BIAGGI: Esta imagen es un asalto
a los italoamericanos en todas partes.
Si me salgo con la mía, no harás esta película en absoluto.
LAPIDUS: "El Padrino" se está convirtiendo en un problema.
BLUHDORN: Queremos brindarte ayuda.
No.
Una cosa más. Pacino.
Dale otra oportunidad. Sin Pacino.
¿Cuántas putas veces tengo que decírtelo?
RUDDY: Tengo un guión del tamaño de una enciclopedia,
un director enamorado del actor desconocido más
bajo del jodido planeta,
y Biaggi está haciendo olas.
¿Me estoy olvidando de algo?
No.
Estoy bastante seguro de que eso lo cubre.
COLOMBO: Las acciones de Joe Gallo llevaron a nuestra última guerra.
Si Gallo viene disparando a Colombo,
te atrapan con una bala perdida.
THOMPSON: ¿Qué tienes en mente para él?
Voy a encender todo su maldito mundo en llamas.
Somos tú y yo ahora. Tus enemigos son mis enemigos.
Por favor, no quiero problemas.
PUZO: La casa de Marlon Brando.
Desde tu carta, sigo pensando en el Don.
Pacino y Brando en el mismo encuadre.
Estoy trabajando en ello.
Ponte del lado de Francisco. Pacino es el chico.
BLUHDORN: Evans te dio tu oportunidad.
Si digo que sí, se va a enojar.
Me apuñalaste por la espalda. ¡Pacino no me gusta!
FRANCOISE: Quiero estar contigo.
Todos ustedes o ninguno de ustedes.
ANDREA: Esta es la vida que hemos elegido.
Solo podemos estar cerca de otras personas que entiendan eso.
Conseguiste el papel, chico.
Estoy haciendo "La pandilla que no podía disparar bien".
Firmé un contrato.
♪ ["I Ain't Lying" de Ty Karim]
TY: * Está bien
♪
♪ Si derramar una lágrima
♪ te haría sonreír ♪
♪ Entonces derramaría una lágrima, bebé ♪
♪ Solo todos los días
¿Qué eres? ¿haciendo? Vamos.
Me gusta esta canción. No.
Estás enviando el mensaje equivocado, chico.
¿Qué maldito mensaje?
♪ [Dion and The Belmonts' "The Wanderer"]
Aquí vamos.
Eso es bueno, ¿no?
Lo que sea, viejo, esto también me gusta.
Ah, jódete con el "viejo".
DION: * Con mis dos puños de hierro y no voy a ninguna parte ♪
¿Mirarías este jamoke?
César: ¿Qué carajo?
A la mierda eso.
[bocinazos] ¡Vamos!
¿Qué diablos está haciendo?
Oye, amigo, tienes que mover este maldito auto
antes de que yo lo mueva por ti.
Mierda.
♪
Déjalo ir.
♪
JAMAR: ¿Qué crees que hay en el camión?
No importa
♪
DION: * Oh, sí, soy el tipo de chico ♪
♪ Al que le gusta deambular
♪ Nunca estoy en un solo lugar
♪ Deambulo de pueblo en pueblo
♪ Y cuando me encuentro enamorándome de una chica ♪
♪ Me subo a ese auto mío ♪
♪ Conduzco alrededor del mundo
♪ Porque soy un-
[música dramática suave]
♪
[música dramática optimista]
♪
[tocando la puerta]
¿Qué diablos estás haciendo aquí?
Dios mío, hueles como un perro enfermo.
¿Qué carajo?
Acabo de bajar de un avión.
Necesito tu ayuda.
Chico, has venido al lugar equivocado.
Me dijiste que hiciera lo que fuera necesario para hacer mi película.
Dijiste que coloreáramos fuera de las líneas.
Nunca te dije que me jodas.
Esa nunca fue mi intención, Bob.
Sí, y Yoko Ono nunca tuvo la intención
de separar a The Beatles.
Me importan un carajo tus intenciones.
Era para la pelicula.
Fue por el bien de la película.
Sigue diciéndote eso a ti mismo.
[se aclara la garganta]
Escucha.
Pacino no puede hacer la película.
Se inscribió en otro proyecto.
Problema resuelto entonces.
Necesito que lo saques de ahí.
[música funky optimista]
Tienes que estar jodidamente bromeando.
Vamos, Bob.
Ni siquiera le has dado una oportunidad.
Tiene algo especial.
Lo necesitamos.
Lo que necesitas es una maldita ducha.
Gachas.
Ahora, Paramount es solo un activo entre docenas
en la cartera de Gulf and Western.
Ahora, por la gracia de Dios,
tenemos un éxito sin precedentes llamado "Love Story",
pero no pretendo que supiéramos
que iba a ser así.
Y ese es en realidad mi punto.
Hacer películas se ha vuelto demasiado impredecible.
Hollywood fue fundado por hombres que entendieron
que el resultado final de hacer películas
es ganar dinero.
Pero señores, ese sistema está roto.
Los hombres con las manos en el volante ahora
son, francamente, artistas de mierda a los
que les gusta pensar en sí mismos como el talento.
Saben exactamente qué decirnos
para obtener nuestro dinero,
pero les importa un carajo recuperarlo
porque no son hombres de negocios.
Ahora que finalmente hemos tenido cierto éxito,
podemos obtener un precio mucho mejor
si descargamos Paramount ahora y cobramos.
Así que es por eso que estamos aquí hoy.
Estamos aquí para buscar la aprobación de la junta
para iniciar el proceso de exploración porque
ya hemos tenido cuatro pretendientes interesados.
Charly, ¿algo que agregar?
Algunos de ustedes piensan que
tengo un vínculo sentimental con Paramount.
Tengo un apego sentimental a muchas cosas,
por eso cuando las vendo, las
vendo por mucho dinero.
COPPOLA: Tessio, tiene que ser mayor.
Él... es como el tipo más viejo de toda la familia.
ANDREA: ¿Entonces lo que estás diciendo es que quieres que Clemenza sea
dos o tres años más joven?
Sí, eso sería bueno. ¿Tienes a alguien en mente?
Hola. Hola.
¿Dónde está Ruddy?
Está volviendo de Los Ángeles.
Su vuelo aterriza más tarde esta noche.
[suspiros] ¿Por qué está en Los Ángeles?
¿No se da cuenta de que se supone que el productor
debe estar aquí para la preproducción?
Nos reunimos con Tavoularis y Gordy.
¿Le dijiste?
Estaba esperando hasta que Ruddy volviera.
¿Dime que? ¿Lo que está mal?
Pacino firmó un contrato para otra película.
[suspiros] ANDREA: Vamos, Francis.
La prueba de pantalla de Jimmy Caan fue buena y lo sabes.
Lo preparamos para Sonny.
¿Y ahora quieres que lo convierta en Michael?
Francis, sabes que esta mierda pasa todo el tiempo.
Andrea, esto no son sillas musicales.
Caan ni siquiera es italiano. Bueno.
Estás haciendo una película con Marlon Brando.
Y no te preocupes, encontraremos a otro Michael.
EVANS: ¿Mirará a Pacino?
Retíralo, ¿quieres?
¿Otra vez?
¿Cuántas veces tenemos que ver "Panic in Needle Park"?
Hay una escena en el guión de "El Padrino",
Michael le dice a su cuñado
que no lo va a matar, pero sabemos que está mintiendo.
Es una escena impactante.
Pero tiene que ser jugado en el subtexto.
Pacino no tiene que decir una palabra
y no puedo quitarle los ojos de encima.
"Una película aterradora de color azul hielo
sobre las personas que amas".
Maldito Ruddy.
Hola. Hola, Betty.
Oh, hueles bien.
Hotel de lujo, jabón de lujo.
Tengo que amar el Waldorf.
¿Cómo te fue con Evans? ¿Que dijo el?
Él dijo: "Haz lo que sea necesario
para hacer tu película, Ruddy. Te apoyo".
Así que no muy bien, lo tomo.
¿Has...
has visto esto?
Es Carmine.
RUDDY: Joder.
Me gustaba ese tipo.
Al, esto es realmente aterrador.
Vamos a estar bien.
Tienes ¿alguna buena noticia para mí?
Bueno, tu amigo Jack Ballard
te está esperando en tu oficina.
Mierda.
Tú y yo necesitaremos tener una pequeña charla
sobre lo que constituye exactamente una buena noticia.
Justo el hombre que quiero ver.
Jack, ¿Qué estás haciendo aquí?
BALLARD: Cualquier cosa que necesites, Sr. Productor.
¿Conoces a nuestro editor? Aram Avakian, Al Ruddy.
Aram, pensé que no llegarías hasta mañana.
Jack me llamó.
Quería conocerse un día antes.
¿Lo hizo? Mm.
Encantado de estar a bordo. Afortunado de tenerte.
Jack, ¿viste "El hacedor de milagros"?
No, me lo perdí. Aram lo cortó.
Es un trabajo hermoso.
gracias
Al necesitará un milagro para ajustarnos al presupuesto.
Aram, te diré qué.
Tomaremos un trago, nos tomaremos la temperatura
y resolveremos los problemas del mundo. Suena bien para mí.
¿Donde y cuando? Cuenta conmigo.
RUDDY: Para la segunda ronda, Jack.
Me gusta conocer al equipo por mi cuenta primero.
Oh, lo siento. No estaba seguro de eso
ya que te perdiste la reunión con tu diseñador de producción
y director de fotografía esta mañana.
[música funky optimista]
Esperando esa bebida.
charlie
♪
Pregunta: ¿Por qué Jim Aubrey está sentado en mi stand habitual?
Lo siento mucho, Sr. Evans.
El Sr. Aubrey llegó temprano.
Insistió en sentarse en su mesa habitual.
Aubrey dirige MGM. Dirijo Paramount.
MGM acaba de realizar una subasta para vender
accesorios y disfraces para pagar la hipoteca.
Vamos.
¿Cuánto tiempo ha estado aquí?
Unos seis minutos. Hijo de puta.
¿No pudiste entretenerlo durante seis minutos hasta que llegué aquí?
[suspiros] Café.
Por favor.
♪
Terry, te ves bien. ¿Perdiste peso?
TERRY: Hola Bob. ¿Cómo estás?
Anabelle.
ANABEL: Hola, Bob. Hola, querido.
Me alegro de verte. Hablamos luego.
Jim, siento mucho llegar tarde. Todavía estás temprano.
Bueno, crecí bajo la regla de
que si llegas diez minutos antes,
todavía llegas tarde. [Risas] Menudo
trabajo el que estás haciendo en MGM.
Es todo de lo que cualquiera puede hablar.
El año pasado estábamos en números rojos.
Este año no vemos nada más que negro.
¿Que hay de ti? Bueno, todavía no hemos empezado a
vender nuestros accesorios y muebles.
Nada es demasiado precioso, ¿eh?
¿Ni siquiera las zapatillas Ruby Red de Dorothy?
Gracias.
Así que tenemos un pequeño negocio entre nosotros.
Asegurémonos de que estamos en la misma página.
Se trata de intercambiar actores.
Eso'
Dos tipos que comienzan sus carreras y
reciben una escala salarial más diez. Vamos.
Los estás tratando como si estuviéramos cambiando un jardinero
por un campocorto. ¿Por qué no?
Es por el bien de ambas películas.
Cada uno quiere la parte del otro. Sencillo.
Sabes, te burlas de la venta de garaje de MGM,
pero escuché que Paramount se está escindiendo.
Todo el espectáculo.
Gulf and Western se está cansando
y quieren salir.
[música suave]
♪
No.
Si no lo sabías, te acabo de hacer un favor
y eso se suma al favor que estás aquí para pedirme.
Creo que nos ha hecho un favor a los dos.
AUBREY: Tú quieres esto más que yo.
Personalmente, no
entre Pacino y De Niro.
De Niro hace "La pandilla que no podía disparar bien".
Pacino hace "El padrino". Todo el mundo gana.
Aprobar. ¿Qué más?
Tienes un par de libros de Harold Robbins que quiero.
no puedo hacerlo
Entonces no tenemos trato.
Un libro.
Un libro, mi elección.
♪
Guau.
Eso tenia que doler.
¿Estás seguro de que esto realmente vale la pena?
Sabes, soy un diseñador de producción, no un mago.
Decano, ¿cuál es el problema?
Bueno, tener permisos para construir escenarios
donde se supone que debo construirlos sería bueno.
Tenemos permisos. Los sacaron.
Unos congresistas nos están jodiendo.
Mirar,
Tómatelo con calma, ¿de acuerdo? Es un malentendido.
Bettye, llama a ese chico de la oficina de cine con el que hablé.
Kevin algo. Sí.
Él arreglará esto.
Hola, tengo a Al Ruddy en línea para Kevin, por favor.
¿Desde cuando?
Bueno. Gracias.
Kevin ha sido despedido.
Porque él nos dio los permisos.
LENNY: Necesitamos sacar a Gallo ahora.
No. No, todavía no.
Tengo que hablar con Carlo y el resto de la Comisión
para obtener el visto bueno para arrancarle la cara a este hijo de puta.
Está bien, mientras tanto,
salgan a la calle, hagan sus colecciones.
Todo el mundo paga hoy.
Quiero un 20% de soborno para la viuda de Carmine.
FBI. ¡Nadie se mueva!
Mantenga sus manos donde podamos verlas.
Bueno, esto es bueno.
Reunión familiar. ¿Traes regalos?
RICHMAN: Tenemos órdenes de arresto. Ya sabes que hacer.
COLOMBO: Vale, vale.
Rompe este lugar.
¿Qué es esto? Vete a la mierda.
[gruñidos]
RICHMAN: Enséñale a tu gente algo de respeto.
Necesito eso.
El congresista Biaggi envía sus mejores deseos.
[gritos cantando]
[teléfono sonando]
¿Hola? Escúchame.
Sigues siendo un putz,
pero tengo a Pacino.
Él está en la foto.
Bob, gracias. No puedo decirte cuánto...
No pueden respirar. ¿Eh?
Las hojas. Mira, se están poniendo marrones.
[música funky optimista]
♪
GORDY: ¿Ves? Caravaggio tiene la luz entrando desde arriba
y deteniéndose en los bordes.
Lo sé. Me encanta. Es bonito.
Me encantan las sombras.
Sin embargo, no les da a los actores mucho margen de maniobra
para moverse. Así es.
Bueno, tienen que tener libertad para moverse.
Bueno, tienen que dar en el blanco.
Deben tener libertad de movimiento, así que vamos a probarlo.
[se burla] Claro. Sí si tu quieres.
No es un insulto, Gordy, resolver todo esto
antes de llegar al set con 100 personas.
¿Quieres probar? Probaremos. Está bien.
Está bien. Bien. Estupendo.
Véalo como una oportunidad para lucirse.
¿Qué? ¿Es eso lo que crees que estoy haciendo aquí?
UH oh.
¿Mamá y papá están peleando de nuevo?
Hola.
¿Puedes darnos un minuto porque estamos trabajando--
Sí, seguro. Solo
pasé porque tenía una notícia,
una notícia muy pequeña que dar...
COPPOLA: Ruddy, ¿qué?
Y quería hacerlo en persona.
COPPOLA: No. ¿Tienes a Pacino?
¡Lo tienes!
¿Estás bromeando?
¿Lo hiciste? ¿Cómo lo hiciste?
Hay un cierto tono de amarillo
y no vamos a hacer esta película sin él.
Vaya.
¿Quiero saber cómo sucedió esto?
Nada por lo que mi madre se avergonzaría.
[Risas] Está bien.
¿Qué pasa con el traje? Tú nunca usas un traje.
Tengo que ver a un tipo por una cosa.
Oye. [la cámara se rompe]
PERSONA: Oh, Dios mío.
[toma de la cámara]
CÉSAR: Gracias por venir. Que bueno verte.
Oye. Lo siento por su pérdida.
Gracias.
El era como un hermano para mi.
Es una maldita vergüenza.
♪ ["Ave María" sonando suavemente]
♪
[llorando suavemente]
♪
Siento lo de Carmine.
Alabama.
Lo hicieron para que ni siquiera pudiera tener un ataúd abierto.
De esa manera, la gente que lo ama
no puede despedirse de la manera correcta.
Simplemente no está hecho.
Hiciste lo correcto al venir aquí.
Soy consciente de que.
Bueno, hay un viejo dicho.
"Nadie debería ser invitado a un funeral
y todos deberían venir".
A Carmine le hubiera gustado eso.
Tenía un gran sentido del humor.
Era un hijo de puta gracioso.
Vamos.
¿Cómo va la película?
En realidad, Biaggi nos está creando más problemas.
Sacó todos los permisos de la oficina de cine.
Me estoy ocupando de eso.
Tengo mis propios problemas con ese cabrón.
Lamento molestarte en un día como este.
Es lo que es.
[música dramática suave]
♪
BIAGGI: ¿Cómo está tu hijo?
COLOMBO: Es bueno. Él es realmente bueno.
Él—él está pensando en política.
¿Política?
Sí, es un chico inteligente.
Él es más inteligente que yo.
Está buscando una vida menos complicada.
Bueno, lo que hago no es sencillo.
Pero les deseo lo mejor a usted y a su familia.
¿Esa es tu manera de disculparte por la redada?
¿La redada?
Piénselo dos veces antes de mentirme, congresista.
La Liga tiene ahora más de 200.000 jugadores
y, como ambos sabemos, tienes una campaña por delante.
Tengo muchos amigos
a los que no les importaría intentar ocupar tu asiento,
y con el pleno respaldo de todos los miembros de la Liga,
además de sus grandes y gordas familias italianas.
José.
Ha habido un malentendido entre nosotros.
Vaya. Quizás.
Si me lo permiten,
quiero hacer borrón y cuenta nueva.
Estoy escuchando.
Ambos somos orgullosos italoamericanos
que queremos lo mejor para nuestra gente.
Entonces, ¿qué puedo hacer para curar esta brecha entre nosotros?
para que podamos, ya sabes, ayudarnos unos a otros?
Más fuertes juntos, ¿es esa la melodía que estás cantando ahora?
Bien bien.
Quita a los federales de mi maldita espalda.
Considérelo hecho.
Y una cosa más.
Cine negro ambientado en los años 20 sobre la política de la ciudad.
Bob Towne lo escribió.
Se llama "Barrio chino".
Lo leí durante el fin de semana, en realidad, de una sentada.
¿Es este el que tiene la combinación ganadora
de incesto y derechos de agua?
BART: Eso es todo.
Le echaré un vistazo.
¿Beto? ¿Mmm?
¿Algo está pasando?
Cuando estaba negociando por Pacino,
Aubrey me dijo
que escuchó que Paramount se estaba escindiendo.
¿Escuchaste algo sobre eso?
No nada. No desde hace meses.
Pensé que Bluhdorn dijo que te mantendría informado.
Sí.
Me dijo que "Love Story" tenía que cumplir.
Acaba de pasar los 100 millones de dólares. Yo diría que califica.
Aubrey solo está tratando de meterse debajo de tu piel.
[música dramática suave]
♪
Ugh, está demasiado expuesto. Es demasiado abierto.
Necesita ser protegido.
Bueno, tal vez podamos construir un muro.
RUDY: ¿Cuánto?
Ballard me tiene en el culo con el presupuesto, muchachos.
Um, es... es... es barato.
Ya sabes, es espuma de poliestireno.
Simplemente lo pintamos para que parezca piedra.
¿Qué tan alto es ese muro? ¿Ocho pies?
Bueno, va a proyectar una sombra a última hora de la mañana.
TAVOULARIS:
Tal vez, si consigo el paquete de iluminación que pedí.
COPPOLA: Las... las sombras ayudan a contar la historia.
Si esa es la intención.
¿Qué carajo es esto?
¿Una cocina que cuesta $75,000? ¿Esto es una broma?
Tienen que cocinar.
No vamos a abrir un restaurante, Francis.
Pueden fingir.
Todos los jefes de departamento en la sala de conferencias ahora.
Ninguna película de gángsters,
desde el comienzo de la historia registrada,
necesitó una cocina que funcionara.
No se trata sólo de la cocina.
Esta es la escena en la
que Clemenza está hablando con Michael
y él le dice que las familias
tienen que ir a la guerra cada diez años más o menos.
Y mientras les dice eso,
simplemente están haciendo salsa de tomate,
y es por eso que la escena es tan importante.
Amo esta escena. Nunca ves algo así
en una película de gángsters. COPPOLA: Es imprescindible.
Tienes que verlos haciendo la salsa de tomate.
Los humaniza.
¿Recuerdas que los hace identificables?
Si tanto lo deseas, puedes pagarlo.
Francis, ¿es una línea de propano con efectos especiales?
Es gasolina práctica.
El propano está bien. No.
El propano no se quema como el gas práctico.
Lo hace ahora. [llaman a la puerta]
BETTYE: Siento interrumpir.
Acabo de hablar por teléfono con la comisión de cine.
Hemos recuperado nuestros permisos.
¿Por qué estuvo eso alguna vez en duda?
¿Se han reunido por este presupuesto?
Oh Dios.
Sí, estamos haciendo algunos cortes. Bien.
Entonces mi tiempo es perfecto.
Anna, ¿dónde estamos con los disfraces?
Por encima del presupuesto. Lo sabemos, Jack.
Es por eso que lo estamos hablando, amigo.
ANNA: Simplemente no hay nada de calidad en el inventario
de los años 40,
por lo que tendremos que hacer una compilación
en la mayoría de los jugadores principales.
Eso es al menos dos trajes por jugador por escena.
Y 200 mil adicionales que no tenemos.
ANNA: Bueno, más porque todavía tenemos que vestir a
todos en la boda.
BALLARD: ¿Qué pasa si es un asunto pequeño e íntimo,
tal vez solo familiar?
COPPOLA: ¡Para!
No puede ser un asunto pequeño.
Ella es la hija del Don.
ANDREA: Hay muchas partes habladas.
Tal vez puedas combinar algunos de ellos.
Oh, lo olvidé.
Estamos haciendo una obra fuera de Broadway ahora.
Bien, miren, todos relájense.
Todavía estamos haciendo la película que todos nos propusimos hacer.
Bueno, todavía tenemos unos $2 millones por encima del presupuesto,
así que a menos que sepa algo, no sé, Sr. Productor,
le sugiero que tome sus tijeras
y comience a hacer cortes en todas partes.
Donde hay voluntad hay un camino.
[música tensa suave]
♪
Hola, Al. ¿Tienes un segundo?
Sí.
ANDREA: Así que tenemos un problema.
Mira, Andrea, solo quiero decir que creo
Estás haciendo un trabajo increíble en el casting de esta película.
Y es obvio para mí que Paramount,
sabían lo que estaban haciendo cuando te contrataron.
Gracias. De nada. Es cierto.
Y, uh, escucha,
sobre la otra noche.
Los dos bebimos mucho y yo no...
No estoy diciendo que estaba borracho.
Obviamente, sabía lo que estaba haciendo,
pero, ya sabes, estamos trabajando juntos.
Y para mí personalmente, acabo de salir de una relación,
así que probablemente sea mejor si solo...
Al, detente.
[risas] Ese no es el problema del
que estaba hablando.
Vaya.
Aún no tenemos actor para interpretar a Luca Brasi.
Es el último gran papel que tenemos que elegir.
No te preocupes por eso. Encontraremos a alguien.
Para que quede claro, soy una mujer adulta.
Ambos sabemos lo que fue y lo que no fue.
Relax.
¿Sabes que dijimos
que podemos hacer esta película por 4 millones?
Bueno, a menos que la mitad del equipo trabaje gratis,
nunca llegaremos allí. Tienes que llamar a Bob.
No, es un cheque que no puedo cobrar.
Lo usé todo en Pacino.
¿Qué... y qué? ¿Acabas de renunciar?
No es justo.
¿Qué tiene que ver la feria con nada?
[gruñe suavemente]
¿Qué es esto?
Un guión.
Se llama "Barrio chino".
¿Ningún bien?
Se habla mucho del agua en el futuro.
Crees que sería aburrido, pero es
¿Algo para mí en él?
No.
¿Podemos hablar de algo que sea importante para mí?
Sí. ¿Qué?
"La escapada".
Lo pasamos.
Bueno, Warner Brothers no lo hizo y lo están haciendo.
Steve McQueen acaba de firmar
y hay una parte que realmente quiero.
McQueen está en prisión, ayuda a un ladrón a planear un atraco.
El ladrón traiciona a Steve
y cruzan Texas con el dinero,
huyendo de la ley y los delincuentes.
Una mujer fuerte, pensadora rápida.
Walter Hill lo escribió, Peckinpah está dirigiendo,
y—y ellos me quieren.
No es lo suficientemente bueno para ti, Al,
y realmente no tengo tiempo para esto ahora.
Voy a hacerlo.
Comienza a rodar la próxima semana.
¿Quieres mi opinión o mi bendición?
Quiero que apoyes mi opinión con tu bendición.
¿Qué tal si le digo a tu agente que no voy a trabajar con él
si te deja hacer esto? ¿Qué hay sobre eso?
Y destruir su matrimonio.
Alí.
Alí, vamos. Vuelve.
Oye. ¿Qué?
Mira, no quiero pelear,
pero estoy bajo mucha presión en este momento.
Gracias a ti, "Love Story" fue un gran éxito,
pero si "The Godfather" no sigue, estoy jodido.
No puedo darle a Bluhdorn una razón para vender, ¿de acuerdo?
Bob todavía no ha devuelto ninguna de mis llamadas.
Sheila dice que todavía está enojado.
Necesita tiempo para refrescarse.
Dijo que deberías ir tú mismo a Bluhdorn.
Recuérdame nunca cruzar la piscina auxiliar.
Es más peligroso en la mafia.
No tienes idea.
¿Hiciste algún progreso con el presupuesto?
No a menos que tengas un par de millones extra por ahí.
¿Quieres que le eche un vistazo?
¿El presupuesto? Si seguro. Noquearte a ti mismo.
¿Vas a seguir el consejo de Sheila?
[suspira] Sí.
[música suave y alegre]
♪
¿Cómo está hoy?
[Bluhdorn grita]
El Sr. Bluhdorn lo verá ahora.
[susurra] Vamos a entrar.
♪
Quieres más dinero.
RUDDY: Charlie, vamos.
Solo vinimos a ver cómo iba tu día.
Ah, todo es una mierda.
Esto de ser cortés es una pérdida de al menos una hora todos los días.
¿Cómo estás?
¿Cómo están tus hijos? ¿Como esta tu esposa?
Bueno, ¿qué dices?
Tiene un lunar sospechoso. ¿A quién le importa una mierda?
Estás siendo educado. Ese es tu decir.
Quieres más dinero
y aceptaste hacer esta película por 4,5.
No se puede hacer para 4.5.
BLUHDORN: Especialista en bajo presupuesto, mi trasero.
RUDDY: Mira, Charlie, hice que todos los actores trabajaran para la escala,
incluido Marlon Brando.
Estoy recibiendo exenciones de impuestos de la ciudad.
Todavía no es suficiente dinero.
¿Has hablado con Evans?
No me devuelve las llamadas.
Ah, ¿y de quién es la culpa?
Te lo adverti.
Hiciste esta cama en la que duermes, Ruddy.
Te haré una oferta.
Tómelo o déjelo.
Ruddy, tú y Coppola pueden obtener 6 millones,
pero ambos deben cubrir sus tarifas
con cualquier excedente.
♪
Tendremos que hablar de eso.
Lo tomaremos.
Habló. hemos terminado
Sal de mi oficina.
RUDDY: Podríamos haber llegado a 6.5.
Dijo tómalo o déjalo.
Déjalo ir, Ale.
Los Corleone nos esperan para cenar.
Oye.
Estamos aquí. Sí, aquí vamos.
Muy agradable.
Hola. ¿Cómo están, Bob, Morgana?
Talía. Mírate.
[Coppola se ríe] Oye.
John. ¿Cómo está usted señor?
Jimmy, ven aquí.
Mira quién ha decidido aparecer, ¿eh?
Supongo que eres el jefe. Tú eres el jefe.
¿Cómo estás? Bien.
¿Qué está pasando, amigo? Hola jefe.
Diana, Al, hermosa.
CAAN: Oye, mira, es Carlo.
El idiota ha llegado.
[Risas]
Aquí tienes, Marlon.
Gracias. Gracias por estar aquí.
Damas y caballeros. [charla indistinta]
Damas y caballeros,
¿puedo llamar su atención, por favor?
[vaso tintineando]
Oh, quiero agradecerles a todos por venir esta noche.
Esto es muy emocionante.
Todos ustedes se ven maravillosos.
Y pensé que sería muy bueno
que la familia Corleone se reuniera
para una verdadera cena italiana, ¿eh?
Antes de que todos empecemos a filmar en un par de días.
Eso es todo. Solo diviértete.
Siéntate donde quieras y comamos.
Mangia.
[música dramática suave]
♪
Aquí tienes.
No soy el jefe de esta familia.
Derecha. debería ayudar
Ay, no, no, no, no. ella lo tiene
Quédate aquí conmigo.
No no. Tu madre primero. Siempre.
♪
¿Te vas a sentar o qué?
¿Tienes alguna berenjena? No.
Bueno, tienes que probar un poco.
¿Quieres que te traiga un poco?
Es solo que iba a conseguir algo de todos modos, ¿sabes?
Así que pensé que podría conseguirles un poco.
♪
Aprecio tener a toda la familia junta
para mi cumpleaños.
Muchas cosas pasan en la vida.
Celebraciones, tragedias, nacimientos, muertes.
Pero a pesar de todo,
lo que está bien aquí es lo importante.
Familia.
Que vivas para siempre.
Ah salud. TODOS: ¡Salud!
Ooh-hoo.
¿Tu haces esto? Mm.
La receta de mamá.
CAAN: Cristo, es lo mejor que he puesto en mi boca.
Mm-hmm. CAAN: Oye, stuggatz,
¿sabes lo afortunado que eres? [risas]
Creo que ella es la afortunada.
CAZALE: No sabes en lo que te metes.
Necesitarás ambas manos
para lidiar con eso, ¿verdad?
[risas]
Solo necesito una mano para hacer cumplir mis reglas.
[ruido de cubiertos]
CAAN: ¿Qué acabas de decir?
¿La acabas de amenazar?
[música tensa]
Todo el mundo necesita una bofetada de vez en cuando.
Oye, oye.
Vamos.
Eso es suficiente.
¿Quién es este jamoke que se cree que es?
♪
¿Este hombre te ha puesto la mano encima?
No, papá. No no.
Fue... fue mi culpa.
no hice nada
¿Sabes lo que significa el nombre "Corleone"?
"Corazón de León."
Entonces, si yo fuera tú, no llamaría la atención
sobre el hecho de que soy el más lento de la manada.
♪
[gruñidos]
Si te ofendí, lo siento, padrino.
¿De qué tienes que arrepentirte?
Dijiste que nunca la golpeaste.
YO'
Besa el anillo.
¿Eh?
Besa el maldito anillo, maldito idiota.
Bésalo.
CAAN: Bésala. CAZALE: Bésala.
TODOS: Bésala, bésala, bésala.
Oye, bésala.
TODOS: Bésala, bésala.
[Risas] Bésalo.
TODOS: ¡Bésalo, bésalo!
[risas]
BRANDO: Todos mangia.
CAAN: ¿Puedes creerle a este tipo, eh?
¿Sabes lo que estoy pensando?
Esta va a ser una gran película.
Sí.
Y necesitan una estufa.
Tenías que mencionar eso, ¿no?
¿No puedo tener un buen momento
sin que me lo quiten en este proyecto?
[Risas] Lo siento.
Tienes razón. Estás absolutamente en lo correcto.
Pero la comida es muy importante para esta familia.
Bueno, esta familia tendrá que arreglárselas con un quemador.
¿Sí?
BETTYE: ¡Hola! Alabama.
Escuché que anoche fue bien.
Tu amigo Gianni no lo creía así.
Qué schmegege.
Así que he estado revisando el presupuesto.
UH Huh.
¿Y?
Y parece que hay
tres hombres con nombres que suenan muy italianos.
No pertenecen a ningún departamento.
Están en nómina,
pero no puedo encontrarlos en la lista de tripulantes.
Alabama.
Uno de ellos es César.
César, lo acabo de ver en el velorio.
No mencionó nada. ¿Quién lo contrató?
Probablemente uno de los sindicatos.
Esa no es la parte más extraña.
Los tres de estos tipos,
tienen el mismo número de seguro social.
¿En serio?
No sé por qué te parece gracioso.
Gulf and Western es una empresa que cotiza en bolsa.
Si se enteran de que tenemos mafiosos en nómina,
se acabó para todos nosotros.
Mira, tráeme a César. Hablaré con él.
César.
¿De qué trata esto?
Podrías haber terminado de almorzar.
Así no es como me gusta hacer las cosas.
Nunca hagas esperar al jefe.
Derecha. Déjame preguntarte algo.
¿Qué haces exactamente aquí?
Soy asistente de producción.
¿Y tú a quién ayudas?
La producción.
¿Y qué hace la producción?
Como, si hay un problema con los sindicatos,
Yo ayudo a los sindicatos para que no sea un problema.
Avanzando a lo largo.
Estos tipos aquí abajo, ¿qué hacen?
Esos son mis chicos. Son, um...
asistentes del asistente de producción.
Escuchen, no pueden tener todos
el mismo número de seguro social.
Al, ya sabes con quién tienes que hablar de eso.
¿Necesita algo más, jefe?
Porque, um, tengo que cagar.
Buena suerte con eso.
¿Como estas? Hola.
Al, hay dos agentes del FBI esperándote.
[música juguetona]
Muchas gracias por recibirnos con poca antelación.
Soy el agente Zabel. Este es el agente Richman.
¿Qué puedo hacer por ustedes, muchachos?
¿Qué hace exactamente aquí, Sr. Ruddy?
Soy el productor.
¿Le importaría decirnos
por qué estuvo en el velorio de Carmine Vispiciano?
Él era un amigo. ¿Adónde va esto?
Bueno, supongo que nos preguntábamos
cómo un hombre con la máxima autorización de seguridad
de Rand Corporation
está ahora en la cama con la mafia.
Bueno, amigos,
¿saben cómo dicen que la verdad es más extraña que la ficción?
[con acento alemán] ¡No veo nada, nada!
[Risas]
Exacto. Eso es bastante bueno.
Entonces, ¿por qué te alejaste de "Hogan's Heroes"?
La televisión es demasiado limitante.
No se pueden contar historias reales en la televisión.
Es falso.
Y Marlon Brando no hace televisión.
Al, pareces un buen tipo.
Déjame darte un consejo.
Estos tipos son mucho más peligrosos
de lo que parecen. Mira, honestamente,
solo estoy tratando de hacer mi película
y ahí es donde termina la asociación.
Así que le di trabajo a uno de ellos, de ahí la insignia.
Es más seguro para él aquí que hacer ejercicio allí.
No es más seguro para ti.
Y nos sentiríamos mucho mejor
si pudiéramos vigilarte más de cerca.
Si nos permite ponerle un cable,
podemos protegerlo.
♪
Lo aprecio, chicos, pero me arriesgaré por mi cuenta.
Sí, ella va a hacer "The Getaway" a continuación.
Bueno, Peckinpah es un gran director.
Nos dimos cuenta de que era el mejor movimiento después de "Love Story"
para que no la encasillen como la diosa shiksa.
No, no, nunca he trabajado con McQueen.
¿Qué sabes de él, Cary?
[se aclara la garganta]
Mira, me tengo que ir, Cary.
Muchas gracias por la información y hablaré pronto.
Está bien, adiós.
Es Lapidus.
¡Barry!
¿Cómo cuelgan?
Adivina por qué llamo.
EVANS: ¿Otra venta de calcetines en Brooks Brothers?
Tenías razón sobre "Love Story".
Bueno, gracias, Barry.
Tal vez sí sé lo que estoy haciendo.
Has hecho muy feliz a la junta.
El precio de las acciones de Gulf and Western ha subido.
Buen trabajo, Bobby.
[tono de marcado]
[música tensa suave]
♪
Peter, acabo de recibir una llamada loca de Lapidus.
Aubrey no estaba mintiendo.
Están tratando de vender Paramount.
¿Y?
Sabe a cebo de pescado.
Pero es demasiado pequeño para deslizarse en un gancho.
[Risas] Uf.
Eso es imposible.
Es caviar de $200 del Mar Caspio.
No me importa si fueron $1,000 y salieron del culo de Dios.
Si estoy comiendo huevos, los quiero partidos, fritos
y cubiertos con queso.
[risas]
Me alegro de que pudieras dedicarme algo de tiempo.
Sé que Ruddy te mantiene muy ocupado.
Sí.
Bueno, cualquier cosa por una bebida gratis.
[se ríe]
Dime,
¿qué quiere Bettye?
No estoy seguro de lo que quieres decir.
¿Qué quieres para ti?
Que quieres hacer con tu vida?
[se burla] ¿Qué es esto?
¿Estás tratando de ser mi mentor ahora o algo así?
¿Le gusta trabajar como secretaria de Ruddy,
servir café, contestar teléfonos?
Ah, ¿es eso lo que crees que hago?
Bueno, eso es lo que hacen todas las secretarias.
Eso es lo que se supone que deben hacer.
No soy todas las secretarias.
No tu no eres.
No.
Ven a trabajar para mí.
Ah, por una vez, ella no tiene nada que decir.
Trabajo para Ruddy. Él trabaja para mí,
así que técnicamente tú ya trabajas para mí.
Con el debido respeto, Charlie,
me encanta donde estoy.
Dicen que las películas son mágicas,
pero no les importa la magia.
Se preocupan por el dinero.
Y yo también.
Estás vendiendo Paramount.
Yo nunca dije eso.
Me gustas, Betty.
Piénsalo.
RUDDY: ¿Quién más sabe?
Supongo que la palabra ya está fuera.
RUDDY: ¿Dijo algo sobre la película?
No exactamente.
Hablas Charly. ¿Qué dijo exactamente?
Me ofreció un trabajo.
EVANS: Te diré lo que están haciendo, Peter.
Están usando mi éxito en mi contra.
Sí. Nada está escrito en piedra.
Me pelearon con uñas y dientes.
Me dijeron que no hiciera "Love Story".
Puse mis bolas en la línea.
Sabía que la gente quería un romance.
Sabía que Ali era una estrella.
Sabía que la gente se enamoraría de ella.
Entregué la película más grande de la historia. Alguna vez.
Y ahora me están quitando a mi bebé,
venderla por repuestos?
No me parece. A la mierda eso.
¿Qué carajo?
¡Oye!
¿Qué estás haciendo aquí?
Tenemos que trabajar para trazar la expansión del cementerio.
Vete a la mierda de mi lote.
¿Perdóneme?
¡Dije que te vayas a la mierda de mi lote!
Hey hey hey.
Esto es exactamente lo que dije que iba a pasar.
COLOMBO: Escuché que le estabas
haciendo muchas preguntas a César.
No, no, Joe,
solo tenía curiosidad sobre-- COLOMBO: Oye, mira, Al,
no me gusta hablar de negocios por teléfono.
Pase por la oficina de la Liga.
Podemos hablar de lo que quieras.
RUDDY: Joe, estoy un poco ocupado en este momento.
Genial, te veré en una hora.
[gruñidos]
Tengo que ir a verlo. Mantén pulsado el fuerte.
¿En medio de todo esto?
Me llamó. Me tengo que ir.
Suenas como un gángster.
Vuelvo en una hora.
Si no lo está, enviaré a buscar a sus agentes especiales.
Estoy seguro de que estarán cerca.
Gran día mañana. ¿Estás listo?
Sí, solo estoy repasando la escena, como
un millón de veces en mi cabeza.
¿Va a hacer mal tiempo?
RUDDY: Cielos despejados, 45 grados.
Clima perfecto.
Simplemente no puedo creer que en realidad
comience mañana. Lo sé.
Hiciste que sucediera.
Nosotros.
Lo hicimos posible.
Es un milagro.
Todo lo que hemos pasado.
Dijeron que esto no iba a tener éxito.
Lo hicieron.
Y ahora depende de mí asegurarme de que así sea.
Y lo hará.
Y vas a hacer que suceda, Francis.
Va a ser genial.
Oye. Me alegro de verte, Ale.
Vamos. Está dentro esperándote.
COLOMBO: Y es gracias a hombres valientes
como el congresista Biaggi,
que está dispuesto a luchar por los italoamericanos,
que podemos lograr algún progreso con los derechos civiles.
Es por eso que la Liga
lanza de todo corazón su apoyo
al Congresista para su reelección.
[aplausos] Sí. Gracias Gracias.
Ay, ay, ay.
También me gustaría anunciar que
Después de intensas negociaciones con Gulf y Western,
la Liga ha decidido permitirles
hacer la película "El Padrino".
Así es.
Y yo_y debería decir
que todo se debe a este hombre, Al Ruddy.
Al, ven aquí. Ven aquí. Es el productor de la película.
Es gracias a él que pudimos
llegar a este acuerdo.
Fue su brillante idea que Gulf and Western
donara las ganancias del estreno
al fondo hospitalario de la Liga.
No podemos agradecerte lo suficiente, Al.
Este es el único responsable
de la alianza entre la Liga Italiana,
Gulf and Western, y Paramount Pictures.
eres uno de nosotros
Oye, ven, ven aquí.
Vamos, toma una foto.
REPORTERO: ¿Cuánto tiempo lleva trabajando con el Sr. Colombo?
Sube. Vamos.
REPORTERO: ¿Y cuáles son los detalles
de esta relación financiera?
COLOMBO: Toma una foto. Toma una foto.
REPORTERO: ¿Cómo se siente Paramount Pictures
acerca de esto, Sr. Ruddy?
REPORTERO: ¿Es cierto que la película sigue siendo sobre la mafia?
REPORTERO: ¿Cómo se siente Gulf and Western
acerca de estar en el negocio con Joe Colombo?
[música rock convincente]
♪
[fanfarria triunfante]
[tono resonante]
Estás en la cama con la mafia para que todo el mundo lo vea.
Hice lo que tenía que hacer.
AL: No lo entienden. Así que haz que lo entiendan.
AL: Intentas decirle que no a Joe Colombo,
déjame saber cómo funciona para ti.
No podemos tener otra guerra.
JOE: Deberías haberte quedado en prisión.
Era más seguro para ti allí.
¡Acción!
ROBERT: Sabemos que la gente quiere...
violencia...
¿Dónde está Ruddy? ¿Rubicundo?
(DISPAROS)
CHARLES: No fue personal, fue de negocios.
Sólo negocios, ¿eh?
Las cosas desafortunadas presentan oportunidades.
A veces es personal.
Damas y caballeros, ¿puedo llamar su atención, por favor?
RUSSELL: La cena del elenco de Patsy.
Es solo una escena favorita mía.
Es una gran escena.
Coppola cenó en Patsy's para el elenco de Corleone.
Solo pensé que sería muy bueno que
la familia Corleone se reuniera para una verdadera cena italiana.
RUSSELL: Y no les dijo
que interpretaran a sus personajes ni nada.
Solo quería tener una buena cena
con todos los personajes principales antes de que comenzaran a filmar.
NIKKI: Reunir a todos estos actores
permitió que se presentara una sutil alquimia.
Y en esa cena todos empezaron, extrañamente, a
asumir sus papeles.
Comamos. Mangia.
RUSSELL: Talia Shire empezó a traer bandejas
para servir la mesa.
No soy el jefe de esta familia.
RUSSELL: Brando se sentó a la cabecera de la mesa.
No no. Tu madre primero, siempre.
Los tres hijos comenzaron a competir
por un puesto para sentarse junto a Brando.
¿Tienes alguna berenjena?
No.
Bueno, tienes que probar un poco. ¿Quieres que te traiga un poco?
NIKKI: Creo que este fue el lugar
donde nació la familia Corleone.
Agradezco tener a toda la familia junta
para mi cumpleaños.
MICHAEL: Es simplemente una gran escena,
una gran idea, mostrarles cómo se relajan.
Para mostrar la familia convirtiéndose en una familia.
Lo que está bien aquí es lo importante.
Familia.
NIKKI: Hubo un equilibrio muy delicado
para permitir que estas personas cobraran vida
de una manera en la que comenzamos a ver
no Al Pacino sino Michael Corleone.
¿Sabes lo que significa el nombre Corleone? Corazón de León.
NIKKI: No Jimmy Caan, sino Sonny.
La bolsa de ducha ha llegado.
RUSSELL: Había algo en esa cena
que siempre nos llamó la atención
porque podías ver a Coppola y Ruddy sentados allí
viendo cómo se desarrollaba la dinámica de la familia Corleone
y entender que tenían algo especial.
¿Sabes lo que estoy pensando?
Esta va a ser una gran película.
¡Sí! DIRECTOR: Gracias a todos.
(ANÍTOS, APLAUSO)
Me dijiste, haz lo que sea necesario para hacer mi película.
Dijiste que coloreáramos fuera de las líneas.
Nunca te dije que me jodas.
Desde el punto de vista de Bob, quería una estrella.
Es como, "¡No me gusta Pacino!"
MICHAEL: Ruddy va a Bluhdorn a sus espaldas
y dice: "Necesitamos a Al Pacino".
Te haré una oferta.
Era brutalmente difícil, pero tenía que hacerlo.
Él no quería a este chico inaudito.
Ya tenía a Brando.
Es como, ya sabes, ya estaba exacerbando
entrar en una tierra de caos.
Pero supongo que el tipo de parte de Shakespeare es que
se sintió como si lo hubieran apuñalado por la espalda.
Fue una especie de momento Julio César para él.
Fue por el bien de la película.
MATTHEW: Entonces su tipo de mayor confidente era Ali.
Me encanta trabajar con Mateo. Realmente no es necesario actuar.
Es un profesional consumado.
Creo que nos estamos haciendo un favor a los dos.
MEREDITH: Ver a Matthew crear orgánicamente, toma a toma,
y ​​su increíble rango como actor,
pero también ver cómo todo ese rango encaja tan maravillosamente
dentro de Robert Evans.
No es lo suficientemente bueno para ti Al
y realmente no tengo tiempo para esto ahora.
MEREDITH: Tan confiable como compañera de escena.
Trabajar con él me hizo sentir como si siempre estuviera retenido.
Voy a hacerlo.
MATTHEW: Va y ve The Panic en Needle Park
y se sienta allí con Ali.
Pacino no tiene que decir una palabra
y no puedo quitarle los ojos de encima.
Al final, dice: "Bueno, en realidad es muy bueno, este tipo". (RISAS)
Lo cual es maravilloso, y luego--
Escúchame.
Sigues siendo un putz, pero tengo a Pacino.
Él está en la foto.
Beto. Gracias. No puedo decirte cuánto--
(DIAL TONE DRONES)