(LLAMA EL TELÉFONO) ¿
No ha visto el periódico? Hola mamá.
Estás en las páginas sociales con Helen Norville.
¿Es ella tan glamorosa en la vida real como en la televisión?
HELEN: Muchas gracias por recibirme en tan poco tiempo.
Le receté dos docenas hace un mes.
LINDSAY: Puede que necesite que intensifiques.
Vas a leer el boletín del fin de semana.
¿Hay alguna posibilidad de que puedas venir y ayudarme a prepararme?
Usted tenía razón. Es como si hubieras perdido el cargo de primer ministro.
¡Oh! Maldita sea, no puedo hablar con nadie de nada más que fútbol.
DALE: Nunca hablas de ti mismo.
Nunca, nunca revelas nada sobre ti.
Simplemente no lo publicito, porque soy gay
y no sabes cómo se lo va a tomar la gente.
Si usted o la red maltratan a mi esposo de alguna manera,
les puedo asegurar que la respuesta del público será completamente devastadora.
Quiero decir, ¿te das cuenta de que anoche fue viernes por la noche?
Sí. Sí.
Sí, dijiste que ibas a hacer algo un poco creativo.
Sé que es SÁBADO por la noche,
pero tenemos esta puesta de sol y la vista.
(Risas) ¿Me he redimido?
Sí, creo que podrías haberlo hecho.
(EL CAJÓN SE ABRE)
(
LA LÁMPARA HACE CLIC ) (RUMMAGING, PÍLDORAS RATTLE)
(RUMMAGING, RATTLING CONTINUE)
(CAJÓN SE CIERRA) (GEOFF SIGHS)
(CAJÓN SE ABRE, PÍLDORAS RATTLE)
(RUMMAGING)
¿Qué ocurre? ¿Dónde has puesto el antiácido?
Uh, está ahí.
Aférrate.
(EL CAJÓN SE CIERRA)
¡Oh! ¡Estas frio!
Es solo acidez de estómago.
(RUMMAGING)
(VOMITOS)
(VOMITS)
(CHOPPING)
(TAPA DE LA OLLA HACE CLINKS)
DALE: ¿Qué está pasando?
Uh, bueno, acabo de leer que si pones la olla de cocción lenta en la posición más baja
, eso hace que la carne esté muy tierna.
Pero para hacer eso, tiene que estar encendido durante 12 horas,
así que tengo que hacerlo a las 8:00.
Pero luego también acabo de leer
que, aparentemente, si estofas ​​la carne primero ...
(LA TAPA HACE CLINES) ... es aún mejor.
Así que solo voy a hacer eso.
¿No puedes poner la carne directamente en la olla de cocción lenta?
Bueno, es mejor si lo rehogas.
(MARCAS DEL ENCENDEDOR DE GAS)
Helen, a mi mamá no le va a importar si la carne está estofada o sin estofar.
Yo ... lo voy a estofar.
está bien.
(TAMAÑOS DE CARNE)
¿A qué hora realmente viene?
Bueno, de hecho, le dije que nos encontrara en la oficina.
Ella siempre ha querido ver la oficina, así que solo dije ... ... que
, eh ...
¿ Eso es un problema? No. ¿Pero qué ... a qué hora?
3:30, 4:00?
Yo no ... ni siquiera me habré maquillado a las 3:30 o 4:00.
La llamaré y veré si se va.
Solo esperaba que la primera impresión, ya sabes,
estaría aquí, como a las 7:00, 7:30.
Esta bien. Lo siento.
Ella se fue.
Helen, no te preocupes, mi madre te va a querer.
Lo voy a poner directamente en la olla de cocción lenta.
(TAPA HACE CLINES)
Listo.
Me voy a cambiar.
está bien.
(CLINKS DE LA TAPA)
Solo media docena estaría bien,
solo para ayudarme a pasar este fin de semana de Pascua, o lo que sea que pienses.
Su última receta está fechada ...
Sí, yo ... Le di a alguien en el trabajo.
Y realmente no debería haber hecho eso, y lo siento.
Helen, si tienes ... ...
dificultades con la ansiedad ...
... ¿está relacionado con el insomnio?
¿Estás demasiado inquieto para dormir?
No.
La madre de mi nuevo novio vendrá durante todo el fin de semana de Pascua.
y nunca la conocí,
y yo solo ...
¿Tienes suegra?
Ella se queda con nosotros dos meses al año.
Dos ... largos meses.
(RISAS)
¿Tienes algún consejo? Ginebra rígida.
(AMBOS RÍAS)
Solo quiero sobrevivir el fin de semana.
Podemos arreglarlo.
Como esta tu dieta?
No estás todavía untando todo con sal, ¿verdad?
¡Ho! Yo no, Doc.
Cuanto más reduzca la carne roja, mejor.
Vida. Estar en eso. (RISAS)
¿Cuántas bebidas tomarías en una semana?
Bueno eso depende.
¿Ocho? ¿Quizás 10?
Oh ... (SNORTS) ¿
Sigues fumando? (SE LIMPIA LA GARGANTA)
Sí. Tres paquetes a la semana.
En esa cantidad, y a su edad, está duplicando su riesgo de accidente cerebrovascular,
y también debería reducir el consumo de alcohol.
Ya sabes, con los dolores en el pecho y la falta de aire ...
Fue solo ... ... realmente, las señales ...
Honestamente, fue solo ... solo un poco de indigestión.
Los mariscos nunca han estado de acuerdo conmigo.
Bueno, te voy a derivar a un especialista.
(Risas)
No me pueden ver en el hospital.
Bueno, ¿podemos organizar una consulta privada o fuera de horario?
Veré lo que puedo hacer. Mmm.
(Suspiros)
Geoff, ¿cuándo fue la última vez que tuviste vacaciones?
Tuvimos dos meses completos durante el último, eh, período sin calificaciones ...
Consumido principalmente con especiales. Ocho días de vacaciones reales.
Me quitaré el día de hoy.
Es el fin de semana largo de Pascua, por lo que obtienes cinco por el precio de uno.
Bueno. Y te veré mañana.
Honestamente, fue el ... el pez. Ella sirvió este estofado de pescado exótico ...
No, era un curry de pescado de Madrás ...
Te dije en ese momento que no estaba de acuerdo conmigo, cariño.
..y estuvo absolutamente bien. No se lo darías a tu gato.
(Suspiros) La cocina de Evelyn es muy buena.
Y te cuidas, ¿de acuerdo?
(RISAS)
No ha cambiado nada. Mm, lo sé.
Fergie y Andrew acaban de fijar la fecha.
La boda es en julio.
Eso es bueno.
Para ellos.
Bueno, para Charles y Di, Geoff trabajó 17 horas al día.
Pasó cuatro semanas en Londres.
Seguramente pueden conseguir a alguien más.
(TONO DE LLAVES)
Evelyn ...
Puedo intentar llevarlo a un especialista,
pero puedo decirte que no habrá una fórmula mágica.
Necesita cambios de estilo de vida, a largo plazo, dieta y ejercicio ...
Charles y Di fueron la calificación más grande que tuvo la red,
y Geoff fue acreditado por ello.
Se espera que lo iguale.
Déjame hacer algunas llamadas y partir de ahí, ¿de acuerdo?
Mm-hm.
(SE ABRE LA PUERTA) Muy
bien, entonces, una historia cada dos noches para abril y mayo,
construyendo hasta dos historias por noche antes de la boda.
Eso es alrededor de 100 historias de Fergie y Andrew.
ROB: ¡Jesús!
Ningún ángulo es un mal ángulo.
La familia australiana de Fergie -
no mucha gente sabe que tiene familia en Australia.
¿No dejó su madre a su padre o algo así?
Los padres de Di y Fergie están divorciados, sí.
¿Fergie es un bólter? ¿Eh?
¿La manzana cae lejos del árbol?
No estoy seguro de que sea justo. O convincente.
¿Tenemos algo sobre, eh, Fergie contra Di?
Ellos son amigos. ¿Son ellos?
Según todas las cuentas, sí. Si, pero cual es la verdad?
Esa es la verdad. ¿Lo es?
¿Qué pasa si les preguntamos a los tipos de Australia:
"¿Eres un hombre Fergie o un hombre Di?"
¡Sí! ¿Seriamente?
Sí, sí. Porque asumirías que Di, ¿no?
Pero Fergie, de hecho creo que tiene mucho que ofrecer.
¿Estás haciendo referencia a su peso?
No, no. Mucha personalidad.
Mucho pedigrí. Me gusta.
Hay ... ... un
bar en la ciudad que sirve bebidas con temática de bodas reales.
Han creado un cóctel Fergie, un cóctel Di.
Lo haré. Sí. Perfecto.
Eso nos llevará al fin de semana.
¿En serio?
100 historias, amigo. 100.
Ahora, vas a producir a Robbo en esto.
Tome la noticia 2.
Dennis. ¿Produciendo a Rob?
Si. ¿De nuevo?
Bueno, tómatelo como un cumplido, amigo. Sacas lo mejor de las personas.
Diablos, tú y yo hemos estado charlando durante 10 segundos
y ¡mira qué alegre estoy!
Si hay una moratoria en mi contra de estar frente a la cámara, dímelo.
Oye, mira, estás mejorando con la cámara,
pero necesitamos a alguien que no cambie el canal en ellos.
Entonces ... encuentra una manera de ser eso.
(Se aclara la garganta)
Me preguntaba, dado el volumen de historias de bodas reales,
si tal vez podría convertirlo en un enfoque especial.
Podría ser el productor de bodas reales.
No eres un productor, y mucho menos un productor REAL.
Incluso si me emparejaron con otra persona ...
Está bien, Noelene, ¿quién es la presidenta del Carlton Football Club?
John Elliott.
¿Quién es el capitán? Yo ... no lo sé.
Si quieres subir, olvídate de la realeza
y súbete al fútbol.
No quiero ser productor deportivo. (Suspiros)
Mira, Noelene, yo solía ser el perro de oficina durante cuatro años,
constantemente siendo examinado una y otra vez.
Pero luego encontré la clave: ¡footy!
Elegí un equipo, aprendí las reglas de adentro hacia afuera
y luego me convertí en el campeón de propinas del 76.
Más importante aún, me gané su confianza.
Bueno, ¿no debería mi trabajo hablar por sí solo?
(RISAS) ¡¿No sería eso algo ?!
Ahora, ayúdame a ayudarte a superarlo.
Modifique el desglose. (LA PUERTA SE ABRE)
¡Helen! Oye, Geoffrey está enfermo hoy, así que serás todo tú esta noche.
Compromiso real de pared a pared.
Uh, Lindsay te quiere.
(Se aclara la garganta) Uh, ¿Dennis dijo que querías hablar conmigo?
(SILENCIADO) Um ... las llamadas aumentaron anoche.
¿Para, eh ... para alguna historia en particular?
Muchos espectadores piensan que te has fortalecido un poco.
Bueno ... ...
muchas gracias por ... reprimirte.
No hay comentarios sobre mi ... mi sombra de ojos o mi cabello,
que generalmente recibe una mención bastante honorable.
Bueno, hemos hablado con el vestuario sobre tu chaqueta.
Mmm. El corte estaba mal.
Derecha.
¿Algo más?
Tú y, um ... ... el
joven Dale han sido amistosos desde hace un tiempo.
¿Tienes muchas citas borrachas o, eh ...
No. ¿
Algo más que quieras decirme? ¿Cómo qué?
Porque si estás listo, podemos organizar un día libre ... ¡
¿Estoy listo ?!
Entonces, ¿sería una idea dejar a los bickies en la cama?
Um ... ¿estás abierto hoy?
Nos gustaría rodar esta tarde, si es posible.
Valle. UH Huh. Oh, genial. Hasta entonces.
Valle. Sí, me voy.
¿Es la noticia 2?
Una señora acaba de llegar a verte. Ella está en recepción.
Gracias.
Sr. Jennings, soy Cathy.
Soy la hermana de Helen.
Cathy.
Un placer conocerte.
Creo que Helen acaba de entrar.
En realidad, esperaba hablar contigo.
No estoy seguro de lo que te dijo Helen sobre nuestra situación familiar.
Sé que no está cerca de su familia.
Nuestro padre se está muriendo.
Lo siento.
Lo hemos traído a casa para Pascua, pero será el último
y Helen no lo verá.
Los vi a los dos en el periódico
y pensé que tal vez podrías hablar con ella.
¿Por qué no veo si puedo conseguir a Helen? Ella no me escucha.
He intentado.
Y no es mi lugar presionarla.
Sí, bueno, si pudieras transmitir ese mensaje,
sería genial.
Siento mucho lo de tu padre.
HELEN: ¿Sí?
Hola. Hola.
Um ...
Helen ... ...
tu hermana Cathy acaba de estar en la recepción.
Quería que le transmitiera un mensaje.
Siento mucho que tu padre se esté muriendo.
Lo trajeron a casa ...
Te dije que ya no son parte de mi vida.
Entonces, si mi hermana alguna vez intenta contactarte nuevamente,
entonces simplemente ignórala.
(TIPOS)
I '
y estaré de regreso cuando llegue mi mamá.
Oh, Dale, ¿podrías arrojarme más monedas, por favor?
Gracias.
El rojo real. Bueno, ella es resbaladiza.
Una bebida digna de una duquesa Fergie, o ... ...
una Lady Di.
Oh sí. Saludos a eso.
Bien, intentémoslo de nuevo, solo con la aprobación que acordamos.
Oh vamos. Eso fue divertido. No lo fue.
Era. Mira, Timbo se está riendo.
Bien, tenemos su versión si la necesitamos.
Me gustaría probar la opción que acordamos, por favor.
¿Podrías hacer otro?
Bueno, no, no puedo beber más de esta paleta de agua.
No te ofendas, amigo. Ninguna toma.
¿Por qué no intentas beberlo en lugar de drenarlo en cada toma?
está bien.
Lo siento, amigo, voy a tomar un sorbo de este y no escurrirlo ...
porque ha llegado a la cima.
(INHALA)
(EXHALA) ¿
Estamos bien?
Si.
The Royal Red, una bebida digna de una duquesa.
Ah ...
Genial. Excelente.
Sólo necesitamos un par de tragos extra de los cócteles.
¿Adónde vas?
Oh, podría tomar un tranvía de regreso a la oficina.
Serán cinco minutos.
Sí, pero realmente no necesitas mi opinión, ¿verdad?
Smoko. ¡Son dos tiros!
Lo siento, ¿te importa si solo coloco estos?
Ve por tu vida.
¿Por qué te estás matando por esto? Es una historia de mierda.
Dado un trabajo, me gusta hacerlo bien.
Dispararte en el pie, eso es lo que estás haciendo.
Sabes, si la historia sale bien,
te quedarás atascado cuidando a Rob.
Déjalo que lo rellene.
De esa manera lo pondrán de nuevo en el deporte, te pondrán frente a la cámara.
¿De verdad estás diciendo que la mejor manera de ayudar en mi carrera es hacer un mal trabajo?
Eso es exactamente lo que estoy diciendo.
Buen consejo. ¿Podemos simplemente conseguir las inyecciones?
Tengo que poner monedas en el medidor.
Val Jennings está en la entrada del estudio.
¡Mierda!
Bien, um, ¿podrías decirle que desafortunadamente estoy retenido en una ...
Mierda?
Dile que tardaré 10 minutos.
Cheryl? Oye. ¿Puedes darme un retoque rápido?
No hay problema.
Oh. Gracias.
Iré a encontrarme con la madre de Dale.
¿Ah, de verdad?
Mm-hm. ¡Mmm!
Sí. Primera vez.
Sin él.
¿Tienes algo de beber aquí?
(SCOFFS) ¿Te gusta el alcohol? Sí.
Uh, sí, podría ... probablemente podría encontrar ...
¿Sabes qué? De hecho, está bien. No se preocupe por eso.
¡Mierda! Normalmente puedo montar un espectáculo para la gente, pero las madres simplemente ...
¿Qué? (EXCLAMA)
Ellos simplemente ... ellos simplemente ven a través de mí.
Ella va a ser la nerviosa.
Ahora eres la gran estrella de la televisión, ¿recuerdas?
¿Sabes que? Estoy bien.
Sra. Jennings?
¡Hola! Soy Helen.
MUJER: No, por favor llámame Val.
Lo siento, llegué tan temprano. Oh, para nada.
Uh, Dale está haciendo una historia en la ciudad.
Podría ir a dar una vuelta y esperar.
No seas tonto. Pensé que tal vez podría darte un recorrido.
No quiero ser un problema. Tu no eres.
Es ... en realidad es maravilloso conocerte en persona.
(AMBOS RÍAS)
Entonces, eh ... pasa.
¿Cuál es la historia de Dale hoy?
Oh, está escribiendo un artículo sobre la boda real
ahora que finalmente tenemos una cita.
Yo vi. ¿Podrás ir a Londres para la boda?
Creo que sí.
Que interesante.
Geoff Walters hizo un trabajo tan brillante con Charles y Diana.
¿Miraste? Sí, lo hice. Si.
Por supuesto. Lástima que no pudieras haber estado allí para eso.
Me gusta Fergie, pero no es lo mismo, ¿verdad?
Di es un acto difícil de seguir.
Entonces, este, uh, este es el estudio.
No esperaba que fuera en tanto espacio y oscuridad.
Bueno, ya sabes, te acostumbras.
Aquí está nuestro escritorio de noticias.
Oh, no, por favor, puedes tocar.
No sé si Dale lo dijo,
pero incluso cuando era muy pequeño, solía ver las noticias todas las noches.
Desde los siete años,
miraba cada segundo, hasta el clima.
Déjame mostrarte su escritorio.
Entonces ...
(Suena la campana del tranvía, SE ABRE LA PUERTA)
¿Está Tim contigo? ¿No? Pensé que estaba contigo.
Lo siento, señor, estaremos fuera de su cabello tan pronto como podamos.
OK, mira, es ... (EXPLOSION)
¿Tienes razon? ¿Valle?
Estoy bien. Estoy bien.
(TRITURADORES DE VIDRIO)
¿Estás bien?
(GRITOS, CONMOCIÓN)
(LA SIRENA GIME)
HOMBRE: ¡Vuelve! ¡Vuelve ahora!
¡Moverse!
De esta manera. Vayamos por este camino.
Estarás bien. Vayamos por este camino.
¿Échanos una mano aquí, amigo? (CONTINÚA LA COMMOCIÓN)
¡Dale! Bombardearon el edificio de la policía.
Coge a Ross, coge la cámara.
Entonces, aquí es donde normalmente estaría escondido Geoff,
pero hoy está enfermo, así que tendrás que conformarte
con su muro de premios.
(RISAS) Mala
suerte de estar enfermo en Pascua.
Um, entonces mi oficina está por aquí.
No tantos premios, me temo. (Risas)
HOMBRE: (POR RADIO) Código 48, sede de Russell Street.
Despacho de asistencia urgente. Prioridad ... ¡
Explosión, Russell Street! ¿Todo que?
Um, estaré de vuelta en solo un segundo.
¿Coche dos? Coche dos, adelante. Coche dos, informe.
Russell Street. Ha habido una explosión en la comisaría.
¿Está Dale en la ciudad? Estoy tratando de llamarlo por radio.
¡Coche dos, adelante!
¿Dónde en ... En qué parte de la ciudad están?
El extremo superior ... Están en un bar llamado Lincoln.
Está justo al lado de La Trobe Street. No estoy seguro de qué tan alto.
¿Dónde está el camión de enlace? Enlace camión, adelante. Enlace camión, vaya
a Russell Street inmediatamente.
El Lincoln, está al sur de la estación de policía.
¿Quieres que baje? No, Geoff no está aquí.
Estás en el escritorio. Maquíllate lo más rápido que puedas.
¡Dennis al coche dos, adelante!
¿Puede ir a ofrecerle a la Sra. Jennings una taza de té
y asegurarse de mantener la puerta cerrada?
La barra no responde. Ni siquiera suena.
Dennis al coche dos. Coche dos, entre inmediatamente.
¿Puedo traerte una taza de té?
Oh, solo apúntame en la dirección correcta.
No no no. ¿Te gusta eso?
Ah, blanco con uno, gracias.
Suena muy animado por ahí.
Mmm.
DENNIS: Jim, sí, soy yo. Tengo un camión ahí fuera.
Bombardeo de Russell Street. ¿Qué tienes? Tengo un coche ahí fuera.
HOMBRE: Aquí. Tómalo, tómalo.
(COMMOCIÓN)
Estoy parado aquí en Russell Street en el CBD de Melbourne,
donde acaba de ocurrir una explosión.
Detrás de mí están los restos humeantes de un vehículo que se
cree que es la fuente de estos ...
(EXPLOSIÓN, GRITOS)
HOMBRE: ¡Retroceda! ¡Vuelve ahora! ¡Moverse!
Esa fue la segunda explosión aquí en Russell Street,
justo afuera del edificio de la policía,
posiblemente un camión cisterna de combustible o algún otro artefacto explosivo.
Hay gente corriendo, gritando por las calles,
multitudes de personas llegando ahora.
Y la policía parece estar estableciendo un cordón.
Esa ha sido la segunda explosión hoy aquí en Russell Street,
llevando a la ciudad al caos.
Este ha sido el reportaje de Dale Jennings para News At Six.
(SIREN GIME) Está
bien. ¿Iban? ¿Dónde?
Una bomba estalló en medio de ...
Somos los únicos aquí. No, no me inscribí ...
¡Toma algunas inyecciones! Está bien.
Puedes retroceder un poco ... ¡Lo sé, lo sé!
Está bien. Está bien. Tenemos esto.
¡Coge el camión!
Extiéndalo.
DENNIS: ¿Sabes a qué hospital los llevan?
Necesitamos ir a un hospital.
Rob, ¿qué diablos estás haciendo? ¿Qué?
Rob, ¿dónde están los demás? ¡Robar! ¿Dónde está la tripulación?
Solo agarrando tiros adicionales. Cogí un tranvía a casa. ¿Por qué?
Russell Street ha sido bombardeada.
¿Qué?
Ha habido un bombardeo en la comisaría de policía hace un cuarto de hora.
Estábamos a la vuelta de la esquina. ¿Está todo bien?
No no. Escucha.
Ah, Val, ha habido una explosión en la ciudad.
¿Una bomba? Sí, bueno, ellos creen que sí.
¿Qué tan ... cerca de Dale?
Dale estaba a una manzana de distancia.
Hemos intentado llamarlos por radio, pero no han respondido.
Pero eso es bastante normal.
Si están filmando, no están cerca de sus radios.
¿Qué tan grande es una bomba? No estamos seguros.
Ay Dios mío. ¿Nadie puede decirme adónde están enviando víctimas?
No hay detalles, no hay nombres.
¡Noelene! Envíe la noticia 4 a Royal Melbourne.
El hospital más cercano a Russell Street es St Vincent.
Podría salir ahí fuera. Produce Rob.
Cubriendo las bajas. Entrevistar a sobrevivientes.
No, no hay tiempo, ¿de acuerdo? Es tráfico de Semana Santa y las carreteras son todas ...
Conozco un camino de regreso. ¿Qué?
Mi papá entrega muebles.
Solía ​​ayudarlo a navegar en las vacaciones escolares.
Sí, bueno, solo ...
(POR RADIO) Este es Ross. ¡Mierda!
Coche dos, coche dos, ¿estás bien?
Estamos bien. Estamos bien.
Tenemos cinco minutos de historia.
Tierra sangrienta cero. Estamos a punto de hacer entrevistas.
Espera, ¿Dale está ahí?
No, no, todavía están en la comisaría.
Dile a los chicos que el camión de enlace vendrá allí, los encontrará.
Eso es un gran alivio.
No, se quedará para hacer la cruz en vivo.
¿No es peligroso? No no.
La policía habría barrido la zona. Por favor, tome asiento.
Diles que esperen allí. El camión de enlace vendrá a buscarlos.
Prepararse. Ustedes dos, vayan a St Vincent's lo antes posible.
¡Noelene, esto depende de ti! No lo arruines.
NOELENE: ¡Sí, está bien!
Volveré cuando todo haya terminado.
HOMBRE: (POR RADIO) La primera explosión ocurrió poco antes de la una.
No tienes que entrar. Aún te falta el aliento.
Llama a Jean y dile que estoy a 30 minutos.
¿Por qué no descansas un par de horas más?
Diré que estará allí para el boletín principal ...
Y si cree que me estoy quedando fuera de un ataque terrorista,
está muy equivocado.
Multa. Pero yo conduzco. ¡Estoy bien!
Llame a Jean, por favor.
(MARCA EL NÚMERO) ¿
Hola, Jean?
Solo le hago saber que Geoff acaba de enterarse de la noticia
y está en camino.
Sí, estaba enfermo ...
Estoy absolutamente bien.
Ha mejorado enormemente.
(HELICÓPTERO ZORRA) Correcto. Fuera, por favor. Vamos.
Fuera, fuera, vamos.
Moverse. Muévete, muévete, muévete, muévete, muévete. Sí.
Más atrás. Detrás de la entrada.
Si pudiera confirmar cuántos han sido admitidos ...
Muy bien, retroceda más. Gracias.
Quédate aquí. Consiga a cualquiera que parezca que ha venido de Russell Street.
Oye, solo dijo que no filmaras.
No filmar en el hospital, no aquí.
No puedo rescatar a la gente que sale de un hospital.
Consiga a la siguiente persona. Vuelvo enseguida.
¿Sabes lo que está haciendo? Nuh.
¿Listo? Busquemos al detective. Disculpe, detective. Detective.
Dale Jennings de News at Six.
¿Puedo hacerle algunas preguntas, por favor?
¿Dónde estabas cuando acaba de ocurrir la explosión?
MUJER: Estaba en el primer piso.
Escuché un estruendo muy fuerte, cristales rotos
y muchos gritos del exterior.
¿Y cómo te lesionaste?
Caída de vidrio.
Solo un momento.
Siete admitidos por el bombardeo,
todos en condición estable, excepto uno ...
una mujer policía con quemaduras graves.
Este caballero es Terry.
Estaba trabajando en la ciudad muy cerca cuando casi ... ¡
Rob Rickards! (RISAS) ¡
Vayan los santos! Miembro vitalicio.
Amigo, estuve en la gran final de G. '71.
¡Ah! Rompecorazones.
Oye, ¿sigues siendo pareja de Barry Breen?
Oye, sí, todavía se empareja con Beaver, sí.
Perdón. ¿Podemos conseguir la entrevista rápidamente?
Si, lo siento. ¿Estamos bien?
Está bien, eh ... (SE ACARGA LA GARGANTA)
Terry, estabas en la ciudad cuando ocurrió el bombardeo ...
Yo trabajo al final de la calle, sí.
¿Puedo preguntarte cómo fue eso?
Estaba ... estaba frente a la ventana y escuché la explosión
y la ventana se sacudió.
El panel de vidrio acaba de moverse. Fue como una explosión de gas.
¿Estabas asustado? Muy asustado.
Quiero decir, podías sentir la fuerza incluso en el interior.
Muchísimas gracias. ¿Cuídate, vale?
Bien. Corte.
Ross, toma la cinta, ponla en un taxi, consigue un número de referencia,
luego llama por radio a Dennis, ¿de acuerdo?
Si no puede encontrar un taxi, dígale a Dennis que envíe un cadete para que lo recoja.
está bien. Repítelo.
Ah, busca un taxi, pon la cinta en él ...
Número de referencia. Obtenga un número de referencia.
Dile a Dennis o ... o ... un cadete.
Envía un cadete. Sí, sí. Luego regresa directamente.
Entonces vuelve aquí. Ir.
Oh, automáticamente salí corriendo para ver qué estaba pasando
y luego comencé a ayudar a alejar a la gente.
Bien por ti, amigo.
¿En qué momento se dio cuenta de que se había lastimado?
Oh. Cuando un ambón me dijo que me tumbara en la camilla.
Bueno. Bueno. Terry, genial, amigo.
Bien por ti. Salud.
Cuídate. Sí, sí, gusto en conocerte.
¿Cuándo llegó ese auto?
HOMBRE: ¿Qué coche?
El que estaba estacionado frente a nuestro auto de noticias.
¿Dónde están? ¿Los viste detenerse?
Sí, fueron los chicos de noticias de CVN.
Me dijeron que serían 10 minutos.
Retrocede. Solo retrocede.
Yo ... Noels, no podemos. No sé si podemos hacer eso.
DENNIS: (POR RADIO) ¿Coche tres?
Oh ... ¿Coche tres?
No, espera...
Dennis al coche tres.
Coche tres, ¿estás ahí? Yo lo encontraré.
Ryan, si regresan y se mudan, nos iremos sin ti.
Coche tres, ¿estás ahí? ¿Coche tres?
Dennis al coche tres.
Dennis, este es el auto tres. ETA?
Todavía estamos en St Vincent's.
¿Qué? Tenemos la historia. Solo estamos ...
Nos estacionamos adentro.
Pensé que habías dicho que tenías un camino mágico de regreso.
No estamos atrapados en el tráfico. Somos ...
Es un coche ... No, no, no.
Dennis, soy yo. Mire, los muchachos de CVN nos estacionaron.
Me dijeron que serían 10 minutos.
Tienes 25 minutos para hacer el boletín.
¿Podemos presionarlo?
No estabas lista para esto, Noelene.
No debería '
Noels, está bien.
No está bien.
He esperado tres años por esta toma.
Correcto.
¿Qué estás haciendo?
No se preocupe, Noels. Nos vemos allá atrás.
No puedes correr todo el camino.
No, tendré razón ...
Geoff está aquí. ¿Qué? Sí. Geoff, Geoff, Geoff ...
Geoff.
¿Tenemos una declaración del primer ministro, comisionado de policía?
Trabajando en ello. ¿Llamar a la oficina del primer ministro?
Si puedo comunicarme con Frank, podríamos conseguir una entrevista con Cain.
¿Alguien se ha atribuido la responsabilidad? Todavía no.
¿Sin víctimas mortales?
Nada hasta ahora, pero tengo a Noelene y Rob en St Vincent's ...
MURRAY: 13!
El maldito taxista me cobró 13 dólares por ello. ¿Puedes creerlo?
¡De la ciudad! Dijo que era dinero peligroso.
¿Haciendo una cruz viva?
Tengo un camión de enlace en ruta con Vic.
Vic? Sí, tiene más experiencia.
Tenemos un reportero allí que fue testigo ocular.
Dale lucha con cruces vivas. Déjalo luchar.
Fue testigo del impacto total del bombardeo.
La lucha es buena.
Cállate, pero hay algo sobre las explosiones y Dale Jennings
que me hace querer ver esta cinta primero.
Murray, ¿estás aquí? Sí, justo detrás de ti.
Detrás de mí están los restos humeantes de un vehículo
que parece ser la fuente ...
(EXPLOSIÓN)
Esa fue la segunda explosión aquí en Russell Street,
justo afuera de la estación de policía.
Parece ser un camión cisterna de combustible o algún otro artefacto explosivo.
Llegan multitudes de personas, la gente grita.
Y ahora la policía es ...
(PARADA LA CINTA)
Dale Jennings. Dale el maldito Jennings.
(PANTALONES)
Oye.
¿Ese es Rob Rickards?
¡Dennis! ¿Dónde está tu tripulación?
Oh, los dejé. Están estacionados.
Oh, Dios. ¿Puede una tripulación permanecer junta hoy?
Oye, oye ... ¿Qué?
Conseguimos entrevistas. Amigo, es demasiado tarde.
Oi, yo solo ... Solo corrí todo el camino desde Fitzroy.
Creo que me he tirado del tendón de la corva ensangrentado.
Bueno, ve a ver dónde está Murray.
Tienes dos minutos. Maldita sea.
¡Ah! Murray!
Lo siento lo siento.
Murray? Perdón.
Murray?
Eso es todo. Buen trabajo, amigo.
Noels, Noels. ¿Podemos darle un squiz?
¿Qué? No. No hay tiempo.
No importa lo que pienses. ¡Perdón!
Ah, está bien, fue un poco pintado por números,
pero creo que obtuve el orden correcto.
De todos modos, fue lo mejor que pude hacer. ¿Lo recuperaste en el tiempo?
Gracias. Ah ... Está bien.
(EXHALAS, RISAS)
(RISAS)
Ah, cielos.
¿Subimos las escaleras?
Sí, sí, estarás en la tele.
Deberías llamar a tus padres. Llama a tus padres.
HOMBRE: 30 segundos. Parezcan vivos, gente.
(HELEN SE CLARA LA GARGANTA) Ooh ...
HOMBRE: No tenemos nada de Russell Street pero no podemos quedarnos aquí, amigo.
No tenemos conexión.
Si puedo oirte. ¿Puedes oírme?
Dicen que pueden oírme, pero no tienen una foto.
Estamos trabajando en ello. Tengo una foto.
De acuerdo, de acuerdo, todavía no tenemos fotos de Dale,
así que tendrás que seguir con la primera historia,
ir con la primera historia y continuar en 10.
No, no vamos a dejar las cruces. , ¿estamos?
Cinco ...
Solo indícamelo tan pronto como tengas una foto
y diles que sigan intentándolo.
No aguantaría la respiración. En mi mano.
GEOFF: Ha sucedido.
El terrorismo golpea a Melbourne cuando explotan seis bombas, hiriendo a 21 personas.
Buenas noches a los espectadores de Australia
y bienvenidos a News At Six.
Los reporteros de News At Six fueron los primeros en llegar a la escena
del ataque a la hora del almuerzo en el cuartel general de la policía de Russell Street.
Avísame cuando tengas una conexión.
Se supone que debemos estar en la parte superior del boletín.
Sé.
Está bien, el boletín está encendido. Quieren tirarme en segundos.
Lo siento compañero. Solo estoy obteniendo puntos negros extraños.
¿Sabes que? Yo solo, ah ...
¿Sabes qué? Dale, mantente en posición.
(RUIDOS DE ENCENDIDO) Muy bien. Si.
Dale, mantente en posición. Ross, ¿puedes ayudarme?
.. quema hasta el 80% de su cuerpo.
El magistrado Ian West también resultó herido en la explosión.
Espera espera espera. ¡Tim! ¡Tim, tenemos una foto!
OK, estamos arriba. Aumentaron.
El comisionado de Operaciones Keith Thompson dijo que
el ataque de hoy colocó a Melbourne a la vanguardia del terrorismo mundial.
Pero antes de comenzar nuestra cobertura,
pasaremos ahora al reportero Dale Jennings, quien está en vivo en la escena.
Dale, ¿estás en el lugar de la explosión?
Eso es correcto, Helen.
Y verán detrás de mí los restos del vehículo que se
cree que es la fuente de la explosión.
E incluso aquí, a 100 metros de distancia,
hay cristales y escombros bajo los pies.
Estabas filmando a solo dos cuadras del cuartel general de la policía
cuando estalló la bomba.
¿Cómo fue estar tan cerca?
Fue un completo shock.
Estábamos completando una historia al sur de aquí.
cuando hubo un tremendo estallido y una gran cantidad de cristales rotos.
Salí para ver una enorme columna de humo,
que seguí hasta Russell Street
y los restos en llamas que ves detrás de mí.
Hubo varias personas heridas, incluidos varios policías.
¿Hubo pánico instantáneo?
Creo que la gente estaba más conmocionada y desorientada que en pánico.
Pero luego hubo varias explosiones más,
y fue entonces cuando se instaló un estado de caos e histeria.
Dale, ¿estabas herido?
Puede que tenga uno o dos hematomas por la mañana,
pero estoy perfectamente intacto.
Gracias, Dale. Y mantente a salvo.
Dale Jennings allí, en vivo desde Russell Street.
El ataque de hoy se destaca como el de Melbourne ...
Estamos fuera.
(CLAPS) Buen trabajo, muchachos.
En realidad.
Les diré una cosa, tengo algunas cervezas en el camión si ustedes están interesados.
¿Qué dices? Mierda, sí.
¿Sí?
Gracias por el ahorro técnico.
Las víctimas de las explosiones fueron trasladadas de inmediato en ambulancia
a los principales hospitales de Melbourne.
El guardia de seguridad Terry Whittaker resultó herido mientras prestaba asistencia
inmediatamente después.
Lo llevaron al Hospital St Vincent,
donde habló con Rob Rickards.
ROB: Terry, estabas en la ciudad cuando ocurrió el bombardeo.
TERRY: Eso es correcto, sí. ¿Y qué estabas haciendo?
Estaba trabajando en el juzgado, haciendo seguridad,
cuando estalló la bomba, um, sí.
¿Como fue eso?
Oh, fue solo este enorme boom.
Sabes, la fuerza de eso me hizo retroceder.
Se ... se ... se sentía como si el edificio estuviera tratando de despegar
y luego aterrizar de nuevo.
¿En qué momento se dio cuenta de que estaba lesionado?
Oh, cuando un ambón me dijo que me tumbara en la camilla.
Volveremos con una declaración del primer ministro después del descanso.
Dennis te enviará de nuevo. Él estaría loco si no lo hiciera.
Mira lo que hiciste, Noels.
Rob ... ¿Sí?
... si alguna vez tienes tiempo, ¿me hablarás de un juego de fútbol?
Ah, bueno, la temporada aún no ha comenzado.
Incluso solo una cinta.
¿Te gusta tu footy? No, pero necesito aprender.
Quiero decir, veo lo que jugamos en el boletín, obviamente, pero ...
¿Así que nunca te has sentado a ver un partido de fútbol?
Nuh. (
Risas ) Noelene ... El
fútbol australiano es el mejor deporte del planeta
y yo soy la mejor persona para explicártelo.
Dennis, ¿estás ahí?
DENNIS: (AL TELÉFONO) Sí. ¿Está Helen fuera del aire?
No, estamos extendiendo esta noche.
¿Supongo que mi madre no está ahí? Sí.
Ella estaba con Helen todo arvo.
¿Puedes disculparte con ellos y decirles que no me esperen?
Han cerrado toda la ciudad.
No creo que me vaya de aquí pronto.
Servirá.
Y, Dale ... ¿Sí?
Buen trabajo hoy, amigo.
Gracias.
¿Quieres alejarte?
De todos modos, tengo que agarrar el resto del equipo.
está bien.
(KNOCKS)
¿Hola?
Creo que han evacuado la ciudad.
Podría agarrarnos algunos tragos.
Valle.
VAL: Lo hizo muy bien, ¿no?
Sé que soy parcial pero ...
Fue increíble.
Él era el líder en todos los estados.
Millones de personas van a ver lo que hizo hoy.
Debo confesar que en realidad no he usado una olla de cocción lenta antes.
Lo compré especialmente.
Y no estoy seguro de si pongo el arroz en la olla
o si primero cocino el arroz en la estufa.
Déjame ... déjame hacerlo.
Es un alivio sentirme útil.
Todo tuyo. Puedes servir las bebidas.
Si. ESO puedo hacer.
Estaba tan nervioso por conocerte.
Oh por favor.
¿Dale ya conoció a tus padres?
No.
¿Se unirán a nosotros para la Pascua?
En realidad, no tengo mucho contacto con mi familia.
No lo he hecho desde que era adolescente.
Oh. Sí. Las cosas se pusieron todas ... ...
un poco ...
Puede ser un momento difícil.
Sí.
Cometí muchos errores cuando Dale tenía esa edad.
Estoy seguro de que lo sabes.
No.
El padre de Dale murió cuando él tenía 15 años, y yo ... ...
no fui una madre durante un buen tiempo.
Realmente me hice pedazos.
Traté de ocultarlo. Eso lo empeoró.
Dale tuvo que mantenerme unido.
Durante años.
Sé que te adora.
Estoy haciendo todo lo posible para compensarlo.
Es todo lo que puedes hacer, de verdad, ¿no?
Sí.
Salud.
(RISAS, APLAUSOS EN LA TELEVISIÓN)
HOMBRE: (EN LA TELEVISIÓN) Adam ... (EL COCHE SE ACERCA) ...
Me acabo de dar cuenta de algo.
HOMBRE: (EN TV) ¿Qué es? (RISAS, APLAUSOS)
Estoy desnudo y me da vergüenza.
Puedo ver que estás desnudo y no me importa.
(Risas)
Creo que es ... hermoso.
(BOCINA DEL COCHE TOCANDO)
¿Geoff?
Geoff?
¡Oh! ¡Querida!
¡Ay Dios mío! ¡Geoff!
¡Oh! ¿Qué es? ¿Es ... es tu pecho?
Espera, cariño. Solo espera.
Voy a llamar a una ambulancia, ¿de acuerdo?
(LA PUERTA SE CIERRA)
Hola.
¿Estás bien? Sí.
Lo siento, llego tan tarde. Oh por favor. ¿Estás bien?
Sí.
Dejé a tu madre en la habitación de invitados
porque era demasiado tarde para llevarla a la tuya.
¿Seguro que estás bien? Sí.
¿Quieres un poco de agua?
No. ¿Algo de comer?
No.
Siéntate.
Ay Dios mío.
Dale, créeme,
todo cambia después de lo que hiciste hoy.
Creo que toda la adrenalina acaba de salir de mi cuerpo.
Sí.
Necesito darme una ducha.
está bien.
(SUAVEMENTE) Te amo.
Te voy a esperar aquí, ¿de acuerdo?
(EXCLAMA)
MUJER: Se requiere la enfermera Vickers en caso de emergencia.
(MONITOREAR SONIDOS)
( ACLARAR LA GARGANTA )
Evelyn.
Oh.
¿Como es el? (MONITOREAR SONIDOS)
EVELYN: Bypass cardíaco de emergencia.
Estuvo seis horas en cirugía.
Oh, Jesucristo.
¿Pero exitoso? Ellos creen que sí.
Dijeron que serían unos meses de recuperación.
Acabo de hablar con el director general
y quiere los mejores médicos para Geoff, la mejor atención.
Entonces, si hay algo que necesita ...
Solo prométeme ...
¿Hmm?
..no usarás esto para cortarlo.
Oh no. Ni que decir.
Quiero que lo digas. Por supuesto.
Pero, ya sabes, no necesitas preocuparte por eso ahora.
Necesitará escucharlo cuando se despierte.
Por supuesto.
Que la red está apoyando su recuperación y su regreso al escritorio.
Y estoy seguro de que el CEO lo llamará
y dirá palabras ... en ese sentido.
Hay que decirlo públicamente.
está bien.
El CEO quiere una actualización, así que ... ... le
daré su privacidad.
Hola, Peter, soy Evelyn Walters.
Geoff sufrió un ataque al corazón anoche.
Gracias. Gracias.
Se sometió a una cirugía de bypass cardíaco y está bien,
pero obviamente habrá interés público
y Geoff ha sido muy claro.
Quiere que la exclusiva sea para ti en el Sun.
Esto depende de que esté impreso a más tardar mañana.
Absolutamente.
Absolutamente, puedo darles todos los detalles,
pero Geoff tenía una cita que estaba muy interesado en que le transmitiera.
¿Tienes un bolígrafo?
"Tengo un largo camino por delante
" , pero con el apoyo de mi familia y mis fieles espectadores,
"estaré de vuelta al aire en julio y no puedo esperar".
¿Repito eso?
¿Tienes un minuto?
¿Quieres dar un paseo? ¿Tomar un trago?
No. De
acuerdo. Siento que debería explicarme.
Estaba ... Estaba en un estado un poco extraño ayer.
Derecha.
Es solo el impacto de todo.
En realidad, no recuerdo qué pasó ni en qué orden.
Así que estaba allí, podría haber sido cualquiera.
Los disparos, la adrenalina ...
Solo vine a decir que, um, lo que sea que pasó entre nosotros,
um,
Espero que no afecte las cosas en el futuro.
Porque hemos sido un buen equipo
y sería una pena perder eso en unos segundos.
Fue un minuto sólido, por lo que recuerdo.
Estoy comprometido con Helen.
Me preocupo por ella profundamente.
Lo último que quiero hacer es lastimarla.
Así que, por favor, no se lo digas a nadie.
Por supuesto.
Por cierto, no fueron los disparos.
Nunca los bebimos.
La madre que contrajo el VIH a través de una transfusión de sangre,
creo que debería hacerlo.
¿Te imaginas frente a la cámara?
DENNIS: La cosa es que odia las historias sobre el SIDA.
Querrá ver un corte y no será bueno.
Dice que envenenan el banco de sangre, los gays.
No tiene fundamento.
Esa es tu historia.
TODOS: (CANTO) ¡Los hombres gay mueren! ¡No más mentiras!
¡Porque los hombres gay mueren!
Tu primer trabajo de hacha. Felicidades, es un gran hito.
Dicen que fue inventado para una especie de panfleto anti-gay.
Esto es lo que sucede cuando dejas que las chicas de los programas de juegos y los jugadores de fútbol estén al
frente de las noticias.
Lo mejor que puede hacer es sentarse y dejar que se deshagan.
¡Despierta a ti mismo, gotea!
¡Valle! Es Adam. Adam Lindell.
Dijo que ustedes fueron a la escuela secundaria juntos, entonces, ¿cuál es?
¿Está Dale aquí?
¿Puedo conseguir que me envíes un mensaje?
HELEN: ¿Pasa algo?
Leyendas de Red Bee Media
Copyright Australian Broadcasting Corporation