mejor.
Uh, iba a esperar, pero esta es la luz perfecta.
Entonces ... (se aclara la garganta)
Sé que es sábado por la noche,
y reconozco que el trato original era el viernes,
pero tenemos esta puesta de sol y la vista, un
poco de champán caliente, dos de las mejores tazas de mi habitación de motel ...
(RISAS)
Y algunas flores artificiales ... .
(AMBOS RISAS)
Eso lo robé de recepción.
Cometí un crimen real por esto, así que ...
¿Me he redimido?
Sí, creo que podrías haberlo hecho.
¿Puedes, um, dedicar
... 10 minutos?
(Risas)
Quieres terminar la carta, ¿no?
Solo estoy ... estoy tan cerca.
Seré tal vez cinco minutos.
Ah ... está bien.
Pero deja que el registro demuestre que cumplí en esta fecha creativa
y tú elegiste trabajar.
¿De verdad crees que el segundo borrador fue bueno?
Fue fantástico.
(POPS CORK) (CHAMPAGNE GUSHES)
¡Oh!
Pero yo, eh ...
quiero que sea una buena definición de carrera.
Bueno, para mí lo fue, pero
si crees que puedes hacerlo aún mejor,
tómate todo el tiempo que necesites.
ROB: Lindy Chamberlain finalmente está de camino a su casa en Mount Isa.
Al abordar un avión en Darwin esta tarde,
pronto se reunirá con su esposo y sus tres hijos,
como informa Helen Norville.
La escapada de la señora Chamberlain resultó ser una maniobra cuidadosamente planificada.
Ella estaba protegida de la vista
cuando fue sacada de contrabando de esta casa suburbana.
Luego fue llevada al aeropuerto de Darwin, directamente al avión, en una camioneta,
acompañada por su abogado, Stuart Tipple.
Abordó el vuelo desde las escaleras traseras, tapándose la cara.
Y ahora el mundo espera.
Primera aparición pública de la señora Chamberlain,
sus primeros comentarios públicos como mujer libre.
¿Qué dirá sobre su liberación,
sobre su reunión familiar
y, por supuesto, los extraordinarios acontecimientos de los últimos seis años?
Soy Helen Norville. Estás viendo News at Six.
Ohh ...
Gracias.
está bien. Voy a hacer una copa. ¿Quieres uno?
Helen, bebimos mucho en el avión.
Si bebo más, podría desmayarme.
Pero seguro.
Oh, puedes leer eso? Eso es del trabajo.
Y estoy segura de que es Lindsay quien me acaba de decir el
terrible fracaso que fui.
Voy a ... voy a servir whisky.
¿Qué dice?
Bueno, nos quiere mañana a primera hora.
Sí, por supuesto que sí.
Porque
ha tenido noticias del abogado de Lindy.
Recibieron una carta
y les gustaría concertar una conferencia telefónica
para negociar una entrevista.
¡No! (Risas)
¡Sí! ¡Sí! ¡No! ¡No! ¡No!
Sí, quiere confirmar los detalles mañana por la mañana
antes de presentarle una propuesta la semana que viene.
¡Oh!
Oh, te dije que el borrador dos era ...
Gracias.
(HELEN SE RÍE)
(LLAMA EL TELÉFONO)
Residencia Walters. Evelyn hablando.
Si. Sólo un momento.
Es el abogado, Stuart Tipple.
Geoff Walters.
Sr. Walters, aquí Stuart Tipple.
Stuart, hola. Largo tiempo.
Lo siento, no he respondido hasta ahora.
Recibimos su solicitud
y estamos comenzando el proceso para determinar
quién representará a los Chamberlains
en términos de compromisos con los medios, entrevistas y demás.
Por supuesto por supuesto.
Solo un punto de confusión.
Recibimos otra propuesta de News at Six
para una entrevista extendida con Helen Norville.
Oh.
Venía con una carta muy convincente y una oferta de $ 100,000.
Veo.
¿Su propuesta va en conjunto con eso o por separado?
No, no, yo, eh ...
¿Estás seguro de esa cantidad?
100.000, sí.
¿Y esa oferta le han hecho a Lindy?
No aún no.
Ella todavía se está adaptando.
Lo siento, Stuart,
parece que tenemos algunos cables cruzados.
Yo, eh ...
Déjame llegar al fondo.
Bien.
Gracias por la llamada.
¿Que dijo el?
No importa.
De vuelta en una hora, cariño.
(APROXIMACIONES DE VEHÍCULOS)
Clive. Geoff.
Esto es inesperado.
Gracias por conocerme, Clive.
Uh, hay un pub a unos cinco minutos ...
No te entretendré mucho.
No vas a saltar del barco, ¿verdad?
Mmm. ¿Te unirás a mí a los 60 minutos?
Tengo cuatro datos para ti.
Información que absolutamente no escuchaste de mí.
Ahora, Lindy y Michael Chamberlain están abiertos a una entrevista.
Sabemos.
Y los Chamberlain tienen un gran respeto por su hombre, Ray Martin.
Otros puntos de venta han estado haciendo ofertas en efectivo.
¿Está bien?
La oferta es ahora de 100.000.
Si es necesario superarlo, sé que hay muchos medios impresos
que estarían dispuestos a asociarse con un periodista del calibre de Ray Martin.
¿Porqué me estas diciendo esto?
¿Oye, Geoff?
Solo ven y toma una copa.
Otra noche, Clive.
(LA PUERTA SE ABRE Y SE CIERRA)
Ustedes dos, aquí. Den, tú también.
La llamada de Chamberlain ha sido cancelada.
¿Qué?
No di una razón. Solo dijeron que estaba apagado.
¿Qué? ¿Quién lo hizo? ¿Su abogado? (Risas) No es abogado.
Asistente del Sr. Harry M. Miller.
Bueno, al menos tienen que mostrarle mi carta.
No, no lo hacen.
Bueno, yo ... voy a hablar directamente con el abogado.
Es esto...? No.
Voy a llamar ... Helen ...
No servirá de nada. Voy a intentar. Solo voy a intentarlo.
¿Crees que han aceptado otra oferta?
LINDSAY: Ah ...
Oh, bueno, escuché algo de nuestro afiliado cubriendo Mount Isa.
Dijo eso, eh.
Ray Martin llegó esta mañana en helicóptero.
Decir ah.
Buenos días a todos.
(Suspiros)
Buenos días, Cheryl.
Amo el sombrero.
Hoja de ejecución actual, Sr. Walters. Muchas gracias, Noelene.
Bienvenido a casa.
Oh, gracias, Geoff.
Duro golpe ahí arriba, ¿no?
Sí.
Pensamos que teníamos una exclusiva para el boletín, pero ...
Bueno, estoy seguro de que lo diste todo.
Oh.
Estoy programado para leer la pista.
Quizás, dado que has estado fuera, deberías hacerlo.
¿En serio? Si.
Bueno, es muy amable de su parte, Geoff.
Bueno
, tengo mis momentos.
La madre de mi nuevo novio vendrá durante todo el fin de semana de Pascua
y nunca la conocí.
DALE: Helen, no te preocupes.
Mi madre te va a querer.
¿Cuál es la historia de Dale hoy?
Oh, él está, eh, haciendo un artículo sobre la boda real.
EVELYN: Fergie y Andrew acaban de fijar la fecha.
La boda es en julio.
¿Qué ocurre?
Para Charles y Di, Geoff trabajó 17 horas al día.
Seguramente pueden conseguir a alguien más.
Honestamente, fue solo ... solo un poco de indigestión.
DENNIS: Una historia cada noche.
Eso es alrededor de 100 historias de Fergie y Andrew.
El rojo real. Una bebida digna de una duquesa.
está bien. Solo necesitamos dos tiros.
(RUGOS DE EXPLOSIÓN, ROTOS DE VIDRIO)
( GRITOS)
Ha habido una explosión en la ciudad.
¡¿Cerca de Dale ?!