RUDDY: De eso se trata: de la emoción.
Tienes a 300 personas viendo lo mismo,
reaccionando en tiempo real, simplemente alimentándose entre sí.
Quiero decir, eso es magia, cariño.
Necesito estar en el cine.
ANDREA: ¿Por qué estamos aquí, en el mundo del espectáculo?
Porque esta es la vida que hemos elegido.
Todos nos escapamos de casa
para poder unirnos al circo.
[llaman a la puerta]
ALI: Bob, ¿qué haces aquí?
Bueno, ese no es el saludo que esperaba.
Lo siento. Tú sólo... ¿Hay alguien ahí dentro?
Es McQueen, ¿no?
RUDDY: ¿Qué pasó con Ali?
Ella se ha ido.
BETTYE: Estaba pensando en lo que quiero hacer a continuación.
Y estoy pensando en convertirme en agente.
¿Por qué un agente? Me gustan mucho los actores.
Quiero decir, están delirando. Tienen que serlo
si creen que van a triunfar en este negocio.
Esta película no puede durar más de dos horas.
Una película normal de dos horas puede ejecutar cinco pases en un día,
pero su obra maestra solo puede ejecutar tres.
Adivina qué. Vamos con un corte más largo.
Esa es una gran noticia. Lapidus no estaba equivocado.
Hay enormes riesgos de hacerlo de la forma en que lo estamos haciendo.
Con un corte más largo, no hay forma de que estemos listos para Navidad,
o incluso un mes después.
La asistencia de público cae como un puto ladrillo.
[música dramática suave]
♪
[música dramática alegre]
♪
[gemido]
[exhala profundamente]
[pasos acercándose]
Francis, ¿qué haces aquí?
No puedo verlos mirándolo.
¿Qué pasó con "No estoy nervioso,
estoy orgulloso de mi trabajo"?
Mentí. Bueno, escucha, amigo,
no tienes nada de qué preocuparte, les va a encantar.
Bueno, esta es la primera.
Director y productor de la muy esperada película
gasta estreno en el john.
Es una elección audaz, muchachos, pero me gusta.
[se ríe]
[Francis gime]
[Bob suspira]
Una docena de puntos a cada lado,
y te pones a mi lado, ¿eh?
No quería que te sintieras solo.
[risas] ¿Y tú, Francis?
Tú también te sientes excluido, ¿eh?
Vamos, amigo, ensilla.
No entiendo cómo estás tan tranquilo, Evans.
Bubbe...
Siempre estoy tranquilo.
¡Joder, joder, joder! Maldito "Cabaret".
Pensé que era bastante bueno.
Me gusta bailar. Oh, bueno, por supuesto que sí.
El hombre que creó una comedia sobre los nazis
ama el musical sobre los nazis.
Quiero decir, ¿estás seguro de que eres judío? ¿Eh?
Estoy seguro.
Mira, no sé por
qué estás tan entusiasmado con "Cabaret".
Se abren mucho antes que nosotros.
El fin de semana del Día de San Valentín,
oficialmente el último suspiro para conseguir una audiencia.
Inauguración de "El Padrino"
Tenemos una gran película.
No importa si nadie lo ve.
Si "El Padrino" no se abre a lo grande, y quiero decir grande,
Bluhdorn literalmente se comerá mi corazón para el desayuno.
Bueno, es bueno que a Bluhdorn le encante "El Padrino".
Oh, Bluhdorn ama el dinero.
Si funciona, es un héroe.
Si falla, depende de mí y de ti por asociación,
porque tu lindo tuchus está enganchado a mi carro.
No no no no.
Si "El Padrino" va a tener alguna posibilidad...
tenemos que hacer algo diferente aquí.
[clics más ligeros]
¿Como qué?
Sabes, si no hubieras estado tan obsesionado
con la edición de esto
... Ambos necesitamos que esto funcione.
Dije que deberíamos usar el corte más corto.
Hice. Dije: "Usemos el corte más corto.
Podemos tener esta película para Navidad".
¿Por qué? Porque la Navidad es la mejor época
para estrenar películas, ¿no? Sí, lo sé.
Cristo, realmente estás disfrutando esto, ¿no es así?
No.
Oh, tal vez un poco.
Barry...
Puede que te haya subestimado en el pasado,
pero en este momento, necesito tu increíble cerebro empresarial
para salir del borde del papel cuadriculado
y pensar fuera de la caja en esto, ¿de acuerdo?
Bueno.
[olfatea, se aclara la garganta]
Bueno, llegamos demasiado tarde para los Oscar de este año,
y demasiado pronto para los del año que viene.
No queda un gran fin de semana festivo.
Guau, guau, guau, guau, guau, guau.
¿Qué fue eso?
Nada. Es una locura.
Loco es bueno. me gusta loco
Nunca se ha hecho antes.
Bueno, ahora estoy hormigueando con anticipación.
Estoy prácticamente erecto.
Es demasiado arriesgado.
Nunca salió nada bueno de ir a lo seguro.
Vamos, Barry.
Póngalo.
¿Qué tan rápido puede venir a la ciudad de Nueva York?
Leí el guión de Mark Zuckerman.
¿Qué pensaste? Necesita trabajo.
¿Lo leíste? Pase difícil.
Sue Mengers tenía uno que...
Sobre la pareja en la casa de la playa.
Sí, no, gracias. Todavía tengo pesadillas
de su trabajo con Francoise.
BETTYE: Oh, Dios.
Tenemos que poner algo en marcha y rápido.
Francis ya está filmando "La conversación".
Bob tiene media docena de películas en marcha.
Incluso las ofertas de fildeo de Puzo.
¿Qué estoy haciendo? Corriendo en un maldito lugar.
Entonces, ¿cuál es el juego?
Si los agentes no nos envían material lo suficientemente bueno,
creamos el nuestro.
¿Un tratamiento?
¿"Por Albert S. Ruddy"?
[música funky suave]
♪
Hmm.
♪
[susurrando] Maldita sea.
♪
[se aclara la garganta]
Me encantó.
Sí, sí.
¿Cuándo se te ocurrió esta idea?
Lo tenía desde hace mucho tiempo, en realidad.
Eso fue lo primero que escribí después de vender "Hogan's".
Guau.
Un equipo de inadaptados intenta hacer que lo imposible suceda.
Eso suena familiar.
Eso es todo. [risas]
Bettye, necesito que apliques tu talento mental en esto
y pienses en quién podría protagonizarlo.
Me reuniré con Bob en cuanto regrese de Nueva York.
Bueno.
[choque fuerte]
[explosión fuerte]
CHARLIE: Envíe a Tweedledee y Tweedle-dumber adentro.
Sí, señor.
El Sr. Bluhdorn lo verá ahora.
Sí, gracias, cariño. Lo conseguimos.
Después de ti, Barry. Gracias, Bob.
[golpe fuerte]
BOB: Veo que tienes algunos palos nuevos.
¿Qué quieres?
Estoy ocupado.
Bueno, vamos. ¿Qué es? Hablar.
Nos sentimos "El Padrino"
puede necesitar algo de ayuda para la apertura.
Ah, ¿tú crees?
Bueno, vas a estrenar en el maldito marzo.
¿De quién fue esa estúpida idea?
No importa porque Barry tiene una idea brillante.
Bloqueamos el libro.
Por lo general, reservamos solo algunos teatros específicos
... Sí, sé cómo funciona el negocio.
No me digas lo que ya... ¡Escucha!
[exhala profundamente]
Bloqueo el libro de un gran número de teatros.
300, por lo menos.
Gastamos una cantidad de dinero sin precedentes en las impresiones,
pero hacemos que ese primer día sea un monstruo.
Si lo lanzamos en tantos cines a la vez,
todos lo verán al mismo tiempo.
Es de lo único de lo que hablarán todos.
BARRY: Obtenemos más beneficios de nuestra campaña publicitaria inicial
y adelantamos las ventas como nunca antes.
Es una idea brillante, Charlie.
Ya hay una gran cantidad de rumores sobre la película.
Creará titulares más allá de "Variedad".
Piénsalo.
"Forbes", "Wall Street Journal",
"Financial Times".
¿Qué pasa si nadie aparece?
Bueno, entonces gastaremos un montón de tu dinero
en gastos, Charlie.
Pero si funciona,
hacemos historia en el cine.
Reinventamos el negocio de la distribución.
[golpeteo suave del club]
La idea de perder dinero me da sarpullido...
Pero hazlo.
Vete fuera ahora.
Gracias.
Y Evans...
Ya sabes a quién quiero en ese estreno.
Si, si, si.
Gracias, Barry.
Hijo de un arma, Barry.
Me encanta, cariño. [se ríe suavemente]
¿De quién está hablando para el estreno?
¿Eh? Vaya.
Kissinger.
Es un amigo, pero lo que Charlie no parece comprender
es que el Secretario de Estado
podría tener cosas un poco más importantes en su agenda
que quedarse en los barrios bajos de Hollywood. [Risas]
Sí, bueno, buena suerte con eso.
Oye, ganes o pierdas, Barry,
es una gran idea la que tuviste ahí.
Sí, bueno, gracias.
Bueno, sólo... veamos qué pasa.
[ambos se ríen] Sí.
¿Sabes cuál dicen que es
la principal causa de divorcio, Bob?
Matrimonio.
[se ríe suavemente]
Me he casado tres veces.
¿Sabía usted que?
No hice.
Sí.
Mi primera esposa, me acaba de destripar.
Conseguí que la segunda esposa tratara de reemplazar a la primera,
pero eso no funcionó.
[suspira profundamente]
El truco
es que tienes que encontrar algo que ames más que a ella.
¿Y para ti, la tercera esposa fue la vencida?
No, el dinero era el encanto para mí,
pero la tercera esposa está muy cerca.
Mmm.
[música suave y tierna]
[la puerta se abre]
Hola, Sheila. Hola, Bob.
Ali está en la línea dos.
¿Eh? Ali, línea dos.
Gracias.
[la puerta se cierra]
Sheila.Hola, Al.
Oh, dale un segundo.
Bueno.
¿Cómo está su estado de ánimo hoy?
Uh, te lo diré en un minuto.
♪
Sí, sí.
Es una agradable sorpresa.
ALI: Perdón por el artículo.
Me dijeron que solo se trataría de la película.
¿Entonces no es verdad?
ALI: Es complicado.
Bueno, agradezco la llamada.
ALI: Espera.
¿Puedo ir alguna vez?
Realmente me gustaría hablar contigo.
Sí, no, me gustaría eso.
¿Cuándo estabas pensando? ALI: ¿Esta noche?
Sé que es de última hora, pero puedo pasar por la casa.
Esta noche es perfecta.
Lo estoy esperando.
ALI: Nos vemos esta noche. Muy bien, adiós.
[pitidos del intercomunicador] Sheila, llama a La Scala.
Dile a Jean Leon que necesito un favor esta noche.
El estado de ánimo es bueno. El estado de ánimo es bueno.
RUDDY: Gracias. [suspiros]
Hola.
¿Cómo estuvo Nueva York? Bueno, la idea de Lapidus es una locura,
pero podría funcionar.
¿Por qué ir a lo seguro cuando podemos estrellarnos y quemarnos, verdad?
Oye, ¿quieres ir a lo seguro?
Vuelve a programar computadoras.
Me parece bien.
Escucha, Bob, hay algo de lo que quiero hablar contigo.
Es una idea nueva que me apasiona mucho.
¿Cuál es el pasatiempo favorito de Estados Unidos?
Béisbol.
No, fútbol. [pita el intercomunicador]
SHEILA: Tengo Bluhdorn en la línea uno.
Estaré allí enseguida. Así que...
SHEILA: Quiere saber si has hablado con Kissinger.
Jodeme. nunca termina
Mira, Ruddy, quiero saber todo sobre tu vida... con
quién sales, qué almorzaste,
qué tipo de ropa interior llevas puesta,
pero ahora mismo no puedo.
Bluhdorn sigue usando mi trasero
como si fuera su gimnasio personal.
Hablaremos de tu idea en otro momento, ¿de acuerdo?
Charly, ¿qué está pasando?
¿Eh?
He dejado mensajes por toda la ciudad.
RUDDY: Si no va a escuchar mi propuesta,
entonces necesitamos una estrella a la que Bob no pueda decirle que no.
¿En quién estás pensando?
Sabemos que tiene una erección por Nicholson.
Meh.
¿Qué? Jack es un gran actor.
Sí.
Pero necesitas a alguien grande, fuerte y sexy.
Bueno.
¿Como quién?
Burt Reynolds.
[música funky suave]
♪
Esa es una gran idea.
Llame a su agente mañana, programe una reunión.
Con placer.
[encendidos] BOB: Jean.
¿Vaquero?
¿Cómo estamos?
Todo está listo, Sr. Evans.
¿Sí?
El Beef Wellington descansará aquí.
Puedes servir en 25 minutos.
Vaya. Oh lo tengo.
Nicoise está en el refrigerador.
El vestidor está en la mesa. Muy bien, estás--
[suena el timbre] ¡Vaya, vaya, vaya!
Usa la puerta trasera.
Fue un placer ayudar. No, lo sé.
Lo aprecio. Vamos vamos vamos vamos.
¡Hyah! [golpe]
Oh, espera.
[exhala profundamente]
Hola.
¿Perdiste tu llave?
No tienes que tocar.
Ya no vivo aquí.
Adelante, adelante.
Wow, tú...
te ves fantástico. Tú también.
Gracias por hacer tiempo en tan poco tiempo.
Bueno, me alegro de que hayas llamado.
Has estado en mi mente mucho.
Esperaba que tuviéramos la oportunidad de--
[música suave y tierna]
♪
Quiero que esto sea fácil.
Te juro que cuando llamaste hoy...
aunque no hemos hablado por un tiempo...
Es como si estuvieras en la habitación conmigo.
Podría pintarte la cara con los ojos vendados.
[suspira suavemente] Ali...
El mayor error de mi vida fue dejarte escapar.
Y lo sé, dejo que mi trabajo se haga cargo de mi vida,
y ya no tengo que hacer eso.
Quiero decir, soy un hombre diferente de lo que era hace seis meses.
No tengo que probar nada o—o ser alguien.
Sé que puedo tener ambas cosas,
una carrera y una vida.
Y eso es lo que quiero, hacer ambas cosas...
Contigo.
No puedes, Bob.
No es quien eres.
Es una de las cosas que más amo de ti.
Nunca he conocido a nadie que ame más lo que hace que tú.
Me preocupa no poder hacerlo sin ti.
Tu ya lo tienes.
Por eso tuve que irme.
Sí.
Bueno, supongo que esto
... Supongo que esto significa que no me acompañarás
en el estreno de "El Padrino".
¿De verdad me quieres allí?
O simplemente la versión de mí
que te permite decir "vete a la mierda" a la prensa.
[ambos se ríen]
Lamentablemente
, lamentablemente, es lo primero,
pero realmente disfrutaría lo segundo.
Siento que esto haya ido así.
[suavemente] Yo también lo siento.
Sé bueno contigo mismo.
Ya sabes como soy.
[solloza]
[la puerta se abre]
Adiós, Ali.
Adiós, Bob.
[lloriquea, suspira]
Vale, tu itinerario está dentro,
y solo estáis tú y Evans en el avión.
Bueno, me gusta el público cautivo.
¿Cómo estamos organizando esa reunión de Burt Reynolds?
Su agenda es apretada, pero lo atraparemos.
Tan pronto como sea posible. Mm-hmm.
Oye.
Buena suerte.
A los dos.
El coche está aquí.
Ruddy se reunirá contigo en la pista.
¿Beto?
¿Estás bien?
Estoy bien.
Sí, bueno, las entradas para el estreno están aquí.
La limusina en Nueva York lo recogerá a las 7:00 en punto,
por lo que debería darle suficiente tiempo
para ducharse en el hotel.
[Suena el teléfono]
Oficina de Bob Evans.
Sí. Sí, por supuesto, señor.
Es él. Es él.
¿El quien?
Kissinger.
[música tensa y alegre]
Henry, amigo, ¿ya salvaste el mundo?
KISSINGER: ¿Cuál es la emergencia?
Estaba en una reunión con el Estado Mayor Conjunto.
Solo un boleto de primera fila para la película más caliente
el mundo ha visto alguna vez, "El Padrino".
Te necesito allí conmigo en el estreno, Charlie también.
KISSINGER: Ojalá, pero se supone que debo volar
a Moscú mañana. Uf. ¿No puedes demorar?
En serio, la Madre Rusia no va a ninguna parte.
KISSINGER: Oh, no creo que pueda.
Por favor, Enrique.
Realmente me vendría bien un aliado esta noche,
y te lo debo, amigo.
KISSINGER: Lo intentaré, Evans, pero sin promesas.
Está bien.
Gracias, Enrique.
♪
No me tengas pena, Sheila.
No soy.
El coche está esperando.
Gracias.
Sabes,
tengo este sueño recurrente sobre el estreno de "El Padrino".
Tengo a Ali en un brazo, tengo a Kissinger o al otro,
y es una noche perfecta.
Suena tonto, lo sé,
pero lo he tenido en mi cabeza durante mucho tiempo.
No suena tonto en absoluto.
Esto va a ser enorme, Ruddy. Lo sé.
El estreno de esta noche es solo el comienzo.
Y con Ali fuera,
estoy duplicando todo.
Quiero hablar contigo sobre el siguiente.
Así que me reuniré con Burt Reynolds
tan pronto como volvamos para hablar sobre ese proyecto que
te mencioné. Él está realmente metido en eso.
Ruddy, y estoy pensando
, escúchame,
que Francis lo escriba y lo dirija.
Sé que no piensas inmediatamente
en Francis Coppola y los deportes, pero él es... él es el tipo.
Ruddy, tu peli'
Porque vamos a hacer la secuela de "El Padrino" primero.
Francisco tiene razón.
No podemos esperar en esto.
Bob, ni siquiera sabemos
si este será un éxito todavía.
No podemos confiar en una secuela.
Y sé que es solo un tratamiento en este momento,
pero esta pequeña película está
comenzando a tener mucho impulso.
Y creo que si podemos hacer que despegue
mientras "El Padrino" se estrena...
Ruddy, no hay otra elección en este momento.
Eso es todo. Hay más de una comida aquí.
Primera regla de Hollywood
: nunca dejes nada en tu plato.
Mira, si esta cosa golpea,
es
como un par de duendes guapos.
Necesito toda tu atención en esto.
Es importante.
¿Lo entiendes?
¿Alguna vez te has preguntado por qué
vuelan sobre el océano
solo para darse la vuelta y dirigirse hacia el otro lado?
Mira,
sé que tú y yo no siempre hemos estado de acuerdo en todo,
y, joder,
hiciste algunas cosas bastante dudosas.
Pero en su mayor parte, creo...
que hiciste un muy buen trabajo produciendo tu película.
[música suave de piano]
Nuestra película.
Es nuestra película, Bob.
Es tu nombre en el cartel, amigo.
♪
Para "El Padrino".
♪
[llamando a la puerta]
♪ ["Rocket Man" de Elton John]
♪ Ella empacó mis maletas anoche ♪
Oye.
♪ Antes del vuelo
Oye.
¿Qué estás haciendo aquí?
Le estoy dando a la prensa algo sobre lo que escribir... por
última vez.
♪ Y voy a estar
drogado ♪ Como una cometa para entonces
[susurra] Gracias.
♪
[ruido sordo]
♪ Extraño mucho la Tierra, extraño a mi esposa ♪
[la multitud clama]
♪ Es solitario en el espacio
[la multitud grita y vitorea] MULTITUD: ¡Te amamos!
♪ En un vuelo tan eterno ♪
♪
PERSONA: Es el productor, Al Ruddy.
PERSONA 2: ¡Ruddy! PERSONA: ¡Al! Al Ruddy!
[Reporteros clamando]
♪ Y creo que va a ser mucho, mucho tiempo ♪
♪ Hasta que el aterrizaje me trae de vuelta para encontrar ♪
♪ No soy el hombre que creen que soy en casa ♪
♪ Oh, no, no, no
♪ Soy un hombre cohete
Gracias por venir. Significa mucho.
Gracias. PERSONA: ¿Qué pasa, Al?
♪ Hombre cohete, quemando su fusible aquí solo ♪
♪
Ahí está.
Mario Puzo. ¡Oye!
¡Hey amigo! ¿Cómo diablos has estado?
Oh, no vas a creer esto.
Escribí un tratamiento para Warner Brothers.
Un tratamiento. ¿Para qué?
"Supermán", ¿de acuerdo? Era una página de largo.
Adivina cuánto me pagaron.
[en voz baja] Un millón de dólares.
Vete a la mierda de aquí. ¿Para una página?
Querían una opinión del autor de "El Padrino".
Bueno, salieron baratos, entonces.
Oye, déjame terminar esto y te veré en un segundo.
Sí, lo tienes. Muy bien.
♪
[multitud vitoreando en voz alta]
♪ Marte no es el tipo de lugar ♪
♪ Para criar a tus hijos
♪
♪ De hecho, hace un frío infernal
Disculpa.
¡Evans! ¡Henry!
¡Bubbe, lo lograste! Los rusos pueden esperar.
♪ No hay nadie allí para criarlos ♪
Hola, Charlie. Finalmente estamos aquí.
[riendo] ¡Sí!
Ese hijo de puta, lo hizo. Realmente lo hizo.
Evans en realidad consiguió a Kissinger.
Sí.
Mira, te lo dije.
Tengo un buen presentimiento sobre esta película.
Felicitaciones, Al. Gracias, Barry.
BOB: ¡Charlie! [se ríe]
Enrique, muchas gracias por venir.
Evans, lo hiciste. Te acuerdas de Ali.
CHARLIE: Ali.ALI: Charlie.
♪ Un hombre cohete
Francis.
[risitas]
¿Cómo nos sentimos? ¿Estás nervioso?
De nada. No, estoy muy orgulloso de mi trabajo.
Yo también.
♪
♪ Y creo que va a pasar mucho, mucho tiempo ♪
♪ Hasta que el touchdown me haga dar la vuelta ♪
Adelante.
♪ No soy el hombre que creen que soy en casa ♪
Cuida de mi princesa ahora.
Oh, sí, sí. Estaré bien.
Muchas gracias por venir.
¡Barry! Barry. Me alegro de verte.
Te ves elegante. Felicidades.
Me encanta esto.
♪ Hombre cohete, quemándose
Míranos, tres mosqueteros. Oye.
Oye, ¿qué carajo? ¿Dónde está Puzo?
¿Qué está pasando? Mario.
Hey, ¿puedo obtener una foto de ustedes?
¿Si, Por qué no? ¿Por que no?
Oigan, los hermanos. Vengan aquí.
[Risas] Ahí está.
Francis, ¿cómo fue adaptar el libro?
Oh, la pasé de maravilla
trabajando con este caballero aquí mismo.
¿En qué estás trabajando ahora mismo?
Estoy trabajando en un tratamiento para Warner Brothers.
Bob, ¿qué sigue para Paramount?
Bueno, tenemos una película maravillosa, "Chinatown",
que está en preproducción protagonizada por Nicholson.
Y luego comenzamos a filmar "Serpico"
con Al Pacino a principios del próximo año.
Y después de eso, si Dios quiere, "El Gran Gatsby",
escrita por nuestro propio Francis y protagonizada por...
Robert Redford.
Y, Al, ¿qué sigue para ti?
Bueno...
ya sabes, la historia de Corleone podría no estar terminada.
Hay mucho en el libro de Mario
que aún no hemos tocado.
El equipo está en su lugar.
Quiero decir, ¿qué puedo decir? Tenemos un rayo en una botella.
Sr. Evans, ¿puede confirmar
que Paramount ya está planeando
una secuela de "El Padrino"?
Estamos saltando el arma.
Disfrutemos este momento
porque el mundo nunca lo olvidará.
Un par de fotografías, luego entraremos allí.
Vamos.
♪
♪ Y creo que va a ser un largo,
♪
Es tan silencioso.
No es una buena señal.
Francisco, relájate. Me estás poniendo nervioso.
Pero eso es todo. Eso es todo. Ese es el final.
Ellos lo odian.
[suspiros]
♪
[vítores ahogados y aplausos]
Te dije que lo conseguimos.
Lo tenemos. [risas]
♪
[exhala profundamente]
La audiencia, bien, pero ¿qué pasa con las reseñas?
[Continúan los vítores amortiguados]
[resoplidos]
FRANCIS: Bien, lo tenemos. Gracias Gracias.
Oh, no, no, no, no, no. Leelo.
No puedo. Leelo.
¿Qué dice? ¿Qué dice?
"'El Padrino' aviva el viejo amor de Brando.
"La vieja magia irresistible revive
"en 'El Padrino' de Paramount.
"La inmensidad del proyecto debe haber sido asombrosa.
[vítores y aplausos]
Basta. Gracias Gracias.
Bien gracias. Es muy amable de su parte.
BETTYE: "Pero el productor Albert S. Ruddy,
el director Francis Ford Coppola
y el guionista Mario Puzo con Coppola
hacen que parezca fácil".
[música funky optimista]
♪
"Elementos de emoción y suspenso se mantienen
" en los picos más altos de la historia.
Estrategia de pandillas, vendettas, violencia, venganza. "
Hermoso, gracias.
Oye, Al.
Tienes que ver esto.
Maldito Waldo Salt.
[música alegre y estridente]
"'
"Nunca ha habido y probablemente nunca habrá
" un final tan maravillosamente forjado como el clímax inolvidable de
'El
padrino ' " . solo un tratamiento, Burt. Entonces, ¿es entrenador? Y es mariscal de campo, Burt. ¿Puedes lanzar una espiral? [se burla] Sí, cariño, puedo lanzar la pelota. Pensé que las películas de deportes asustaban a todos. Bueno, esta es única porque tiene lugar en la prisión. ¿Qué? Sí. El tipo rompe con su novia, le roba el coche, pasa 18 meses en el sur. Ojalá me lo hubieras dicho antes.
Podría haberte ahorrado algo de tiempo.
No quiero hacer una película de prisión.
Bueno, esta película no trata sobre la prisión.
Se trata de un tipo
que tiene una oportunidad más de recuperar la dignidad en su vida,
y la aprovecha.
Es una historia desvalida.
Y honestamente, Burt,
creo que eres el único actor vivo que puede lograrlo.
[risas]
Al Pacino me habló de ti.
¿Que dijo el?
Dijo que eras implacable. [Risas]
Me contó cómo fuiste a batear por él.
Que no hay nadie más a quien preferiría tener
en una trinchera con él.
Regístrate, estaré contigo todos los días,
en cada paso del camino.
es algo de lo que ambos podemos estar orgullosos.
[música funky suave]
♪
[chupa los dientes]
Vamos, Burt.
♪
No puedo creer que esté a punto de decir que sí a una foto de la prisión.
[jadeos]
"Parte II".
Lo llamamos...
"Parte II".
BOB: Bueno, me encanta.
Vende la saga.
Entonces, vamos, ¿qué... qué estás pensando?
Vito Corleone no está muerto.
¿Lo siento?
Lo metieron en el puto suelo.
¿De qué estás hablando? ¿Es un fantasma?
Porque Brando no... no interpretará a un puto fantasma.
El anciano está muerto,
pero el joven que llega por primera vez a América...
está vivo.
FRANCIS: Tiene lugar en el cambio de siglo,
el joven inmigrante Vito,
quien, con sentido de la justicia y la brutalidad,
se convierte en el temido y poderoso hombre de negocios.
Sigue siendo un comentario sobre el capitalismo.
A Ruddy no le gusta. ¿No te gusta?
No no.
Creo que todo lo que están diciendo suena genial,
pero, eh, quiero decir, no Michael.
¿Sin Miguel? por supuesto, miguel.
Él—él es el Don ahora.
Oh, gracias carajo.
FRANCIS: Tiene lugar en los dos períodos de tiempo
para que podamos reproducir la yuxtaposición
de Vito Corleone construyendo su familia, su imperio,
mientras Michael ve cómo se fractura su familia.
Es como este país que se acerca a los años 60.
Bueno, puedo ver que no has pensado mucho en esto.
Ninguno. [risas]
BOB: Vamos, sigue adelante. Me tienes. Estoy interesado.
PERSONA EN LA TELEVISIÓN: Muchos de ellos saliendo un año al día
desde el momento en que llegaron.
Ruddy, la televisión está aquí.
Esa es la chimenea. Elizabeth Taylor.
Oh, amo a Liz.
Esa fue una noche divertida.
Sabes, la vi una vez.
Fue justo antes de que presentara "Hogan's Heroes"
y me dejó sin aliento.
Se siente como hace 100 años ahora.
Bueno, eso es porque ya no estás afuera
mirando hacia adentro. Oh, vamos.
Nunca te acostumbras a Liz Taylor, ¿verdad?
Así es. nunca lo haces
Oh.
Pero antes de que le hablemos
sobre el clima soleado del sur de California,
averigüemos qué imágenes fueron nominadas
para la 45ª edición de los Premios de la Academia de este año.
Golpe largo gigantesco.
Ni siquiera importa. En absoluto.
La taquilla más grande de todos los tiempos.
Ya ganamos.
PERSONA EN TV: En primer lugar, los nominados elegidos
por los miembros de la Academia
a Actriz de Reparto.
Brindemos por las 11 malditas nominaciones.
[vasos tintinean] Increíble.
Oh. Oh, ahora, eso es bueno.
Es un Macallan Single Malt de 1954,
envejecido en el mejor barril de Dios.
Bebida especial para una ocasión especial.
Oh.
Solo voy a decir esto, Ruddy.
Quiero esto tanto
que me follaré a toda la Academia si es necesario.
Que paso con "ya ganamos"
[se ríe] Claro, claro.
Pero ahora hay otros premios.
¿Sigues hablando de los Oscar?
Oye, tengo planes.
He estado esperando el momento adecuado,
y ese momento adecuado llegará pronto a un cine cerca de ti.
[hielo tintinea] Gracias.
Y para ti también, Oscar lo cambia todo.
Estás en una categoría diferente ahora.
Este es tu momento.
Y cuando llamen a las nominaciones a Mejor Película,
será tu cara fea en la televisión, no la mía, tú.
A menos, por supuesto, que esté sentado a tu lado,
que, por cierto, estaré sentado a tu lado.
[ambos se ríen]
BOB: Oh, mierda.
La gente va a empezar a prometerte cosas.
Te van a servir vino y cena.
Pero entre todo el glamour
y toda la mierda,
recuerda, tú tienes las llaves.
Es lo que quieres lo que importa.
Confia en tu instinto. Es lo que te trajo aquí.
Te lo dije una vez, algunas personas tienen cerebro,
otras tienen pelotas, pero tú tienes ambas.
No olvides eso.
Saludo.Saludo.
BETTYE: Stevie Phillips quiere programar una llamada
para hablar sobre el talento para "El Padrino II".
Um, Stevie Phillips tendrá que esperar.
Estoy un poco golpeado hoy.
También tienes una llamada establecida el lunes
con Francis y Mario.
Quieren lanzarte algunas ideas nuevas.
Burt Reynolds también llamó.
Quiere saber si ya encontraste un escritor.
Dice que su ventana se está cerrando.
Bueno.
Vamos a encontrar un escritor, Al.
No es eso.
Solo tengo miedo de que la secuela mate mi otra película.
No entiendo.
Tu sabes como va.
Si hago "El padrino"
, ocupará todos los aspectos de mi vida.
Y luego tengo que esperar, ¿qué?
Un año, año y medio hasta que pueda hacer mi propia película.
Voy a perder a Burt.
Puedes hacer ambas cosas.
Los productores hacen eso todo el tiempo.
Bueno, este no.
No puedo hacer algo a medias.
Lo sé.
Oye, antes de que se me olvide...
Encuéntrame en esta dirección hoy en Beverly Hills, a las 2:00.
PERSONA: ¿Al Ruddy?
Sí.
Mi nombre es Eddie Kurland.
Lamento acercarme a ti de esta manera.
Era la única oportunidad que tenía de hablar contigo.
Tu secretaria es muy dura.
¿Eres un catering?
Es la única forma en que podría entrar en el lote.
Bueno.
Quiero hacer lo que tú haces: hacer películas.
Aquí tienes un consejo, chico. Haz algo más fácil. Confía en mí.
Sí, lo haría si pudiera.
He visto "El Padrino" seis veces.
Cambio mi vida.
Leí sobre la secuela
y quiero ser parte de ella, de cualquier manera que pueda.
¿Tienes alguna experiencia?
He visto muchas películas.
No es el mísmo.
No tenías ninguna experiencia.
Eras programador en Rand Corporation
cuando vendiste "Hogan's Heroes", ¿verdad?
Te diré algo...
deja tu nombre y número en el escritorio.
Si surge algo, te llamaremos.
Gracias, Sr. Ruddy.
No te arrepentirás de esto.
¿Lamentar qué? Todavía no he hecho nada.
Vas a.
[Motor girando]
Eddie, aquí es donde sales de aquí.
CHARLIE: Entonces, ¿qué significa esto?
¿Estás renunciando?
No.
Bueno, ¿qué quiere decir? No entiendo.
Creo que lo que Bob propone
es que siga siendo el jefe de Paramount
mientras disfruta de un contrato de cinco películas
como productor.
¿Entendí bien?
Clavo en la cabeza, Barry. ¿Qué?
Eso es... eso es...
Tú lo hiciste, Bob. Charlie se queda sin palabras.
[risas]
CHARLIE: Son dos trabajos.
¿Cómo vas a hacer dos trabajos? Eso es inaudito.
No
no? Que quieres decir no?
No puedo hacer que se calle.
Ahora me está dando respuestas de una sola palabra.
Una vez más, lo que dice Bob es que no tiene precedentes.
Darryl Zanuck lo hizo a los 20.
Oh, ahora es Darryl Zanuck. Eres Darryl Zanuck.
BARRY: Hay una diferencia.
Darryl Zanuck no desarrolló
la película más taquillera de todos los tiempos.
¿Qué tienes que perder, Charlie?
Te haré ganar dinero en ambos roles.
Yo doblo, tú doblas,
y que es lo peor que puede pasar?
¿No funciona?
Obtienes el placer de matarme dos veces
en lugar de una. [risas]
Elegiste la noche de los Oscar a propósito.
Vaya.
¿Por qué quieres hacer esto, Bob?
Quiero mi nombre en el cartel.
BETTYE: Vaya.
¿Qué pasa con todo el secreto?
¿Estás a punto de decirme que eres parte de la CIA?
[Ruddy se ríe]
No.
[se ríe]
Este parece un lugar donde te traen para matarte.
[Risas] Ajá.
[se aclara la garganta]
Está bien, doy.
¿Qué estamos haciendo aquí?
¿Es esta tu nueva oficina?
No, es tuyo.
Para tu nueva agencia.
Mereces tener tu oportunidad.
Ruddy, no puedo permitirme alquilar un lugar como este.
Lo sé.
Por eso pagué el alquiler de los próximos dos años.
No puedo tomar tu dinero.
Tu no eres.
Es una inversión.
[música suave y tierna]
♪
BETTYE: Gracias.
♪
¿Crees que estoy loco por hacer esto?
No.
Es lo que quieres, ¿verdad?
Quiero decir, es mucho, alejarse de un trabajo remunerado
y salir por mi cuenta.
♪
Lo entiendo.
Pero al menos de esta manera, viva o muera,
está en sus términos.
¿Sabes cuál
fue una de las cosas más difíciles que tuve que hacer?
¿Qué?
Diciéndote que quería ser agente.
Realmente me encanta trabajar contigo.
eres mi familia
Pero aun así, tenía que hacer esto por mí.
¿Tú entiendes?
Lo entiendo.
Sin resentimientos. [Risas]
Está bien, vamos.
Vamos. Tenemos que prepararte.
Ah, sí, sobre esta noche,
necesito tu ayuda con otra cosa.
¿Es legal?
Deja de preguntarme eso.
♪
[pasos acercándose]
Wow.
Disculpe, señorita. ¿Estoy buscando a Bettye McCartt?
Al...
hoy es el único día en que te permitiré abrir mi puerta.
Te limpias bien.
No tan mal tú mismo.
[la puerta del auto se cierra] Creo que esto es tuyo.
No pensé que las secretarias fueran a eventos como este.
Oh, Bettye, nunca fuiste solo una secretaria.
[la puerta del coche se cierra, el motor gira]
[el corcho revienta]
[gritos] [ambos ríen]
PERSONA: Nominados aquí este año
al mejor logro en dirección,
son...
Bob Fosse por "Cabaret".
PERSONA 2: John Boorman por "Deliverance".
PERSONAJE: Jan Troell por "Los emigrantes".
PERSONA 2: Francis Ford Coppola por "El Padrino".
♪
PERSONA: Y el ganador es...
Bob Fosse por "Cabaret".
[vítores y aplausos]
BOB: Lo entenderás la próxima vez, Francis.
La próxima vez, mi amigo.
PERSONA: Al mejor guión basado en material
de otro medio.
Y el ganador es...
Mario Puzo y Francis Ford Coppola.
¡Vamos! Te dije.
Te dije. [Risas]
Te lo dije, ¿no?
[risas]
PERSONA: Los nominados
a Mejor interpretación de un actor son...
PERSONA 2: El ganador es...
Marlon Brando de "El Padrino".
PERSONA:
La Sra. Sacheen Littlefeather acepta el premio para Marlon Brando.
Esto debería ser interesante.
PERSONA: Para presentar el premio a la Mejor Película, el
mismísimo Harry el Sucio, el Sr. Clint Eastwood.
CLINT: Son cuadros diversos y distinguidos.
Vamos.
¿Estas loco? Este es el último premio.
Es la noche de "Cabaret". Vamos.
No, me puse un vestido de verdad.
YO'
CLINT: "El Padrino", una producción de Albert S. Ruddy,
Paramount.
Y el ganador es...
Albert S. Ruddy, "El Padrino".
[fuertes vítores y aplausos]
[música brillante y triunfal]
♪
Brando, Pacino,
Caan, Duvall, Keaton, Cazale.
Ahora, con un elenco increíblemente talentoso como ese,
no es de extrañar que estemos aquí celebrando
la Mejor Película del año, "El Padrino".
[vítores y aplausos]
Ahora, se necesita un equipo increíble,
un equipo increíble para hacer una película clásica.
Y me gustaría comenzar agradeciendo al hombre,
que además de sugerir
al visionario Francis Ford Coppola...
Gracias.
También tuvo los medios para optar por
un tratamiento inédito de 60 páginas de Mario Puzo,
que se convirtió en una de las novelas más vendidas
de todos los tiempos.
La gente me está mirando en este momento, ¡pero digo que no!
¡Diablos, no!
¡Por favor, y lo digo en serio,
levanten sus copas, el héroe anónimo,
Peter Bart! [vítores y aplausos]
Sin el cual nada de esto sería posible.
Quiero otra ronda de aplausos.
¡Peter Bart! [vítores y aplausos]
Sí. Y por último, pero no menos importante,
el hombre al que le hice una oferta que no pudo rechazar.
[risa tranquila]
Sr. Al Ruddy, levántese.
¡Señor productor, mi amigo,
Al Ruddy! [fuertes vítores y aplausos]
Hiciste un trabajo increíble.
Increíble trabajo.
Y todos los demás, guarden la fecha,
porque tengo la extraña sensación de
que volveremos aquí para
celebrar el éxito de "The Godfather Part II", ¡
que pronto llegará a un cine cerca de ustedes!
¡Sí!
Entonces, como les gusta decir a mis amigos italianos...
Cin jodidamente cin.
Muy bien, que tengas una gran noche. Está bien.
[charla indistinta]
Eres un mensch.
Te amo, bubbe. Te amo más.
Te mereces la tierra. Me aseguraré de que lo consigas.
Sabes, creo que la sorpresa de la noche,
el discurso de aceptación de Brando, o la falta del mismo.
Pensé que tomó bolas.
Me sorprendió que la abuchearan.
Me sorprendió que Pacino perdiera.
Pensé que habría sido un favorito.
No. Tienes a Duvall, Caan, Pacino,
todos nominados en la categoría de Actor de Reparto.
¿Lo que sucede? Dividieron el voto.
Sabes, si no fuera por eso, habríamos terminado en la cima.
Lo hubiéramos hecho, pero no lo hicimos.
Así que será mejor que pagues, nena. Está bien.
Tal vez deberíamos duplicarlo.
El próximo año--No te pago ahora,
pero te pagaré-- oh, discúlpame, lo siento.
[Risas]
Bettye.
Gracias.
¿Qué te ha pasado?
¿Qué quieres decir?
Alguien te convirtió en una chica real.
[risas]
Eres gracioso, Charlie.
♪
Cin jodidamente cin. [se ríe suavemente]
BOB: Francis. FRANCIS: Ahí estás.
Te robaron el premio al mejor director.
Bajate.
Fosse fue maravilloso.
Y "Cabaret" era "Cabaret".
Nunca lo había visto. No pretendo. No es broma.
¿Cómo va el guión con Puzo?
[ambos se ríen]
Algunas cosas nunca cambian. Oye.
Puede que sea mejor que el primero.
[ambos se ríen] Ese es mi chico.
Vaya.
¡Al, Al!
Está bien, vamos.
Vamos, dáselo.
Oh, hermoso...
dios andrógino.
Creo que es sexy, incluso como eunuco.
no miré Sólo somos amigos.
Mejor película, bubbe. Lo sé.
Lo hicimos. Lo sé.
Esto es solo el comienzo.
Lo haremos todo de nuevo con "El Padrino II".
Necesito hablar contigo sobre algo.
Oh, vamos, mírate.
Acabas de ganar el Premio de la Academia a la Mejor Película
y pareces alguien meado en tus copos de maíz.
[Risas] Ah.
No estoy haciendo la secuela.
¿Estás bromeando no?
No no soy.
¿De qué mierda estás hablando?
¿Eh?
Pusiste tu sangre en esto, y valió la pena.
esto es oro Cosa segura. Calle facil.
Bueno, tal vez la calle fácil está sobrevalorada.
Espera. ¿Se trata de dinero?
¿Me vas a tener como rehén
por más dinero en la noche de los Oscar? No.
Vamos. Vamos, Bob.
Esto no tiene nada que ver con el dinero.
Quiero hacer mi película.
¿Qué?
Ay dios mío. ¿La-la-la película de fútbol?
Es una historia que tengo que contar.
¿Por qué? Cuéntalo más tarde, en el camino.
No, no puedo.
La oportunidad de hacer esa película
es ahora mismo, y la estoy aprovechando.
Mira, la secuela va a ser genial.
El elenco está en su lugar.
Están trabajando en una gran historia.
Al, tienes los derechos de lo que será
la secuela más esperada de todos los tiempos.
Y vas a... vas a qué?
¿Vas a tirarlo todo por la borda? No.
No, no quiero desperdiciar esos derechos.
Quiero cambiártelos por luz verde para mi película.
[música dramática suave]
Mira, Bob, nunca olvidaré lo que hiciste por mí.
Y Francisco y Mario.
Quiero decir, ustedes son mi familia.
Mi jodida y disfuncional familia a
la que quiero mucho.
Y te arriesgaste conmigo cuando nadie más lo haría,
y nunca lo olvidaré.
Pero esto es algo que tengo que hacer.
Ahora mismo, por mi cuenta.
no entiendo eso ¿Cómo puedes marcharte?
Porque puedo, supongo.
Estoy confiando en mi instinto.
Eso es lo que me trajo aquí en primer lugar, ¿verdad?
[suspiros] Mira, haces esto,
pero fallas...
es todo tuyo.
Esa es la única forma en que lo quiero.
♪
Muy bien. Gracias, bubbe.
Eres un acto de clase, Bob. Gracias.
Gracias por todo.
[suspiros]
♪
Menuda carrera.
♪
♪ [Free's "All Right Now"]
♪
♪ Oh, oh, whoa
♪ ¡Ay!
♪
RUDDY: Fue una decisión difícil de tomar,
pero es la única con la que podría vivir.
¿Sigues pensando que tomaste la decisión correcta?
El tiempo lo dirá, Burt.
EDDIE: Disculpen, caballeros.
Señor, estamos a punto de empezar a rodar.
♪ Tal vez ella necesita un beso ♪
♪ Dije, hey
♪ ¿Cómo te llamas, cariño?
♪ Tal vez podamos ver las cosas igual ♪
♪ Ahora no esperes ni dudes ♪
♪ Movámonos antes de que suban la tarifa de estacionamiento ♪
PERSONA: "The Longest Yard", escena 52, toma uno.
Rollo de sonido.
♪ Cariño, todo está bien ahora PERSONA: Velocidad del sonido.
¡Cámara!
♪ Todo bien ahora, cariño, todo está bien ahora ♪
¡Acción!
♪
♪ Déjame decirte ahora
♪
♪ La llevé a mi casa ♪
♪ Mirando cada movimiento en su rostro ♪
♪ Ella dijo, mira, ¿cuál es tu juego, bebé? ♪
♪ ¿Estás tratando de avergonzarme? ♪
♪ Dije, despacio, no vayas tan rápido ♪
♪ ¿No crees que el amor puede durar? ♪
♪ Ella dijo amor, Señor arriba
♪ Ahora estás tratando de engañarme en el amor ♪
♪ Está bien ahora
♪ Cariño, está bien ahora
♪ Está bien ahora
♪ Cariño, está bien ahora
♪ Sí, está bien ahora
♪
♪ Todo bien ahora
♪ Bebé, bebé, bebé, todo está bien ♪
♪ Oh, todo bien ahora
♪ Sí, está bien
♪ Está bien, está bien, sí ♪
♪ Todo bien ahora
♪ Cariño, todo está bien ahora
♪ Sí, somos tan felices juntos, ¡ay! ♪
♪ Está bien, está bien, está bien ♪
♪ Todo está bien
♪ ¡Sí! ♪ Todo bien ahora
♪ Whoo
♪ Cariño, todo está bien ahora
♪
LOCUTOR: Y el ganador es...
El final fue, con mucho, el episodio más difícil de escribir
porque todos saben cómo termina.
Sabemos que se convirtió en
una de las películas más icónicas de todos los tiempos.
Esto va a ser enorme, Ruddy.
Lo sé.
NIKKI: La responsabilidad de crear el Episodio 10
estuvo en nuestras historias de personajes,
los viajes que habíamos hecho
con Al Ruddy y Robert Evans y Bettye McCartt.
Intentamos usar tanto los Premios de la Academia
como el estreno para explotar
lo que los personajes estaban experimentando
en el tramo final de su viaje en The Offer.
Al Padrino.
¿Cómo se recrean los Oscar?
Once malditas nominaciones.
ADAM: No íbamos a llenar
el Pabellón Dorothy Chandler con 1500 extras
y, sin embargo, los Oscar tenían que ser
un capítulo muy importante en esa historia.
Óscar lo cambia todo.
Este es tu momento.
ADAM: Encontrar, ya sabes, formas cinematográficas
de honrar la importancia de eso
y lo que representaba para todos los personajes .
se sentía muy importante.
Se hicieron algunas
elecciones de películas realmente interesantes y algo abstractas
para hacer eso, con las que creo que la audiencia
se divertirá.
Te lo dije una vez,
algunas personas tienen cerebro,
otras tienen pelotas.
Pero tienes ambos.
Creo que Al se mantiene fiel a sí mismo
y nunca se trató de perseguir ningún tipo de elogio.
Es nuestra película, Bob.
Es tu nombre en el cartel, amigo.
MILES: Ya sabes, había puesto mucho en El padrino
y eso fue más allá de sus, creo, sueños más locos
de lo bien que resultó todo.
Pero también fue escritor.
BETTYE: ¿Un tratamiento?
MILES: Ya sabes, con The Longest Yard.
¿Por Albert S. Ruddy?
ADAM: Era importante para mí
que nos fuéramos con la sensación de que Al
estaba tomando la decisión correcta para él.
AL: Fue una decisión difícil de tomar
, pero es la única con la que podría vivir.
ADAM: Fue un desafío que
tuvieras este tipo de destino final de celebración
para la empresa y queda claro
que, por cualquier motivo personal,
Al siente que su destino está en otro lugar.
AL: Te arriesgaste conmigo cuando nadie más lo haría
y nunca lo olvidaré.
Pero esto es algo que tengo que hacer.
ANTHONY: Aparte de lo obvio, ya sabes,
poder ver detrás de escena y lo genial que es.
Creo que realmente de lo que se trata la historia en gran medida
es de una persona que se dedicó a contar una historia
que realmente le importaba
y los extremos que hizo para que sucediera.
Te dije que lo conseguimos.
Lo conseguimos.
Tomó tanto scrappiness.
Hizo falta mucha dedicación e ingenio
para hacer El padrino.
ROBERT: Disfrutemos este momento
porque el mundo nunca lo olvidará.
MEREDITH: Es uno de los momentos más cruciales en la historia del cine.
Y me siento muy honrado de ser una parte muy pequeña pero apasionada
de la narración.
ANTHONY: Creo que ahora es un gran momento
para compartir ese tipo de historia de un hombre
que estaba tan inspirado y se esforzó tanto
hacer que suceda algo que parecía casi imposible.
Esperemos que eso inspire a otras personas y a otros cineastas
a hacer el mismo tipo de cosas.
LOCUTOR: Y el ganador es...
Albert S. Ruddy, El Padrino.
[AUDIENCIA APLAUDE]
MILES: El tipo, simplemente no se detiene.
Es realmente implacable, y creo que
el hecho de que fuera capaz de alejarse
del arcoíris al final...
ROBERT: Lo logramos. AL: Lo sé.
Esto es solo el comienzo.
Lo haremos todo de nuevo con El padrino, segunda parte.
MILES: Solo sentirse lo suficientemente cómodo consigo mismo en su carrera
para poder alejarse de lo que sabía
que sería un gran éxito.
Eso dice mucho del hombre.
ALBERT: Estoy muy orgulloso de estar en este negocio.
Realmente soy.
Significa mucho para mí.
Cuando obtuve mi Premio de la Academia por El padrino,
dije: "Todos los que están sentados allí,
que sueñan que este tipo de cosas pueden suceder,
pueden".
Eso es lo que dije, porque lo creo.
Si te importa, se puede.
[ANIMACIÓN DEL PÚBLICO]