[música sombría]
- Lo sentimos mucho. - Gracias.
♪ ♪
Tus calcetines son azules.
- ¿Qué?
- Tu traje es negro, los calcetines son azules.
- ¿A quien le importa?
- A la gente le importa. Es una falta de respeto.
- Sr. Poole, lamento lo de Jeff.
- Gracias.
- Mis condolencias. - Gracias.
- Gracias. - Siento mucho tu pérdida.
- Gracias.
- ¿Quien era ese?
- ¿Qué quieres decir con "quién era ese?"
Trabajan para nosotros en la fábrica.
Los has visto todos los días durante un año.
- Correcto.
- ¿Por qué no llevas cinturón?
- Shh, solo ...
- No hagas callar a tu madre en el funeral de tu hermano.
CANTANTES: ♪ Ahora, ahora, ahora, ahora, ahora ♪
- Hoy, nos reunimos en duelo
para llorar el fallecimiento de Jeffrey Poole.
Michigan está a punto de perder en la Casa Grande, lo
que significa que mi apuesta pagará 240 putos dólares.
Es asombroso, cariño.
- ¿Seriamente?
¿No puedes estar tan feliz en el funeral del hermano de tu amigo?
Muy bien, por favor guarde el teléfono.
- Nadie puede decirlo, ¿de acuerdo? Mírame.
Cabeza gacha, manos juntas,
como si estuviera triste y rezando y mierda.
- Tres segundos y ese teléfono se va a la tumba.
SACERDOTE: Cuando perdemos trágicamente a alguien que hemos conocido y amado,
recordamos la fragilidad de la vida
y se vuelve más claro lo que es más preciado.
- Me pregunto cuando Ed '
- Él no es. Y no le preguntes.
- ¿Por qué no puedo preguntar?
- Porque no le preguntas a un amigo
cómo se suicidó un ser querido.
¿Está bien? Es una mala etiqueta de suicidio.
- ¿En realidad?
Siento que es una mala etiqueta suicida no preguntar.
Sí, da la impresión de que no te importa una mierda, ¿sabes?
Como, "Oye, perdón por tu hermano muerto.
¿Escuchaste que el McRib está de regreso?"
No, una persona solidaria quiere saber los detalles, ¿sabes?
Como cuando conoces a alguien en silla de ruedas.
Tienes que preguntar.
- Oh, mierda. Mira quién apareció.
- ¿Qué?
- Irreal. - Las bolas de esos dos.
¿Después de lo que le hicieron a Eddie?
- ¿Cómo puede Jeffrey hacerme esto?
Especialmente después de tu padre.
SACERDOTE: Tu vara y tu cayado me infundirán aliento ...
- Ed.
Oye. Lo siento por su pérdida.
KYLE: Sí, hombre.
Si hay algo que podamos hacer ...
MAXINE: [jadea] ¡Ed! [multitud gritando]
SACERDOTE: ¡Por el amor de Dios!
[música plácida]
- Oye, hombre.
Mira, no sé si está bien decir esto o no, pero ...
ese fue mi funeral favorito de todos los tiempos.
- Gracias, Hal. - Sí.
- Definitivamente no es bueno decir eso.
- Solo digo que Kyle se lo
esperaba y Eddie se lo trajo.
También estos éclairs están jodidamente apagados.
¿Saben de dónde sacaron estos?
- No, yo, eh, no estaba a cargo de los éclairs.
- Está bien, entonces no sabes si son como
éclairs funerarios especiales
que solo puedes conseguir si, ya sabes, si alguien muere, o ...
¿puedes conseguirlos en cualquier momento? Eso es todo lo que quiero saber.
- ¿Qué diablos te pasa?
- ¿Qué? - ¿"Éclairs funerarios" especiales?
- Oye, no sé cómo funciona la comida del funeral, ¿de acuerdo?
- Estás loco. - No no soy.
- Oye - oye, Ed, eh, Julie le envía su amor.
Ella quería estar aquí, pero el bebé está enfermo, ¿sabes?
- Sí, no, dile, uh ... dile que te lo agradezco.
- ¿Qué le pasó a tu cuello? ¿Por qué está todo rojo?
- Oh, eh. Ya sabes, sarpullido.
- Sheesh. - Sí.
- Ooh. - Colonia barata.
Sí.
- Solo un aviso,
Si vas a rociar tu polla con colonia,
tienes que tapar ese agujero de la polla, amigo.
Puede arder. Puede arder muy mal.
- Es un buen consejo.
- Buen consejo. Mira lo que hiciste.
- Ed, a tu madre le gustaría hablar contigo.
- Sobrevivió a 78 putos meses en prisión,
y el día que lo liberan, se suicida.
No tiene ningún sentido.
- No sabemos por lo que pasó.
- Sabes, quería estar allí cuando saliera.
Iba a estar allí para abrazarlo y me dijeron que no,
que eso no era lo que quería Jeffrey.
Envíele su coche, sin visitas.
Sólo dale algo de tiempo para que se limpie
y vendrá a vernos. ¡El maldito mentiroso!
[suspira] - Está bien, mamá,
trata de no ser tan dura con él, ¿de acuerdo?
- ¿Cuándo fue la última vez que habló con Jeffrey?
- Bueno, te dije que no me hablaría.
Solo escribió. - ¿Te escribió cartas?
- Sí, te lo dije.
- No, no lo hiciste. ¿Cuándo me dijiste eso?
- No lo sé. Pensé que lo había hecho.
- No dijiste ... ¿Qué mierda dijo?
- Ya sabes, una pequeña charla.
Como, lo que comió ese día, cuánto ejercicio hizo,
como, ya sabes, los chismes generales de la prisión.
- Quiero verlos. - ¿Qué, las letras?
- Sí.
- No los tengo. Los tiré.
- ¿Qué? Eso es una mierda.
Nunca tira nada.
Guardas cada ... Tienes mis cartas del campamento,
tienes las uñas cortadas de los pies ...
- Eso fue por un año, y fue una broma.
- ¿Cuál fue la broma?
- No lo conseguirías.
- [suspira]
Ed.
Prométeme que no vas a hacer nada.
- Ma, no hagas esto.
- Escucha, sé que todavía estás molesto por Kendra
y que te gustaría otro trabajo comercial.
- No, no me gustaría otro trabajo comercial.
No puedo conseguir otro trabajo comercial.
- Ed, vas a tener que prometerme
que no vas a hacer nada.
- Okey. Si, lo prometo.
Ma, lo prometo.
[música sombría]
Así que, básicamente, ahora estoy atascado.
- Pegado. ¿Atascado donde?
- Atrapado viviendo.
No tengo salida.
Incluso si quisiera suicidarme en algún momento en el futuro,
no puedo, ya que mi hermano ya me ganó.
- ¿Entonces crees que si lo intentaras, no sería original?
- No.
No, destrozaría por completo a mi mamá.
¿Te imaginas lo que diría la gente cada vez que la vean?
Diga, "Ahí va la señora que llevó a su marido
ya sus dos hijos al suicidio. Qué espectáculo de mierda debe ser".
- [risas] Eso no sería gracioso.
Pero seamos claros. No eres suicida, ¿verdad?
- Está bien , yo ... yo ... sólo te estoy contando esto
porque es una historia un poco loca,
pero yo, uh, descubrí que mi hermano se suicidó.
mientras estaba en medio de intentar suicidarme.
¿Cuáles son las probabilidades?
- Llevamos 42 minutos en nuestra sesión,
y ahora está comenzando a mencionar este pequeño evento.
- No lo sé,
supongo que no quería que te culpara.
- ¿Por qué iba a culparme a mí mismo?
- Bueno, no te culpes a ti mismo, pero tal vez te sientas un poco culpable.
- ¿Por qué me sentiría culpable? - [suspira]
Porque para mí, me parece que parte del trabajo de un psiquiatra
es asegurarse de que sus pacientes no se suiciden.
- No puedo evitar que te mates.
- Claramente.
- Aunque podría tener una oportunidad
si tú, ya sabes, no cancelaste tus citas.
Debo recordarle que debe pagar su última sesión
porque no notificó la cancelación con 24 horas de anticipación.
- No llamé para cancelar
porque estaba en medio de mi intento de suicidio.
- La razón es irrelevante.
Todo lo que tenías que hacer era levantar el teléfono.
Llamada telefónica simple, Ed. - ¿Me estás tomando el pelo?
¿Estás ... En serio, me estás tomando el pelo, ahora mismo?
- ¿Le gustaría reducirlo un poco?
Entiendo que tienes una razón para estar molesto.
Es una gran perdida. El es tu hermano.
El era un tipo inteligente. Un tipo muy complicado.
- ¿Cómo sabes que era complicado?
- Era un paciente.
- ¿Qué estás ... qué estás hablando ... c
-cómo podría ser un paciente? Estaba en la cárcel.
- Fue paciente antes de la cárcel.
- Estás bromeando.
- Esta no es mi cara de broma.
- ¿Por qué diablos no me lo dirías nunca?
- No se me permite. Confidencialidad médico / paciente.
- ¿Entonces tengo que contarte todo?
¿No puedes decirme nada? Bonita relacion.
Joder, hombre.
- Está bien, te daré esto.
Tuve un par de sesiones telefónicas con él
durante el primer año de su encarcelamiento
y o perdió el interés o simplemente no pudo pagar más.
No recuerdo cuál fue.
- Está bien, entonces - quiero decir, ya sabes.
- ¿Yo se que?
- No se quitó la vida.
Lo maté.