Tienes que cuidarte con ella, ¿de acuerdo?
Ella te va a dar un montón de ideas de mierda
sobre las madres solteras bizcas y el SIDA y Dios sabe qué más.
He estado en contacto con una mujer. Su nombre es Caroline Gibson.
Tiene dos hijos y es seropositiva.
Elaine Carlisle mencionó algo más por teléfono
sobre Adam Lyndell.
No ha intentado ponerse en contacto contigo, ¿verdad?
No.
Hola, Dale. Soy Adam de la escuela.
Si alguna vez tienes tiempo, ¿me hablarás de un juego de fútbol?
El fútbol australiano es el mejor deporte del planeta,
y yo soy la mejor persona para explicártelo.
Geoff? ¡Oh!
Geoff sufrió un ataque al corazón anoche.
Obviamente, habrá interés público
y Geoff tenía una cita que estaba muy interesado en que le transmitiera.
Sin duda volveré al aire en julio y no puedo esperar.
Por favor, no se lo digas a nadie.
Por supuesto.
Estoy comprometido con Helen.
Me preocupo por ella profundamente.
Lo último que quiero hacer es lastimarla.
Te amo.
Helen, espera. Buenos dias.
Cinco horas para una sesión de fotos. Si.
¿Qué, realmente va a tomar medio día?
Si.
Dice ... dice "fotos espontáneas de pareja en casa".
Si.
Entonces, ¿por qué necesitamos un estilista?
Uh, es una sesión de fotos. Esto no es nada.
Me disfrazé de bon-bon
en la tarjeta de Navidad de News At Six el otro año.
Oh, ¿dónde puedo ver esas fotos?
Tengo muy buenas noticias.
Tengo la historia de Caroline Gibson al otro lado de la línea.
¿Caroline Gibson?
La madre que contrajo el VIH a través de una transfusión de sangre
y sin saberlo se la dio a sus hijos.
¿Lindsay lo firmó? Si.
Y creo que deberías hacerlo.
Es tu historia.
Va a hacer más por ti que por mí.
¿Imagina? Tú ante la cámara, empatizando con una madre.
Todas las mujeres que vean se van a enamorar de ti,
y van a llamar a la centralita
y pedir más Dale Jennings.
está bien.
Gracias.
Noelene, ¿podrías comprobar algunas fechas por mí?
Seguro.
Necesito saber cuándo llegó el SIDA por primera vez a Australia
y cuándo el banco de sangre comenzó a evaluar a los donantes para detectar el VIH.
En eso.
Donuts de mermelada. Oh, gracias, Noels.
Eres un campeón. Oi, eh ... ¿
quién es tu elección para este sábado?
¿Demonios o cisnes?
¿Qué? Pensé que querías un poco de charla de fútbol en la oficina.
Sí, pero no quiero que nadie sepa que me estás enseñando.
¿Por qué?
¿Qué? ¿Así que tengo prohibido hablar del fútbol contigo?
En sus ojos.
Todos los demás pueden, pero ... ¿yo no?
Hasta nuevo aviso.
¿Permitimos charlar sobre otros temas?
¿Tienes otros temas?
Grillo.
Serán los cisnes.
Tengo tres goles de propina.
Oye, Dennis, ¿hay tripulación disponible?
Estoy escribiendo la historia de Caroline Gibson.
Ella está en Beaumaris. Ah, amigo.
¿Qué? Cáliz envenenado.
Lindsay lo firmó. Eso es porque Helen lo agotó.
Lindsay odia las historias sobre el SIDA.
Querrá ver un corte y no será amable.
Estaré bien.
Tu funeral. Toma la tripulación de Tim.
¿Alguien más disponible?
Siempre sales con la tripulación de Tim.
¿Qué, tiene BO o algo así?
Lo que. Dame un segundo.
Necesito una tripulación.
Qué, no, no la tripulación de Tim. Dame otra tripulación.
No, gracias.
Bueno, es más alto de lo que me hubiera gustado.
No te has estado esforzando, ¿verdad?
Solo una caminata suave la mayoría de las noches.
¿Cuán lejos?
Fin del camino y regreso.
Intenté el bloque completo ayer y ... ...
nunca escuché el final.
Bueno.
Es primordial darle a tu cuerpo el tiempo que necesita, Geoff.
¿Recuerdas cuando me enviaron a cubrir Vietnam?
Por supuesto. Vine a ti para recibir mis golpes.
Si. Solo pude conseguir tres a la vez.
Me hiciste elegir.
Ruleta de enfermedades.
Te di tétanos, cólera y difteria,
y te enfermé de fiebre tifoidea.
Si. Sí.
Tirando mis tripas en un camino de tierra en alguna parte.
Segundos después, rodando una historia.
Pero seguí adelante.
Todos lo hicimos.
Tu segundo Walkley.
Sí, bueno, ya sabes, seguir adelante con la fiebre tifoidea a los 43
es muy impresionante,
pero seguir adelante después de un bypass cardíaco a los 60 es ... ...
algo completamente diferente, Geoff.
Te veré fuera. No.
Quédate ahí. Descansar.
Te veré en quince días, ¿de acuerdo?
Siendo realistas, ¿cuándo crees que estará listo para trabajar?
Meses todavía.
¿Meses?
Dos al menos, preferiblemente tres, e incluso entonces sugeriría medio tiempo.
Yo conozco a mi marido. No está hecho para estar en casa.
Se pone nervioso.
Evelyn, podría morir.
Las señales de advertencia han estado ahí durante años.
Los ha ignorado.
Y si sigue ignorándolos ...
¿Qué? ¿Disculpa que?
Quizás no sepas todo sobre tu marido.
¿Mmm?
está bien.
Ella dijo específicamente que no se vean las caras de sus hijos en la cámara,
así que si están en el marco,
asegúrese de explicarle lo que está filmando,
porque podría estar bien con las tomas de fondo con ellos.
Entiendo.
No la tocamos, ¿verdad?
No, no la vas a tocar.
¿Qué pasa con las manijas de las puertas y esas cosas? Leí que puedes obtenerlo de eso.
Bueno, eso es un mito.
Solo puedes conseguirlo si un poco de su sangre se mete físicamente dentro de ti.
Perdón. No soy bueno con las enfermedades.
Ella no esta enferma.
Ella es VIH positiva y en este momento no tiene ningún síntoma.
¿Estamos bien aquí?
Sí.
Estaba embarazada de seis meses de mi segundo hijo.
El hospital sugirió que me hiciera la prueba del SIDA.
Y cuando salió positivo, pensé ...
... que tenía que ser un error.
Ni siquiera podía pensar en cómo era posible.
Hasta que me preguntaron si me habían hecho una transfusión de sangre.
Y tuviste uno, después del nacimiento de tu hijo.
Eso es correcto.
Así que no te diagnosticaron durante ... Cuatro años.
Y se lo transmití a mis hijos.
Si lo hubiera sabido, nunca hubiera amamantado y, eh ... ...
ciertamente no me hubiera quedado embarazada por segunda vez.
Oh, lo siento, ¿estás enfermo?
¿Qué? ¿Tienes un resfriado?
Solo alergias.
Lo siento mucho, realmente no puedo permitirme enfermarme.
Por supuesto. Lo siento mucho.
Brian, ¿puedes apagar la cámara y esperar en el coche?
¿Hablas en serio? Si.
Perdón. Por supuesto.
Gracias.
Caroline, podrías ...
¿Podrías explicarme un poco más
sobre cómo es vivir con el virus día a día?
Bueno ...
... la gente nos trata como leprosos.
Nuestro dentista ha dejado de atendernos.
Mi hijo ha sido condenado al ostracismo en la escuela.
Y las clínicas a las que tenemos que ir para recibir tratamiento
están llenas de hombres homosexuales.
¿Estás enojado porque esto sucedió?
Por supuesto.
Me dijeron que esta transfusión de sangre me había salvado la vida,
pero en realidad fue ...
... fue una sentencia de muerte para mí y mis hijos.
Vas a tener que perder 30 segundos de eso.
30 segundos.
Es espantoso. Es algo que corta las muñecas.
Es conmovedor, seguro, pero ¿no es ese el punto?
El punto, Dale, es no dejar a los espectadores.
Cada vez que ponemos una de estas sangrientas historias sobre el sida,
bajamos 100.000, cada vez.
Me preocupa que si cortamos tanto, perderemos el impacto.
Dejamos lo mejor. No, no lo hicimos.
¿Que es eso?
Cuando ella dice que envenenaron el banco de sangre. Los gays.
No tiene fundamento. Ella estaba molesta ...
Veamos.
Compañero, me acabas de despertar.
Poofter envenenando el banco de sangre. Eso es oro.
Todo el enfoque es el impacto familiar. Aquí.
"Si se necesita amenazar y tal vez donar sangre
" para conseguir la atención que necesitamos, eso puede ser lo que tengamos que hacer ".
Esa es una cita de un activista gay estadounidense.
Veré si puedo conseguir otra fuente, pero se ve bien.
Esa es tu historia.
Bien, si ponemos la cita, ¿podemos mantener los 30 segundos?
Oh, estás aprendiendo.
Sí, podemos.
Genial.
En 1983, Robert Schwab, un activista gay estadounidense
frustrado por la falta de financiación para el sida, dijo a sus seguidores:
"Si se necesita amenazar y tal vez donar sangre
" para conseguir la atención que necesitamos, puede que eso sea lo que tenemos que hacer ".
Algunos homosexuales pensaron que el SIDA solo llamaría la atención
si las personas heterosexuales también lo tuvieran.
Ese'
Y ahora lo hacen.
¿Estás enojado porque esto sucedió?
Por supuesto.
Me dijeron que esta transfusión de sangre me había salvado la vida,
pero en realidad estaba ...
en mi mano.
... fue una sentencia de muerte para mí y mis hijos.
Este es Dale Jennings, News At Six.
A las Filipinas ahora donde el depuesto presidente Ferdinand Marcos
y su esposa Imelda permanecen bajo asedio.
Tu primer trabajo de hacha.
Felicitaciones. Es un gran hito.
¿Perdón?
En realidad, no cree
que haya gente deliberadamente
envenenando los bancos de sangre, ¿verdad?
No siempre tengo la última palabra sobre lo que entra en la edición.
Bueno, tienes algo que decir, ¿no?
Sé que es un tema delicado para ti.
Nah. Es periodismo de mierda.
Oh, maldita historia, amigo.
Bravo. Gracias.
Solo espero que te hayas lavado las manos.
Decir ah.
Sí.
Noche. Nos vemos, amigo.
¿Estás seguro de que ella ... lo dijo oficialmente?
Por supuesto. está bien.
Mira, admito que eso fue malo, pero definitivamente quedó en el registro.
BIEN BIEN.
Sigues siendo realmente genial.
¿Pero?
Sin peros.
Puedo decir que tienes más pensamientos.
Yo no.
Tienes una versión en tu cabeza que crees que es mejor.
Uh-uh.
Sólo dime.
Probablemente hubiera preguntado más sobre el matrimonio ...
¡lo sabía! Porque yo solo ...
Yo solo ... Eso es lo único.
Lo sabía. Eso fue lo único.
¡No! ¡Estuvo bien! Estuvo bien.
Quizás riendo ahora. Sólo me estaba riendo.
Una vez más.
Increíble.
Eso fue mucho mejor. Estás preciosa.
Solo tu atuendo estándar de los jueves por la mañana.
Bueno, decidimos que es la hora del cóctel.
¿Tenemos? Si.
Sr. Jennings, si sólo quiere pararse a su lado
y tal vez poner su mano en su hombro.
Dulce.
Sin embargo, ¿no es el boletín a la hora del cóctel?
Dale, no tienes que comprobar los hechos de la sesión de fotos.
Está bien, solo aflojando los hombros.
Y si solo quieres tomar la copa de martini, ¿
tal vez como si estuvieras ofreciendo un brindis?
Salud.
¿Eso es ginebra de verdad?
Quizás riendo ahora.
Risa. Sólo me estaba riendo.
Pareja enamorada, disfrutando de la compañía del otro.
Compañero, parece que te han pateado las nueces.
está bien. ¿Qué ocurre? ¿Qué está mal?
Simplemente se siente un poco artificial.
Sí, pero esa es la magia.
No somos nosotros presentando quiénes somos realmente.
Es más lo que la gente imagina que somos.
Relájate.
Se supone que es romántico y divertido.
está bien.
Sin tension.
Uno, dos, tres, mirando.
Una vez más.
♪ Podemos bailar si quieres ♪
♪ Podemos dejar a tus amigos atrás ♪
♪ Porque tus amigos no bailan y si no bailan ♪
♪ Bueno, no son amigos míos ♪
♪ Dime, podemos bailar, podemos bailar ♪
♪ Todos se están arriesgando ♪
♪ Baile de seguridad ♪
♪ Es el baile de seguridad ... ♪
No más mentiras mientras los hombres homosexuales mueren.
No más mentiras mientras mueren los hombres homosexuales.
¿Que es esto?
No más mentiras mientras mueren los hombres homosexuales.
¿Debemos ir a la entrada del personal?
UH no.
Creo que estaremos bien.
No es Caroline Gibson, ¿verdad?
No más mentiras mientras mueren los hombres homosexuales.
Todos ustedes son unos mentirosos, News At Six.
Investiga un poco.
¡Valle!
Es Adam. Adam Lyndell.
¿Conocías a ese chico?
Es solo un contacto de investigación.
Lo has visto?
¿Los manifestantes? El artículo.
Es un artículo de opinión completo sobre la cita que encontré. El de Robert Schwab.
Dicen que fue inventado para una especie de panfleto anti-gay.
Lo siento mucho.
"A lo largo de la cobertura de esta epidemia
", hemos escuchado a médicos, políticos, sacerdotes,
"pero las principales víctimas, los hombres homosexuales, han sido en el mejor de los casos excluidos
" y en el peor de los casos demonizados. "
Quiero decir, él no se equivoca.
Lindsay lo sabe "
Esto es lo que sucede cuando dejas que las chicas de los programas de juegos
y los jugadores de fútbol sean los protagonistas de las noticias.
Geoff, eso no tiene nada que ver con eso.
Esa cita es sólida. Y Noelene la encontró, así que es legítima.
Es"
Reporteros serios, desarrollan un instinto para este tipo de cosas.
Sabes si algo no pasa la prueba de olfateo.
Solo cálmate, Geoff. El despido de Whitlam, '75.
Tu recuerdas. Hubo un caos.
Había rumores por todas partes.
Y un burro en Canberra se enteró de que la Reina estaba involucrada.
Querías ejecutarlo como un hecho.
Mi instinto me dijo que no
aguantaba , así que lo aguantamos.
¿Y adivina qué? ¡Nos salvé de la humillación de una disculpa!
¡Helen y Rob nunca podrían hacer esa llamada!
Escucha, amigo, esta es una situación completamente diferente, ¿de acuerdo?
Ahora, estas personas afuera,
son solo una manada de mordedores de almohadas que están provocando problemas.
Ahora, esta cita es legítima.
Es sólido.
Podemos respaldarlo y lo haremos esta noche.
¡Noelene!
¡Noelene! Será mejor que esa cita sea jodidamente hermética, ¿entiendes?
Recibo más artículos de la Herald Library.
También estoy consultando con el banco de sangre y el Consejo del SIDA.
Estoy esperando a que vuelvan a llamar. Bueno, ve a llamarlos ahora, ¿quieres?
no vamos a emitir una disculpa por esto a menos que sea absolutamente necesario.
¿OK? Ahora, ¿cuál es el seguimiento?
Bueno, creo que deberíamos entrevistar al escritor de opinión.
Eso es una locura. ¿Por qué retrocederíamos?
Claramente ha tocado un nervio.
Solo les digo que es una receta para el desastre.
Creo que Dale debería entrevistar al escritor de opinión,
luego, haga un seguimiento con el banco de sangre
y entrevistaré a un enfermo de SIDA ...
Sí, lo sé, Dennis, pero fuimos anoche
y eso nunca había sucedido antes en una historia de SIDA,
así que seguiremos adelante.
Caroline realmente mencionó que había problemas en algunas escuelas,
por lo que podría ser otra historia.
Dale, tal vez podrías entrevistar a un padre.
Me estoy preparando para el Día de Anzac.
Oh, Dios, Dale.
Están tirando huevos ahora. ¿Qué?
Empujé mi coche.
¿Eso le pasó a alguien más?
¿Tienen sida esos manifestantes?
Me pregunto si hubo sida en lo que arrojaron.
¿Crees que pusieron sangre VIH positiva en un huevo?
Si.
Jesús. Vamos todos.
No te alejes de esto. Esta es tu historia.
Sí, y es un desastre. No, no es.
Lo volveremos a poner en marcha. ¿Has hablado con Caroline?
Deberías, porque todas las demás redes la llamarán
y será muy abrumador.
Y esto ... esto sucede.
A veces las cosas explotan.
Estará bien.
¿Tiene un portavoz o un organizador?
No tenemos organizador. Somos un colectivo.
Está bien, entiendo por qué estás molesto.
Por eso me gustaría mostrar una perspectiva diferente.
Estoy muy interesado en hablar con un enfermo de SIDA,
alguien que sea gay,
y no solo sobre la controversia del banco de sangre, sino sobre su vida.
Estoy realmente interesado en poner al aire la otra perspectiva.
Mi amante tiene SIDA.
está bien.
Déjame obtener tu nombre y prepararé algo.
Adán.
¿Qué ocurre?
Yo lo confirmé.
El artículo tenía razón.
Un grupo fundamentalista religioso en los Estados Unidos fabricó la cita
de estos panfletos contra los homosexuales.
Se extendió a principios del '84.
Encontré todas estas fuentes posteriores que lo desacreditan.
Dale ...
Esto es realmente malo. Está bien.
Yo era el reportero. Lindsay lo firmó.
¿Le has dicho a Dennis?
No.
Noelene confirmó que la cita era falsa.
Hemos confirmado que la cita era falsa.
¡Mierda!
Derecha. Estamos pidiendo disculpas.
Y vendrás a verme después del boletín.
27, 33 y el número suplementario es 26.
Y no olvide que mañana es festivo del Día de Anzac.
Ciertamente lo es, Rob.
Así que todos los dividendos se anunciarán después del fin de semana largo.
Pero antes de que los dejemos esta noche, una aclaración.
Anoche, News At Six transmitió una historia
sobre una mujer que contrajo el VIH del banco de sangre.
Una declaración atribuida al difunto activista estadounidense Robert Schwab
era incorrecta.
Pedimos disculpas sin reservas.
Te dejamos esta noche ... Primera disculpa en años.
... músicos de China, de gira por Australia para una serie de conciertos.
Soy Helen Norville. Y yo soy Rob Rickards.
Buenas noches. Buenas noches.
Supongo que eso es lo mejor que pueden reunir.
Bueno, estoy cambiando de canal.
Sale Of The Century o hay un doco sobre Japón.
Sabes, lo que me mata es que hay una gran historia ahí.
Nunca lo sabría por ese boletín,
pero se han topado con una de las historias más críticas
de nuestro tiempo.
Y los gays han puesto en riesgo a la sociedad.
Por supuesto que sí.
Y ningún medio de noticias lo tocará.
En lugar de exponerlo,
han enturbiado las aguas con ... con teorías de conspiración,
citas erróneas ...
Pero se refleja bien en ti, ¿no?
¡Un mes sin ti y mira dónde han terminado!
Disculparse, humillarse.
Lo mejor que puede hacer es sentarse y dejar que se deshagan.
¡Hm!
Noelene. Una palabra.
Ah, cierra la puerta después de ti, ¿quieres, por favor?
Bien.
Es un viejo y triste show de mierda, ¿no?
Lindsay, lo siento mucho.
La cita apareció un par de veces,
por lo que no pensé que necesitaba verificarla más.
Prometo que esto nunca volverá a suceder.
Mira ...
... error fácil de cometer.
Sí, aún así, quería enfatizar ...
Pero fue tu error y tuvimos que disculparnos.
Así que lo siento.
Te tienes que ir.
Hay mucho trabajo de mecanografía. Estarás bien.
Gracias por la oportunidad.
Para nada.
Compañero, ahora no.
Noelene solo estaba haciendo lo que le pedían.
Compañero ... ¿No puedes ponerla en suspensión?
Querías ejecutar la cotización. Yo era el ... ¡
Despierta a ti mismo, goteo!
Si usted no fuera el Sr. Helen Norville, también estaría loco.
Así que andaría con mucho cuidado, joven Dale.
Hielo delgado.
Noelene, voy a hablar con Helen. Está bien.
No, no es. Ella no lo tolerará y tampoco Rob.
Gracias, pero no quiero causar más problemas.
Yo ... yo ... haré una ronda.
Puede que haya algo en otra red.
Gracias.
♪ Ahora déjalo salir ♪
♪ Grita a la noche ♪
♪ Y así sigue ♪
♪ Escucho movimiento ... ♪
¿Hola?
Lindsay despidió a Noelene.
¿Qué?
Sí, justo después del boletín.
Él no me escuchaba, así que ¿puedes llamarlo?
¿Sigues en el trabajo? No, estoy en casa.
De hecho, ¿sabes qué? Llama a Rob.
Lindsay podría prestarle más atención.
Dale, estoy preparando la cena para nosotros.
Debo levantarme antes del amanecer. Tengo un día de 15 horas.
Lo siento.
¿Hay algo mal? Si.
La cagué con mis informes y mi colega perdió su trabajo.
¿No es eso suficiente?
Creo que tal vez si vienes aquí, podemos hablar sobre ...
No. No, Helen, no puedo.
Tengo que levantarme a las tres.
Perdón.
Buenas noches.
Noche.
♪ Dices la palabra ♪
♪ Escucho movimiento ♪
♪ Ahora déjalo salir ♪
♪ Grita a la noche Grita a la noche ♪
♪ Grita a la noche Y así sigue ♪
♪ Y así sigue Oigo movimiento ♪
♪ Escucho movimiento ♪
♪ Escucho movimiento. ♪
Hola. Hola adam.
Adelante.
Muchas gracias por aceptar esto.
Oh, tenemos suerte.
Es un buen día para Russell. Relativamente.
Russ, ella es Helen Norville.
Hola. Es un placer conocerte.
Escuché que podría estar poniéndome en la tele.
Uh, veamos cómo vamos, ¿eh?
Oh.
Pensé que me ibas a convertir en una estrella.
Bien. Crees que es demasiado tarde para mí.
Nunca.
¿Viene el otro reportero? ¿El chico Bendigo?
No. No puedes tener demasiados visitantes.
Olvidé que habías tenido contacto con Dale.
Mmm. ¿Eso fue por este problema?
No.
De hecho, fui a la secundaria con Dale.
En Bendigo, de ahí el ...
¿Eran amigos en la escuela?
Uh, no lo sé.
No es exactamente el alumno más popular.
Um, cuppa? ¿O agua?
Vaso de agua, por favor.
¿Cómo se conocieron?
Bueno, los dos estábamos trabajando en la universidad.
¿Cuándo fue, cariño?
'82? Sí, lo era.
En el '82.
Y nos miramos a las bebidas de la facultad.
Pero en ese momento, Adam no había salido,
así que todo fue muy secreto.
Casi como si estuviéramos teniendo una aventura emocionante.
Gracias.
Entonces, ¿puedo ... puedo preguntar sobre el diagnóstico?
Para eso estás aquí.
¿Cómo pasó eso?
Había tenido una fuerte racha de resfriados,
pero había pospuesto la consulta con un médico.
Creo ...
..parte de mí lo sabía.
Pero luego mordí la bala y tres semanas después, los resultados volvieron.
¿Cómo fue para ti, Adam?
¿Haciéndose la prueba?
Ah ...
Horrible.
Esperar los resultados fue una agonía.
Y comencé a negociar conmigo mismo.
Le dije: "Si los resultados de las pruebas vienen de negativos,
'entonces nunca voy a dormir con otro hombre.'
Y si ellos dio positivo?
Uh ...
..I'
¿Con Russ?
Mi vida.
Entonces, realmente quiero poner tu historia en cámara.
Ahora, si estás abierto a ello.
Creo que podría conseguir un equipo aquí, tal vez incluso hoy.
Ah, no lo sé.
Podría ser, una pequeña tripulación. Solo si es en vivo.
Lo haría ...
... si está en vivo.
Russ ... No.
No quiero ser cortado y empalmado entre Fred Nile ...
No te diluiríamos. Necesitamos hablar de esto.
Yo se como va.
Puede que tengas las mejores intenciones,
pero tu jefe lo ha hecho ...
Puedo pensar en conseguir una cruz en vivo aquí,
pero ... es un poco ...
Quiero estar en el estudio y quiero sentarme en ese escritorio.
Russ.
¿Tienes esos espejos de maquillaje
con bombillas alrededor?
Sí.
Bien entonces.
Hazme una estrella.
Oye. Cargaron mi auto.
Escúchalo. ¿Quién? ¿Los manifestantes?
Sí, gritaron tan fuerte que trozos de saliva aterrizaron en el parabrisas.
Yo solo ... no lo entiendo, amigo.
Nos disculpamos. ¿Por qué todavía están aquí?
Compañero, no te preocupes por eso.
Bueno, ¿no podemos hacer que los policías los muevan o algo así?
Sí, bueno, vas a hablar con dos de ellos esta noche,
así que con suerte eso cerrará la puerta.
¿Qué?
Helen buscó una entrevista.
Un paciente de SIDA en el escritorio.
Si.
Bueno, Helen podría hacerlo sola, ¿no es así?
Bueno, ¿cómo crees que funcionará, Rob?
Vamos a ir al escritorio y simplemente no estás allí.
Sí.
Compañero, son solo tres minutos.
Escribiremos las preguntas. Estarás bien.
¿Dónde está Noelene?
Fue, eh, decisión de Lindsay, no mía.
¿Qué quieres decir?
La despidieron tarde, por las citas erróneas.
Después del boletín de anoche.
Como dije, no fue mi decisión.
Rob, simplemente no ...
¿Sacaste a Noelene? ¿Perdón?
Este lugar es una mierda. No puedes despedir a Noelene.
Hace 10 veces más trabajo que cualquier otra persona aquí.
Vamos, Rob. Amigo, a mi tampoco me gusta.
Bueno, ponla al teléfono. Recuperala.
No vengas aquí, gritándome órdenes.
Si no la devuelves ahora mismo, me alegrará ...
¿Qué vas a hacer, hijo? ¿Qué vas a hacer?
Bueno, caminaré, joder, es lo que haré. No me importa.
¿Sí? Sí.
Se hace.
Correcto, amigo.
Así es como vas a tratar a la gente.
¡Bien!
Muy jodidamente profesional, Rob.
Lanzando un ataque de siseo. No no.
Encuentra a alguien más que se siente en su escritorio.
¡Oh vamos!
¡Oye!
Te gusta, ¿no?
Hijo, estás raspando el fondo del maldito barril.
Oh, tú ... Sí, amigo.
Pobre bastardo.
Bueno, vuélvete a la mierda con Echuca, bastardo masticador de salchichas.
¿Necesitas un momento?
Necesito una puta década.
¿Debería llamar a Noelene?
Si.
Y puede informarle que su suspensión ... se acabó.
¿Hola?
¿Noelene está ahí?
¿Noelene Kim?
OK, solo hazlo.
¡Robar! Evelyn.
Um, lamento aparecer sin previo aviso.
Supongo que Geoff no está libre en este momento, ¿verdad?
Sí. Adelante. Gracias.
Buen trabajo, cariño. Eres el cazador de eucaliptos.
Bueno, te ves bastante bien, Cap.
Bueno ...
... me tienen, eh, envuelto en algodón,
pero estoy llegando.
Escucha, eh ...
... lamento no haber venido a verte antes.
Solo ha sido ... Por supuesto. Por supuesto.
Para ser honesto, me he estado imaginando sentado allí mirándome
y pensando, "¿Quién es este bromista que ha tomado mi trabajo?"
Para nada.
Bueno, quiero que sepas que yo sé ...
... lo mal que estoy haciendo.
Es ...
Es solo ...
Nunca es un trabajo que quisiera.
Y ciertamente nunca presioné por ello.
Yo sé eso.
Y dadas las circunstancias, lo has hecho muy bien
y seguirás creciendo.
Sin duda.
De hecho, creo que he terminado, porque, eh ... ...
sí, me fui hoy.
¿Qué?
Bueno, es el reventón de esta historia sobre el SIDA.
Hay disturbios fuera del edificio.
y ahora me quieren, cierto,
para entrevistar a uno de los manifestantes con sida en vivo en el escritorio.
Y yo ... no estoy preparado para eso.
Me pones con un deportista y puedo estar horas,
pero esta situación, es ...
Ah ...
no soy tú.
Nunca lo seré
Y yo sé que.
Y, eh ... ..
quiero que sepas ...
..que yo lo sé.
Te lo agradezco, Rob.
Se necesita un hombre muy decente para ser tan honesto.
Bien hecho.
Evelyn?
Extiende un traje.
Nueva hoja de ejecución. Esto es ahora después de la entrevista sobre el SIDA.
UH Huh.
Entrevista sobre el SIDA?
¿Quieres echar un último vistazo a esta historia del desfile o estás feliz?
¿Valle? Ah, está bien.
¡Excelente! Pasemos al servicio del amanecer.
Adam, Russell, así.
Pasa por aquí, si quieres.
¿Necesitas ayuda? Estamos bien, gracias.
Puede que necesites todo lo que hay en ese kit tuyo.
No, te haremos brillar en poco tiempo.
¿Solo aquí? Mm-hm.
Oh si. Sí.
Toma asiento.
No puedes conseguirlo, por cierto, simplemente maquillándolo.
Oh, sí, lo sé.
Menos charla, más maquillaje.
Bien.
Esta noche, Australia conmemora el Día de Anzac.
Desde el servicio del amanecer hasta el desfile,
un número récord de australianos se alinearon en las calles
para honrar a aquellos que han hecho el máximo sacrificio.
Se trata de una nación, se trata de un país.
Y viviendo con el virus del SIDA.
Se teme, se debate, se malinterpreta.
Pero para la pareja homosexual, Russell y Adam, el
SIDA no es un titular, es su vida.
Hablaremos con ellos más adelante en el programa.
Y de parte de todos nosotros en News at 6,
una muy cálida bienvenida para ti, Geoff.
Gracias, Helen.
Y a todos los espectadores que enviaron tarjetas, flores y buenos deseos ...
Bla, bla, maldita sea, bla. .. un muy, muy sincero agradecimiento.
Una gran participación en las marchas del Día de Anzac en todo el país
ha sorprendido incluso a la RSL.
Informa Dale Jennings.
Miles de personas ... ¡Y lo tenemos claro!
Uh, si pudiera tener a mis caballeros del SIDA cerca, por favor.
..y pensar en aquellos que llegaron a casa también.
Sólo suban las escaleras aquí, caballeros.
Russell, estás aquí y Adam, estás aquí.
Gracias de nuevo. Hola, Russell. Hola.
Gracias.
Este es ... Geoff Walters. Bienvenido.
Yo, uh, pensé que era solo contigo.
Uh ... las entrevistas en vivo las realizamos los dos.
Este es un boletín realmente especial
porque es el primero de Geoff desde que regresó.
Oh, suerte para nosotros. Y estamos en 20.
Adam, ¿cómo debería llamarte?
¿Compañero? ¿Amigo?
Amante.
Y en 10.
En mi mano en cinco, cuatro ...
Dale Jennings, News at 6.
Es la mayor crisis de salud a la que se enfrenta el país este siglo.
Cientos de australianos están ahora infectados con el virus del sida
y los expertos predicen que pronto serán miles.
Entre esas partituras, Russell y su compañero Adam.
Se unen a nosotros en el estudio esta noche.
Bienvenido.
Russell, ¿puedes explicar tu diagnóstico?
Bueno, hay algunos.
Um, cáncer de estómago, que es lo que me enferma.
También SIDA.
¿Qué tan grave es en este momento?
Bueno, no voy a ir a bailar, digámoslo así.
Tengo mis días buenos y mis días malos.
Pero tengo mucha suerte.
Por lo general, no se considera afortunado a un enfermo de SIDA.
Pero mi amante, Adam ...
... ha sido un gran apoyo para mí.
Algunas personas tienen que pasar por esto solas
que no puedo imaginar.
Cuando sus resultados fueron positivos,
¿cómo le impactó?
Fue espantoso.
De repente, estás contemplando tu propia mortalidad
a la edad de 35 años.
Pero la peor parte, de lejos,
era saber que yo pondría a Adam en riesgo.
Pero, Adam, no estás infectado.
¿Está bien? Eso es correcto.
Me hice la prueba justo después de que Russell se enterara
y, bueno, esperando esos resultados,
ese fue el peor momento de mi vida.
Y me avergüenza decir eso ...
Lo siento, lo siento, solo para volver.
Como pareja leal a largo plazo,
¿cómo se explica el hecho de que uno de ustedes contrajo el virus
y el otro no?
Bueno, éramos una pareja, pero no una pareja monógama.
¡Oh ho!
Adam, ¿sabías que Russell no era monógamo?
Sí, lo hice.
Adam, estabas diciendo mientras esperabas ...
¿Estabas enojado con Russell
por el enorme riesgo al que te expuso?
No.
¿No?
Russell, ¿lamentas tu falta de monogamia?
No, en absoluto. Para nada.
Lo único que lamento es que desearía haber sabido sobre el virus en ese entonces.
Bueno, entre el público en general,
existe la impresión de que los hombres homosexuales han propagado esta enfermedad,
poniendo en riesgo a toda la comunidad
debido a la promiscuidad y el descuido.
Ahora, incluso a pesar del terrible precio que pagó,
¿Todavía no apoyarías la monogamia?
No no.
Apoyaría el sexo seguro.
Adam, has estado cuidando a Russell en casa ...
Imagina una madre cuyos hijos pequeños tienen SIDA.
Una madre que está devastada ... Vamos.
... porque un homosexual promiscuo donó sangre.
Que les dirías? ¡Maldito infierno!
¡Quizás ese infarto le haya hecho bien!
¿Qué le dirías a una madre que está a punto de perder a sus hijos pequeños?
Bueno, quisiera extenderle mi más sentido pésame.
¿Qué le dirías a la madre de Adam,
cuyo hijo pone en riesgo la vida por tu comportamiento?
Creo que deberíamos pasar a ... Mi madre ...
... de hecho, toda mi familia, no me hables.
Eso debe ser muy, muy difícil.
Sí.
Es una agonía.
Pero he pasado la mayor parte de mi vida tratando de evitarlo.
Pero al final, negar la verdad sobre mí ...
... fue aún peor.
Russell, Adam, me temo que eso es todo para lo que tenemos tiempo esta noche.
Muchas gracias a ambos.
Volveremos enseguida después del descanso.
Que me jodan, les puedo decir,
no he visto a este tipo tan agudo desde la década de 1970.
Ha crecido mucho en el hospital, eso es lo que ha hecho.
¡Vamos, oye!
¡Y limpio!
Lo siento mucho.
Adam, Russell, no sabía que Geoff estaría en el boletín.
No pensé que iba a aceptar ...
Si tu objetivo era dominar esas protestas,
Sospecho que puede que se haya quedado un poco corto.
¿Está Dale aquí?
Uh, no lo creo, no.
¿Puedo hacerle pasar un mensaje mío?
Seguro.
Solo ...
... lo siento.
Perdón.
Te llamaré mañana
y tal vez vaya a tu casa a verte.
Oh, cariño ...
... ambos hemos escuchado cosas peores antes
y lo haremos de nuevo.
Helen, 20 segundos.
Hola, te comunicaste con Dale Jennings.
No puedo atender su llamada en este momento,
pero si me deja un mensaje con sus datos,
me pondré en contacto con usted.
Dale, soy mamá.
¿Podrías ...
Podrías llamarme, por favor, justo cuando tú ...
Hola, mamá.
Viste el ... Sí.
No tuve nada que ver con eso.
Dijiste que no habías tenido contacto con él.
No lo he hecho.
Adam es un ...
no lo sé. Es un activista, supongo.
Alguien tiene que decirles algo a los Lindells.
¡No debería venir a tu trabajo!
No lo hagas.
¿Sabe Helen sobre ... lo que él ...?
No.
Bueno, si tiene alguna inquietud, dígale que me llame.
Puedo decirle qué tipo de persona es Adam,
qué tipo de ... ataca ... Mamá.
Ha pasado por bastante.
Te llamare mañana.
...muy aburrido.
Noels, ¿cómo estás? ¡¿Qué diablos, Noely ?!
Sí, puedo explicarlo.
¿Recibiste el saco y no nos lo dijiste?
Tenía las mejores intenciones, lo prometo.
Podría haber metido mi pie en él.
Aprendí un poco de francés en la escuela, pero me temo que no coreano.
UPS. Perdóneme. Lo siento todo el mundo.
Um ...
Sr. Kim, Sra. Kim, Jean,
gracias por ese té.
Estaba delicioso.
Oh.
Merci.
Um ... en realidad, te dejaré estas tangas en la puerta.
¡Gracias!
Noels, Noels.
Supongo que no le dijiste a tu familia.
¡Supongo que lo hiciste!
¡Ah!
Bueno ... de todos modos ...
... escuché que puedes volver el lunes.
¿Qué?
Sí, bueno, ya conoces a la maldita Lindsay.
Él ... él sopla una junta y luego, un día después,
se ha olvidado por completo.
¿Dijiste algo? ¿Eh?
Bueno, yo ... yo no dije nada que
una persona medio decente no hubiera dicho.
Quiero decir, eres el mejor que hay, Noels.
Gracias.
Oh, está bien.
Oh. Oh.
Será mejor que vuelvas a
entrar . ¿Quieres tomar algo?
¿Sí?
Sí, quiero decir, ¿estás seguro?
Sí. ¿Sí?
No, me siento como un idiota.
¿Lo viste? ¡Por supuesto!
¡Ah! Geoff, solo baja la velocidad.
Estás sin aliento. Estoy bien, cariño.
El primer día de regreso siempre me iba a empujar.
¡Ah!
Qué pensaste?
¿Por qué no te acuestas y te traeré tu cena?
¿Qué te pareció?
Estuviste increíble.
Absolutamente increíble.
Ah, sí.
Deberías haber visto la cara de Lindsay.
¡Decir ah!
Está bien, bastardo.
¿Crees que un deportista podría darte eso, eh?
Sí, poco probable. ¡Ja ja!
Mmm.
¿Tu viste? Sí.
¡Mierda! Fue un puto desastre.
Sabes, se suponía que Geoff ni siquiera estaría allí.
Entró específicamente, y ni siquiera sé cómo se enteró.
¿Podría servirme un trago?
Oh, me siento mal.
¿Los reservaste? Adam y, eh ... ¿
Y Russell? Sí.
Sí, salí a buscar a alguien que tenía sida,
y luego Adam se acercó y me contó sobre su pareja.
Dijiste que era un contacto de investigación.
Sí.
Dijo que ustedes fueron a la escuela secundaria juntos.
Entonces, ¿cuál es? ¿O son ambos?
¿Dijo que? Sí.
Me pidió que le transmitiera un mensaje.
Dijo: "Dile que lo siento".
Helen, es una situación complicada entre nuestras familias.
No creo ...
No hay necesidad de involucrarte en esto.
¿Involucrarme en qué?
No quiero hablar de ello.
Tienes que decírmelo.
Quiero decir, nada de lo que puedas decir
es peor que lo que estoy pensando en mi cabeza ahora mismo.
Hizo acusaciones contra mí.
¿Qué tipo de acusaciones?
Cuando éramos adolescentes.
Dijo que hice cosas que no hice.
Dijo que me obligué a hacerlo.
No fui yo.
¿Estás hablando sexualmente?
Éramos mejores amigos, éramos chicos adolescentes jugando.
Eran cosas de adolescentes. No fue ...
¿Ha sucedido algo como esto desde que eras un adolescente?
Sabes que te quiero.
Estoy ... estoy enamorado de ti. ¿Mientras estábamos juntos?
Estoy enamorado de ti, Helen. ¿Con quien?
¿Con quien?
¿Con quién, Dale? Tim.
Por un breve momento, solo una vez, y lo detuve.
Tan pronto como terminó, le dije, Helen.
¡Le dije que estaba comprometido contigo!
Helen, esto no es justo.
¿Podrías abrir la puerta, por favor?
Se han liberado cantidades muy importantes de radiación
en un accidente en la central eléctrica de Chernobyl.
Reciben cinco veces el nivel estándar de radiación.
en Finlandia.
Bueno, es seguro asumir que habrá
algunos cambios para el boletín de esta noche.
No sabemos cómo se desarrollará.
¿Qué tal si voy a la prensa
y detallo exactamente cómo me ha tratado esta red?
He estado observando la estructura de poder aquí durante años. Confía en mí.
Lindsay está soplando su top, literalmente está echando espuma por la boca.
Así que necesito que regreses aquí ahora, por favor.
Sí, entonces lo que vamos a hacer es facturarte como un experto
en todo el asunto nuclear.
¿Con Helen?
Reúnase con ella, pase cada minuto que
esté despierto con ella, porque ambos deben bombardear esto.
¿Podemos hablar en privado?
Helen
Pase lo que pase, hijo, solo concéntrate en el trabajo.
Leyendas de Red Bee Media
Copyright Australian Broadcasting Corporation