- ¡Respóndeme!
¿Es por eso que tu hermano se suicidó?
- No lo sé.
- ¿Cuántos de estos hay?
- Hay cientos.
Todos dicen lo mismo.
- "Oye, hermano. Fui violado de nuevo hoy.
Gracias por todo".
"Oye, hermano. Fui violado de nuevo hoy.
Gracias por todo. Con amor, Jeffrey".
- Está bien, es suficiente. - "Oye, hermano ..."
- Ya es suficiente, mamá, detente.
- ¿Por qué diría "gracias por todo"?
¿Quién - por qué iba a ...
- Yo soy quien lo entregó.
- ¿Qué?
- Está bien, era su única esperanza, mamá.
- ¿Tú eres quien llamó a la policía?
- No sabía que estaba negociando, ¿está bien?
- ¿Por qué harías eso?
- No quise decir ... Lo hice ... ¡Ma!
Pensé que solo ... ¡detente, detente!
Pensé que solo tendría un par de meses, ¿de acuerdo?
Yo no lo sabia
- ¿Por qué? - ¡No lo sabía!
CANTANTES: ♪ Ahora, ahora, ahora, ahora, ahora ♪
- No puedo creer que nunca nos lo dijeras.
- No es exactamente mi momento de mayor orgullo.
- Mierda.
Recibir esas cartas todos los malditos días ...
- Quiero decir, joder.
El día que salga de la cárcel,
se imagina que está pensando:
"Por fin soy libre".
Supongo que en su mente, nunca lo será.
Entonces él ...
- Dio un salto.
- De un edificio.
- Puente Centenario.
- ¿Supieras? ¿Por qué no me lo dijiste?
- Porque no es de tu incumbencia,
y sabía que estarías hablando por la ciudad al respecto.
- No hablo. ¿Desde cuando hablo?
- ¿A quién le debo dar esto?
- Tomaré eso.
Su hermano acaba de saltar de un puente.
[música sombría]
♪ ♪
- Oye. - Oye.
Buenas tardes. ¿Eres Ed?
- Uh, sí, lo soy.
- Soy - soy Joon-Ho.
- ¿Uh, Joon-Ho? - Correcto.
Mira, solo quería decirte,
estoy muy triste por tu hermano, Jeffo.
- Oh. Uh, gracias.
Sí, uh, eran amigos Jeffrey y tú o ...
- En ... en un momento, sí.
- ¿Cómo se conocieron?
- Hicimos negocios juntos,
que es lo que me trae aquí.
Mira, tu hermano me debía un poco de dinero,
y teníamos el acuerdo de que cuando saliera
me lo devolvería, pero, por supuesto, ya sabes ... lo
siento por Jeffo.
- Sí, ¿Joon-Ho?
De hecho, lo llamamos Jeffrey.
- Bueno, de todos modos, eh, ya que ...
dado que ya no puede devolverme el dinero,
me temo que tendrás que hacerlo.
- ¿Oh, eh, yo?
¿Hablas en serio?
No, sus deudas eran su problema.
- Bueno, ese es un punto de vista.
La otra es que las familias se apoyan mutuamente en las
buenas y en las malas.
- ¿Cómo?
- Mira, hace siete años,
tu hermano me pidió prestados $ 23,000.
Considere los intereses y las multas,
ahora me debe $ 86,000, lo
que significa que usted ahora me debe $ 86,000.
- Está bien, te debía 23.000 hace siete años, ¿
y ahora te debe 86.000?
Eso es como una ...
es como una tasa de interés del 39%.
Es, eh, bastante empinado.
- Pero creo que estás haciendo matemáticas universitarias,
y estas son matemáticas callejeras.
- Sí, bueno, en matemáticas, todavía no te debo nada.
Y además, no tengo esa cantidad de dinero.
- Mira, pareces un tipo muy agradable
que es bueno en matemáticas, y
no soy un hombre violento.
- ¿Qué carajo, hombre?
- ¡Vaya! - Maldito ...
- [se ríe]
Por lo general, no soy un hombre violento,
pero cuando la gente me desprecia,
actúo fuera de lugar.
- ¡Váyase, joder!
- Es solo Kleenex, ¿de acuerdo? - ¡Mierda!
- Yo. Oye.
Guau. Lo siento mucho.
Hay algo más que deberías saber sobre mí ...
- Maldito Dios.
- Soy malo. - ¡Ah!
¡Deja de hacer eso! ¡Jesús!
- [se ríe] - ¡Maldita sea!
¡Lárgate de aquí!
- De hecho, me estaba yendo.
- ¡Por favor, vete!
- Pero te veré esta noche,
porque esto es lo que va a pasar.
[suspiros]
Me conocerás a las 10:00 pm
en el Round-Up Diner.
[olfatea]
Vas a traer un pago inicial de buena fe de 5 de los grandes.
Y luego te dejaré solo
hasta dos semanas a partir de hoy, momento en el que,
Me vas a pagar los 81 de los grandes restantes a
tu hermano Jeffo, y ahora tú, todavía me debes.
Nos vemos a las 10:00, Eddo.
[música de suspenso]
♪ ♪
- Complete el formulario, X marca el lugar
y listo.
¿Estás mirando mis tetas?
- Qué, no, no. No,
yo ... tu, eh, yo era ... tu camiseta.
- Mierda. Estabas mirando mis tetas.
- No lo estaba. No estaba mirando ...
- Está bien, Cheryl, déjalo .
No la escuches. Ella es una cazadora de bolas.
Oh, vas a recoger el Escalade '04.
- Sí.
- Siento lo de tu hermano.
- Gracias.
- Por lo general, recibimos uno de esos
cada dos años.
Siempre es un remolque difícil.
- ¿Sabes qué es interesante?
Hay dos tipos de puentes.
Uno que salta de un lado
y otro que salta del otro lado.
- Sí, de alguna manera ... Me lo imaginé.
- A los del lado norte, de cara a la ciudad, se
les puede hablar hacia abajo el 75% del tiempo,
pero a los del otro lado, de
espaldas a la ciudad,
rara vez se les puede hablar mal.
Es como si le hubieran dado la espalda a la humanidad misma.
- No sabrías de qué lado ...
- Lejos de la ciudad.
[música sombría]
♪ ♪
- [suspiros]
♪ ♪
[suspiros]
[tintineo de teclas]
[motor gira]
[tintineo del coche]
[tintineo]
MAN: New World Library presenta "El poder del ahora".
[suena la campana]
TOLLE: Tengo poco uso del pasado
y rara vez pienso en él.
Sin embargo, me gustaría contarles brevemente
cómo llegué a ser un maestro espiritual
y cómo nació este libro.
- Oh, vete a la mierda, Drácula.
TOLLE: Hasta los 30 años
viví en un estado de ansiedad casi continua
intercalada con períodos de depresión suicida.
Ahora se siente como si estuviera hablando de una vida pasada
o de la vida de otra persona.
No puedes encontrarte a ti mismo yendo al pasado.
Te encuentras viniendo al presente.
♪ ♪
Eso es realmente precioso.
El tiempo no es precioso en absoluto porque es una ilusión.
Lo que percibes como precioso no es el tiempo,
sino el único punto que está fuera de tiempo:
el ahora.
Cuanto más te concentras en el tiempo, pasado y futuro,
más extrañas el ahora,
lo más precioso que hay.
[repicar]
HOMBRE: Fin del disco cinco.
- Oye.
¿Qué sigues haciendo aquí? ¿Está todo bien?
- Sí, no, yo, eh ...
sí, todos - yo diría-- sí, estoy bien.
- [se ríe]
Oye, ya sabes, la banda de mi hijo está tocando
en este pequeño bar al final de la calle.
¿Quieres quizás venir?
- Oh, um ...
- Debo advertirte, el jodido sonido apesta,
pero las mamás obtienen cervezas a mitad de precio, así que ...
- Sí, no, yo, um, agradezco la invitación,
pero, eh, desafortunadamente, me reuniré con
este ... este tipo más tarde.
- Okey. - Sí, gracias.
- Seguro seguro.
- Eh, ¿a qué hora ... a qué hora van?
- Ahora.
♪ ♪
Sí, a la mierda. ¿Por qué no?
Vamos.