¿Bob Evans? Al Rudy.
Quería hablar contigo. ¿Tienes un minuto?
¿Qué puedo hacer por usted, Sr. Ruddy?
Es lo que puedo hacer por ti.
Quiero producir para Paramount.
"El Padrino."
Son 58 semanas en el número uno. Nos hace parecer estúpidos.
Y eso es malo para el negocio.
Amigo, has leído "El Padrino", ¿verdad?
Necesito que lo produzcas.
Los Corleone son mi familia.
Tengo que ser yo quien escriba esto.
Puzo nunca ha escrito una película.
Es una ley no escrita en Hollywood
que nunca contratas al autor.
no puedo hacer esto
Evans te advirtió sobre contratar al novelista.
? Entonces, como lo arreglamos?
Francis Ford Coppola.
Es brillante, pero querrá dirigir.
Los judíos obtuvieron el JDL. Los Blacks obtuvieron la NAACP.
Bueno, ¿quién nos defiende, los italianos?
Nadie. Bueno, estoy empezando.
La Liga de Derechos Civiles Italiano-Americana.
Eres el soplón que escribió ese jodido libro
sobre el cantante degenerado.
Sinatra quiere que cerremos la película.
Consígueme a Mickey Cohen en Los Ángeles.
Es hora de enviar un mensaje.
♪
¡Uno! ¡Uno! ¡Uno! ¡Uno!
¡ Hay una conspiración en este país...
contra los italoamericanos!
El presidente,
el vicepresidente,
el fiscal general,
todos conspirando contra
el trabajador pueblo italiano.
- ¡Sí! - ¡Debemos unirnos!
¡Y los medios de comunicación,
ellos llevan el agua
para los políticos corruptos en el gobierno
que trata de detenernos!
Dame el libro.
Y libros como esta basura
solo alimentan el fuego del odio hacia nuestro pueblo.
Y ahora los periódicos dicen que están haciendo una película.
¡Este, amigos míos, es un libro de mentiras,
y Mario Puzo es un traidor!
Bueno, mis amigos, ¡esto termina hoy!
Nuestra organización, su organización,
la Liga de Derechos Civiles Italiano-Americana se defenderá.
¡Apagaremos el odio y el prejuicio!
¡Columbo, Colombo!
♪
Hola, muchachos. ¿Puedo ayudarle?
¿Este es tu carro? ¿Eres Al Ruddy?
Si ese soy yo.
FBI.
Soy el agente Hale, este es el agente especial Moran.
¿FBI?
Y, eh, ¿y tú eres?
Betty McCartt. La secretaria del Sr. Ruddy.
Correcto.
Entonces, ¿tú también estuviste en el auto anoche?
Así es, sí.
Mira, ¿de qué se trata todo esto?
Ya di una declaración a la policía de Los Ángeles.
Entonces, ¿qué están haciendo ustedes aquí?
Bueno, tenemos motivos para creer
que Mickey Cohen puede haberte atacado.
¿El gangster?
¿Puedes pensar en alguna razón por la
que Cohen podría haber querido asustarte?
Ahora, piénsalo bien, ¿eh?
¿Quizás algo relacionado con tu negocio?
¿Tu vida privada? ¿Eh?
asustarnos?
Trató de matarnos.
No.
Eso fue una advertencia.
Cuando Mickey Cohen dispara un tiro...
No falla.
¿Hay alguna razón por la que ustedes estén aquí ahora con nosotros
y no lo arresten? - De nuevo...
Solo una sospecha.
Qué jodidamente reconfortante.
No se trata de asesinato, se trata de familia.
Vito Corleone es como el Rey Lear,
excepto que tiene hijos en lugar de hijas.
Está buscando
quién va a ser su legado.
Y sí, mientras tanto, hará todo lo posible
para mantener, proteger a su familia
y, sí, como último recurso, tal vez un poco de asesinato.
¿Te comiste mi jamón?
No.
Había un sándwich de jamón en el refrigerador.
No me comí el bocadillo de jamón, Mario.
Te comiste el sándwich de jamón. Te vi comértelo.
No es algo que olvidaré pronto.
¿Qué demonios estaba diciendo?
El Don quiere la paz. Sí.
Es despiadado cuando elige serlo.
Sí. Sí. Y eso... por eso inspira miedo,
por su confianza.
Tiene un poder inmenso.
Él no tiene que alardear.
A diferencia de todos los ejecutivos de estudio que he conocido
, que no pueden esperar para decirte lo bien dotado que está
o, mejor aún, que tiene la gran idea
que salvará tu imagen.
vas a ver
Evans, querrá elegir a
Steve McQueen como el Don.
No, no veo a nadie más que a Brando en ese papel.
Uf, Brando.
brando es...
Brando es la gallina de los huevos de oro.
Él es... él es Brando.
No tendrías que escribir ningún personaje para pararte y decir:
"Ooh, ese es el Padrino".
Lo verías y simplemente lo sabrías.
Le escribí una carta.
Le envié una copia firmada del libro.
Eh. Nunca sabes.
Crucemos los dedos, ¿verdad?
Dedos cruzados.
¿Qué pasa, Francisco? ¿Q-qué está pasando?
Quiero decir, todo esto es bueno.
Esto es genial.
Todo esto es genial.
Pero no puedo engañarme a mí mismo.
Estamos tratando de escribir una película sobre una familia estadounidense
que está en el negocio del crimen.
Y, sí, es un comentario sobre
cómo la codicia a menudo conducirá al asesinato
bajo la apariencia de negocios.
No creo que le vaya a sentar muy bien
a Evans y su pandilla
porque al final del día, no importa lo que pretenda,
él es ese capitalista.
Y vamos a entrar en esta pequeña reunión creativa,
no tengo idea de por qué.
Quieren su típica pequeña película de gángsters.
Te amo, Mario,
pero tengo que seguir recordándome
que esto es solo un día de pago, y odio eso.
Sólo, eh, sigue... sigue trabajando.
Creo que esta es la parte en la
que se supone que debes preguntarme si estoy bien.
Escucha, no te juzgaré
si necesitas alejarte de esto.
Te ayudaré a encontrar otro trabajo,
asegúrese de aterrizar sobre sus pies.
¿Aún vas a intentar hacer esto?
Cuando era niño, era pequeño.
Quiero decir, como muy pequeño.
Como una cabeza completa más bajo que todos mis compañeros de clase.
Y había un tipo que acababa de enloquecerme.
Su nombre era Marcus Anderson.
Ni siquiera sé por qué no le caía bien, pero...
pero no era así.
Un día, se me acercó y me dijo:
"Hoy, después de la escuela, te voy a patear el trasero".
Y yo estaba... estaba asustado.
Y podría habérselo dicho a un maestro,
podría haber tomado un camino diferente a casa, pero no lo hice.
Lo esperé justo enfrente.
No me escondí.
Déjame adivinar, ¿le sacaste la mierda a golpes?
No.
Me pateó el puto trasero.
Él era un tipo grande.
Deberías haberlo visto.
Oh, que se joda ese tipo.
Esa es una_esa es una historia muy edificante, Rud.
Sí. No, lo hizo. Me pateó el puto trasero.
Pero puse una buena pelea.
¿Y sabes qué?
Después de eso, nunca más me jodió.
No puedo volver a ese cubículo en Rand.
Pero entiendo si necesitas cortar y correr.
Yo tampoco estoy corriendo.
Entonces, ¿cuál es el movimiento ahora entonces?
¿Vas a golpear a Mickey Cohen?
No.
Pero voy a hablar con él.
♪
Feliz, ¿eh? Ese traje no es checo,
es yugoslavo.
♪ Sí, tienes zapatos de raso ♪
♪
♪ Sí, tienes botas de plástico ♪
Estoy tan contenta de que hayas venido. Te he extrañado.
¿Lo vigilarías? Solo obsérvalo.
Jesucristo, el tipo es un animal.
♪ Todos tienen ojos de cocaína
¿Están hablando de franquicia?
Yo estaba como, "¿De qué diablos está hablando?"
Pero él dice: "¿Como si no hubiera tirado tu pelota?"
♪ ¿No puedes oírme tocar tu ventana? ♪
Rompí mi propia regla. Empecé a hablar de la tienda.
¡Maldita sea!
♪ ¿No puedes oírme llamando a tu puerta? ♪
Me gusta. Es como gladiadores.
¿Cuándo me vas a poner en el cine, Bob?
Christy, ya estás en el cine.
Shh. Sólo digo.
♪ Ayúdame, nena,
me encanta tu trabajo, chicas.
♪ Ayúdame, bebé, no es un extraño ♪
♪ He estado rogando de rodillas ♪
♪ He estado pateando
♪ Ayúdame por favor
♪ Escúchame rondando
♪ Te voy a derribar
♪ Escúchame gruñir '
♪ Sí, tengo los pies planos ahora, ahora, ahora, ahora ♪
♪ Escúchame aullar
♪ Y todo, estoy alrededor de tu calle ahora ♪
♪ Escúchame tocando
♪ Estoy alrededor de tu ciudad
Dónde estas ahora mismo?
En el mejor sueño que he tenido.
Estás tan lleno de mierda.
Estás escondiendo algo.
Si no quieres decírmelo, no tienes por qué hacerlo.
Son cosas de trabajo.
Tal vez pueda ayudar.
Estoy armando presupuestos,
una respuesta directa sobre los requisitos sindicales.
Todo el mundo está nervioso por un tipo, Mickey Cohen.
¿Mickey Cohen?
¿Lo conoces?
Cohen es un criminal.
Él es un—él es un—él es una mala vida.
Un matón.
Él, um...
vino al Chateau hace unos años.
Fue--
Fue justo después de mi divorcio.
Dijo que me haría un favor y... y...
y traería su negocio al Chateau.
Todo lo que necesitaba era que lo usara como mi proveedor de cocina.
Dije "No, no, gracias". Muy amable.
Y luego dijo: "Necesitas amigos ahora".
¿Te amenazó?
Pedí dos copas de un champán muy rico,
le entregué una.
lo miré
y luego le dije: "Me enfrenté a los nazis y sobreviví.
¿Crees que te tengo miedo?"
Chocamos las copas, bebimos
y él nunca volvió al Chateau.
Prefiere la Oyster House.
Cariño, eres un maldito cabrón.
Un rudo que todavía piensa que estás escondiendo algo.
Está bien, empaquétalos y sácalos de aquí.
Asegúrate de que estén a tiempo.
Lo tienes, Mickey.
¿Es él?
Tienes pelotas viniendo aquí.
Solo quiero entender lo que hice para ofenderte.
¿Me? No, no, no soy yo.
Me importa un carajo lo que hagas.
Pero ellos...
ellos no quieren que hagas esta película.
Dicen que es una falta de respeto.
¿Quienes son ellos?
Los italianos regresan al este.
¿Estás haciendo una película sobre ellos
y no sabes quiénes son?
La película es ficticia.
No se trata de nadie en la vida real.
Excepto Sinatra, ¿verdad?
Escucha, Al,
no estoy aquí para decirte qué hacer,
pero esta es la historia.
Mis amigos me pidieron que les entregara un mensaje,
y les entregué ese mensaje.
Cualquier cosa más allá de eso, no tengo parte.
¿Cómo trato con tus amigos?
¿Quieres mi mejor consejo?
Hacer una película diferente.
¿Y si no quiero hacer una película diferente?
Oh, bueno, eventualmente,
tendrás que tratar con ellos directamente, Al.
Y cuando llegue ese momento, y lo hará,
sobre todo, sea un tirador directo.
No hacen tiros de advertencia.
♪
Solo tenía que manejar algo, pero estará aquí.
¡Cristo!
¿Son estos, eh, para todos? ¿Qué?
Hola todos.
¿Dónde está Ruddy?
Oh, solo se está quedando un poco atrás.
Pero dijo que podemos seguir adelante y comenzar.
Bien. Está bien, sí.
Bueno, todos estamos muy emocionados de estar aquí.
Francisco, conoces a Pedro.
Y esta es Andrea Eastwood, jefa de casting.
Ahora, sé que tú y Mario están muy metidos en el proceso,
pero todos queríamos asegurarnos de
que estamos en la misma sintonía creativamente.
¿Por qué no nos dices lo que estás pensando?
Por supuesto.
Está bien, um ... De
hecho, está yendo muy bien.
Menudo pisapapeles el que tienes ahí.
Bien, um--
Así que tonalmente, temáticamente,
toda esta imagen,
se trata de luz y oscuridad.
Tienes la celebración brillante de la boda de Connie
contra la parte más oscura del negocio de Don Corleone.
me encanta eso Mm.
Luego presentamos a Michael.
Y Michael, está a caballo entre los dos mundos.
Cuando lo conocemos por primera vez, está muy en la luz.
Y luego, cuando venga a la boda,
creo que debería estar en uniforme completo, ¿de acuerdo?
Tiene las medallas de colores, es como, eh, está brillando.
Es justo después de la Segunda Guerra Mundial,
y Michael representa la esperanza nuevamente
después de un tiempo de gran depresión.
Excelente, Pedro. Gracias.
Sí, puedo pensar en una docena de actores a
los que les encantaría hincarle el diente a eso.
Demonios sí.
Creo que cuando finalmente filmemos esto
, todo el aspecto de la película
debería reflejar esta oposición de la luz y la oscuridad.
Haz que se sienta real.
Ninguna de estas caricaturas de lo que es un mafioso.
Sí, son hombres de familia,
son... son... son hombres de negocios, ya sabes,
podrían ser tus vecinos.
Estoy bastante seguro de que uno de ellos es.
Hola, Barry.
Lo siento, pensé que ibas de camino al aeropuerto.
¿Necesitas algo?
Oh, no, gracias, Bob.
Sin embargo, aprecio que preguntes.
Todos, este es Barry Lapidus,
la estrella brillante de Gulf and Western,
y Jack Ballard, quien dirige la producción física.
Hola Jack.
Mira, estoy un poco ocupado ahora mismo.
¿Puedo ir a verte después?
Oh, no. Eso no será necesario.
Esta reunión es la razón por la que estoy aquí.
Mire, sé que lo último que todos queremos
es que esta producción se descarrile
y se convierta en otro desastre como "Waterloo",
así que vengo a presentarles una revisión de la realidad.
Mi equipo ha hecho algunas finanzas.
En primer lugar, rodar en Nueva York es demasiado caro.
Perdóneme. No puedes disparar a LA
- para Nueva York. - No. No.
Por supuesto que no.
Uh, Kansas City o St. Louis podrían ayudar a reducir los costos,
especialmente si no filmamos este período.
Esperar.
Toda esta historia tiene lugar
en un momento muy específico durante la posguerra en Estados Unidos.
No tiene sentido de otra manera.
Entonces Michael regresa a casa de Vietnam
en lugar de la Segunda Guerra Mundial.
Eso lo hace aún más relevante.
Manténgalo contemporáneo.
No es que el crimen ya no exista, ¿verdad?
Mira, así es como va a ser
si quieres hacer esta película.
Guau.
Es muy, muy interesante, Barry.
Muchas gracias por aportar
esa imaginación a la fiesta.
Sabes qué, mucha comida para pensar, ¿eh?
Un montón de comida para el pensamiento.
Sí. Bueno... piénsalo bien.
Oh sí.
¿Qué te dije?
Mierda.
Francisco, escúchame.
Oye, ¿adónde vas? Oye, me alegro de verte.
¿Qué carajo acaba de pasar? Lapidus.
♪
Hola, Francisco.
¿Dónde estabas?
Estaba manejando algo importante para nosotros.
Confía en mí. Ah, okey.
Bueno, ¿era más importante
que establecer esto en los tiempos modernos?
¿Era más importante que rodar
"El padrino" en St. Louis?
¿Qué? ¿Evans dijo eso?
No, no dijo nada. ¡Simplemente se sentó allí!
¿Sabes que? Tu dijiste--
Dijiste que iba a ser un tipo de pie.
Dijiste que iba a apoyar mi visión,
y ese traje vacío se dobló como un origami.
Escúchame, me encargaré de eso, ¿de acuerdo?
Pero lo mejor que puede hacer para ayudar
es simplemente escribir un guión innegable.
Tienes suerte de que necesite este cheque de pago
para mantener mi negocio a flote, de
lo contrario estarías viendo mis luces traseras
por última vez.
Así que ahora, ¿Barry Lapidus está dictando
lo que será "El Padrino"?
Ruddy, Ruddy. Deja de ser tan emocional.
Por supuesto que apoyo la visión de Francis.
Pero, ya sabes, tienes que leer la habitación, chico.
Y nada bueno hubiera salido
si me enfrentara a Barry en ese momento.
Maldito Barry.
Barry está enojado con el mundo
porque lo ve como lo que realmente es:
un imbécil sin talento.
Pero siente que ganó,
como si fuera el gran hombre del campus.
Déjalo pensar eso por ahora. Lo mantiene fuera de nuestro camino.
No sé cómo estás tan relajado con esto.
Francis, está a punto de renunciar.
Dijo cada director
que finalmente terminó su película.
Confía en mí, Francis no se irá a ninguna parte.
Entonces, ¿no tenemos que configurar esto en la actualidad?
Ruddy...
¿Cómo entraste en mi oficina? ¿Mmm?
¿Qué quieres decir?
Entraste
porque hiciste algo que no se hace.
Viste algo que querías
y lo hiciste. ¡Guau!
Tú y yo no somos como estos cabrones corporativos.
No jugamos según el libro. Escribimos el maldito libro.
Ahora, ¿quieres ser un gran productor?
Haces lo que sea necesario para que tu película se haga
de la manera que quieres. Ahora, ¿quieres Nueva York?
Vaya allí, haga algunos tratos,
demuestre que puede hacerlo por el dinero.
Suplicar, pedir prestado... Me importa un carajo.
Robar. Haces lo que sea necesario.
Ahora...
no tienes un largo historial,
pero tienes cerebro y tienes pelotas.
Intenta usar ambos.
Preferiblemente al mismo tiempo.
En nombre de Mangia America Food Company,
permítanos
brindarle el apoyo financiero que solicitó.
La Liga, es muy importante para nosotros.
$10,000. ¿Que es eso? ¿Un insulto?
No, señor, es...
es sólo el comienzo de lo que estamos preparados
... Aquí está el comienzo.
Pon otro cero al final allí
y luego estamos rectos.
¿Quieres $100,000?
¿No crees que sé cuánto jodido dinero
ganas al año, codicioso de mierda?
Tienes... tienes suerte, no voy a hacerte patear personalmente.
Ahora, sé un buen chico y suma el cero.
Tomaré esta puta pluma
y te apuñalaré en la puta garganta.
Añade el maldito cero.
Ve a la barra.
David.
Espero que me traigas algo mejor.
No como esta jodida albóndiga.
¿Danny Thomas?
No es la primera opción de nadie,
pero le gusta el libro.
Es un actor de comedia y es libanés.
Quinn es un gran actor.
Es medio mexicano.
Ha tocado árabe, griego...
Olivier está siendo tratado por cáncer de próstata.
¿Como sabes eso?
De acuerdo, todos son actores maravillosos,
pero el Don es muy específico.
Es explosivo,
carismático y cálido.
Y realmente creo que deberíamos estar hablando
de Brando para esto.
El mejor actor del mundo.
Eso no está pasando AL: ¿Por qué no?
Porque no tenemos presupuesto,
entonces, ¿por qué diablos estamos haciendo esto?
En mi experiencia,
sobre a quién quieres,
encontrarán roturas.
¿Qué es la rotura? Es más dinero.
Pero no para Brando.
Jesucristo, Andrea.
El director, el escritor y el productor
están todos de acuerdo con esto.
Entonces, ¿por qué no intentarlo?
Brando es un actor increíble,
pero es notoriamente difícil, muy caro
y sus últimas cuatro películas fracasaron.
Así que no hay forma de
que consigas que Bob Evans lo apruebe.
Déjame preocuparme por Bob.
¿Por qué no empezamos con algunas frutas maduras?
Johnny Fontane, Vic Damone.
Es una gran idea. ¿Podemos incluso atraparlo?
Él está interesado. Él solo quiere conocerlos a ustedes.
¿Donde esta el?
Vegas.
Él dice: "Hoy, soy un caimán".
Sr. Damone.
Al Rudy.
Es genial conocerte, hombre. De verdad, placer.
Este es Francis Ford Coppola. Bueno conocerte.
Debes ser Mario Puzo.
En la carne.
Me encantó tu libro, hombre. Buen material.
- Tom Collins por cuatro. - Sí, señor.
Tomen asiento, muchachos.
¿Señor Damone? Oh, Vic, por favor.
Vic, mi madre era una gran admiradora.
"The Lively Ones", lo escuchaba una y otra vez.
Desgastó el vinilo. Tuve que ir a la escuela de cine
solo para tener un poco de paz y tranquilidad, ¿sabes?
Conmigo, la adulación te llevará a todas partes.
Así que Fontane...
es Sinatra, ¿verdad?
No.
Fontane eres tú.
Vic, ¿qué dices?
Si quieres hablar sobre el personaje
... Te detendré justo ahí, Francis.
Me apunto.
Me encantó "Patton", me encanta el libro.
Y estoy seguro de que encontraré algo que me encante de ti.
Hola, soy el tipo con la tarjeta de crédito.
¿Ver? Sabía que era adorable.
Muy bien, escucha,
hablemos más esta noche después del espectáculo.
Tengo una gran mesa para ti justo en frente.
- Disfrutar. - Oh, genial.
Con muchas ganas, Vic.
Aquí tienes. Bueno.
Saludo.
Vamos. Ven a nadar conmigo.
No, no ahora, cariño.
Ve a nadar. Iremos a comer más tarde.
Franco. Oye.
Acabo de recibir noticias.
Ese productor se registró en The Sands.
Maldito Damone. Ya es bastante malo que me robe el acto.
¿Ahora va a tratar de avergonzarme?
Sabes, rescaté a su viejo de una gran deuda.
Así es como me paga.
Sin puta lealtad.
¿Quieres que me ocupe de esto, Frank?
Mm.
Todavía no.
Consígueme el teléfono.
Hola jefe.
¿Qué?
Es Sinatra.
Joder.
Frank, ¿cómo andan?
No me vengas con esa mierda.
Mira, esa cosa de la que se suponía que te encargarías,
no se ha ocupado. Lo sé.
Lo sé. Estoy en medio de eso ahora mismo.
No te preocupes. ¿No te preocupes?
Joe, vete a la mierda.
Frank, dije que estoy en ello.
No tienes nada de qué preocuparte. Confía en mí.
Escúchame. Hazlo.
No seré humillado.
Este es mi legado con el que están jodiendo estos hijos de puta.
A la mierda con este tipo.
¿Donde está todo el mundo?
Les dije que no vinieran.
Necesito hablar contigo sobre algo.
Le dije a ese maldito cantante que yo me encargaría de la maldita película.
Si está tratando de rodearme la espalda,
se le romperán las cuerdas vocales.
No se trata de la película, Joe.
Es la Liga.
Bueno, eh
... ¿Qué pasa con eso?
Todos pensamos que estás trayendo demasiado calor.
No es el momento adecuado para estas tonterías.
La Liga es lo mío, Carlo.
Yo—yo no estoy pidiendo ayuda.
Lo tuyo nos está trayendo demasiados problemas.
Deberías haber usado a Biaggi como el rostro de esta cosa.
Está enojado. Oh, que se joda ese ladrón.
¿Qué?
¿Respondemos ahora a políticos corruptos?
No respondemos a nadie.
Pero a veces escuchamos.
Ese congresista levanta el teléfono y llama al FBI,
la tormenta cae sobre todos nosotros.
Sé razonable, Joe.
Lo que estoy haciendo tardará mucho en llegar, Carlo.
Los judíos obtuvieron la JDL.
Los—los—los Black obtuvieron la NAACP.
Mierda, hasta los irlandeses obtuvieron la PBA.
Necesitamos lo nuestro.
Tenemos lo nuestro.
Sabes de que estoy hablando.
José.
Escúchame.
Haz lo inteligente aquí.
Retroceder.
Ponga un político, un juez
o un animador al frente de esto.
No necesitas el dolor de cabeza.
Oh, esa es una buena idea.
Tal vez deberíamos hacer que el chico de los ojos azules dé un paso al frente,
¿es eso lo que estás diciendo?
No. A la mierda con ese tipo.
Solo digo que,
como el chico nuevo en la mesa,
deberías tomártelo con calma.
Bueno, entregaste el mensaje, Carlo.
Pensaré en lo que dijiste.
♪
Mantente en las sombras.
Es como se hacen las cosas.
♪
Está bien.
♪
♪ Justo en la calle donde vives ♪
♪ Y oh, la sensación imponente ♪
Muchas gracias.
♪ Solo para saber No.
♪ De alguna manera, estás cerca
♪
♪ El sentimiento abrumador
♪ Que en cualquier segundo puedes aparecer de repente ♪
♪ La gente se detiene y mira
♪ No me molestan
♪ Porque no hay otro lugar en la Tierra ♪
♪ En el que preferiría estar
♪ Deja que el tiempo pase
♪ No lo haré me importa si
♪ Puedo estar aquí
♪ En la calle
♪ Donde vives
♪
Gracias.
Gracias, damas y caballeros.
Gracias.
Sabes, he tocado en teatros de todo el mundo
... ¡Oye, Vic! ¿Quién es ese?
¿Eres una gran estrella de cine ahora?
Se rumorea que interpretarás a Johnny Fontane
en "El padrino".
Se me acercó para el papel,
pero lo rechacé.
Nunca prestaría mi nombre
a algo con un sesgo tan extremo
contra mi herencia italiana.
¿Que demonios? ¿Lo que acaba de suceder?
Sucedió Sinatra.
- Mierda. - ¿Maestro?
Ahora, una de mis canciones favoritas.
Este es uno que grabé en 1957.
Damone ya se fue.
Que cobarde.
Nunca vamos a hacer esta película.
Sí somos. A la mierda Damone.
No.
Es sólo... es un cáncer, va a
... va a devorar nuestras almas pieza por pieza.
No. No.
Francis, escúchame.
Estamos haciendo esta película, ¿de acuerdo?
Y va a ser genial.
Va a ser mejor de lo que nadie tenía
derecho a esperar.
Porque tienes una visión real para esto,
y te conseguiré lo que necesitas, ¿de acuerdo?
Pero tienes que confiar en mí.
Si digo que voy a manejar algo,
lo voy a manejar.
Puede que no sea de inmediato o de la manera que querías,
pero lo haré.
Estás ahí para mí, estoy ahí para ti.
Respeta el presupuesto, no te pases,
y mataré por ti, tío.
Somos un equipo.
Oye, quiero participar en esto.
♪
Esta película va a ser jodidamente genial.
¿Okey? Bien.
Bien bien.
♪
Lo siento. No.
¿Estuviste aquí mucho tiempo?
No, en absoluto.
Bien, entonces puedo dejar de fingir que me siento mal.
¿Es cierto que John Bonham
condujo su Harley Davidson por el vestíbulo aquí?
Bueno, es la misma alfombra. Ver por ti mismo.
¿Estuviste aquí esa noche? Sí, lo estaba.
Esa misma noche encontré a mi ex marido
follándose a Tura Satana en el bungalow.
En ese momento, pensé que era la peor noche de mi vida.
Pero ahora soy el dueño de este lugar y él está en Ohio,
así que resultó que fue la peor noche de su vida.
Mm-hmm.
La mejor parte del matrimonio es el divorcio, supongo.
En mi caso, si.
Borbón. Mm.
Es bueno, ¿eh?
Está hecho en Kentucky.
¿Sabes que, per cápita, Kentucky tuvo
la mayor cantidad de hombres estadounidenses que sirvieron en la guerra?
no sabia eso Sí.
Por eso lo bebo.
No pidas whisky irlandés en mi bar.
no lo llevo
¿Quieres saber por qué?
Mm-hmm.
Durante la guerra, Irlanda no permitió que
las tropas aliadas usaran sus puertos.
Ni por municiones, ni por soldados, ni por...
ni por la maldita comida.
Simplemente se quedaron al margen
mientras millones eran exterminados.
y tú, ¿sabes lo que les digo?
Que se jodan.
Me gusta el ron de todos modos.
La razón por la que te digo esto
es para que entiendas el...
el tipo de mujer rencorosa que soy
antes de preguntarte lo que voy a preguntarte.
Bueno.
¿Qué esconde Al?
Françoise,
yo... no estoy durmiendo... no me refiero a otras mujeres.
Yo—yo no estoy preocupado por eso.
Sé adónde va su pene todas las noches.
Me refiero a otra cosa.
Hay algo pesado a su alrededor
que no me dice.
¿Qué es?
No me sentaré aquí y te mentiré.
Tampoco voy a decir nada si él no lo ha hecho.
Así que eres Irlanda.
soy un aliado Simplemente no soy tuyo.
Touche, mon ami.
Entiendo por qué le gustas a Al.
Tomemos otro trago.
Adam, ¿podemos traer dos copas de Mount Gay?
♪
Andrea, ¿cuántas imitaciones de Redford debemos ver
antes de que te des cuenta de que ninguna de ellas es correcta?
Sabes, sería más fácil reducirlo
si tuviéramos un guión.
No necesito un guión.
Sólo vamos a ser otro segundo.
Andrea, sé quién es Michael.
¿Quién? Al Pacino.
¿Ha hecho alguna película?
Está a punto de hacer "Panic in Needle Park"
, acaba de ganar un Obie por "The Indian Wants the Bronx".
Fuera de Broadway.
¿Cual es la diferencia? Él es—él—él es tremendo.
Yo lo vi. Estoy de acuerdo.
Pero el estudio nunca lo aprobará.
¿Por qué no?
No es el tipo de Bob Evans.
No tiene que salir con él, solo tiene que aprobarlo.
Tiene la intensidad tranquila que yo quiero.
Y es italiano.
No va a pasar. Escúchame,
no puedo soportar que otro WASP pronuncie mal Corleone.
Core-lay-o-knee, Core-lay-own.
Hola chicos. Gracias por esperar...
¿Estás seguro de que es tu chico?
Sí. Sí. Sí.
Es el único Michael.
Te conseguiré Pacino.
Entonces, ¿dónde está el viejo bastardo?
Lo siento, Sr. Evans,
traté de decírselo por teléfono.
El Sr. Bluhdorn está en Europa
y no volverá hasta el lunes.
Mmm. Lo suficientemente justo.
Bueno, eso me enseñará
a tratar de esquivarte y programar una reunión.
Lo siento señor.
No te preocupes, hermosa.
Lo atraparé la próxima vez.
Disculpe, Sr. Evans. Señor...
Evans.
Ciertamente no te estaba esperando.
¿No esperaban qué?
¿ Que irrumpa en su oficina
de la misma forma que usted irrumpió en mi reunión creativa?
Les daré dos por minuto. No, no te muevas.
Escuche aquí, Bob--No, no.
Escúchame, maldito contador.
Yo dirijo el estudio.
Ahora, si quieres visitarme,
la próxima vez me llamas y me pides permiso.
Deja de pensar con tu ego
y piensa con tu maldita cabeza.
Paramount es nuestro negocio.
Bob Evans es el cine, idiota.
¿Por qué no te apegas a lo que mejor sabes hacer?
Números y acciones, cócteles aguados
con tus groupies de Wharton en el Carlyle,
¡lo que sea que hagas!
Pero mantente fuera de mi lote.
Que tengas un buen día, Jack. Beto.
Tracy!
Estoy tan... Cierra la maldita puerta.
No sé cómo te mantienes cómodo
en esa falda todo el día.
es una falda
¿Qué no es cómodo al respecto?
Quiero decir, ¿no restringe tu movimiento?
¿Qué pasa si quieres dar una voltereta lateral o algo así?
Quiero decir, no estoy haciendo muchas volteretas.
¿Estás dando muchas volteretas por aquí?
Solo creo que una falda de todos los días
es un símbolo del pasado, eso es todo.
Entonces, ¿cómo empezaste a trabajar con Ruddy?
Nunca había visto a un asistente tan involucrado en el proceso.
¿Lo conocías de antes o...
? No me lo follé, si eso es lo que estás preguntando.
Eso no es lo que quise decir. No no no.
Es solo que, ya sabes, Ruddy te da autonomía,
y no todos los productores son así.
Cuéntame, ¿cómo llegaste a ser jefe de casting?
Me gustaría pensar que es porque tengo buen ojo para el talento.
Pero podría haber sido la falda.
no sé, ¿sabes?
Dios, desearía poder decirles
la verdad a estos actores, ¿sabes?
Como, "Oye, tienes talento pero, eh,
"conseguir este papel no tiene nada que ver con el talento
", tiene que ver con, eh, el tamaño de tu nariz,
"y tu altura, y a quién conoces
" . a quién te follaste, los rumores sobre a quién te follaste.
Si estás abierto a follar".
Hay, literalmente, no tiene nada que ver con el talento.
Tiene que ver con las opiniones de un grupo de viejos de traje.
Mira, tal vez Sonny debería mostrarle a Michael qué hacer.
Ya sabes, el hermano mayor
mostrándole las cuerdas al hermano menor.
No. No.
Me encanta lo que hiciste en la novela.
Tiene que ser Clemenza.
Clemenza es como tu tío.
Él—él tiene la calidez.
Puede sustituir al padre de Michael.
En lugar de que el tío te enseñe cómo atar una corbata,
le está enseñando cómo matar a dos tipos.
Sí. Sí Sí.
¿Y por qué tu detalle es tan magnífico?
Porque la repetición, ¿de acuerdo?
Cuando Clemenza
le dice a Michael... se lo dice una y otra vez.
"Michael, cuando matas a Solozzo tienes que recordar que bajas
la mano a tu costado
y sueltas el arma".
Eso es perfecto.
Sígueme. Bueno.
Entonces cortamos a Michael,
él mata a Solozzo.
Mata a McCluskey
. Pero luego,
se aferra al arma.
Él no lo deja caer.
Se aferra demasiado tiempo. No escucha a Clemenza.
¿Por qué?
¿Por qué no escuchas a Clemenza, Michael?
¿Por qué estás dudando?
Y la tensión, la tensión se está acumulando.
¿Por qué? ¿Por qué? Nos preguntamos por qué.
¿Por qué no escuchas a Clemenza, Michael?
Y justo cuando no podemos soportarlo más,
es cuando lo deja caer,
y estamos bien de nuevo.
Sabemos que Michael estará bien.
¿Por qué es hermosa esta escena?
Porque no es solo la muerte de Solozzo y McCluskey.
Es la muerte de quien podría haber sido Michael.
Pasa
de ser el extraño total de su familia,
y la transformación para convertirse en el líder
de la familia Corleone ha comenzado
justo aquí en esta escena.
Di todo eso de nuevo.
el congresista Biaggi.
Gracias por recibirme en tan poco tiempo.
Françoise siempre me cuida
cuando estoy en la Costa Oeste, así que aquí estamos.
Todo el mundo dice que eres el tipo al que necesito ver
para rodar aquí en Nueva York.
Sé que tienes algunas reservas
sobre "El Padrino".
Le dije a Françoise que mantendría la mente abierta.
Ahora, entiendo que hay mucha gente
que piensa que este libro es anti-italiano.
Esa no es la historia que buscamos contar.
Estamos haciendo una película sobre la sociedad,
no solo sobre los italianos.
Esta no es solo una película de gángsters,
se trata de la familia
y el precio que pagan los niños por los pecados de sus padres.
Mira,
queremos hacer una película de
la que todos los italianos estén orgullosos.
Sr. Ruddy,
tengo el mayor respeto por Françoise,
pero debo decirle que no.
Y te daré mi razón.
Es cierto, tengo muchos amigos
en la oficina de cine del alcalde,
pero este libro, esta potencial película,
digas lo que digas,
es y sería un insulto a mi herencia.
Pero congresista, hay mucho...
Entiendo que estés decepcionado.
Pero no harás esta película en Nueva York.
Mmm.
Y si me salgo con la mía,
no harás esta película en absoluto.
Mario Puzo es un traidor
y en este pueblo, mi palabra todavía significa algo, así que--
Gracias por venir a verme
pero de nuevo, debo decir que no.
Sr. Pacino--Muy bien. Bien.
Muchísimas gracias.
Gracias por ponerme en contacto con Biaggi.
Por supuesto.
Lo siento, no funcionó.
Quiero decir, viniste hasta Nueva York.
Es ridículo. Oh, mira, está bien.
Tengo mucho pescado para freír aquí de todos modos.
Bueno, ya sabes, siempre haré todo lo que pueda para ayudarte.
Lo sé bebé.
¡Alabama!
Oye. Gran cosa, hombre.
¿Tienes hambre?
Podría comer.
Gracias.
¿Dónde lo pusiste?
No estoy seguro de ser un artista muerto de hambre,
pero definitivamente soy un actor muerto de hambre.
Espero que no te importe que pedí el menú, Al.
Escucha, si aceptas leer para Michael,
te llevaré a Chasen's una vez a la semana hasta que mueras.
Um, um--
uh, leí el libro.
No está mal.
Pero, eh, no lo sé.
Michael es el líder, ¿verdad?
Uno de ellos, sí.
Él es el Don a la espera.
Verás, ese es mi problema, Al.
Yo, eh, supongo que simplemente no me veo como un protagonista.
¿En serio? Pero eres un gran talento.
Eres muy amable.
Gracias.
Um, ¿qué hay de Sonny, hmm?
Ahora, ahora ese es un papel en el que estaría interesado
en dar un gran golpe.
Sonny es un gran personaje.
Ciertamente es un jugador de gran impacto en esto,
pero realmente te queremos para Michael.
¿Quién es "nosotros"?
Bueno, somos yo y Francis Ford Coppola.
Coppola?
Pensé que habías dicho que Puzo estaba escribiendo.
¿Qué... qué está haciendo Coppola?
Francis está coescribiendo y dirigiendo.
Seré sincero contigo, Al, eres todo de lo que habla.
Coppola sabe quién soy?
Cree que eres la única persona viva
que puede lograr esto.
¿Él dijo eso?
Él hizo.
También dijo que no puedo dejar que te vayas de esta cena.
hasta que aceptes leer para Michael.
Esas fueron sus órdenes.
Esto es lo que haré.
Voy a pedir tres postres...
y luego aceptaré leer para ti.
¿Cómo es ese sonido?
Es música para mis oídos.
Bien. Disculpe.
¿Podemos tener el menú de postres, por favor?
♪
¿Qué carajo?
¡Jesús! ¡Mierda!
Dios, hombre, ¿qué carajo?
¿Hola?
¿Recibiste mi regalito?
Ahora ya sabes lo que tienes que hacer.
¿Quién es?
Quiero decir, pensé que era bastante bueno.
Sí.
Es un poco bajo, pero... Sí.
Él tiene esa cosa, ¿sabes?
Carisma.
Quiero decir, cuando él... cuando te mira,
es como... es como si te perdieras en él.
No te contengas, cariño.
Nunca me contengo contigo, Al.
Tú, por otro lado...
Yo por otro lado, ¿qué?
Bueno, me preguntaba cuándo me contarás
lo que pasó con Mickey Cohen.
Simplemente no quería molestarte.
Siempre sé honesto conmigo
y nunca tendrás que preocuparte, ¿de acuerdo?
Tienes razón.
Mensaje recibido. Bien.
Lo siento.
La verdad es que hay mucha gente aquí en Nueva York
que no quiere que hagamos "El Padrino".
Aparte del congresista?
Mickey Cohen estaba entregando su mensaje.
Pero no te preocupes, lo manejé.
No volverá a pasar, lo prometo.
♪
Joder.
Puede que necesite conseguir eso. Oh, no.
Bien. ¡No! ¡No! No
, bebé. Cariño, vamos.
Hola. ¿Hola? Oui, bonjour?
Espera, ¿Bob?
Está bien, está bien, está bien.
Cálmate, cálmate. ¿Qué?
UH Huh.
Sí, sí.
Sí, estaré allí. Adiós.
Cinco minutos. ¿Está bien?
Sí, todo está bien.
Oye, ahí está. Ahi esta.
¡Oye! ¡Rubicundo! ¡Rubicundo!
Entrar en el coche.
¿Estás bien? ¡Entrar en el coche!
Tengo un vuelo que tomar.
Y, no, no estoy jodidamente bien.
Oye.
Bob, dime, ¿qué pasa, hombre?
La maldita mafia puso una puta rata
en mi maldita cama.
¿Un qué? Una maldita rata.
Envuelto en su libro, "El Padrino".
Bien. Mira, solo relájate.
Vete a la mierda! "Relax." Vete a la mierda
No sé en qué cojones me metiste,
pero no me van a matar
por una película de gángsters, ¿de acuerdo?
Ahora, este es tu puto trabajo.
O te ocupas de eso o te lo juro por Dios,
cerraré esta película, ¿entiendes?
Quiero decir, ¿en qué estaba pensando? Voy a manejarlo, ¿de acuerdo?
Voy a manejarlo. Bien.
Haces eso.
¿Cómodo? Sal de mi auto.
Sólo quería asegurarme de que estás bien.
Vete a la mierda.
Puto aficionado. Dale, Michael.
♪
Te ves como una mierda.
Todavía más bonita que tú, bubbie.
Asumo que no has leído los intercambios hoy.
¿Mmm? Estamos en problemas.
El hecho de que Paramount esté en el equipo perdedor
de Hollywood no es un secreto.
Ya sabes, "Variety" necesita encontrar
una nueva jodida historia, tío.
Paramount no es la historia.
Usted está.
♪
Maldito Lapidus.
¿Cuánto tiempo has estado despierto?
Un poco de tiempo.
Necesito café.
¿Por qué no mandamos el desayuno?
No puedo, cariño. Tengo que resolver esta mierda de Nueva York
si vamos a rodar aquí.
¿Me traerías al menos uno de esos croissants que me gustan
del carrito de la esquina antes de que me abandones?
Estás en uno de los mejores hoteles del mundo.
y quieres que te traiga un croissant
de un carrito en la calle?
Sí.
Esa es mi chica.
Soy muy elegante, ya sabes.
Sí es usted. Eres muy elegante.
Y un café también. y un cafe
Oye, eres Al Ruddy, ¿verdad?
Sí, mira, hay alguien importante
que quiere hablar contigo.
Entrar en el coche.
Sí, mira, estoy... estoy un poco ocupado ahora mismo.
Entrar en el coche.
No voy a preguntarte de nuevo.
♪
Toma el puente.
♪
♪ Debe haber algún tipo de salida de aquí ♪
♪ Dijo el bromista al ladrón ♪
♪ Hay demasiada confusión
♪ No puedo encontrar ningún alivio
♪ Hombres de negocios, beben mi vino ♪
♪ Los labradores cavan mi tierra
♪ Ninguno nivelará en la línea ♪
♪ Nadie ofreció su palabra
♪ Oye
♪
♪ No hay razón para emocionarse
♪ El ladrón, habló amablemente
¿Qué esconde Al?
Hay algo pesado a su alrededor
que no me dice.
No me sentaré aquí y te mentiré.
Tampoco voy a decir nada si él no lo ha hecho.
Era muy importante para nosotros
que en una historia dominada principalmente por hombres,
los personajes femeninos tuvieran su propia agencia
y no fueran solo accesorios en las tramas de los hombres.
Touche, mon amie.
Era muy importante destacar
lo adelantadas a su tiempo que eran estas mujeres.
Soy un aliado, simplemente no soy tuyo.
Tuvieron éxito a pesar de los desafíos
que estaban frente a ellos.
Entiendo por qué le gustas a Al.
Bettye, creo que, en última instancia, según mi percepción,
ella realmente se maneja de una manera
que creo que es bastante inspiradora
para las mujeres del pasado, presente y futuro
porque lo hace con gracia,
y también creo que es increíblemente leal.
Ves eso con la relación entre ella y Ruddy.
Entiendo si necesitas cortar y correr.
Yo tampoco estoy corriendo.
Bettye era como una pariente mía.
Y en el momento en que la conocí,
supe que esta era la persona adecuada para mí.
Entonces, ¿cuál es el movimiento ahora entonces?
Esta es Andrea Eastman, Jefa de Casting.
Ella es una de las únicas mujeres
que tenía una posición de tan alto poder.
Ella es un gran problema en Paramount.
Estoy de acuerdo.
Era un club de chicos en ese entonces.
¿Como sabes eso?
Pensé que estaba muy bien escrito
para mostrar cómo se esfuerza en ese mundo
y cómo lo hace de una manera tan femenina.
Es muy divertida,
y lo demuestra en sus atuendos, su maquillaje y su cabello.
No sé cómo te mantienes cómoda
con esa falda todo el día.
Es una falda, ¿qué tiene de incómodo?
Podría hablar de esa escena para siempre.
Tengo tantas cosas buenas que decir sobre esa escena.
Me encantó, ante todo,
por la relación entre Bettye y Andrea,
cómo se investigan mutuamente.
Entonces, ¿cómo empezaste a trabajar con Ruddy?
Nunca había visto a un asistente tan involucrado en el proceso.
Los dos estamos como, "¿Lo hiciste?"
No me lo follé, si eso es lo que estás preguntando.
Eran dos mujeres que están navegando por el mundo
de una manera muy, muy diferente,
pero que aún son feroces por derecho propio,
no solo porque eran mujeres haciendo estos trabajos,
sino porque eran personas increíbles haciendo estos trabajos.
¿Cómo llegaste a ser jefe de casting?
Me gusta pensar que es porque tengo buen ojo para el talento,
pero podría ser. ha sido la falda. No sé.
Esa escena,
creo que se suponía que sería en una oficina de casting,
y Dexter Fletcher dijo: "Oh, no, no, no, no.
Vamos a hacer estallar la escena.
Va a pasar por el estacionamiento
de Paramount. Hay habrá soldadores, habrá gladiadores".
Pudimos recorrer el lote
de Paramount un domingo cuando estaba vacío.
Entonces fuiste completamente transportado a su universo.
Fue un momento de pellizcarme.
Yo solo-- Hace que todo mi cabello se erice, ¿sabes?
Tuvimos otra escena en la que Coppola
y Puzo estaban trabajando en el guión.
Eran artistas, al final del día.
Existían basados ​​en su imaginación.
Contando historias, creando un mundo.
Acababa de conocer a Patrick en el ensayo
y me dijo: "Sí, estoy buscando un lugar para vivir".
Y yo estaba como, está
bien, me arriesgaré aquí
por, ya sabes, el amor por el juego.
Pongamos el método aquí, hombre.
Nunca sabes.
Crucemos los dedos, ¿verdad?
Fue mi compañero de cuarto durante las primeras dos
o tres semanas de rodaje.
No es algo que olvidaré pronto.
Esa conexión cuando conoces a alguien con quien te conectas,
creativa y artísticamente,
es algo raro y es algo realmente especial.
¿Te comiste mi jamón?
Así que creo que eso le dio un ritmo tan maravilloso
a su relación muy rápidamente.
Te estoy amando, Mario.
Y creo que se nota, creo que en la pantalla
ves que realmente nos llevamos bien.
Saludo.
Ese fue un gran riesgo. Pudo haber sido un verdadero idiota...
...ya sabes, pero fue genial, fue genial.
¿Cuán afortunados somos de haber podido
desarrollar una relación
que se llevará a cabo sin esfuerzo?
Es un hermoso regalo.
Oye, quiero participar en esto.