- ¿Mataste a tu hermano?
Pensé que se suicidó.
- Él era, uh, era un adicto a las drogas.
- Sí.
- Desde la secundaria, eso se convirtió en lo suyo.
Ya sabes, marihuana, coca cola, X, cualquier cosa en realidad.
Los padres estaban ... estaban destrozados,
gritaban y peleaban todo el tiempo.
Fue horrible.
Se separaron.
Y luego mi papá, él, uh, hizo lo que hizo.
Después de eso, Jeffrey, él ... se culpó a sí mismo.
Sabes, no podía mantener un trabajo,
estaba ... estaba entrando y saliendo de rehabilitación,
no sé, 12, 15 veces.
Hasta que finalmente me dije a mí mismo,
sabes que tengo que hacer algo.
Tengo que salvarlo.
Y así ... y así lo narqué.
Llamé a la policía, les dije, este tipo, está en posesión de coca,
deberían arrestarlo.
Porque había oído hablar de personas que hacían
eso, ya sabes, que arrestaran a un ser querido para que fueran a la cárcel
y luego él se alejara de las drogas y
[suspiros].
Pero la policía. , fueron a su casa, ¿verdad?
Y lo allanaron y encontraron todo tipo de mierda
que yo no ... No lo sabía, hombre, él estaba ...
Encontraron 1,6 kilos de heroína.
Kay, ¿era comerciante?
Mi maldito hermano era comerciante.
No tenía ni idea.
El juez le dio diez años.
De acuerdo, sirvió 6 1/2, y todo fue mi culpa, ¿de acuerdo?
Todo fue, todo fue por mi culpa.
- ♪ Ahora, ahora, ahora, ahora, ahora ♪
- ¿Cómo reaccionó cuando se lo dijiste?
- Estaba realmente agradecido. - Hm.
- Me agradeció por salvarle la vida.
Reconoció que a la larga esto nos acercaría más.
- ¿En realidad? - No en realidad no.
Estaba jodidamente lívido. ¿Okey?
Nunca volvió a hablarme. Nunca hablé con ninguno de nosotros.
Pero me escribió.
Todos los días, la misma letra.
- ¿Recuerdas algo de lo que escribió en la carta?
- "¿Puedo recordar?" Por supuesto que puedo recordar.
Eran las mismas palabras una y otra vez.
[suspiros]
Está bien, lo que dijo fue ... [el reloj suena]
- Guárdalo.
Se nos acabó el tiempo.
- ¿El suspenso nunca te llega?
- No.
Quiero decir, sé que lo haremos la próxima vez.
Incluso si es en el minuto 42, ¿eh?
[risas] Um ...
por cierto, ahora acepto Venmo.
Y mi ritmo también ha cambiado.
Ahora cuesta $ 160 la hora.
- ¿Qué, puedes hacer eso?
¿Sube tu tasa un 10,3% cuando quieras?
[música de piano contemplativa]
♪ ♪
[salpicaduras de líquido]
- ¿Hal? - Oh, Eddie, gracias a Dios.
Dame un abrazo, hombre. - No.
¿Qué está pasando, hombre?
¿Qué diablos le pasó a mi puerta y por qué no levantas el asiento?
COOP: ¿Te importaría decirnos qué diablos está pasando?
- Ah, shi--
- "Y Coop, por favor ven a buscar mi pescado.
Me gustaría que lo llevaras " . Gracias.
"Recuerde, solo una pizca de comida una vez al día.
"Ni un bulto. Lo llamo Pescado,
pero supongo que podrías llamarlo como quieras".
- Dame esa.
- "Y si no lo encuentras, que no cunda el pánico.
Le gusta esconderse detrás del cofre del tesoro".
¿¡Te ibas a matar !?
- No.
- Entonces, ¿por qué me escribiste una nota de suicidio?
[descarga del inodoro]
- Está bien, podría haberlo pensado, pero no lo hice, así que relájate.
- ¿Y en la misma fecha que su hermano se suicidó?
¿Sabes que esto podría haberle hecho a tu madre?
- Sé que sé.
Por eso no pude seguir adelante.
- Jesús, Ed. Esto está jodido.
Escribiste una nota de suicidio de tres páginas,
y dos tercios de ella son sobre tu pez.
- Sí, probablemente debería haberlo pensado más.
[suspiros]
Quizás solo tenga el gen Hemmingway.
Quiero decir, mi papá, mi hermano ...
- Hombre, lárgate de aquí. No quiero escuchar esa mierda.
¿Solo porque se suicidaron, sientes que tienes que hacerlo?
- Oye, mira, estoy ... estoy bien ahora.
Está bien, y yo ... lo siento por asustarlos.
- Yo sólo ... [chupa la lengua]
no entiendo por qué le enviaste una nota de suicidio a él
y no a mí.
- Bueno, sabía que te lo leería.
- ¿Pero por qué no enviarnos uno a los dos?
- ¿Estás bromeando? Es una nota de suicidio.
¿Está bien? No es un maldito Evite.
- Cuida un pez.
I' he cuidado pescado antes. - Hal.
Estaba un poco deprimido en ese momento, ¿de acuerdo?
No he tenido exactamente el mejor par de años,
y simplemente no tuve la energía para escribir dos notas de suicidio.
- Quiero decir, podrías haberlo tecleado en tu computadora
y luego imprimir dos copias y enviarlas por correo.
Probablemente hubiera sido más fácil que escribirlo a mano de todos modos.
- Sí, supongo que podría haberlo hecho,
pero sé que no eres un lector de todos modos.
- Definitivamente, al menos lo habría leído.
- Está bien, está bien, pero, hombre, tienes que entender ...
¿ Ese es mi reloj?
- Oh, uh, sí, lo siento, yo solo ...
ya sabes, hubiera querido algo para recordarte
si te hubieras ido, solo porque, ya sabes,
no me diste la cortesía de una nota de suicidio.
- Lo siento, ¿de acuerdo?
Chicos, lo siento, pero ...
hay un lado positivo, ¿de acuerdo?
Todo esto me hizo darme cuenta de que tengo que recuperar a Kendra.
- ¿Qué? - ¿Cómo?
- ¿Estás jodidamente loco? Ella te engañó.
- No no. Eso es mio.
La obligué a hacer trampa. Yo ...
- ¿De qué estás hablando? - No la traté bien.
Estaba ... era complaciente, ¿de acuerdo?
No se puede culpar a ella de todo lo malo que pasó.
- ¡Sí, puedes!
Descubriste que ella se estaba tirando a Kyle, eso te puso en un funk,
él toma tu lugar como el mejor comerciante en la empresa,
te vuelves un pícaro, excedes tu límite comercial,
explotas, te arrestan,
tener una gran imagen esposada en el "Trib".
- El "Trib" - espera, el "Trib"?
¿Leíste el "Trib"? ¿Estabas en el "Trib"?
- Estaba en todos los periódicos.
- No, lo sé, pero ¿hiciste el "Trib"?
- Miren chicos, todo lo que sé es que cuando estaba con Kendra
todo era jodidamente genial. Yo estaba arriba.
Y luego me dejó, y todo se fue a la mierda,
así que haré todo lo posible para recuperarla.
- ¿Qué diablos pasó aquí?
Olvidé mis llaves, así que ...
- Hola, Maxine. - Hola, Coop.
- Sí. Hola, Sra. Poole.
Lo siento de nuevo, todo el asunto con Jeffrey ya
no está ... vivo.
- [susurra] ¿Qué diablos te pasa?
- Está bien, Hal.
Nadie sabe qué decir cuando alguien muere.
La gente se comporta de forma extraña a tu alrededor y dice estupideces.
En el lado positivo, la gente es muy agradable.
La señora de Donut Delite me acaba de dar café gratis.
Entonces eso es un comercio justo.
Pierde un hijo, gana un café.
- Bueno, no diría justo.
- Uh, Maxine, nos vamos, eh, rápido.
- [susurra] ¿Qué diablos te pasa?
- [suspiros] ¿Cómo estás?
- Estoy genial.
¿Cómo diablos crees que estoy?
Ya estaba tan estresado tratando de vender la empresa.
Luego esto.
- Entonces tal vez no deberíamos vender la empresa ahora mismo.
- No vine aquí para hablar del negocio de los tractores.
Un par de cosas. Primero...
Necesito que vayas al depósito y recojas el coche de Jeffrey.
- Okey.
- Les expliqué por qué lo habían dejado abandonado en el puente,
porque Jeffrey saltó
y fueron lo suficientemente amables como para darme un 10% de "descuento por muerte".
Así que el suicidio de Jeffrey nos va a costar 210 dólares frente a 230 dólares.
La dirección está ahí. Puede quedarse con el cambio.
- No fueron tan agradables, mamá.
El 10% habría sido $ 207. - No puedes ser simplista.
Realmente necesito que bajes conmigo
y reprogrames mis estaciones de radio.
- ¿Qué? ¿Por qué?
- Bueno, me regalé un cambio de aceite,
e hicieron algo, estropearon todo
y borraron todos mis favoritos. - Bien, bien.
- Estoy estacionado justo enfrente, así que ... vamos.
Cariño, iré al baño de mujeres.
Estaré justo detrás de ti.
[música de suspenso]
♪ ♪
[respiración pesada]
Oh, Señor.
Oh, mi ...
Oh, Dios mío. ED: Ma.
Ma, necesito tus llaves.
- ¿Es por eso que tu hermano se suicidó?