[música deprimente]
♪ ♪
- ¿Qué estás haciendo aquí?
- Eres mi paciente.
- Espera no. Estás ... estás tan jodidamente despedido.
- Solo tu madre puede despedirme. Son sus cheques.
- Bueno, eres un puto traidor. ¿Cómo pudiste dejar que te convenciera de esto?
- No fue difícil.
Érase una vez, trataste de suicidarte
y solo te detuviste cuando tu hermano te ganó.
Además, el atracador al que podrías haberle dado 20 dólares, en
cambio , le diste un sermón
y ella apuñaló a tu cita en el colon.
- Le cortó el colon.
Y eso resultó muy bueno para ella. Realmente bueno.
DR. FLAHERTY: Todavía no es mi favorito.
Prometiste a tus trabajadores aumentos y pensiones,
que no podía permitírselo. [Ed suspira]
- Eso fue cruel.
- No estaba tratando de ser cruel, estaba tratando de ayudarlos.
- Sí, no lo sé. Soy de la vieja escuela.
Cuando prometes algo que no puedes cumplir,
es un pecado mortal.
CANTANTE: ♪ Ahora, ahora, ahora, ahora, ahora ♪
- Tienes que ser el peor psiquiatra de todos los tiempos.
Lo digo en serio. Kay?
Eres el puto Bill Belichick de los psiquiatras de mierda.
¿Está bien? ¿Por qué cada vez que hablo contigo,
me alejo sintiéndome peor conmigo mismo?
- No estoy aquí porque tu mamá me quiere aquí.
Estoy tratando de que seas honesto contigo mismo.
No me importa intentar hacerte sentir bien contigo mismo.
- Sabes, tuve un niño como tú una vez ...
Siempre deprimido, siempre miserable.
Miserable como tú, y traté de fortalecerlo.
"Oye, eres gracioso. Eres inteligente".
¿Sabes? "Eres considerado.
Incluso eres amable".
No funcionó.
Solo después de que se fue me di cuenta de
que no puedes hacer que las personas se sientan mejor consigo mismas,
pero puedes intentar que sean honestos consigo mismas.
Tienes una voz
dentro de ti que te dice la verdad,
y si la escuchas, te sorprenderás ... de
la persona que realmente eres.
- [suspiros]
Bien, entonces tuviste un paciente para el que no funcionó.
- No era un paciente.
Dejaste de leer tus ... las cartas de tu hermano.
- ¿Cuál es el punto de?
- Sí. Si yo entiendo.
Estos duelen. Los leo todos.
- No necesito pasar por esto de nuevo. Sé lo que dicen.
- No, no todos. Solo el de arriba.
- [suspiros]
[música sombría]
- Hay una cita.
♪ ♪
- Es el día que salió.
Es el día que saltó.
¿Por qué?
- Creo que te amaba y no quería que volvieras a sufrir.
- [llora]
¿Por qué? ¿Por qué se suicidaría cuando finalmente estuviera libre?
- ¿Por qué no te alegras de que te amaba?
- [llora] Joder ...
Lo siento. Lo siento, yo ...
- ¿Estarás bien?
- Sí.
Gracias. Gracias, doc.
- Ah gracias.
¿Me comparas con Bill Belichick?
Estará en el Salón de la Fama algún día.
[la puerta se abre con un clic]
- [suspiros]
[crujidos de papel]
[música edificante]
♪ ♪
MAXINE: Oh, ahí está.
¡Ah!
- Qué, me dijeron que estaban esperando aquí.
¿Por qué no entraste?
- [inhala profundamente] La
gente loca me asusta, hombre.
Excepto tu.
MAXINE: Lo siento mucho, Eddy.
- Está, eh, está bien, mamá.
Quiero decir, me pusiste allí en contra de mi voluntad,
eso fue un poco jodido, pero sé que
solo estabas tratando de hacer lo que pensabas que era mejor para mí.
- No lo lamento.
Pertenecías allí. Estabas actuando como un loco.
Lamento no creer en ti.
Por no creer en tu plan para la empresa.
Arthur hizo una inmersión profunda en su propuesta.
Dijo que tus números funcionan.
- Que se joda Arthur. Por supuesto, revise mis números.
- Bueno, quiero decir, no el primer año. Perderíamos un poco y ...
Bueno, sí, pero eso es normal. También podríamos perder algo el segundo año.
- ¿Pero su trato de cinco años con los empleados?
Es un gran beneficio para todos.
- Exactamente.
¿Qué ... qué hay de Roger Becker? ¿Está ... está de acuerdo con eso?
- No. Desafortunadamente, no lo es.
Así que le dije que se fuera a la mierda.
- Oh-ho, Sra. Poole. Tienes algo de saco encima.
Me encanta eso. - Gracias, Hal.
Eso es lo que toda mujer quiere escuchar.
- Entonces, ¿qué estamos ... estamos manteniendo la compañía?
- Y los empleados.
Pero necesito que te comprometas a ejecutarlo conmigo.
- Sí. Me gustaría eso.
- ¿En realidad?
- Pero, voy a necesitar 30 días.
- ¿Que el que? ¿Por qué?
- No me estoy yendo.
- Edward, no seas ridículo. Se acabaron las 72 horas.
El médico declaró que no estaba loco. Vamos a casa.
- No, me quedaré un poco más.
Este lugar, eh ... me está ayudando a entender algunas cosas.
[Maxine suspira]
- Pero, Ed, ¿qué pasa con Kendra, hombre? Quiero decir, ella '
Nosotros ... - Lo sé, pero tengo que dejarlo pasar.
Kay, ella ... ella no es jodidamente adecuada para mí.
Ustedes lo saben.
- Entonces, ¿lo que estás diciendo es
que no vas a hacer el ridículo rompiendo una boda?
- Decidí no hacerlo. No.
MAXINE: Edward, te necesito.
La empresa te necesita.
- Y volveré eventualmente. MAXINE: Uf.
- Y estaré mejor que nunca.
- ¡Eduardo! - ¡Oh, espera, lo dices en serio!
¿De verdad vas a volver allí?
- Me gusta estar ahí. Gente agradable, buena conversación.
- Entonces, ¿qué diablos somos?
- Y obtuvieron yogur helado.
- Dijiste que el yogur helado te deprimía muchísimo.
- Solía ​​hacerlo. Ahora no.
["Te amo como un loco" de The Wave Pictures]
CANTANTE: ♪ Te amaba como un loco ♪
♪ Te extraño todo el tiempo ♪