Hay una conspiración en este país.
Y libros como esta basura
solo alimentan el fuego del odio hacia nuestro pueblo.
Los italianos del este
no quieren que hagas esta película.
¿Y si no quiero hacer una película diferente?
Entonces eventualmente, tendrás que tratar
con ellos directamente, Al.
Brando es la gallina de los huevos de oro.
No tendrías que escribir ningún personaje
para pararte y decir: "Ooh, ese es el Padrino".
Le escribí una carta.
Le envió una copia firmada del libro.
Nunca sabes.
"Variedad" necesita encontrar una nueva maldita historia, hombre.
Paramount no es la historia.
Usted está.
Congresista Biaggi, queremos hacer una película
que todos los italianos estarán orgullosos.
No harás esta película en Nueva York.
Y si me salgo con la mía,
no harás esta película en absoluto.
- Sé quién es Michael. - ¿Quién?
Al Pacino.
No es el tipo de Bob Evans.
¿Por qué no mandamos el desayuno?
No puedo, cariño. Tengo que resolver esta mierda de Nueva York.
Oye, eres Al Ruddy, ¿verdad?
Mira, hay alguien importante
que quiere hablar contigo. Entrar en el coche.
♪
¿Qué hay en Brooklyn?
Tu lo descubrirás.
Ahora cierra la boca.
♪
Nadie pasa por aquí, ¿me oyes?
Nadie.
- Joe, está aquí. - Sí, pasa.
Siéntate, carajo.
¿Sabes quién soy?
Específicamente, no. Pero con el debido respeto--
Soy Joe Colombo.
Dirijo un poco las cosas por aquí.
Bueno, Sr. Colombo
... Llámame Joe.
Gracias, Joe.
Debo admitir que nunca he estado...
Escucha, Al, tómate un trago.
Si, vale.
Si quisiera matarte, ya estarías muerto.
Estoy bromeando. Estoy bromeando.
Mirar.
Tú y yo tenemos un problema.
Si se trata de mi película
... Creo que es mejor que me escuches primero.
Por supuesto. Aquí está el problema.
Quieres hacer una película
que haga que mi gente parezca animales.
Y eso no va a pasar.
Entonces, como cortesía, lo traje aquí
para hacerle una pregunta, de hombre a hombre:
¿Qué te gusta más, los musicales o los westerns?
¿Fred Astaire contra John Wayne?
John Wayne.
Oh, sí, yo también.
Así que deja lo que estás haciendo, vuelve a Hollywood
y haz una maldita película de vaqueros.
Porque créeme,
no quieres este tipo de problemas.
Joe, respeto lo que dices.
Y entiendo tu posición.
Pero con todo respeto,
¿puedo explicar la mía?
Este chico.
Ya sabes, Mickey dijo que tenía piedras.
Escucha, Al,
quiero que sepas algo.
Yo no soy Mickey Cohen.
Pero para mostrarles que no somos como
ustedes, la gente de Hollywood, creen que somos... los
escucharé.
Avanzar.
Gracias.
Mire, entiendo que el libro
no ha sido bien recibido
dentro de la comunidad italoamericana.
Bueno, ya sabes.
Pero honestamente,
el libro no es la película que voy a hacer.
Y puedo prometerles que mi película
no será el libro.
¿Qué diablos significa eso?
Significa que mi película trata sobre una familia
que comprende que la policía, el gobierno,
todo el sistema de justicia penal
tiene prejuicios contra los italoamericanos.
Se trata de inmigrantes
y lo que deben hacer para encontrar justicia
en un mundo que está configurado para mantenerlos jodidamente bajos.
Esa es mi película.
Creo que también tengo una solución
para nuestro supuesto problema.
Estoy escuchando.
Me gustaría invitarlo a venir a mi oficina
en Gulf and Western y leer el guión.
¿Quieres que lea el guión?
Hago.
Porque, sinceramente, Joe, creo que si lo haces,
no solo me dejarás hacer mi película,
creo que la apoyarás.
Es un hermoso guión.
♪
¿Hueles algo?
¿Qué?
no sé, ¿malo?
No huelo nada.
¿Nadie viene a limpiar este lugar?
Le dije al servicio que no viniera.
Ya sabes, para que pudiéramos trabajar.
Quizá quieras reconsiderarlo, Mario.
¿Que es esto?
Discutimos esto.
Se supone que esto escalará. Hemos hablado de esto.
Michael, descubre que su padre no está siendo vigilado.
Entonces escucha que vienen los asesinos.
Luego recluta a Enzo.
Él le hace el músculo.
Cree que estará a salvo, pero no es así.
Viene la policía,
y están metidos en ello, y es peor.
Es muy importante, y simplemente te apresuras en
todo. Tenemos una fecha límite.
Ruddy me dijo que tenemos que conseguir el guión ahora.
Dios, no podemos permitir que los plazos arbitrarios de Ruddy
impidan nuestro proceso artístico.
Está bien, reconozco que no estamos haciendo nada
tan serio y complejo como "Hogan's Heroes".
Francis, ya has hecho esto antes, ¿de acuerdo?
Quiero hacer esto bien, ¿sabes?
Quiero decir,
así que no puedo hacer esto.
Oye.
Escúchame.
Lo bueno siempre es mejor que rápido, ¿verdad?
Eres genial.
Eso es todo.
Confía en el proceso.
Empecemos de nuevo, ¿de acuerdo?
♪
Ahora lo huelo.
Sí.
¿Cómo quieres manejar esto?
Es un asedio, Peter.
Volvemos al castillo, cerramos todas las puertas.
Lo digo en serio. Yo también.
No voy a jugar a la defensiva. Voy a contraatacar.
Habrá sangre en el agua.
Llama a sus amigos de "Variety"
y ve si pueden ayudar a iluminar ese artículo.
Sabes de dónde vino.
Sí, ese maldito medio idiota de Lapidus,
pero necesito saber si Bluhdorn dio su bendición.
Ahí tienes Gracias.
Esté preparado si lo hizo.
Mis amigos no lo sabrán.
- Deberías hablar-- - Peter. Beto.
Stan.
Te ves bien, Evans.
Para alguien con soporte vital.
No creas todo lo que lees, Stan.
Aún no estoy muerto.
Sheila.
Cancele el almuerzo, retenga todas mis llamadas
y quiero informes de desarrollo actualizados, informes de
producción
y cualquier problema de asuntos comerciales pendiente
en toda la lista,
y los quiero ahora. Beto.
Cualquiera en el equipo que tenga un problema con eso
puede comenzar a ver los anuncios clasificados.
Es Bluhdorn. No.
Ha llamado dos veces. Ahora no, cariño.
Lo siento, no tengo...
Solo hay dos cosas que
le importan una mierda al loco austriaco: ganar dinero
y ganar más dinero. Tengo que demostrarle
que tiene más posibilidades conmigo que sin mí.
Así que dame las entradas grandes, Peter.
"Love Story" estará lista para Navidad.
Estupendo. Será un éxito. Yo se esto.
¿Qué más?
"A New Leaf" está en posproducción.
"Una nueva hoja"?
Bomba. ¿Qué más?
"La guerra de Murphy". ¿"La guerra de Murphy"? Nagasaki.
Dame algo real, Peter.
Vamos.
"El Padrino"?
No es la apuesta más segura por asomo.
Pero si la mitad de las personas que compraron el libro ven la película,
es
E incluso Bluhdorn no puede olfatear eso.
Bien, bien.
Pero antes de doblar la apuesta,
necesito ese script tout puta suite.
Y eso es francés para-- Ahora mismo.
¿Crees que es verdad?
Nunca puedes confiar en esos titulares.
Probablemente solo querían poner su impresionante cabello
en la portada.
Oh, Janis Joplin murió. Eso es tan trágico.
Lo que es trágico es una sobredosis por un menage-a-trois cancelado
con otras dos mujeres.
¿Alguna vez no tienes un giro en las cosas?
No.
- Oficina de Al Ruddy. - Dame Ruddy.
Sr. Bluhdorn, buenos días.
Lo siento, no tengo a Al en este momento.
Está en Nueva York. ¿Quién eres?
Esta es Bettye McCartt.
Soy la secretaria del Sr. Ruddy.
Hemos hablado antes.
Una vez conocí a una Bettye. Tenía piernas largas.
¿Tienes piernas largas?
Porque si lo haces, necesito que los uses
y corras a la oficina de Bob Evans
y veas si está ahí.
Mis largas piernas están muy ocupadas en este momento, Sr. Bluhdorn.
Pero me aseguraré de volver a usted.
¿Ocupado?
Escucha, magdalena, soy el director ejecutivo de toda esta puta empresa.
Sí, señor.
Sr. Bluhdorn, usted es un hombre muy importante.
Le diré a Al que llamaste.
Oye, cariño, lo siento mucho. ¿Dónde está mi croissant?
¿Tu que?
Oh, mierda, lo olvidé.
Al, ¿dónde diablos estabas? Han pasado dos horas.
Lo sé, escucha,
y me llamó la atención el recepcionista.
Charlie Bluhdorn llamó. Necesitaba hablar conmigo.
¿Asi que? Podrías haberme llamado.
Lo sé. Tienes razón.
Biaggi nos está creando grandes problemas.
¿Está arreglado ahora?
Quiero decir, estoy trabajando en ello.
Pero escucha, no podré volar de regreso hoy.
Tengo que quedarme y asegurarme
de que no desconecte la película.
Bueno. Me quedaré. Puedo ayudarle.
¿Qué hay de la fiesta de los Stones en el Chateau?
Prefiero quedarme y ayudarte.
tengo ideas
Además, puedo hacer que uno de mis empleados cubra.
No puedes hacer eso, y lo sabes.
Estaré en casa más adelante en la semana, una vez que vuelva a encarrilar esto.
Me tengo que ir. mi taxi'
Debería haber llamado.
Lo siento.
La próxima vez, Al, por favor llámame.
Estaba preocupado. Lo sé.
A veces me pierdo en esta maldita película.
Bueno, si me dejas, puedo ayudarte.
¿Bien?
♪
Joder.
Está al límite. Está esquivando llamadas.
Te lo digo, definitivamente algo está pasando.
Sheila, consígueme a Stanley Kubrick.
Tú, ¿dónde está el guión de "El Padrino"?
Sabes que Bluhdorn te está buscando, ¿verdad?
Todo el mundo está siempre buscándome, chico.
Dile a Ruddy que quiero ese guión.
Y nunca me viste.
Nunca lo vi. Adiós. Nunca lo vi.
mario?
¡Esto es hermoso!
Me encanta toda la secuencia ahora.
Hola.
Es Ruddy. ¿Qué estás comiendo?
Ensalada.
Mira, necesito el último borrador del guión,
y lo necesito ahora. ¿Dónde están ustedes?
Es Ruddy. Quiere el guión.
Sí, déjalo que lo escriba.
Ruddy,
estos plazos arbitrarios
están impidiendo nuestro proceso artístico.
impidiendo
¿Qué diablos significa eso? ¿Impedir?
Mario, me arriesgué contigo,
y si arruinas esto,
te impediré salir de escena.
No, solo agárralo y tráelo aquí.
¿Hacia New York? Súbete a un ojo rojo.
No se lo muestres a nadie.
Soy el único que lo ve. Entiendo.
Oye, ¿viste la portada de "Variety" esta mañana?
¿Alabama?
Bueno. Mierda.
Oficina de Al Ruddy.
Rod Hurley. ¿Dónde está Al? Hola Rod.
Al está muy ocupado con "El padrino",
pero les prometo que tan pronto como se abra su agenda,
nos pondremos en contacto con ustedes. Gracias, Betty.
Gracias Rod.
Francoise! Hola.
Lo siento, no te esperaba.
Oh, solo estoy aquí para recoger el auto de Al.
¿Está listo? Por supuesto. Sí, lo es. Mmm...
Gracias.
¿Puedo preguntar quién estaba al teléfono buscando a Al?
Ah, esa llamada? Ese fue Rod Hurley.
Es un agente y tiene un proyecto
que quiere que Al considere.
¿En serio? ¿Que proyecto?
Honestamente, ni siquiera puedo recordar.
Probablemente sea uno de estos scripts.
¿Son buenos? Siempre son buenos.
Hasta que los leas.
Encantado de verte como siempre, Francoise.
Me podría acostumbrar a esto. Mm.
Ya sabes, hace un tiempo helado en Nueva York ahora mismo.
Sí.
Me gusta el norte de California
porque la energía es diferente allí.
Ya sabes, es, como, muy europeo.
Mm.
Bueno,
cuando esto termine,
iré a visitarte.
Y beberás el mejor vino
que puedas imaginar, Mario.
Mm.
¿Qué, estás comprometido ahora?
¿Debo encontrar un sacerdote? ¿Hacerlo oficial?
¿Cómo entraste aquí? Nadie respondía,
y olía como si hubiera un cadáver,
así que el ama de llaves me dejó entrar.
Obviamente, también era su primera vez aquí.
Bueno, estábamos muy concentrados y no queríamos estar
... No me importa.
¿Dónde está el guión?
Ruddy quiere el guión.
Aún no está listo. No es eso.
¿Qué estás--hey. ¿Betty? No es eso.
¡No lo tomes! ¡Lo acabo de hacer!
¡Betty! ¡Vuelve aquí ahora mismo, Bettye!
¿Acabado?
Bueno, bueno, nunca querría estar en tu lado malo.
Demandar. Nunca podrías serlo.
¿Cómo estás? Bien. ¿Y usted?
Bien. ¿Quieres sentarte?
Oh, sólo por un minuto. Tengo una reunión.
Creo que nunca te he visto fuera del Chateau.
Bueno, solo necesitaba un cambio de aires.
Estoy cansado de todas las interrupciones.
¿Y qué es esto?
¿Estás metiendo un dedo del pie en mi estanque?
Solo estoy ayudando a Al.
Mmm, Nicholas Aubrey.
No es mi cliente, pero un gran escritor.
¿Cómo es? Fenomenal.
Es honesto y desgarrador.
Quiero decir, la gente odia los finales felices,
pero él hace que el dolor sea tan identificable
que no estás triste, de alguna manera estás aliviado.
¿Al está produciendo esto?
Lo está considerando seriamente, sí.
¿Algún buen papel femenino? El plomo es asombroso.
Me imagino a alguien como Dyan Cannon.
Me gusta esa foto. Ella es mi cliente.
Lo sé.
Deberíamos seguir hablando.
Me encantaría. Bueno.
Mwah. Adiós.
Adiós.
Solo estoy pensando en voz alta,
pero ¿por qué no aceleramos "Plaza Suite"?
No creo que Neil Simon
haya comenzado la adaptación todavía.
Oh, Cristo.
Oh, mi jodida espalda.
Lamento molestarlo,
pero ya están los diarios de "Love Story" y Hiller quiere que
eche un vistazo a los exteriores nocturnos de inmediato.
Dile a Hiller que no podemos ahora.
Ah, sí, podemos.
Sheila, dile a la editorial
que nos espere en unos 20 minutos.
Gracias.
Bob, estamos un poco bajo presión aquí.
Los diarios pueden esperar.
Déjame hacerte una pregunta, Pedro.
¿Eres religioso?
Cuando escucho a Bach oa Duke Ellington.
¿Por qué eres?
Le importaba a mis padres.
Solía ​​ir al shul con mi papá.
Quiero decir, recuerdo, me di cuenta de
que todos allí estaban esperando,
literalmente rezando para que la magia fuera real,
pero para mí, fue como una mala obra.
Ahora, un sábado...
Fingí que iba a los servicios
y me escabullí,
y en su lugar vi mi primera película.
"Las aventuras de Robin Hood".
Errol Flynn. Gran pelicula.
Oh, joder, sí.
Entré. Las luces se apagan.
La audiencia se queda callada, reverente.
Como si estuviéramos en un lugar de culto.
Entonces, el proyector comienza a tararear.
Ese rayo de luz mágico que
recoge todos esos remolinos de humo en el aire.
Era como otro planeta, hombre.
Y luego, puf, zas.
Está Robin Hood.
Más grande que la vida, balanceándose de árbol en árbol,
disparando flechas a través de los extremos de otras flechas.
Fue... ¡ay!
Y todos pegados a la pantalla.
Fue magico.
Magia de verdad.
Quiero decir, supe en ese mismo momento
que esta era mi vocación.
Ese cine a oscuras se convirtió en mi iglesia.
Míranos ahora, Peter. Míranos ahora.
Los chicos más afortunados del mundo.
Porque no solo adoramos en el templo. No.
Somos los sumos sacerdotes.
Ponemos la magia en la pantalla.
Entonces, ¿sabes por qué tenemos que ver los diarios en este momento?
Bueno, te lo diré.
Porque es hora de ir al templo,
y nada se interpone en el camino de eso.
Gracias a Dios tu vuelo salió a tiempo.
¿Cómo es? ¿Esta bien?
Parece ligero. Mm.
No tiene segundo acto. ¿Qué quieres decir?
¿El segundo acto no funciona? ¿Cuál es el problema?
No, quiero decir que no existe.
El primer acto es brillante. Y el final funciona muy bien.
Simplemente no han descubierto el medio.
No hay acto dos. Oh Dios.
Pásame esa perforadora de tres agujeros.
♪
¿Qué diablos estás haciendo?
Terminando el guión.
Sabes que no puedes mostrárselo a Bluhdorn.
No es para Bluhdorn.
Es para Joe Colombo.
Mafia Joe Colombo? Sí.
¿Quieres mostrarle este desastre a un gángster?
¿Ese es tu plan? ¿Tienes una idea mejor?
No me voy a ir ahora.
Rubicundo. ¿Dónde te escondes Evans?
¿Y a quién tenemos aquí?
Bettye McCartt, Charlie Bluhdorn.
Ah, tú eres el
de las piernas no tan largas pero no menos perfectas.
Y usted es el hombre que es muy importante.
¿Y qué te trae a nuestra hermosa ciudad, Bettye?
Oh, voy donde mi jefe me necesita para mí.
Chica inteligente.
Bueno, vamos a tomar algo, a conocernos un poco.
Yo también soy tu jefe, ¿verdad?
Gracias, Sr. Bluhdorn. Oh, es Charly.
Son las 9:00 de la mañana.
Trato de no beber por las mañanas.
¿Qué, no te gustan los Bloody Mary?
¿Qué tal un cheque de lluvia?
Es una cita. Mmm.
Y Ruddy, si tienes noticias de Evans,
dile que me llame. Inmediatamente.
Lo tienes, jefe.
Oye.
¿Por qué me pregunta por Evans?
Ay dios mío.
Oh, mierda.
¿Es esto cierto? No sé.
Pero algo está pasando.
Si Evans está fuera, entonces... Estamos jodidos.
A la mierda
Al menos tenemos un guión.
Claro, Ale.
Sigues diciéndote eso.
No puedo creer que pienses que esto es una buena idea.
¿Qué sucede si uno de los trajes
ve a tu nuevo amigo gángster?
No tengo elección.
Sr. Colombo.
Gracias por pasar. Llámame Joe.
José. Sí.
- Vayamos a mi oficina. - Sí.
Oh, mierda. ¿Qué eres, clarividente?
charlie! Por aquí, chicos.
¡Hola! ¿Qué tal ese cheque de lluvia?
Estoy sediento.
Pensé que no habías bebido por la mañana.
No, no dije eso.
Dije que trato de no beber por la mañana.
A veces fallo,
y un Bloody Mary suena muy bien en este momento.
Así que esto es todo.
Eso es todo.
¿Y quieres que lo lea?
Es la única forma en que sabrás que quise decir lo que te dije.
Léalo.
Sí, aquí.
- Leelo. - No, no leo rápido.
Bueno, no tengo mis anteojos.
Pásame el maldito guión.
♪
¿Qué es esto?
¿Qué ocurre?
El "desvanecimiento".
¿Lo que significa eso?
Joe, "aparecer" es un término del guión.
Significa que la pantalla se volverá negra,
y luego, una vez que comience la película,
la pantalla comenzará a cobrar vida,
y a eso lo llamamos desvanecimiento.
Sí, sí.
Sí, desvanecerse. Sí, me gusta eso.
Nunca lo supe.
Hay muchas cosas que no sabes...
Tranquilo. Deja que lea el
... Mira, Al...
No estoy aquí para hacerte perder el tiempo.
Eres un franco tirador mostrándome esto,
y lo aprecio.
Pero todavía tenemos un problema.
¿Qué, Joe? ¿Cómo puedo ayudar?
Tengo esta cosa que estoy haciendo.
Se llama la
Liga de Derechos Civiles Italiano-Americana.
Nuestro objetivo es hacer que la gente entienda
que no hay nada llamado mafia.
Si haces esta película,
todo el mundo dirá esa palabra por todas partes.
Si te dejo hacer esta película,
estoy permitiendo exactamente lo que estoy tratando de eliminar.
Tú entiendes. Es una palabra vil.
Simplemente no es algo que existe.
¿Verdad? Sí.
Escucha, esta mierda de la mafia la inventó el FBI
para mantener a raya a mi gente.
¿Qué tal esto?
¿Qué pasa si hago que los escritores eliminen
la palabra "mafia" del guión?
¿Quieres hacer una película de la mafia
sin usar la palabra "mafia"?
¿En serio? Pazzo.
Soy un hombre serio,
y yo'
uno del que los hombres de familia como tú puedan estar orgullosos.
Si quieres que cambie el guión,
cambiaré el guión.
Te respeto.
Y puedo hacer eso. Soy el productor.
Espera, ¿qué estás haciendo? ¿Qué estás haciendo?
Llamando a los escritores.
Les estoy diciendo que busquen en el guión
la palabra "Mafia", que la corten donde la encuentren.
No no no.
Cuando vuelvan a escribir el guión, desaparecerá.
Mira mira.
Dices que la palabra no va a estar en el guión,
eso es suficiente para mí.
Haz correr la voz,
te dejaré hacer tu película.
Se fue. Tienes mi palabra.
Felicidades.
Gracias, Joe.
Este personaje cantante, Johnny Fontaine.
Mm-hmm.
¿Se supone que es Sinatra?
¿Quieres que lo sea?
Me gusta este chico.
Vamos. Vamos.
Te llamare.
♪
Guau.
Pensé que estábamos tomando una copa.
Esta es una ensalada.
Sí.
McCartt. ¿Qué es eso, irlandés?
Soy de Oklahoma.
¡Ay, vaqueros!
Eres un tipo raro, Charlie.
Mmm, charlie.
Me gusta la forma en que dices mi nombre.
Mm. ¿Vas a cagar en Evans?
Una mujer hermosa como tú
no debería perder el tiempo leyendo.
Las mujeres hermosas tienen que perder el tiempo
haciendo muchas cosas, Charlie.
Como beber ensaladas con los directores ejecutivos.
¿Asi que? ¿Está fuera?
Cuéntame qué te parece "El Padrino".
Ahora quieres la opinión de una mujer.
Mm.
Es fantástico.
El guión es oro.
Te hará ganar un montón de dinero.
dámelo
No.
Soy tu jefe.
Podría hacer que me lo des.
No puedes obligarme a hacer nada, Charlie.
♪
Paisano.
Francis, lo que he leído hasta ahora es genial.
Aún no está hecho.
No mierda ¿Cuándo será?
No era para ti leer.
Tu lo robaste. ¿Robó?
Sí, tu asistente.
Necesitas confiar en mí cuando digo que lo necesitaba.
Esto no debe ser leído hasta que esté hecho.
Digo cuando esté hecho.
Lo suficientemente justo.
¿Alguien en este edificio lo leyó?
No. Ajá.
¿Qué pasa con Evans? ¿Lo leyó?
Nadie lo ha leído excepto Bettye y yo.
Bien.
Toma un cannoli.
¿De dónde son? Veniero's el 11.
Bueno.
¿Así que realmente te gustó?
Me encantó.
Ahora, mira, no estoy tratando de presionarte
a ti y a Mario, pero
realmente necesito que el guión esté terminado
para que podamos comenzar con el presupuesto
y ver si Nueva York es una posibilidad o no.
Bueno, tenemos que disparar aquí.
Lo sé, engañé a este joven en la oficina de cine.
Nos ayudará con algunos incentivos.
Y tengo algunos lugares que necesitamos revisar.
Como ahora.
Como, ahora ahora? Sí.
Bien, esta es la última casa del día.
Ahora, es más grande de lo que hablamos
y necesita un poco de trabajo,
pero pensé que también podría echarle un vistazo.
Al menos es tranquilo en Staten Island, ¿eh?
Obtendremos mucho más por nuestro dinero aquí.
Mm-hmm.Mm.
Bienvenida. Sr. Lovano.
Este es Al Ruddy, el productor de la película.
Un placer conocerte. Gracias por recibirnos.
Oh no hay problema.
Ven por aquí. Ven por aquí.
Eh.
Tienes una hermosa casa. Gracias.
Es un buen vecindario. Tranquilo.
♪
Creo que le gusta.
No sé. Todavía no lo he escuchado tomar una foto.
Él lo está viendo.
Está viendo cómo lo va a disparar.
♪
Eh.
♪
Al y Bettye, vengan aquí.
Hazme un favor.
Bien, aquí Bettye.
Ruddy allí.
Solo mírense el uno al otro.
Solo sientate. Sentar. Ustedes son los tortolitos.
Solo sé natural.
Bien. Michael y Kay.
Sí, pasa. Acércate un poco más.
¿Cómo es eso, jefe? Sí, señor.
¿Cómo es eso?
Buen hombre.
Me encanta. Paisano. Si.
¿Podemos disparar en el césped aquí?
Por supuesto. Cualquier cosa que necesites.
Grazie.
Esto es perfecto.
Podemos filmar toda la secuencia de la boda
aquí mismo en el césped.
Y es brillante, y está vivo.
Una celebración yuxtapuesta a la oscuridad
de lo que sucede en la oficina del Don
justo más allá de estas paredes.
Te gusta.
Me gusta.
Cerrémoslo. Lo tienes.
Ah, sí, antes de que se me olvide,
¿cuántas veces aparece la palabra "Mafia"
en el guión?
Oh. creo que solo una vez?
Oh, sí.
El productor, Woltz, se lo dice
a Tom Hagen, consigliere.
Él dice: "Ahora, escúchame,
"hijo de puta que habla con suavidad.
"Voy a ponerlo en la línea
" para usted y su jefe, donde sea que esté.
"Johnny Fontaine nunca aparece en esta película.
No me importa cuántos dago guinea wop Mafia goombahs
justo ahí. Mirar.
Oh sí. Sí.
Casado con ese pequeño jockey de césped.
¿Qué diablos está haciendo con ese tipo?
Haciendo millones de dólares.
Elegí la raqueta equivocada.
Yo también.
♪
Hola, Joe. ¿Qué?
¿Conoces a ese tipo?
♪
¿Quién? ¿El congresista Biaggi?
Sí. Me reuní con él.
Él es un imbécil.
No tienes que preocuparte por ese tipo.
Como te dije, ahora estás conmigo.
Mis amigos son tus amigos,
y tus enemigos son mis enemigos.
Cuanto más hago este trabajo, más aprendo
cuántos enemigos podría tener en realidad.
Sí.
Bienvenido al club.
Lo importante es que te asegures de verlos venir.
¿De dónde vienen los tuyos, Al?
Cada día es una sorpresa.
No sé. Supongo que, eh...
hago las cosas a mi manera, y eso los pone nerviosos.
Simplemente no tengo tiempo para la mierda corporativa
o sus malditas reglas.
Veo un trabajo frente a mí, y lo hago.
Es la única forma que conozco. ¡Guau!
¿Entiendo eso, mi amigo.
Escucha, escucha, la vieja guardia no está lista para lo nuevo.
Tienen su propia manera de hacer las cosas
y no les gustan los hombres con una visión diferente.
Es como con la Liga. Ese es mi bebé.
Tengo que pasar la mitad de mi tiempo explicando las cosas
en lugar de simplemente hacer que sucedan.
¡Tony!
Trae a mi amigo aquí lo que quiera.
Tomaré un refresco de club. ¿Club soda?
Al, esta es la Copa. Toma una bebida.
Me encantaría, pero no puedo.
Tomé un vuelo temprano de regreso a Los Ángeles para asegurarme de que
los escritores hagan lo que tú y yo discutimos.
Eso es lo que me gusta escuchar.
Scotch para mi amigo el Sr. Ruddy.
Sí, señor.
Sabes, Joe,
has sido tan bueno conmigo.
Solo espero que cuando vengas a Los Ángeles pueda devolverte el favor.
Sí, bueno, eso no va a pasar nunca,
pero gracias, Al.
¿No te gusta Los Ángeles? No, joder LA.
Ustedes son una buena sacudida
de todo ese estado cayendo al océano.
♪
Evans, ¿dónde diablos has estado?
Siento mucho haber perdido tus llamadas, Charlie.
He estado profundamente involucrada
en la alimentación de nuestros bebés.
Sí, si quisiera bebés, me tiraría a una supermodelo.
¿Me estás despidiendo, Charlie?
¿Eh? ¿Por qué habría de hacer eso?
Vi los titulares en "Variety"
y déjame decirte... Deja de ser paranoico, Evans.
No te voy a despedir.
Mientras yo sea el dueño de este lugar, estarás bien.
Es por eso que he estado tratando de llamarte.
Tenemos problemas más grandes.
Paramount está en problemas y la junta no está contenta.
"Love Story" será oro de taquilla,
y tenemos "El Padrino" en la pasarela, justo detrás.
Si no lo hacen, caeré en mi espada.
Estás pidiendo tiempo, Evans.
Lo único que le importa a esta junta
son los informes trimestrales.
Te lo digo, estas películas van a entregar el 100%.
charlie?
Es un extraño en su propia familia.
Creo que Michael quiere más para sí mismo, ¿tú no?
ah Está desgarrado.
Dice que no quiere involucrarse
en el negocio familiar... Mm-hmm.
Pero, eh,
creo que hay una parte de él que realmente lo hace.
Mm.
¿Y qué es eso? ¿Es eso poder?
Bueno, eh, el atractivo del poder
ciertamente puede ser un fuerte afrodisíaco,
pero, eh, creo que es más que eso.
Es valiente porque
se está separando de su familia, ¿no?
Pero, eh,
siguen siendo lo más importante para él.
¿Y dónde crees que encaja Kay?
Bueno, Michael ama a Kay,
pero parte de eso probablemente sea su rebelión
contra lo que hace su familia, ¿sabes?
Kay ni siquiera es italiano,
por lo que ayuda a demostrar que él es su propio hombre.
Bien.
Eso es genial, Ale.
Póngalo en la película.
¡Ponlo en película!
Está bien, vamos a hacer un par... un par de escenas, ¿de acuerdo?
- Pero entonces... - Está bien.
Tú y yo volveremos a hablar
cuando esté en Nueva York, ¿de acuerdo?
Me gustaría eso.
♪
Bienvenida a casa, cherie.
No creo que sea posible para mí amarte
más de lo que lo hago en este momento.
Disparates.
Espera a que pruebes mi pollo.
"Cuando los pollos tengan dientes".
No, ¿por qué te ríes?
Es un dicho francés común.
¿Crees que "cuando los cerdos vuelan" tiene más sentido?
No sé por qué creo que eso es tan divertido.
Bueno, me alegro de que estés de buen humor,
porque tengo una propuesta para ti.
Una propuesta de negocio.
UH oh.
¿Debo llamar a mi abogado?
Estoy bromeando, cariño.
Estoy bromeando. ¿Qué es?
Oh, no.
¿Sabes quién es Sue Mengers?
Sí, por supuesto.
ella es dura Sin embargo, consiguió buenos clientes.
Bueno, está interesada en un guión de Nick Aubrey
que te enviaron.
¿Cómo sabe ella sobre el guión de Nick Aubrey?
'
Devorándolo, en realidad.
Lo que quiero decir es ¿cómo llegaste a leer
el guión de Nick Aubrey?
Bueno, el otro día vine a buscar tu auto
y lo vi tirado allí.
Esta tiene que ser tu próxima película.
Cariño, mi vida se consume en este momento con "El Padrino".
Ni siquiera puedo pensar en algo...
No, lo sé. Eso no es lo que estoy sugiriendo.
Déjame terminar, ¿de acuerdo?
No soy productora de cine, pero soy empresaria.
Y estos guiones, entran en su oficina
y simplemente se quedan allí, eso es...
eso es solo quemar dinero.
Y sé que no tienes tiempo,
pero yo sí, así que déjame ayudarte.
¿Qué pasa con el castillo?
Puedo hacer más de una cosa a la vez.
Cariño, producir es un trabajo de tiempo completo.
Es un caos constante.
Nací en el caos. no me asusta
Es todo lo que sé.
Podemos hacerlo juntos.
Bueno.
¿Okey?
Si eso es lo que quieres, hagámoslo.
¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!
¡Sí mi bebé! ¿Eh? ¡Sí!
Buenos Dias.
Así que-- Francoise, buenos días.
Buenos días, Betty.
Ya que tienes una reunión,
usaré tu oficina, ¿de acuerdo?
¿Hmm? Bueno.
Ahi esta.
Hombre difícil de encontrar.
Tienes suerte de que quisiera estirar las piernas.
Me dirigía a tu oficina.
Con un guión, espero. Francis y Puzo
le están dando los últimos retoques.
Bueno, diles que dejen de tocarlo, ¿quieres?
Por el amor de Dios, si queremos que esta cosa sea interpretada
por alguien que realmente signifique algo,
necesito un guión para que la gente lo lea.
Quiero decir, la maldita cosa se llama "El Padrino".
Es difícil conseguir un Don sin guión.
Hola Bob. Oye, preciosa.
Lo siento, no sabía que estabas aquí.
Sí.
Creo que encontré una posible solución
a tu problema del "Padrino".
¿En serio?
Bueno, ¿a quién no le gusta una buena solución?
Vamos a oírlo.
Sinatra.
Si consigues que haga de Don,
todos tus problemas desaparecerán.
Sí, eso es muy interesante.
Sí. Tal vez debería despedir a Ruddy
y darte esta oficina en su lugar.
¿Te importa si lo tomo prestado por un tiempo?
Por supuesto. Diviértanse, muchachos.
Caminemos y caminemos, Ruddy.
♪
Y envié una copia del plan de rodaje de Nueva York.
Tengo un trato con la oficina
de cine que realmente nos va a ayudar.
Si, lo tengo. Y se ve genial
Pero no puedo dar luz verde
hasta que tenga un presupuesto y... ¿cómo se llaman?
Eh, hecho de papel, aproximadamente 120 páginas.
Un guión. Ah, has oído hablar de ellos.
Halle-fucking-lujah. Mira mira.
Te lo traeré, ¿de acuerdo? Prometo.
No he terminado, Ruddy. no he terminado
¿Frank Sinatra para el Don?
Nunca, jodidamente nunca,
deja que tu chica me vuelva a lanzar una estupidez como esa,
o te lo juro por Dios,
me buscaré un productor
que sepa no cagar donde duerme.
Ahora puedes irte a la mierda.
¿Asi que?
¿A Evans le gustó mi idea sobre Sinatra?
Jesucristo. Él...
Ahí está.
La seguridad me hizo estacionar en Canadá.
Voy a necesitar un taxi para volver a mi coche más tarde.
Me haré cargo de ello. Hola.
Hola.
Francisco, Francoise.
¿Actriz? No
, está bien.
¿Ya está aquí el bebé?
Bebé.
Siento que he dado a luz.
Aquí vamos.
Parecen gemelos. Hazme un favor.
Mantenga el comentario hasta que haya leído cuidadosamente
lo que trabajamos tan duro para crear.
Déjame profundizar.
¡Ah! Tienes casting.
Así que haré copias.
Ruddy, sólo tus ojos.
Lo sé. Está bien.
Francoise. Adiós, Francisco.
Oye, toda la pandilla está aquí. Bien.
andrea ¿Qué tenemos?
Tenemos una opción específica
que queríamos mostrarle para Michael.
Bien. Bien.
Está desgarrado.
Dice que no quiere involucrarse
en el negocio familiar. Detenerse. Detenerse. ¡Detenerse!
Bob, sólo obsérvalo. Pacino es muy bueno.
¡Córtalo! Lee mis labios.
Ese camarón nunca consigue el papel.
Acaba de empezar. ¡Es un actor hermoso!
Oiga, director, tome una señal visual.
No entiende esta parte.
Dame algunas opciones de estrellas de cine.
Redford. O'Neal. Jimmy Caan.
¿Alguien aquí además de mí se da cuenta de que esta imagen debe ser un éxito?
Oh, oh, oh, antes de que me olvide.
Ruddy, ¡tal vez puedas explicarme
cómo Al Pacino tiene páginas y yo no!
Jimmy Caan podría ser interesante.
Okey dokey.
♪
Lo intentamos. Lo siento.
¿Por que estoy aqui?
Si ellos... si no me dejan hacer
lo que me contrataron, ¿
por qué estoy aquí?
♪
Entonces, ¿cómo es?
¿Alabama?
Lo siento, cariño, ¿dijiste algo?
El guión, ¿es bueno?
Es increíble.
¿Puedo leerlo?
Cuando termine.
La próxima vez, traiga copias extra a casa.
Subiré en un rato.
♪
Beto. ¿Qué está sucediendo?
170 páginas?
¿Estás loco de mierda?
¿Cómo conseguiste eso? Oh, por favor, cállate.
Sé casi todas las páginas que pasan
por esa sala de copias. ¿Lo leíste?
Porque lo hice, y es genial. No tengo que hacerlo en 170 páginas.
Te dije que Puzo era una mala idea.
Esa mierda de perro es improductible.
Bob, entra. Tomaremos un trago.
Hable al respecto. Vete a la mierda.
Vete a la mierda, Al.
Oye, ¿sabes lo que estoy pensando?
Esto es lo que estoy pensando.
Deberías volver a hacer comedias de situación.
Eso es lo que estoy pensando.
Que tengas una gran noche, imbécil.
Tú también.
♪
Maldito "Crazy Joe" Gallo.
¿Cuándo diablos saliste?
Yo, relájate.
es un amigo
En libertad condicional hoy.
Quería presentar mis respetos.
Bueno, bueno, bueno, pasaste por alto a tu príncipe guinea
para venir a Harlem, ¿eh?
Supongo que realmente estás tan loco por fuera
como lo estabas por dentro.
Hiciste bien conmigo.
no me olvido de eso
Gallo es un animal.
Secuestró a miembros de su propia familia.
Es imperdonable lo que hizo. Hizo su tiempo.
Ese hijo de puta loco tenía un león en su apartamento.
¿Tenía un qué? Un leon.
De la selva. En su apartamento.
Es cierto.
Si me permites, Carlo,
tengo una propuesta.
Propongo que mi familia tome el control de Joe Gallo.
Lo mantendremos a raya,
nos aseguraremos de que actúe con respeto.
¿Estás diciendo, Paul,
que garantizas que Gallo se portará bien?
Soy.
Perdóneme. Perdóneme.
Joe Gallo es un Profaci.
Esta es mi familia.
Y aunque sus acciones condujeron a nuestra última guerra,
yo no era el jefe de la familia Profaci
y no puedo hablar por el liderazgo de mi familia
durante ese terrible momento.
Mi familia,
como ha autorizado esta Comisión,
ahora es la familia Colombo,
y tengo derecho a manejar estos asuntos como mejor me parezca.
José.
Apreciamos lo que estás diciendo aquí.
Pero si sale Gallo, con las armas encendidas,
como es su naturaleza-- Carlo, Carlo.
Yo me encargaré. Tienes mi palabra.
Joe Gallo no será un problema.
Creo que es mejor si lo ponen con
una familia diferente. Eso es lo que estoy diciendo.
Creo que sería un mal precedente.
¿Estás proponiendo que cada vez
que haya un problema interno,
la Comisión debe reunirse e intercambiar soldados
como si fuéramos un maldito equipo de béisbol?
Estoy con Joe en esto.
Este es un asunto interno de Colombo.
Gracias, Tommy.
Bien.
Gallo sigue siendo un Colombo.
Gracias.
Pero, Joe...
No hagas que nos arrepintamos, ¿eh?
No
, gracias. Gracias, carlo.
Ahora, volviendo a los aeropuertos.
JFK está cubierto. ¿La Guardia?
Es bonito.
Si quitamos el crimen,
esta podría ser cualquier familia estadounidense.
Lo hiciste.
Ahora, vamos a tener que hacer algunos recortes en el presupuesto,
pero cosas muy, muy buenas.
Y ese es el sonido del otro zapato cayendo.
Francisco, Sicilia.
¿Realmente necesitamos toda esa sección?
Sí.
Es muy importante para la historia de Michael.
Tenemos que ver el catalizador
de su transformación en oscuridad.
Bien. Lo hablaremos en el almuerzo.
Estoy comprando.
Ahi esta.
Mario, entra aquí.
Le estaba diciendo a Francis lo bueno que es el guión.
¿Estás teniendo un derrame cerebral?
Estoy feliz.
¿Quieres saber por qué estoy feliz?
Sí.
Brando te respondió.
- Quiere hacerlo. - ¿Me estás tomando el pelo?
¡Él quiere jugar al Don! Ay dios mío.
Supongo que esto requiere bebidas en el almuerzo.
"Querido Mario. Leí tu libro.
- Me identifico especialmente con--" - Muy orgulloso de ti.
¡Brando! ¿Qué? ¡Sí!
Ay dios mío.
¡Guau!
Brando. Oye.
Hola.
Alabama. Demandar.
¿Debemos? Por supuesto.
¿Estás de acuerdo con eso?
Sí. Sí, claro, está bien.
Creo que ambos sabemos que no lo es.
Tienes que hablar con ella.
¿Qué demonios se supone que debo decir?
No sé.
Solo sé que no deberías cagar donde comes.
Realmente desearía que la gente dejara de decirme dónde cagar.
Derecha.
♪
¿Ya salió Jimmy?
Apuñalaron a un tipo un día antes de su libertad condicional.
Él no va a ninguna parte.
¿Y Leonardo? ¿Sigue en Nueva York?
Muerto.
Mierda.
¿Quién lo hizo?
Nadie.
La primera noche que salió, se incendió, se
desmayó en el andén del metro,
se cayó y
lo decapitó el tren D.
Oh hombre.
Esa mierda no está bien. Hombre.
♪
¿Qué tienes en mente para él?
Voy a encender todo su maldito mundo en llamas.
Y quemar todo lo que alguna vez amó
hasta los cimientos.
♪
Tengo un guión del tamaño de una enciclopedia.
Un director enamorado del
actor desconocido más bajo del planeta.
Y entré en una emboscada.
¡FBI! ¿Me estoy olvidando de algo?
No.
Esta foto... ¡Acción!
... es un asalto a los italoamericanos en todas partes.
Perdimos el complejo de Staten Island.
Usa otra casa, ¿es eso lo que acabas de decir?
¿Entonces esta es una película de gángsters?
Es más que eso.
Sabemos que la gente quiere romance...
¡Para El Padrino!
...y violencia.
Búscame uno mejor.
¿Estoy a cargo de la cabeza de caballo? ¡Mierda!
Gallo se ha ido a la clandestinidad.
No subestimes a ese bastardo loco.
El Padrino se está convirtiendo en un problema.
¡No voy a cortar la escena!
Tenemos que deshacernos de Coppola.
Es mejor que estés listo para tomar el control.
Déjame saber cuáles son nuestras opciones.
¿Vas a vender Paramount?
Nunca les haces saber lo que estamos pensando.
Me arriesgué contigo
y me apuñalaste por la espalda. ¿Sobre qué he mentido?
Mentiste sobre todo.
¿Alguna vez te detuviste a pensar en
las repercusiones, en lo que eso significó para el resto de nosotros?
Estoy haciendo esto por mi cuenta.
Cuando fallas solo, no hay nadie más a quien culpar.
Esa es la única forma en que lo quiero.
¡Acción!
Siéntate, carajo.
¿Sabes quién soy?
Con el debido respeto, tengo... Soy Joe Colombo.
Dirijo un poco las cosas por aquí.
Tanto Miles como Giovanni
aportaron un peso increíble a esa escena.
Me encanta Miles Teller.
Es como trabajar con un actor principal de la década de 1950,
que para mí
es probablemente el mayor elogio que podría dar a nadie.
Este fue el momento de la serie
en el que realmente se encontraron por primera vez,
y estaban muy interesados ​​​​en eso.
Cuando tienes a alguien a quien recurrir,
y puedes ver que está respondiendo a ciertas cosas,
y te está haciendo responder,
esto es por lo que te esfuerzas como actor.
Deja lo que estás haciendo, vuelve a Hollywood
y haz una maldita película de vaqueros.
Fue uno de los papeles más intimidantes para mí, personalmente,
en mi carrera.
Joe Colombo simplemente existió en un universo diferente.
Aportó una combinación de humor
y miedo escalofriante a su interpretación de Joe Colombo.
Tú y yo tenemos un problema.
Si se trata de mi película
... Creo que es mejor que me escuches primero.
Es una de las relaciones
que creo que recorre la mayor distancia
en el transcurso del programa porque comienzan
en una postura amenazante y conflictiva entre ellos.
El libro no es la película que voy a hacer.
Y puedo prometerles
que mi película no será el libro.
¿Qué diablos significa eso?
Fue increíble ver a Miles traer el miedo
a lo que este personaje estaba experimentando en ese momento.
Realmente quería aprovechar
el aspecto de morderse las uñas de eso,
y creo que hizo un gran trabajo al respecto.
¡Cortar!
Lo superó.
Iremos a uno de los showrunners
y le diremos: "¿Esto realmente...?"
Son como, "Absolutamente",
y todas estas cosas realmente sucedieron.
Le dije: "Joe, estoy dispuesto a dejarte leer el guión
que nadie ha visto.
Ven a mi oficina
y te mostraré que te estoy diciendo la verdad".
Él dijo: "Estaré allí mañana a las 2:00".
Cuando Ruddy invita a Joe a leer el guión,
sabes lo que quiero decir, eso es una locura para mí.
¿Qué sucede si uno de los trajes
ve a tu nuevo amigo gángster?
Sr. Colombo, gracias por visitarnos.
Llámame Joe. José.
Sí, vayamos a mi oficina.
Bueno.
Colombo subió a su oficina,
Colombo recogió el guión
y lo primero que dijo fue: "¿Qué es este fundido de entrada?".
El desvanecimiento.
¿Lo que significa eso?
Joe, desaparecer es un término del guión.
Ruddy lo explicó.
Eso es una mierda de Hollywood.
Y luego Colombo hojeó el guión
y decidió que Ruddy era un tipo serio.
No estoy aquí para hacerte perder el tiempo.
Eres un francotirador mostrándome esto,
Pero todavía tenemos un problema.
Finalmente, le dije: "Joe, ¿qué quieres?".
Y él dijo: "Te diré exactamente lo que quiero.
Quiero que elimines la palabra 'mafia' de la película".
Tienes mi palabra.
Felicidades.
Dije: "Dame la mano, Joe, y tenemos un trato".
Había un verdadero credo con la mafia y esos tipos
de que nunca faltas a tu palabra, ¿sabes?
Y creo que Al fue muy...
Um, si dijo algo, lo dijo en serio, ¿sabes?
Y creo que eso les ayudó mucho.
Me gusta este chico.
Vamos.
te llamaré
Su metodología puede haber sido muy diferente,
pero su intensidad y su determinación fue...
Ya sabes, eran una especie de hermanos de armas
en ese sentido.
Veo un trabajo frente a mí y lo hago.
Es la única forma que conozco.
Vaya, entiendo eso, mi amigo.