[música brillante]
♪ ♪
- Oye, más despacio.
Tienes que estar jodidamente bromeando.
[suena el teléfono]
IDENTIFICACIÓN DE LLAMADA ROBÓTICA: Llamada de la madre.
- Tienes que ser un maldito científico espacial.
IDENTIFICACIÓN DE LLAMADA ROBÓTICA: Llamada de la Madre.
[suena el teléfono]
Llamada de mamá.
[suena el teléfono]
- Dios, cómo diablos ...
[vibra el teléfono celular]
Sí, tenías razón, mamá.
Debería haberme unido a los Boy Scouts.
Quizás entonces sabría cómo hacer un maldito nudo de verdugo.
[suspira] Dios, tengo hambre.
[llamar a la puerta]
Oye, ¿cuánto? - 13.25.
- Yo, eh, tengo un cupón.
- Se supone que debes contarnos sobre los cupones por teléfono.
- Sí, bueno, lo olvidé.
- Me siento mal, señor,
pero técnicamente no puedo darle el descuento.
- No te preocupes, amigo.
Lo sacaré de tu propina.
- Supongo que hoy haré una excepción.
Son las 11.25.
- Attaboy. Aquí tienes 14.
Eso es una propina del 24,4%.
- Es raro que lo supieras.
- Espera, oye, oye. Esta cosa está cubierta de carne.
- Sí, los cargamos. - Pedí champiñones y cebolla.
- ¿Seguro que no dijiste tocino y pepperoni por error?
- ¿Cómo podría alguien decir tocino y pepperoni
cuando se referían a champiñones y cebolla?
- Señor, en mi negocio, se sorprendería
de lo que dice la gente cuando pide ...
- Chico, no suenan igual. No saben igual.
Uno son dos verduras, el otro dos carnes.
- Bueno, si quieres que lo retire ...
- ¿Entonces lo harás?
- En realidad, estaba pensando en que dijeras que no es gran cosa.
- Bueno, es gran cosa. Está bien, es algo muy importante, hombre.
Bien, ¿sabes lo que te hace la carne roja?
Obstruye tus arterias, jode tus células cerebrales
y acampa en tu colon por, como, para siempre.
Entonces, ¿por qué querría que me engañaran para que me comiera
una maldita pizza contra el cáncer cuando podría comer una saludable?
Está bien, está bien, pero me devolveré un dólar.
¿Qué? Sigue siendo una propina del 15,5%.
No está mal considerando que estabas intentando matarme.
CANTANTES: ♪ Ahora, ahora, ahora, ahora, ahora ♪
LOCUTOR: Y eso '
en su radar si aún no lo están.
Aquí, con su opinión sobre todo ...
[suena el teléfono]
ID DE LLAMADA ROBÓTICA: Llamada de la madre.
LOCUTOR: Un viernes ...
[suena el teléfono]
IDENTIFICACIÓN DE LLAMADA ROBÓTICA: Llamada de la madre.
- [suspiros] Finalmente.
Maldito idiota. [suspiros]
[jadeo]
¡Mierda!
[jadeos] Mierda.
[jadeando] Está bien. Bien bien.
[suena el teléfono]
IDENTIFICACIÓN DE LLAMADA ROBÓTICA: Llamada de la madre.
[suena el teléfono]
Llamada de mamá.
[suena el teléfono]
Llamada de mamá.
[suena el teléfono]
Llamada de mamá.
- [jadeo]
[suena el teléfono]
[música alegre]
[arcadas]
[crujidos]
[jadeos]
[gemidos]
[tosiendo]
[gritos]
[truenos]
[charla indistinta]
[PA zumbando]
- Oye, ¿qué pasa, hombre? ¿Puedo ayudarte?
- Sí, yo, um - Estoy buscando una cuerda.
- ¿Soga? Cuerda, impresionante.
Justo por aquí. Um, ¿para qué lo necesitas?
- Nada. Solo busco una cuerda.
- Bien, pero ¿para qué lo necesitas?
¿Estás levantando algo? [zumba el teléfono]
¿Estás remolcando algo? ¿Qué tienes?
- Remolcando algo, sí.
- ¿Cómo?
- ¿Qué? - Bueno, ¿qué estás remolcando?
- Un barco.
- ¿Bote? Entonces no necesitas una cuerda.
Necesita un enganche de remolque para su automóvil.
De esta manera, hombre ...
- [tartamudea] Sí, no, no voy a remolcar el bote con un coche, así que ...
- Está bien, ¿con qué lo remolcas?
- Otro barco. - Otro barco.
Muy bien, en ese caso, esto es lo mejor que hay aquí.
Esta es tu cuerda.
- Sí, no, eso ... será demasiado grueso.
- Muy grueso. Bien, bien.
Entonces, uh, el subcampeón estaría aquí.
Ese es bonito y delgado.
- Um, ya sabes, eso va a ser un poco irritante.
- ¿Scratchy? ¿Por qué importa eso para un barco?
- ¿Sabes que? Tal vez, tal vez solo 10 pies de este.
Esto luce bastante bien. - ¿10 pies de esto?
Quiero decir, ella no tiene la fuerza de tensión
para hacer lo que estás tratando de hacer, hombre.
Vamos. - Esto es bueno.
Ese es el que quiero, así que, por favor, solo 10 pies.
- Oye, amigo, oye. Vienes a mí en busca de ayuda, ¿verdad?
Soy el tipo de la cuerda, ¿de acuerdo? Sé cuerda, ¿de acuerdo?
Y esto ... esto no arrastrará una bolsa de globos a través de la luna.
¿Está bien? ¿Cuál es tu carga útil?
- ¿Mi qué? - ¿Qué tan grande es tu bote, hombre?
Porque esta cosa puede quedar atrapada en una corriente,
puede romperse ... - Está bien, hombre, mira.
No estoy ... en realidad no estoy remolcando nada.
Solo necesito una cuerda, así que por favor ...
- ¿Para qué? ¿Para qué lo necesitas?
- Es personal, ¿de acuerdo? Es ...
- Oh, está bien. Está bien, sí.
De acuerdo, en ese caso ...
Necesitas uno de estos, ¿de acuerdo?
Ya sabes, especialmente si vas a congelarlo.
- [balbucea] ¿Para congelarlo?
- Sí, ya sabes, congélalo, ya sabes, para "tira y afloja".
- ¿Por qué? ¿Por qué lo hiciste entre comillas?
- Oh, vamos, hombre.
Ya sabes lo que es el tira y afloja, hombre.
¿Vas a hacerte el tonto conmigo?
Sabes, cuando coges la cuerda, la sumerges en el agua, ¿verdad?
Tú y tu amigo, lo pones en el congelador,
lo sacas, lo metes en el culo el uno al otro.
Está bien, ¿sabes? [murmurando]
Algunas personas lo llaman la paleta de vaquero.
Quiero decir, dependiendo de dónde seas, no lo sé.
Pero oye, siente esto. Siente esto.
Esto es lo que estás buscando, hombre.
Mira las crestas. Vamos, ¿ves las crestas?
Sí, es muy difícil entrar,
pero muy suave como cuando sale un gatito.
O eso he oído. No sé.
- Me lo llevo.
[jadeando] ¡Eso
es de lo que estoy hablando!
[teléfono zumbando]
[susurros] Jesucristo.
[exhala]
[teléfono zumbando]
Sí, mamá, ¿qué quieres?
Estoy en medio de algo.
MADRE DE ED: [sollozando] Tu hermano está muerto.
- ¿Qué?
- Jeffrey está muerto. Simplemente se suicidó.
[llorando]
- Hijo de puta ...
[arcadas]
- Está bien, vamos a estar juntos, ¿de acuerdo?
- [náuseas]
MADRE DE ED: Lo sé.
- [grita] MADRE DE ED: Oh, mi ...
- [arcadas] [La madre de Ed sollozando]
MADRE DE ED: Se ha ido.
- [gruñidos y gritos tensos]
MADRE DE ED: [llorando] Jeffrey se ha ido.
- [jadeando]
- Está bien, cariño.
Tu solo ... solo lo dejas salir todo, cariño.
Simplemente déjalo salir.