- ¿Entonces estás viviendo en el ahora?
- Sí. [se aclara la garganta]
- Está bien. Entonces, ¿qué diablos significa eso?
- Significa que voy a dejar de fijarme en el pasado
y en lo que le hice a mi hermano
y en cómo eso puede haber arruinado o no el futuro de mi familia, ¿de acuerdo?
Y en cambio, solo voy a vivir en el ahora, ¿de acuerdo?
Sin pasado, sin futuro, solo el momento actual.
- Mi tío hace algo así. - ¿En realidad?
- Sí, tiene Alzheimer.
- Vete a la mierda.
Mira, hablo en serio, hombre. Estoy haciendo un cambio aquí,
- Espera, ¿así que aprendiste todo esto en un podcast de Edgar Toll?
- Eckhart Tolle, y era un audiolibro,
y es jodidamente alemán, y es un genio.
- ¿Qué lo convierte en un genio?
- Está bien, para empezar, ¿él es el primero en darse cuenta de que la voz en tu cabeza?
En realidad no eres tú.
Tú eres el que escucha la voz en tu cabeza.
- Entonces ahora tienes voces en tu cabeza.
- ¿Qué? No, todos lo hacemos, ¿de acuerdo?
Hay toneladas de ellos.
Es como, "Haz esto, no hagas aquello
" , pajea, no pajas
" , siéntate en tu mano izquierda hasta que se adormezca y pajea de esa manera,
¿tomo el bistec o la ensalada? ? "
Es constante, hombre.
- Mmm.
Quería preguntarte algo.
¿De qué carajo estás hablando?
- Está bien, eh ... está bien, está bien, está bien.
Una de las voces en mi cabeza siempre quiere que llegue tarde, ¿verdad?
Y este hijo de puta en mi cabeza, sigue ganando una y otra vez,
y me di cuenta de que ya no tengo que escucharlo,
porque él no es yo.
Yo soy el que llega tarde.
- Guau.
Bueno, si no estás escuchando las voces, ¿a
quién estás escuchando?
- El oyente.
- ¿Estás escuchando al oyente?
- Bueno, no, no, ni siquiera tienes que escuchar.
Tú eres el oyente.
Esa es la única persona a la que debes prestar atención.
Kay, el oyente tiene instintos mucho mejores que los que hablan.
Los que hablan son todos unos jodidos idiotas.
- Lo son, porque yo - quiero decir, lo entiendo,
porque yo también - tengo muchas voces en mi cabeza.
Creo que uno de ellos podría ser gay.
- ¿Sí?
- Sí, y solo cuando bebe, pero ...
quiero decir, sí, él es, como, súper gay. - Claro, sí, sí.
CANTANTE: ♪ Ahora, ahora, ahora, ahora, ahora ♪
♪ ♪
CANTANTE: ♪ Acabamos de llegar a casa ♪
♪ Amigos pero solo por la noche ♪
- Té con una pizca de miel.
- Gracias. - Sí.
Gracias por conocerme.
Es muy bueno de tu parte.
- Bueno, sé que estás pasando por un momento difícil, así que ...
¿cómo estás?
- Soy bastante bueno. Sí, sí, estoy bien.
- ¿Vives con tu madre?
- Dios, no, no. Soy un chico grande
Encontré un pequeño lugar en el edificio Snyder.
- Oh, es un edificio muy bonito. ¿Puedes pagar eso?
- Mamá paga.
Pero le devolveré el dinero con intereses.
- ¿Tu mamá te cobra intereses?
- Es simplemente una expresión.
- Bueno, bien por ti.
- Ken, lamento lo del funeral.
No debería haberlo tacleado.
- Está bien.
- Cometí un gran error.
- No, de verdad, está bien. Kyle lo superó.
- No, eso no. Yo ...
cometí un error cuando te dejé ir,
así que estoy aquí para pedirte perdón por la trampa.
- ¿Mi perdón?
Pero soy yo quien te engañó.
- Eso es cierto, pero fue mi culpa, ¿de acuerdo?
Yo fui el que se metió con la fórmula.
- La formula.
- Sí, está bien, ¿conoces el teorema de Pitágoras?
- Sí, A al cuadrado más B al cuadrado ... - Al cuadrado es igual a C al cuadrado.
- Sí. - Exactamente. Eso es lo que nos pasó.
"A" siendo, ya sabes, yo siendo un imbécil
más B, yo siendo un maldito buzzkill,
es igual a C, engañando.
Pero todo fue culpa mía, y es una ley natural,
así que no puedes discutirlo.
- Vaya, eso tiene sentido.
- Sí, por eso te pido que me perdones.
- Te das cuenta de que Kyle y yo estamos comprometidos, ¿verdad?
Oh vamos.
Sé que estar con Kyle afectó tu toma de decisiones en el trabajo, lo
que condujo a todo eso, ¿
cómo va eso, por cierto?
¿Sigues en la corte? - No, no, eso se acabó hace mucho.
Pagué una multa, tomé una pequeña prohibición de por vida. Todo es genial ahí.
Ken,
eres la única persona que realmente me ha importado.
- Pero te conozco, Ed.
Te obsesionas con las cosas,
y siempre lo tienes en el fondo de tu mente,
y cada vez que nos metíamos en una discusión, me decías que estaba ...
- ¿Con mi archienemigo Kyle? ¡De ninguna manera, ese no soy yo!
Ya no estoy en el fondo de mi mente, y no estoy al frente.
Estoy en medio de eso. Estoy aquí.
Estoy ...
Está bien, está bien, ¿recuerdas cuando fuimos a Nueva York a ver "Hamilton"?
- Por supuesto.
- ¿Y recuerdas cómo la esposa de Hamilton lo perdonó
incluso después de toda la mierda que hizo?
Bueno, soy Hamilton '
- Espera, no, Hamilton se fue con prostitutas
mientras estaba casado.
Salí con tu compañero de trabajo. - Archienemigo.
- Espera, dijiste que esto no era culpa mía
y que fuiste tú quien se metió con la fórmula.
- No, lo hice, absolutamente lo hice, pero aun así sucedió.
Es como las chicas de Manson, ¿sabes?
Estoy seguro de que los obligaron a hacer lo que hicieron, pero aún así lo hicieron.
- Guau. Así que ahora soy una chica Manson.
- Espera, no - la bonita. - No.
- Espera - está bien, no, no, no, no, vuelve a ...
¡eres mucho más como Hamilton!
Fue un genio que creó todo nuestro sistema financiero.
Ese eres tú, ese ... recuerda cuando ese ... ese eras tú.
- Sabes qué, y sabía que nunca podrías superar esto.
He terminado. - ¿Sobre qué?
Ni siquiera sé de qué estamos hablando ...
- Edward.
Necesito que estés en la oficina mañana a las 12:30.
Nos reuniremos con la gente de Tisco.
- Iba a salir a almorzar. ¿Por qué tengo que estar ahí?
- Porque si nos compran, necesitaré tu firma.
Arthur dice que el fideicomiso requiere la firma de dos miembros de la familia.
♪ ♪
- Yo también estoy disponible. - Tuercas y tornillos.
- Oye, lo siento, llego tarde.
Continúe por favor. Por favor continua.
April Becker.
- Hola, Ed.
- ¿Qué - qué estás haciendo aquí?
- Bueno, mi papá está pensando en comprar tu empresa,
y como soy la abogada de su hija,
me aseguraré de que tú y tu mamá no lo estafen.
- [risas]
- Sr. Becker. Ed Poole.
- Sí, te recuerdo, Ed.
Cuando eras pequeño, solías poner huevos en mi casa cada Halloween.
- Oh, sí, lo siento.
Cosas estúpidas de niños.
Solo estaba tratando de llamar la atención de April.
- [risas] Gran estrategia, ¿eh?
Impresiona a una chica incitando a su casa.
- No, cabreando a su papá.
Por cierto, April, te ves muy corporativa.
De una gran manera.
¡Vaya, eres abogado! - Sí.
- Eso es ... eso no es sorprendente. Siempre fuiste tan inteligente.
¿No eras el mejor alumno de nuestra clase o algo así?
- No, ni siquiera cerca.
- Bueno, estoy bastante seguro de que voté por ti.
- Bueno, en realidad, tenemos que irnos. - Sí.
- Ah, entonces - pero estoy muy emocionado por esto.
- Sí. - Oh, estamos tan emocionados.
- April va a redactar el acuerdo de compra
y, después de realizar algunas diligencias debidas, es de
esperar que lo cerremos a finales de mes.
MAXINE: Fantástico. - Me alegro de verte.
- Tú también. - Sí.
Adiós.
MAXINE: Ha sido un placer verte de nuevo, April.
ABRIL: Gracias.
- Lo esperamos de nuevo. Conduce con cuidado.
¡Joder, sí! [Ambos ríen]
[Suena el teléfono]
- Yo. ¿Cómo te fue con Kendra?
ED: estoy viviendo en el ahora
y Kendra tiene dificultades para superar el pasado.
Y hablando del pasado,
acabo de tener una reunión con April, el maldito Becker.
- ¡Un encuentro con April Becker!
- ¿Becker de dos pisos?
De ninguna maldita manera.
Ed, ¿cómo está ella, hombre?
- Supongo que lo aprobaría.
HAL: ¿Entonces la invitaste a salir?
- No. ¿Qué acabo de decir?
Estoy intentando recuperar a Kendra.
COOP: Espera, ¿qué pasó con toda esta mierda del pasado / futuro de la que me acabas de hablar?
- No, abril es el del pasado.
- Ya no.
Quiero decir, April está aquí ahora.
- ¡Oye, Ed, el ahora te lo está preparando ahora mismo
con nada menos que Double Decker Becker, Eddie!
- Espera, no, no, no puedo.
Yo ... es una relación comercial.
HAL: Invítala a una cena de negocios.
- ¿Que demonios estás mirando?
HAL: ¿No están obligados a decir que sí a ese tipo de cosas?
- ¿Yo? No, yo ... lo siento, no estaba mirando.
- ¿Tienes los ojos abiertos?
- ¿Ojos rectos? No, no tengo ninguna ...
espera ... no, ¿qué estás? Yo no ...
[clamor por teléfono]
- ¿Qué dijo?
- Ed, habla por teléfono, hombre.
No podemos escucharte. Estás rompiendo.
Hal, ¿quién la llamó Double Decker Becker?
- Hice.
- Está bien, pero ¿qué significa eso?
- Significa que tiene grandes tetas. - Te escucho.
Pero Double Decker Becker hace que parezca que tiene una teta encima de la otra,
o dos hileras de tetas.
[continúa gritando por teléfono] - Oh, Dios mío.
Oh, hombre, lo hace totalmente. - Sí.
- ¡Aww, por eso nunca se puso de moda! - Probablemente.
- Dios, debería haberla llamado Upper Decker Becker.
- ¿Qué diablos, hombre? - Extiende tus dedos.
- ¿Qué ... extiende mi ... está bien, está bien! - ¡Abre tus malditos dedos!
- Lo que sea, solo dime qué ... - ¡Abre tus malditos dedos!
- Está bien, está bien, ¡no sé qué está pasando!
[tijeras cortando] [gritos]