Mate, lectura de noticias, no para todos. ¿Es algo vocal?
HELEN: Sabes, soy un desastre, pero también soy implacable y leal.
Creo que podemos convertirte en un lector de noticias.
EVELYN: Si usted o la red maltratan a mi esposo de alguna manera,
la respuesta del público será completamente devastadora.
Evelyn, podría morir.
¿Disculpa que?
Quizás no sepas todo sobre tu marido.
DENNIS: No estabas lista, Noelene. No debería haberte escuchado.
No eres productor. ¿No debería hablar mi trabajo por sí mismo?
(Risas) ¿No sería eso algo?
Eres el mejor, Noels. Gracias.
¿Ha sucedido algo como esto desde que eras un adolescente?
Estoy enamorado de ti, Helen. ¿Con quien? ¿Con quién, Dale?
Tim. Solo una vez, y lo detuve.
Tan pronto como terminó, le dije, Helen.
¡Le dije que estoy comprometido contigo!
(PUERTA SLAMS)
(RESPIRACIÓN INQUIETADA)
(SONIDO DE PÍLDORAS)
(RESPIRA TAMBIÉN)
(SONIDO DE PÍLDORAS)
(Suspiros)
(ZORRA DEL LIMPIADOR DE VACÍO)
(BIRDSONG)
(Suena el timbre de la puerta)
Helen
¿Puedes abrir la puerta por favor?
Helen.
Sé que estás ahí.
Puedo ... déjame explicarte.
Creo que todo esto se ha exagerado.
Es solo ...
(Suspiros)
..son solo dos breves momentos en mi vida.
No es nada comparado con lo que tengo contigo.
Helen. Esto no es justo.
No es exactamente como si hubieras sido comunicativo
sobre todo en SU ​​vida.
¿Podrías abrir la puerta, por favor?
(Suspiros)
Te llamaré más tarde, ¿de acuerdo?
Lo siento.
(Sollozos)
VAL: Pastel de Borgoña. Eso se congelará. (LA PUERTA DEL CONGELADOR SE CIERRA)
Quiche Lorraine.
¿A Helen le gusta el quiche?
Creo recordar que ella dijo que sí.
Intenté llamar a su casa ayer. Ella no respondió.
Ella ha estado ocupada.
¿Hay algo mal?
Cuando eras niño, siempre me lo contabas todo.
Y luego te detuviste.
¿Fue algo que hice?
Está bien, mamá.
Deberíamos limpiar este congelador. (SE ABRE LA PUERTA DEL CONGELADOR)
Necesito empezar a escribir fechas en las cosas.
(SPRAY HISSES)
JEAN: La fiesta de la escuela primaria de Montmorency.
El director te presenta
y es solo un breve discurso y tú dibujas la rifa.
¿Puede ser solo el sorteo?
Les preguntaré.
Eh, el 10 de mayo, el Variety Club está organizando una proyección benéfica.
de Crocodile Dundee, la película de Paul Hogan.
Esperaban que tanto usted como Dale lo presentaran.
(Jadeos) Es tan bueno.
JEAN: Es una comedia romántica y, eh,
esperaban que una pareja lo hiciera.
Sí, no lo creo. Oh no.
Yo ... pensé que no me gustaría,
pero en realidad es ... es realmente bueno.
Empieza un poco lento, pero luego, cuando llega a Nueva York ...
..o ... y hay un momento en el que lo asaltan, y ...
Sí, no lo creo, a Dale no le gusta mucho hacer las cosas combinadas,
especialmente después del Día de la Mujer, así que ...
¿Ha visto ya la propagación?
No.
¿Tiene?
No.
(Jadeos) Oh. Es asombroso. Aférrate.
¿Quieres que Lindsay hable con Dale?
No gracias.
Quiere muchas más apariciones conjuntas.
Cree que Dale te ablanda
te hace más simpático.
Aquí.
(Suspiros)
Creo que deberíamos peinarle así todo el tiempo.
Mmm. Puedes quedártelo. Ya lo he leído.
(GIRA LA PÁGINA)
(ESCRIBE ENOJADO)
(CHATTER INDISTINTO)
Hola. ¿Dale está enfermo?
Sí.
(RASPADO METALICO)
(LLAMAN A LA PUERTA)
Hola hola
¿Puedo entrar?
(LA PUERTA SE CIERRA)
Dale, ¿grabas cada una de tus historias?
No. Solo algunos, para revisar.
¿Los ves a menudo?
Por lo general, solo los veo la noche del.
Helen lo sabe, ¿no es así?
¿Ella te dijo algo?
No.
No. Yo ... puedo decirlo.
(Suspiros)
¿Fui yo el primero?
No, había alguien en la secundaria.
Un amigo.
No funcionó muy bien.
¿Puedo preguntar qué pasó?
Su padre nos sorprendió un día después de la escuela.
Llamaron a la policía.
Dijo que me obligué a hacerlo.
Y...
..Me llevaron a la estación ...
..en frente de todos.
Me llamaron pervertido.
Tuve que cambiar de escuela. (RÍE SIN MIRAR)
(SNIFFS)
Siempre has sabido ...
..¿quien eres?
(Risas)
Sí.
Creo que somos personas muy diferentes, Tim.
Sabes...
... imaginando la vida al otro lado de algo como esto
puede ser aterrador.
Pero puede que te sorprenda.
He trabajado toda mi vida para estar donde estoy.
Sí.
De todos modos me sorprendió.
(LA PUERTA SE ABRE)
(LA PUERTA SE CIERRA)
(Zumba el reloj de alarma)
(SE DETIENE EL ZUMBIDO)
HOMBRE: (EN RADIO) Estas son las noticias de ABC para el martes 29 de abril.
Están surgiendo detalles que indican que la Unión Soviética ha sufrido
un desastre nuclear significativo.
Se han liberado cantidades muy sustanciales de radiación.
en un accidente en la central eléctrica de Chernobyl en Ucrania.
La planta está cerca de la ciudad de Kiev.
Muchos cientos trabajan en la planta.
y el área circundante de Chernobyl tiene una población
estimado en alrededor de 50.000.
Están surgiendo informes no confirmados
que ya está en marcha una operación de socorro muy importante.
(SE ABRE LA PUERTA) GEOFF: ¡Me voy!
HOMBRE: El Kremlin ha reconocido que ha habido un accidente,
un signo del grado de Moscú ...
Estuvimos de acuerdo a las 4 pm. Tendrán que extender la actualización.
Oh, sabes que estás peor cuanto más largo es el día.
Podemos llevarlo allí para la actualización de la tarde.
No es necesario que hagas el de la mañana.
Esto es juvenil.
Ayer hiciste un día de 5 horas
y parecía como si hubiera sido atropellado por un camión.
Si entras ahora ...
Eso fue resultado directo de tu histeria.
Bueno ... ya sabes, se está transmitiendo al aire.
Dee estuvo ayer en la peluquería.
Ella dijo que todos están hablando de eso.
"Se ve con poca energía, dibujado, una sombra de sí mismo ..."
Es notable cómo Dee siempre tiene la historia perfecta.
para adaptarse a su argumento.
(SUSPIRO) Gracias.
¿Querida?
Te amo. Estoy preocupado.
Te estoy pidiendo que te quedes.
Adios, querida.
(LA PUERTA SE ABRE Y SE CIERRA)
(LA PUERTA DEL COCHE SE ABRE)
HOMBRE: (EN RADIO) ... un movimiento inusual que los diplomáticos especulan
podría sugerir un número de muertos muy alto.
Se han detectado altos niveles de radiación en lugares tan lejanos como Escandinavia,
con algunos monitores que registran niveles 10 veces superiores a lo normal.
En Suecia, 600 personas fueron evacuadas de una planta nuclear.
DENNIS: Dada la historia reciente, no estamos corriendo con eso.
hasta que haya confirmado con al menos tres fuentes.
NOELENE: ¡Podemos ser la fuente que lo confirme!
Noelene, si salimos con el mayor desastre de todos los tiempos
y nos equivocamos, te volverán a despedir
y no voy a poder defenderte esta vez.
No me defendiste la última vez. Rob lo hizo.
Eso es lo que dice.
Compañero, ¿eres un delincuente? No.
No te acerques a mí si eres un delincuente. Estoy bien. Comms in?
DENNIS: En un minuto.
Noelene aquí quiere ir con el mayor desastre nuclear de la historia.
NOELENE: ¡Porque debe ser!
Se supone que Three Mile Island es el mayor desastre,
y eso solo afectó ...
Los condados circundantes, por lo que recuerdo, solo evacuaron
algunas mujeres embarazadas y eso fue todo, solo para estar seguro.
Sí, y con esto, están recibiendo cinco veces
el nivel estándar de radiación en Finlandia.
HELEN: Uh, tengo un primo en Kiev.
Pensé que tal vez podríamos intentar contactarla.
Bueno, eso está mucho más cerca que Finlandia.
¡El feed de comunicaciones está en! Está bien, genial. Vamos.
(HABLA IDIOMA EXTRANJERO)
Entonces, ¿es esta una nueva declaración o es una ...
No, es solo un primer anuncio.
¿Así que esto es todo? ¿Esto es todo lo que tenemos para todo el desastre?
Hay un informe sobre la radiación en Finlandia,
pero eso es solo alrededor de un minuto más o menos.
Bien. Bueno, iremos dos minutos.
Es una gran historia para el periódico, pero no tenemos fotografías.
No tenemos nada. Entonces ... Déjame llamar a mi primo en Kiev.
Estoy seguro de que todavía está en la universidad.
¿Hablaste con ella recientemente? ¿Qué hora es en la Unión Soviética?
Aún son las primeras horas de la mañana. Así que vale la pena intentarlo.
Eso es genial. Una conversación telefónica con tu primo no es fascinante.
Ella está en el suelo en Kiev, a menos de 100 millas ...
Conexión personal: el único medio de comunicación en Australia que tiene eso.
Bien, tres minutos, eso es todo. Dale, estás produciendo.
¡Seis! Tenemos un buen científico nuclear. Lo hemos usado antes.
Lo llamaré ahora mismo. Además ... La historia de los accidentes nucleares.
Hay Three Mile Island y creo que hubo una británica.
Sí, cuatro minutos. Dale, Helen, encuentra a la prima.
Noelene, contacta al científico.
Escéptico.
¿Podemos hablar en privado?
(Se aclara la garganta) Helen.
Entonces, estoy bastante seguro de que solo hay una universidad en Kiev.
Se llama Universidad Nacional o Universidad de Kiev.
¿Con quién ... con quién hablaría?
¿A quién llamaría, a ... para obtener ese número?
DENNIS: Noelene, ¿entiendes? NOELENE: En eso.
(POR ABRE) DENNIS: ¡Ah!
No pensé que te vería hasta la tarde, amigo.
Haciendo la actualización temprana.
(EL TELÉFONO SUENA)
DENNIS: Noelene, ¿lo tienes? NOELENE: ¿Hola?
Gracias por reunirse conmigo en tan poco tiempo.
Para nada.
Confío en que no hayas mencionado nada.
No, por supuesto que no, ni una palabra.
Uh, tu, eh ... No.
No?
Oh. ¿Es demasiado pronto para pedir el menú de almuerzo de 3 platos del chef?
HOMBRE: Para nada.
Sí. Tendré lo mismo.
(Risas) ¡Bueno!
Esto es un placer. ¿No es así, eh?
Ahora, eh, ¿hay algo ...
..en particular le gustaría discutir?
Me gustaría saber exactamente lo que le ofrecieron a mi esposo.
alejarse del boletín.
Bueno, Geoff es una figura heredada
y el director ejecutivo será muy generoso.
Por el valor de...? Bueno, ya sabes.
Le daríamos algunos especiales
uh, noticias, entrevistas, ya sabes, lo que sea.
¿Su salario actual garantizado por un mínimo de tres años más?
¡Oh! (Risas)
Mira, Evelyn, lo que sea que le arrojes, no va a ceder.
Si Geoff fuera despedido ... No en mi turno.
.. en manos del CEO,
él explotaría.
Pero si hubiera una oferta suficientemente atractiva sobre la mesa,
Creo que podría calmarlo.
Creo que podría hacer que se lo tomara con gracia.
Yo solo...
..no podría ser quien lo inicie.
(INHALA) Hm.
Geoff no está muy bien, ¿verdad?
No, los médicos están ... encantados con su progreso.
Te apuesto que lo son.
Seamos claros.
Nos quieres ...
... para cortarlo.
Quiero la siguiente etapa de la carrera de mi esposo.
ser lo más rico posible,
y reconozco que a veces se interpone en su camino.
Hm.
¿Estás seguro?
Porque si le susurro esto al CEO,
querrá que se haga pronto.
¿Que tan pronto?
Quizás incluso hoy.
¿Podrías confirmar los detalles del paquete antes de esa fecha?
incluyendo los cinco años adicionales de salario?
Dijiste TRES años.
Mmm. Cambié de opinión.
Sabes, todo lo que puedo hacer ...
..tén una charla tranquila arriba ...
..y te llamo luego.
Entonces deberías hacer eso.
Acaba de pedir una comida de 3 platos.
Sí, lo hice.
MUJER: Hola. Alheña.
Uh ... yo ... estoy buscando, eh ... a Astrid Mannik.
Um ... eh, lo siento, ¿hablas inglés?
(HABLA INDISTINTO) ¿Tú ... hablas inglés?
(LA MUJER HABLA INDISTINTO)
Uh ... (INTENTOS DE PRONUNCIAR LA TRADUCCIÓN)
Um ... estoy ... estoy llamando ...
¿Alguna suerte? ..de...
No estoy seguro. El científico nuclear puede hacerlo a las 2 pm.
¿Quieres terminar esto y luego salir?
Voy a revisar. MUJER 2: (AL TELÉFONO) ¿Hola?
Hola. Oh hola. Hola.
Um ... mi nombre es, eh ... mi nombre es Helen Norville.
Llamo desde Australia.
Estoy buscando hablar con mi prima, Astrid Mannik.
Astrid Mannik? Si.
Creo que solía trabajar allí. No conozco a Astrid Mannik.
(DESCONEXIONES DE LLAMADAS)
(CUELGA)
Uh, lo siento. Lindsay te quiere.
Oye. Lindsay quiere verte.
¿Ahora? Mmm.
HELEN: ¿Sí? LINDSAY: Uh, esperaremos a Rob.
Uh ... cierra la puerta, ¿quieres, por favor, amigo?
Les digo esto con anticipación para que ambos estén preparados.
Y nadie más debe saberlo, ni Dale, ni Dennis.
Nadie. ¿Está tan claro?
Si. Sí.
Esta noche será el último boletín de Geoff.
El director general se lo dirá a las 3 de la tarde. Esta noche se despedirá al aire.
Ahora, Helen, podrías recibir algún retroceso.
Rob, Brett estará en las noticias deportivas esta noche.
Deberías hacerte escaso.
Compañero, yy ... no puedes darle una patada así.
Nadie está contento con esto. ROB: Sí.
Pero debería ser, como, un ... un ... un año de despedidas o algo así,
¿no debería?
Amigo, ha habido una conversación sobre esto durante meses,
y para que lo sepas, esto cuenta con el apoyo de su familia.
Entonces, qué, él solo va a decir su último adiós en el aire esta noche
y luego mañana seremos solo nosotros dos?
Sí es cierto. La audiencia me va a odiar.
No lo harán. Podrían.
Lo harán, porque me odiaría. Absolutamente podría.
Compañero, si hubiera una mejor manera de hacer esto,
entonces, obviamente, habríamos conseguido ...
Él está de vuelta.
De vuelta de la actualización, próximamente. Derecha. está bien.
Cálmate. Cálmate. (LA PUERTA SE CIERRA)
Ahí viene. Actúa como si todavía estuvieras hablando.
¿Todo bien?
Sí. Estaba saliendo, Geoff.
Solo estamos tratando de averiguar cuánto del boletín podemos dedicar
al incidente soviético.
Mmm.
¿Y por qué Rob sería parte de esa conversación?
(Risas) Por esta cosa nuclear rusa,
tenemos que recortar los deportes y él acaba de romper los sesos.
Voy a dejarlos a ustedes chicos.
¡Tengo el número de casa de Astrid!
(CUELGA)
Es solo ...
Gracias.
ROB: Hola, Noelene.
Estoy tratando de extraer cuatro minutos de una historia sin metraje.
Geoff está a punto de arrancar.
Esta noche.
(CUELGA)
(SUSPIRA) ¿Lo sabe?
No. Se entera a las 3 pm.
Todo el país pensará que soy el bastardo que lo apuñaló.
No lo harán. Helen cree que lo harán.
La culparán a ella antes de culparte a ti.
¿Por qué?
(Suspiros) Oh.
¿Entonces te lo han ofrecido?
No, es más como si simplemente ... (SUSPIRA)
.. me dijo lo que estaba pasando.
Nunca más podré mirar a ese tipo a los ojos.
Es una buena oportunidad. Si lo se. Es un buen trabajo.
Cualquiera querría el maldito trabajo. ¿Pero tu?
No, solo ... solo quiero seguir haciendo el deporte.
Entonces diles eso.
Sí, pero entonces, ¿qué van a decir?
Dirán: "Es el trabajo principal o nada".
Entonces camina.
Lo hiciste una vez y funcionó.
Te vas y al final del día, te lo prometo,
Lindsay te habría llamado de rodillas rogándote
para volver como el reportero deportivo.
No lo creo, Noels. DALE: ¡Noelene!
He estado observando la estructura de poder aquí durante años. Confía en mí.
(Suspiros)
Tenemos al primo. Necesito todo lo que tienes sobre Kiev.
Distancia a la central eléctrica, tamaño de la población, principales industrias.
Sí.
¿Dónde podemos hacer esta llamada telefónica internacional? ¿El estudio?
Um, no, hay un ... hay ... hay un altavoz
en la sala de reuniones, te conseguiré un equipo en 15.
15.
HELEN: No, solo por teléfono. DENNIS: Tim. Te necesito a ti y a Ross.
HELEN: El sentimiento general. Son 15 minutos.
Estado de ánimo en las calles.
Bueno, está bien, voy a pedirle a alguien que te devuelva la llamada.
Su nombre es Dale Jennings.
Y, eh, él te comunicará conmigo, ¿de acuerdo?
Gracias.
Me voy a cambiar.
(SE ACLARA LA GARGANTA)
Lo tienes. Tarde.
(Suspiros)
Genial - um ...
... así que es solo una llamada telefónica.
Uh, pondremos un gráfico de Kiev. Solo necesitamos a Helen y un sonido claro.
En realidad, es un pariente
así que si pudiera transmitir una sensación de intimidad, sería genial.
Es un último hurra bastante mierda. ¿Podrías callarte?
Es su ultimo dia. El lo dejó.
TIM: ¿Qué parte de "Cállate" no entiendes?
ROSS: ¿Qué? ¿Qué? No es un secreto
¿Lo es?
Estamos casi listos, si quieres saltar a la llamada.
(COLOCA EL AURICULAR SOBRE EL ESCRITORIO)
(PULSA NÚMEROS EN EL TELÉFONO)
(SECUENCIA DE NÚMEROS PITIDOS)
(ANILLOS DE LÍNEA)
MUJER: ¿Sí?
Hola, Astrid. Es Helen de nuevo.
ROSS: Lo siento, ¿podrías hacer que ella dijera algo más, por favor?
Astrid, ¿puedes decir tu nombre y profesión para el sonido?
ASTRID: Sí. Soy Astrid Mannik.
Trabajo en la Universidad Nacional de Kiev.
Gracias. Laminación.
Astrid, es tan bueno escuchar tu voz.
¿Puedo empezar preguntándote?
¿cómo ... cómo ha sido el estado de ánimo en las calles de Kiev?
ASTRID: Anoche, parecía muy normal.
Gente en la calle, todo abierto.
No tenía sentido que algo estuviera mal.
Lo siento mucho. Um ...
Pero sabes ... lo siento, ¿puedes simplemente cortar?
No, no cortes.
Uh, solo corta. Solo corta.
(SE LIMPIA LA GARGANTA) OK.
Astrid, solo voy a retirarlo.
Te voy a preguntar, um ...
No te estoy haciendo una pregunta.
Mierda.
Solo vamos.
Astrid, sabes que ha habido un accidente
un ... un accidente nuclear?
ASTRID: Sí, escuché que hubo un incidente en la central eléctrica.
Mi hermano en Estonia dijo que escuchó algo en las noticias finlandesas.
¿Por qué?
(LOS PAPELES RUSTAN)
HELEN: Bueno, no tenemos muchos detalles aquí,
pero lo que sí sabemos es que más de cinco veces los niveles normales de radiación
han sido detectados en ...
..Finlandia.
¿Qué tan jodidamente lejos?
(RESPIRA TAMBIÉN)
Astrid, no tenemos muchos detalles aquí, pero lo que hacemos ...
Astrid, nosotros no ...
Mierda. Cristo.
(Suspiros)
¿Sigues ahí, Astrid?
ASTRID: Sí. Lo siento mucho. Bien.
No tenemos muchos detalles aquí, pero lo que sí sabemos
es que más de cinco veces los niveles normales de radiación
se han detectado en Finlandia, que está a más de 800 millas de distancia,
y donde estás ahora es ... tiene solo 70 años.
ASTRID: Sí.
Uh, pero ahí ... no ha habido ninguna advertencia. No ... no había ...
Con suerte, hay una explicación para eso.
Uno...
.. puedo pedirte que tomes algunas precauciones,
como quedarte en tu piso, cerrar las ventanas?
ASTRID: Había algo.
Anoche, todos los autobuses fueron cancelados.
Los autobuses todavía pasaban.
Todos estaban vacíos. Todos se dirigían hacia Chernobyl.
Corte.
Gracias, Astrid. (DESCONEXIONES DE LLAMADAS)
(Suspiros) Dame la cinta.
¡Helen! (LA PUERTA SE ABRE)
NOELENE: ¡Dale! Científico nuclear, 14:00 h.
(EL TELÉFONO SUENA)
(SONIDO DEL TELÉFONO)
Residencia Walters.
Me acaban de llamar para una reunión con el director ejecutivo en el piso de arriba a las 3 de la tarde.
No hay más detalles.
¿Solo tú o tú y Lindsay?
Solo yo. Yo rechacé.
Oh.
Bueno, estoy ... estoy seguro de que si es algo importante,
ellos reprogramarán.
No puedo evitar pensar en ese pobre bastardo de Perth.
No!
No. Ellos no harían eso.
No, Lindsay no los dejaría.
Oh, Lindsay ha sido rara.
¿Cómo?
Cortés.
(Risas) Quizás esté sobrio por una vez.
Te llamo despues.
Oh Dios.
(CHATTER INDISTINTO)
Me llamaron a una reunión en el piso de arriba.
¿De que se trata?
¡Amigo, no he escuchado nada!
Oye, uh ... uh, Jean, tienes alguna idea de qué ...
Para.
Esto es un insulto. Claramente sabes algo.
está bien.
¿Por qué no vamos tú y yo a ver al director general?
No trabajo con la directora ejecutiva, Lindsay. Yo trabajo contigo. Ahora dime.
(SE ACLARA LA GARGANTA)
Si crees que voy a dejar esta oficina antes de que me den una explicación ...
Lo siento amigo
pero creo que es posible que hayamos llegado al final de la línea.
Ahora, entré al bate por ti, hice el caso,
pero arriba simplemente no estaba interesado.
¿Cuándo?
Una conversación que hemos tenido durante meses.
¿Cuándo quieren que me vaya?
Bueno ... uh,
Arriba creo que este debería ser su último boletín.
Ahora, podemos hacer que esto funcione para usted, Geoff.
Tienes mucha influencia. No.
Repartirán los especiales. ¿Derecha?
Periodismo de investigación, en cualquier parte del mundo al que quieras ir,
lo harán y te pagarán años de tu salario.
¡Tres años!
Estamos informando sobre un desastre nuclear,
posiblemente el más grande de la historia.
Sería ridículo que me alejara esta noche.
Subamos y veamos al CEO ahora mismo.
Compañero, vamos.
(RECOGE EL TELÉFONO, PULSA NÚMEROS)
Bien.
Eres mejor intérprete que Lindsay.
Yo te lo daré.
Me advirtieron hace solo una hora y media. No tenía ni idea.
Quiero que vengas conmigo ahora mismo al CEO.
Rechazaremos esto juntos.
Soy yo hoy, pero terminarás en la misma posición.
No tengo influencia ...
No pueden hacer esto a menos que aceptes seguir el guión.
Te estoy pidiendo que no lo hagas.
Ahora, siempre he sido muy ...
..discreto acerca de su ...
... luchas personales.
Me han animado a ir a la prensa. Rechacé.
Siempre pongo nuestra asociación por encima de todo.
No es así como lo recuerdo.
Ni una vez desde que estuve en este escritorio
¿Me has mostrado la más mínima calidez?
ni me defendió ni me protegió.
Y siempre he sabido que agradecerías mi fracaso.
Nunca has tenido las agallas para declararlo.
(LA PUERTA SE CIERRA)
Está haciendo su maleta. ¡Ahora!
Geoff. Geoff. El CEO, está en camino hacia abajo.
Hablemos de ello. Me quedo a trabajar. Ninguna otra razón.
Amigo, tienes muchas opciones aquí.
Aquí tienes otra opción.
¿Qué tal si voy a la prensa inmediatamente y detallo?
¡¿Exactamente cómo me ha tratado esta red después de 30 años ?!
Inmediatamente después de sobrevivir a la cirugía. ¡Oh! Vamos, amigo.
Los tienes en el pie de atrás. ¡Tienes que usar el poder!
No caminas un ... camino desde eso, tú ...
¡Mierda! ¡Mierda!
¡Mierda!
(EL TELÉFONO SUENA)
Residencia Walters. Evelyn hablando.
LINDSAY: Lo sabe. Él sabe.
Salió de este lugar y dice que irá a la prensa.
Ahora, dijiste que podrías calmarlo.
Deja deslizarse en la prensa, Evelyn, puedes olvidarte de
cualquier tipo de apretón de manos dorado o cualquier otra cosa que se discutiera.
¿Tú allí?
Sí, estoy ... estoy ... estoy aquí. Sí.
Bueno, para que lo sepas, Evelyn,
el CEO sabe que esta fue tu idea.
Ahora, Geoff no lo hace, pero el CEO sí.
Entonces, ya sabes, no queremos que esto se ponga feo, ¿verdad?
¿Qué estas sugeriendo?
Bueno, si esto se derrama en los periódicos,
lo primero que dirá la red es,
"La esposa de Geoff personalmente nos pidió que hiciéramos esto".
Dudo que hablemos mucho en el futuro, Lindsay,
pero permítame decirle que es un hombre cobarde y un líder patético.
(SE RÍE SIN EMBARGO) (SE DESCONECTA LA LLAMADA)
(SE LIMPIA LA GARGANTA Y CUELGA)
(Se aclara la garganta y suspira)
Correcto. Bien.
Es seguro asumir que habrá algunos cambios para el boletín de esta noche.
No sabemos cómo se desarrollará, pero, eh,
vamos a decir que Geoff no volverá, así que ...
... Brett, harás deporte, Rob, estarás en el escritorio con Helen.
Gracias.
ROB: ¿Eh, Lindsay? ¿Sí?
Lo siento compañero. Um ... haré deporte, pero eso es todo.
No, harás lo que te diga que hagas. Ese es tu trabajo.
ROB: Sí, y agradezco la oportunidad, pero es ...
... no es para mí, amigo, lo siento.
No me importa un carajo lo que es para ti.
Hijo, me estoy esforzando mucho para no hacerme el trapo aquí, así que lo haré simple.
Te tomé de ser un jugador de fútbol descompuesto
que apenas podía juntar dos palabras,
Te hice los dientes y ahora mírate.
Eres el tipo al borde
de conseguir uno de los conciertos más importantes de la tele.
Y te lo agradezco.
Pero, como digo, solo quiero hacer deporte.
Nos abandonas ahora, nos dejas en la estacada
nunca volverás a poner un pie en esta red ni en ninguna otra.
Bien entonces.
Uno...
... gracias por los últimos cinco años, y ...
.. Siento que haya llegado a esto.
(Suspiros)
¡Oh, fóllame de lado! ¡Escúchame!
¡Estas son noticias en Six!
¡Haz el trabajo por el que te pagan! (LA PUERTA SE ABRE)
¡Jesucristo!
(LA PUERTA SE CIERRA)
Consígueme Dale Jennings.
Novedad para el coche dos. Novedad para el coche dos.
(CRUJIDOS DE RADIO) Coche dos.
DENNIS: ¿Qué tan lejos estás?
TIM: Uh, estamos a punto de hacer el stand-up de Dale.
DENNIS: Ponte Dale ahora, por favor.
Uh, es Dale.
Oye, amigo, necesito que regreses aquí ahora mismo.
Uh, bueno, estamos a punto de filmar el stand-up
um, luego volveremos.
Mira, es ... es el Fin de los Días aquí, ¿de acuerdo?
Geoff ha sido pateado. Rob ha hecho un corredor. Lindsay ha volado la parte superior.
Es como si literalmente echara espuma por la boca.
Así que necesito que regreses aquí ahora, por favor.
Estás en el escritorio.
Uh, no lo sé. Usted está.
ROSS: ¿Lo conseguiremos o ...?
(PUEDE LA CAN DE SUZI QUATRO JUEGA)
ROSS: ¿No?
# Bueno, llamas a tu mamá Tigre
# Y todos sabemos que estás mintiendo
# Y el nombre de tu novio es Eagle
# Y vive en el cielo ... #
¿Qué estás haciendo?
Lo admitió.
Me están obligando a dimitir.
Salí.
¿Qué quieres decir?
Querían que renunciara al aire
al final del boletín.
(Risas)
Precisamente lo que hicieron en Perth.
¿Dónde está el número de Peter Monahan?
¿Está aquí? ¿Qué?
Peter Monahan. En el sol.
Cariño, vamos a calmarnos.
Tomemos asiento y analicemos esto.
Hola. Peter Monahan, por favor, guionista.
Ah. ¿Podría pedirle que llame a Geoff Walters a casa? Tiene mi numero.
Tan pronto como sea posible, gracias.
(SE ACLARA LA GARGANTA)
¿Por qué quieres llamar a Peter Monahan?
Voy a detallar todo lo que pasó en esa redacción.
El público debería saberlo.
Bueno, ¿no sería mejor mantenerlo en privado?
mientras todavía estamos negociando?
¿Nosotros? No estamos negociando nada.
Bueno, cariño, esto también me impacta.
Vamos ... consideremos lo que podría aprovechar.
Eres el rostro de esa red.
Seguramente le ofrecerán ofertas especiales, puestos de hospedaje, años de salario.
Consideremos lo que quieres.
¿Qué?
¿Años de salario?
Creo que podríamos aspirar a eso: tres años, tal vez más.
Eso es lo que dijo Lindsay.
Has estado haciendo llamadas.
Bueno, cariño, es simplemente lo que te mereces como mínimo.
Oh, cielos. Tomó su maldito tiempo.
Vamos. Vamos.
Le tengo.
¡Oye! Aquí está él.
(Risas) Um, Dennis te lo dijo, ¿verdad?
¿Sobre Geoff? Sí.
(INHALA TANTO) Va a ser un boletín especial esta noche.
Estás en el escritorio.
¿Con Helen? Mmm.
¿Ella sabe? No.
Ella estará bien, ¿no es así? Ella estará bien. (Risas)
Sin embargo, una cosa en la que estamos de acuerdo es, eh,
si te presentamos como el nuevo lector de noticias, estás brindis.
Terminaste, amigo. Sí.
Entonces, lo que vamos a hacer, te facturaremos como un experto
sobre todo el asunto nuclear.
Eh, me he enfrentado a muchos detalles, pero no soy un experto.
LINDSAY: Bueno, lo estarás. DENNIS: A las 6 p.m.
LINDSAY: Sí, tienes una hora y media para convertirte
en gran jefe rey experto en toda la historia.
Ahora, estarás allí esta noche y mañana por la noche.
Y...
..después de que la historia se desarrolle ...
Te mantendremos en el escritorio. Sí.
¿Qué tal eso, hey? DENNIS: (Risas) ¿Oye?
LINDSAY: Cuando el polvo se asiente, en unos meses,
Los promocionaremos como el infierno a los dos, todo el asunto,
con una gran voz en off -
"Noticias en Six con Helen Norville y ..."
"... Dale Jennings - la pareja dorada de noticias".
(RISAS) (RISAS)
Necesito hablar con Helen. LINDSAY: No puedes, Dale.
Está a punto de actualizar.
Reúnase con ella después, pase cada minuto de vigilia con ella,
porque ambos tienen que bombardear esto.
Y, Dale.
Sabes, puede haber algún, uh, trauma relacionado con Geoff
asociado con todo esto.
Pero vas a estar bien.
Pase lo que pase, hijo, solo concéntrate en el trabajo.
(EL TELÉFONO SUENA)
Evelyn Walters hablando. GEOFF: ¡Déjalo, por favor!
Ah. Peter Monahan de The Sun, devolviendo una llamada de Geoff.
Peter. Hola.
¡Cuelga, por favor!
Colgar.
(CUELGA)
(GEOFF HABLA INDISTINTO)
Bueno, había señales, por supuesto.
Esta es la culminación de cosas que se han estado gestando durante años.
Es mucho más grande que yo.
Esto es, eh ... se trata del valor de, eh, noticias y reportajes
versus entretenimiento. (Risas)
Quiero hablar de todo eso.
Muy bien. Te daré mi dirección.
29 Bowers Street ... Peter.
Peter, espera. D...
No dé esa entrevista.
Tómate un día para ordenar tus pensamientos.
¿Crees que si entierras las noticias a las seis,
¿Alguna otra red te recogerá?
No lo harán.
Observan los números tan de cerca como cualquiera.
Creo que has hecho lo suficiente con tus pequeñas intervenciones, Evvie.
Mis pequeñas intervenciones son la razón
ha ocupado ese puesto durante los 30 años que tiene.
Sí, hablé con Lindsay esta mañana.
Siempre he estado ahí, manejando situaciones en silencio.
Si no lo hubiera sido, ¡este momento habría sucedido hace años!
Es posible que tenga décadas de trabajo por delante, sus mejores años,
el mío también, ¡pero solo si me escuchas!
(SONIDO DEL TELÉFONO)
(SECUENCIA DE NÚMEROS PITIDOS)
Nuestra historia principal de nuevo: ahora está claro que la Unión Soviética
ha sufrido un desastre nuclear sin precedentes.
Tendremos detalles y análisis en profundidad.
en una edición especial del boletín, esta noche a las seis.
Me quieren en el escritorio contigo.
¿Podemos hablar?
Sí.
(CLIC DE BLOQUEO)
Te oculté cosas.
Lo siento.
Las cosas que escondí ...
..son las cosas que no quiero que existan.
(RESPIRA TAMBIÉN)
Su...
¿Eres gay?
(SNIFFS)
Cada vez que sucedió algo
Me decía a mi mismo ...
.. "Eso es ... eso es todo.
"Es ... es la última vez. Está fuera de mi sistema".
Pero, eh ...
... pero, ya sabes, yo ... tengo estos sentimientos.
No se irán.
Pero tampoco lo harán mis sentimientos por ti.
Y se siente como ...
... es como estar destrozado.
Fui ingresado en una institución mental cuando tenía 16 años.
por seis meses.
Entonces...
..aquí estamos.
No puedo subir así.
Vas a estar bien.
Yo estaré a tu lado.
Te quiero tal y como eres.
(Sollozos)
Sí. Hola. Es, eh, Daniel ... Davidson.
Soy, eh, un ... un espectador.
¿Puedo hablar con Noelene?
Es una llamada para ti.
Dice que es un espectador.
Es Rob.
Línea cinco.
Estoy ocupado.
(Suspiros) Bueno, yo solo ...
..necesito que sepas que ya llamaron
y me pidió que me quedara, en el deporte, así que ...
..usted tenía razón.
Confía en mí la próxima vez.
Oh, volvería a confiar en ti esta vez.
También...
..no llames pretendiendo ser otra persona.
Parece sospechoso. Jean sabe que eres tú.
Sí claro.
Entonces, ¿qué, estás ... estás diciendo que puedo
suena como yo, Rob, y ...
.. preguntarte, Noelene,
salir a tomar ... una copa?
Sí. Usted puede hacer eso.
está bien.
Oye, Noelene.
Soy yo, Rob.
(Risas)
Um, ¿te gustaría salir?
para tomar una copa en el pub
después del boletín, donde, ya sabes,
allí ... podría haber gente del trabajo?
Bueno, tengo mucho que terminar aquí.
Podría ser un par de horas.
Esperaré.
See ya later.
Caimán.
(Risas)
(Suspiros)
(SE ACLARA LA GARGANTA)
La introducción se acerca a un minuto.
Así que son siete minutos en total, más o menos.
está bien. Sí. Originalmente habíamos dicho cuatro.
Sé.
Eso es tres minutos más de la cantidad acordada.
Noelene, has dejado claro tu punto. Gracias.
Si lo se. Solo, eh ... te llamo luego.
(Suspiros)
La historia solo se hará cada vez más grande, durante al menos una semana.
Puedo entregarlo todo por ti
si me sacas de autocue y me haces productor.
¿Puedes al menos esperar hasta que tengamos el boletín al aire?
antes de que me pongas duro?
No. Dime ahora.
(Suspiros)
Multa.
¿Multa? Multa. (RECOGE EL TELÉFONO)
¿Oye, Noelene? ¿Mmm?
¿Quién fue el máximo goleador de la temporada 85?
Simon Beasley.
Pero para mi,
el jugador a seguir es Gary Ablett.
¡Oh! Estoy de acuerdo.
(Risas)
Buen trabajo hoy.
No, es exagerar los hechos, amigo.
Sí. '64.
(Risas)
(CLIC DE BOTONES)
GEOFF: Quiero empezar diciendo que ...
.. Siempre he creído que los periodistas y la política de la sala de redacción
nunca, nunca debería convertirse en la historia.
Pero hoy, se cruzó una línea,
y siento que es mi deber hacer público la tumba ...
..muy grave, preocupaciones que tengo sobre el ...
..el estado actual de las noticias televisivas.
¿Y cuáles son esas preocupaciones?
GEOFF: La gerencia ha venido a ver el ...
..los lectores de noticias nocturnas como simples animadores,
para ser agrupados con estrellas de telenovelas y presentadores de programas de juegos.
Yo lo veo de manera muy diferente.
Siempre he creído en una confianza especial.
(AQUÍ VAMOS POR JON BRION PLAYS)
¡Hay 10 minutos! ¡Ellos estan aqui!
Creo que dejé mi chaqueta en alguna parte.
¡Dale necesita una chaqueta!
# Tienes que esperar que haya alguien para ti
# Extraño como eres
# ¿Quién puede hacer frente a las cosas que haces?
# Sin esforzarse demasiado
# Porque puedes doblar la verdad
# Hasta que te conviene ... # 30 segundos.
# Estas cosas que estás envolviendo a tu alrededor
# Nunca se sabe lo que llegarán a ser
# Si tu vida sigue sin ti
# Es el final de las cosas ... #
20 segundos, amigo.
# Sabes
# Aquí vamos... #
En mi mano en cinco, cuatro ...
Emerge evidencia que sugiere la Unión Soviética
ha sufrido un desastre nuclear catastrófico.
Esta noche, escucharemos a los científicos nucleares.
que puede hablar de los devastadores impactos de la catástrofe.
HELEN: Recibimos las últimas actualizaciones de nuestros corresponsales europeos.
DALE: Y te traeremos el momento en que este desastre afectó
La propia familia de Helen.
Buenas noches. Soy Helen Norville.
Y yo soy Dale Jennings.
Estás viendo News at Six.
Leyendas de Red Bee Media
Copyright Australian Broadcasting Corporation