Carmín, Lenny.
¿Hay algún lugar a donde ir?
¿No te sientes seguro aquí en Harlem?
- Carmín. - Mierda.
Al, esto es realmente aterrador.
Hiciste lo correcto al venir aquí.
Soy consciente de que.
Pacino no puede hacer la película.
Se inscribió en otro proyecto.
Necesito que lo saques de ahí.
Tienes que estar jodidamente bromeando.
De Niro hace "La pandilla que no pudo disparar bien",
Pacino hace "El padrino",
todos ganan.
Tienes a Pacino. ¡Lo tienes!
Al, hay dos agentes del FBI esperándote.
Tenemos que sacar a Gallo ahora.
Tengo que hablar con Carlo y el resto de la Comisión
para obtener el visto bueno para arrancarle la cara a este hijo de puta.
Esto se está convirtiendo en un puto fiasco.
Deberíamos ser socios. No.
Escuché que Paramount se está escindiendo.
Gulf y Western quieren salir.
Podemos obtener un precio mucho mejor
si descargamos Paramount ahora y cobramos.
Ven a trabajar para mí.
Estás vendiendo Paramount.
Gran día mañana.
Dijeron que esto no iba a tener éxito.
Hiciste que sucediera.
Después de intensas negociaciones
con Gulf y Western,
la Liga ha decidido permitirles
hacer la película "El Padrino".
Y todo gracias a este hombre,
Al Ruddy.
♪
También me gustaría anunciar
después de intensas negociaciones con Gulf and Western,
la Liga ha decidido permitirles
hacer la película "El Padrino".
Así es.
Y... y debo decir
que todo se debe a este hombre,
Al Ruddy. Al, ven aquí.
Es el productor de la película.
Es gracias a él que pudimos
llegar a este acuerdo. ¡Mierda!
Este es el único responsable
de la alianza entre la Liga Italiana,
Gulf and Western, y Paramount Pictures.
Mierda.
eres uno de nosotros
Oye, ven, ven aquí.
¿Cuánto tiempo ha estado trabajando con el Sr. Colombo?
Toma una foto.
¿Cuáles son los detalles
de esta relación financiera?
¿Cómo funciona Paramount Pictures?
Qué siente al respecto, Sr. Ruddy?
Mierda.
¿Qué opina Gulf and Western sobre...?
Oye. ¿Qué diablos, Ale?
Supongo que no estás aquí para recogerme
en nuestro primer día de rodaje.
Lo estaría, si no hubieras decidido
hacer oficial tu romance con Joe Colombo.
¿De verdad crees que esa fue mi decisión?
¿Por qué no me dijiste?
Porque... No respondas a eso.
Quizá nadie lo haya visto.
¿Me estás tomando el pelo?
Todo el mundo en los cinco condados ha visto esto.
Mira, entré en una emboscada, ¿de acuerdo?
Joe me invitó a la oficina de la Liga.
No tenía ni idea de que iba a hacer lo que hizo.
Tienes que decirle eso a Charlie.
Necesito ir al set porque le prometí a Francis
que estaría allí a primera hora.
No, Bluhdorn primero.
Francis necesita que conserves tu trabajo, Al, al
igual que el resto del equipo.
Bien. Relax. Nadie va a perder su trabajo.
Ojalá tuviera tu confianza.
Es un poco todo lo que tengo.
Barney dice que abriremos cuatro puntos abajo
y que habrá sangre en las calles.
Mierda. Y el "Diario", Jesús.
"¿Gulf and Western tiene negocios con el crimen organizado?"
No necesito que me leas los malditos periódicos.
¿Dónde está... el jefe de relaciones públicas?
¿Dónde diablos has estado, Gary?
Yo... yo solo...
hemos estado monitoreando la situación.
¿De donde? ¿Tu cuarto?
Estás despedido. ¿Soy que?
Charlie, yo no... La historia salió a la luz esta mañana
y ahora estás empezando a pensar en el control de daños.
La jodiste. Estás despedido.
Se rompió hace dos horas. ¿Cómo es esto mi culpa?
Tienes suerte de que esta ventana no se abra.
¡Salir!
Charlie, no creo que sea prudente
despedir al jefe de relaciones públicas...
No creo que haya pedido tu opinión.
¿Dónde estamos en la venta?
Todavía estamos en conversaciones preliminares.
Teníamos cuatro compradores interesados.
Pero después de este fiasco... Llamadas en fila esta mañana.
Quiero a Paramount fuera de mis libros al final del día.
¿Qué le decimos a Evans?
Al diablo con Evans.
Después de hoy, esa cogida aceitosa es problema de otra persona.
♪
Esto va a ser una tormenta de mierda.
No lo sabes con certeza.
El productor de mi película
acaba de darle la mano a un maldito mafioso en la televisión.
Tengo que llegar a Nueva York.
-Waldorf Astoria. - Al Ruddy, 304.
¿Estás bromeando?
¿Parezco como si estuviera bromeando?
Estamos metidos en una mierda profunda, nena.
Nos vamos a Texas, ¿recuerdas?
¿Mi película, cena en McQueen's?
¿O simplemente olvidas cada promesa que haces
en el momento en que sale de tu boca?
Tengo que lidiar con esto ahora mismo.
Te veré allí más tarde. Oh sí.
Contendré la respiración esperando esa promesa.
¿Hola señor? Sí.
Lo siento. El Sr. Ruddy no parece
estar en su habitación.
Puedo dejar un mensaje si quieres.
Mierda.
Haré que la oficina prepare el jet.
¿Estás literalmente yendo a Nueva York ahora mismo?
Si Ruddy logra sobrevivir a esta cosa,
necesitará refuerzos, y si no,
tengo que estar allí para producir esta cosa yo mismo.
¿No tienes gente que trabaje para ti
que pueda lidiar con esto?
¡Miel!
Soy el jefe del maldito estudio.
Soy la puta gente que se ocupa de esto.
♪
Voy a tomar uno de esos.
Y, oh, uno con chispas.
O dos.
Chicos, otros metro y medio de vía hacia la esquina.
Bueno.
¿Sin donas? Oh, ya tenía dos.
Oye, gracias por traer el camión.
Fue muy amable contigo.
Muy bien, casi listo. Estupendo.
Francisco.
Finalmente estamos aquí, ¿eh?
Estamos haciendo nieve. Quiero decir, esto es genial.
Oh, es muy emocionante, Mario.
No estaríamos aquí sin tus hermosas palabras.
Tú y yo hacemos un gran equipo.
¿Mmm? Sí.
¿Dónde está Ruddy?
Buena pregunta.
Debería estar aquí en cualquier momento.
- Freddy. - Sí.
¿Dónde está Ruddy? No lo he visto.
Bueno.
Vamos a hacerlo.
Bueno.
Todos, el primer tiro es arriba.
Bloquearlo. Silencio en el set.
Lugares, todos.
¿A dónde va?
♪
Ha tenido un gran comienzo.
¿Qué piensas?
¿Realmente necesitamos una docena de autos ilustrados,
140 extras
solo para una toma de dos personas caminando por la acera?
Podríamos haberlo disparado bien y haber terminado ya.
¿Y qué pasa con todos los regalos?
Lo hace parecer aún más pequeño de lo que es.
Ese no es un protagonista.
Entonces, ¿qué vamos a hacer al respecto?
Dales suficiente cuerda.
- ¿Al? - Sí.
¿Estás bien? Oh sí.
Estoy, eh, estoy un poco nervioso, ya sabes.
Estoy sosteniendo regalos y todo.
Las líneas siguen volando fuera de mi cabeza.
Sí.
Oye, realmente no me importa
si dices todas las líneas correctamente.
No le digas a Puzo.
Bien bien.
La motivación, eso es lo más importante,
y lo tienes.
Mira a esta hermosa chica. Mírala a los ojos.
¿Sí?
Vive el momento
con esta mujer que amas.
Eso es todo lo que necesito.
Bien. Podría hacer eso.
¿Quieres probar uno?
Sí. Está bien, hagámoslo.
Dale un tiro.
Bien, todos. Aquí vamos.
¿Al menos gritó "fore"?
Eres gracioso, ¿eh?
Oh, es cierto. Comenzaste en las comedias de situación.
Mira, ¿viene o no? Porque tengo que llegar a establecer.
Charlie,
estoy seguro de que tú... Cierra la boca.
Cálmate, no quiero escuchar tu maldita voz.
¿Qué demonios es esto?
Al te trajo un regalito.
Ah, pasteles.
Me jodiste, Ruddy.
Me jodiste bien. Destruiste mi empresa.
Lo siento, pero no es mi trabajo
preocuparme por su empresa.
Mi trabajo es hacer lo mejor para la película
y lo haría todo de nuevo.
¿Es eso así? Sí, eso es así.
Estás en la cama con la maldita mafia
para que todo el mundo lo vea.
No hay una sola producción en esta ciudad
que no lo sea, ¿de acuerdo?
Los sindicatos, los Teamsters.
¿Quién crees que los controla?
Y lo siento, pero no
vi exactamente a nadie en esta oficina haciendo cola para tratar con ellos.
Sí, por una buena razón.
Y no veo ningún otro productor
sosteniendo su mano en la portada del periódico.
Hice lo que tenía que hacer.
Así que despídeme o déjame ir a trabajar.
No hay "o".
Estás despedido.
Vete a la mierda.
Buena suerte para encontrar a alguien que haga mi trabajo.
♪
Sr. Bluhdorn,
el Sr. Dunston está aquí para verlo. Dice que es urgente.
♪
Al, ¿qué está pasando?
¿Por qué tienes los cigarros de Charlie?
Él te despidió.
Llama a Evans.
No querrá traer a alguien nuevo.
No me devuelve las llamadas.
Les tomará demasiado tiempo ponerse al día
y eso es dinero fuera de sus bolsillos.
Tal vez pueda hablar con Charlie.
A la mierda Charlie.
Y Lapidus y Bob. Ellos no lo entienden.
Así que haz que lo entiendan. No te alejes.
Realmente no tengo mucha elección.
Ale, ¿qué quieres que haga?
No sé. Vuelve a Oklahoma.
Vuelva a sus pasteles, su marido.
No me importa.
Eres un idiota egoísta.
¡Oye!
Cuando te acurrucaste junto a Colombo,
¿alguna vez te detuviste a pensar en lo que sucedería?
¿Sobre las repercusiones?
¿Sobre lo que eso significó para el resto de nosotros?
No, pero no fue exactamente mi idea.
Nadie te obligó a tomarte una foto.
Intenta decirle que no a Joe Colombo.
Permíteme saber como funciona para tí.
Lo hiciste porque estabas pensando
de nadie más que de ti mismo.
Arrasas por la vida con las anteojeras puestas,
solo concentrándote en lo que está justo frente a ti.
Y eso es genial para ti y tu trabajo,
pero apesta para aquellos de nosotros
que estamos parados detrás de ti,
tratando de protegerte
de lo que sea que esté fuera de tu línea de visión.
No te contraté para protegerme.
Eres un maldito asistente.
Ve a buscar otro maldito trabajo.
♪
♪ Diablo caminando
♪ Oh, solía ser así
¿Sabes qué?
Lo que sea que ese austriaco loco crea que quiere hacer,
lo detendremos.
Los cráteres de G y W, ¿sabes?
Está perdiendo la cabeza. Estamos listos, Pedro.
"Love Story" lo ha convertido en una tonelada.
Si pudiéramos sacar "El Padrino"...
Dos éxitos seguidos.
Le mostramos a Charlie que volvimos a imprimir dinero.
En resumen, nena, en resumen.
Eso es todo lo que le importa.
Pero si despide a Ruddy y Ballard se hace cargo...
Va a ser una tormenta de mierda para la película.
- Odio a ese imbécil. - ♪ Diablo caminando
A la mierda.
A la mierda Produciré la película yo mismo.
♪ No eres más que un
♪ Diablo
Gran, gran malentendido, Dickie.
Al Ruddy es un productor de dos bits
que no tiene autoridad para hablar por nosotros.
Ha sido despedido.
Estamos lidiando con las consecuencias, pero sobreviviremos.
¿Sobrevivir? ¿Eso es lo que crees que quiero?
- Mira este titular. - Es malo.
Lo entendemos, pero Charlie lo está manejando.
Será una semana agitada,
pero G and W es más grande que Paramount.
Te dije que no deberíamos estar en el maldito negocio del cine.
No estamos... Estoy lidiando con eso.
No creo que estés preparado para hacerlo, Charlie.
Creo que necesitas ayuda.
Convoqué una reunión de emergencia de la junta esta tarde
para que podamos deshacernos de esto rápidamente.
Será mejor que tengas algunas personas listas para comprar.
Bien. Te veré en la reunión.
Surtiremos la barra.
♪
Dijiste que podías controlar a Gallo.
Yo me encargaré de eso, Carlo.
No te preocupes por eso.
Dijiste que no te preocupes una vez antes, pero aquí estamos.
Le voló la cabeza a Carmine con una escopeta recortada.
Pensé que esto iba a ser pacífico pero...
Esto no puede escalar.
No podemos tener otra guerra.
Entonces, ¿qué sucede?
Me siento sobre mis manos y espero esto... ¿
mientras este maldito animal se vuelve loco?
Hablaré con Gallo.
¿Qué bien hará eso?
¿Eh?
Si él le hubiera hecho esto a un miembro de tu familia,
¿qué harías? ¿Hablarías con él?
Es un asunto delicado, Joe.
Vamos vamos.
Quiero su palabra
de que no tomará ninguna medida en este momento.
Quiero tu palabra. Bueno.
Bueno.
Tienes mi palabra.
Bueno.
Vamos.
¿Cómo estás, Joe?
Deberías haberte quedado en prisión.
Era más seguro para ti allí.
Si, vale.
Hola, Joe. ¿Qué?
Para la familia de Carmine.
Bueno. Bueno.
Quería presentar mis respetos.
Son $1,000, Joe.
Adelante, cuéntalo.
Chao, Joe.
♪
Buenos días, Bettye.
Necesito verlo. Es urgente.
No es un buen día.
Esto no puede esperar.
Confía en mí, ahora no es el momento.
♪
Gracias.
¿Dónde estamos con los compradores?
Bueno, ayer tuvimos cuatro posibles pretendientes
buscando adquirir Paramount.
Entonces, ¿a quién llamamos primero?
Pero esta mañana, tres de ellos llamaron
retirar formalmente sus ofertas.
Nadie quiere estar en la cama con la mafia, Charlie.
Ruddy de mierda.
Sin embargo, tenemos una opción.
Es este tipo de Texas, dinero del petróleo.
No es mi primera opción,
pero eso es lo que todavía está sobre la mesa.
Organiza un almuerzo.
Dile a Texas que tiene que reunirse con nosotros hoy.
Eso es poco tiempo. No estoy seguro...
Hoy.
♪
¡Corte! Eso es un corte.
Revisa la puerta.
Fantástico. Es fantástico.
¿Cómo se sintió eso para ti?
¿Sentirse bien? Fue grandioso.
Muy bueno para mí.
Y gracias por quitarme la presión.
Estoy tan contenta de que empezáramos con esto.
Muy amable de tu parte unirte a nosotros
después de que la escena ya terminó.
Hacia adelante. ¿Rubicundo?
Francis, déjame hablarte un segundo.
Vi los titulares y pensé
que te iban a despedir seguro.
Me despidieron.
¿Qué? De qué estás hablando?
No pueden hacer eso.
Es el primer día de rodaje. Se hace.
Solo vine a decirte algo
antes de irme.
Vas a hacer una hermosa película.
Tienes tu amarillo.
Y otra cosa. Sí.
Haz crecer ojos en la parte posterior de tu cabeza.
Ballard está buscando sangre.
¿Qué estás haciendo ahora? No lo sé,
pero probablemente haya una bebida en mi futuro.
Lo tienes.
Ruddy, ¿qué...
adónde va Ruddy? ¿Por qué se va?
La feria de las tinieblas.
Hola, Jean.
¿Puedo hablar contigo un segundo? Hazme un favor.
Cuando lleguemos a la próxima ubicación,
quiero que me encuentres un teléfono.
Pon a Charlie Bluhdorn en la línea.
Dile que es una emergencia.
Oye, Jack, mira eso. Estamos adelantados a lo previsto.
Sí, buen comienzo. Mantengámoslo de esa manera.
Déjalo de esa manera.
♪
Oye. Ven aquí.
¿Donde está todo el mundo?
¿Dónde está cada... esto es todo el mundo.
Bueno, ¿a quién más estás esperando?
Tú.
Siéntate.
¿Somos solo tú y yo?
Tómalo con calma.
Toma, toma un poco de vino.
Tengo algunos antipasti en camino.
¿Que pasa contigo?
Cada vez que te veo,
te estás ahogando con algún puto hoagie
y ahora, ¿de repente eres tímido?
Vamos, come.
tengo que hablar contigo
Sí, hablamos todos los días.
Sí, pero este es un tipo diferente de conversación.
Bueno.
¿Cómo está tu abuela?
Ella esta bien.
Sabes, cuando era niño,
jugaba con mis amigos
en la calle.
Si se hacía tarde, saldría gritando,
agitando el palo de una escoba.
Ella decía: "Vai a casa, vai a casa, chicos malos".
Y si te atrapa, te va
a dar una paliza con esa cosa.
¿Pero sabes que?
No importa lo que hice,
ella nunca le dijo a mi madre.
Algunas cosas nunca cambian.
Ella sigue siendo una chica dura.
¿Cuánto tiempo hace que nos conocemos?
Toda mi vida.
Sabes,
después de este asunto con Carmine...
Me di cuenta de que nunca te pregunté qué querías hacer.
¿Qué quieres decir?
Bueno, a veces en la vida,
las cosas desafortunadas presentan oportunidades.
Pero para tomarlo, debes estar listo para dar un paso adelante.
Ser realmente un hombre.
¿Es eso lo que quieres?
Sí.
Piénsalo.
No, no necesito hacerlo.
Estoy listo.
Estoy contigo.
♪
Cincin.
♪
Barry, si no pides bistec,
te clavaré un tenedor.
Gente del petróleo, no confían en el pescado.
Bueno, técnicamente, el caviar es pescado.
Es una delicia y cara de cojones.
Este debe ser él.
Andy Calhoun.
¿Tu padre sabe que estás aquí?
Sr. Bluhdorn, su reputación le precede.
Barry Lapidus. Hablamos por teléfono.
Hablaste con mi hermano.
Bebió demasiado en el avión.
Así que acaba de recibirme hoy.
¿Qué puedo ofrecerle, señor?
Agua con gas. Gracias.
¿Cómo puedo confiar en un hombre que bebe agua mineral con caviar?
Oh, no te preocupes allí.
Odio el caviar.
Bueno, los bistecs aquí son fantásticos.
Ah, los negocios abren mi apetito.
Me encantan las películas, Sr. Bluhdorn.
Siempre tengo.
Es un negocio sexy.
Está lleno de vagabundos y maleantes,
pero si aciertas.
"Historia de amor." ¿Lo has visto?
me llevé a mi mamá. Ella lo amaba.
Lleva a su madre al cine.
Ese es un buen chico.
Calhoun, me encanta Paramount,
pero Gulf and Western es tan grande que ocupa
más mi atención en estos días.
Así que estamos buscando... Estoy seguro de que los titulares recientes
hacen que sea un poco más fácil separarse de Paramount.
Gracias.
Tu oferta definitivamente estuvo en el estadio de béisbol, Andy.
Bueno, ahora estamos en un estadio nuevo, Barry.
Según las noticias, asumiría
algún tipo de descuento de lo que discutimos.
Estamos abiertos a un arreglo
dadas las circunstancias.
Oh, bueno, me alegra saber eso
porque mi oferta inicial, intermedia y final
es del 50 %.
♪
Lo siento, cariño.
No se permiten mujeres.
¿En serio?
Bettye. Hola.
¿Qué estás haciendo en Brooklyn?
Um...
Ese de ahí.
Sr. Colombo.
Sabes, podrías haber llamado.
Puedes llamarme a cualquier hora.
Gracias.
Sé cómo pueden ser los teléfonos.
Chica inteligente.
Ruddy tiene suerte de tenerte. Aquí, siéntate.
Ruddy tuvo suerte de tenerme.
Oh, ¿qué se supone que significa eso?
Solo quería venir y decirte en persona
que han despedido a Ruddy de la película.
No pueden hacer eso.
¿Qué sucedió?
No estés nervioso. Aquí.
Gracias.
Es bueno.
Están enojados por esto.
Mirar.
Ruddy hizo lo que tenía que hacer.
Es un tipo de pie de esa manera.
Los ejecutivos de Gulf and Western
no lo ven así.
¿Está bien? Mm-hmm.
Bueno, gracias por decírmelo.
Voy a investigar esto.
No preocupes a tu linda cabecita, ¿de acuerdo?
Escucha, tienes algunas piedras viniendo aquí.
Toda mi vida, nunca he visto un interior amplio.
No estoy tratando de hacer historia.
Solo vine por Ruddy.
Gracias. Bien bien.
Venga a mi oficina.
No puedo creer que hayan despedido a Ruddy.
¿Quién va a producir la película ahora, eh?
¿Qué vamos a hacer?
Vamos a hacer la mejor película que podamos.
Eso es lo que vamos a hacer.
Bueno.
Bien.
Michael y Enzo aquí mismo.
Están mirando hacia abajo.
Ven que el coche del sicario se
acerca a la derecha por aquí. Miran hacia arriba, los ven.
Creen que son musculosos, ¿verdad?
Y luego siguen conduciendo.
La siguiente parte de la escena que reproducimos aquí es
donde McClusky le rompe la mandíbula a Michael.
Y luego tenemos el auto de Tom Hagen
para aquí y eso es todo. Ese es el final de la escena.
Jugamos todo en este lugar.
Necesito un 5K al otro lado de la calle para esto.
Como si fuera la luna o...
No, como una farola.
¿Preguntas?
Está bien, hagámoslo.
Bien. El conjunto pertenece a la tripulación.
Primer plano desde la calle mirando escaleras arriba.
Deberíamos tomarlo.
En este clima,
cuanto más rápido podamos vender Paramount, mejor.
Sé que no es lo que buscábamos, pero... ¡Maldita mierda de
mierda de Wharton!
Nunca enseñas la mano, maldito idiota desesperado.
Nunca les haces saber lo que estamos pensando.
- ¿Hola? - Al, soy Joe.
Escucha, me enteré de lo que pasó.
No va a soportar. Estoy cerrando esto.
No, Joe, tienes que escucharme.
Lo aprecio, pero esta... esta película es importante
para mucha gente, así que por favor no...
No, no, a la mierda eso. Te dejo hacer la película.
No dejé que lo hicieran.
eres mi chico
No tú, no hay película.
Pero Joe...
♪
¿Cómo estás?
♪
Francis, ¿necesitas algo para almorzar?
Freddy, necesito este camión para moverme.
¿Alguien puede mover este maldito camión?
Está en la imagen
y tenemos que empezar inmediatamente después del almuerzo.
Gracias.
Hola, Francisco. Sí.
Tenemos un problema.
¿Qué tipo de problema?
Problema sindical.
Algunos miembros de la tripulación están amenazando
con no volver después del almuerzo.
Me estás tomando el pelo. ¿Por qué?
No puedo asegurarlo,
pero sabemos quién tiene el control de los sindicatos, ¿verdad?
Hiciste lo correcto.
Eso espero.
♪
Hola, hermosa.
Necesito ver a Charlie ahora mismo.
Lo siento, Sr. Evans.
Está en una junta de emergencia.
♪
Señores,
creo que todos podemos estar de acuerdo en que Paramount Pictures
es una vergüenza para Gulf and Western.
Muevo la moción para vender Paramount Pictures
a Calhoun Enterprises.
Reenviar a votación.
Lo siento, estaba... estaba cerrado.
Bob, esto es indignante.
- No puedes irrumpir... - Evans.
¿Tienes algo que decir?
Sí.
Sí, Charlie, sí.
Siéntate, Barry.
Gracias, Barry.
Hola a todos.
soy robert evans
Vicepresidente senior de Paramount Pictures.
Ahora, mira, los últimos años han sido duros para Hollywood.
Estoy seguro de que la única pregunta que tienen en mente es,
¿debería vender en corto o en largo?
Y entiendo eso.
Hago. Eres una empresa Fortune 500.
Estás preocupado por tu reputación.
Pero echa un vistazo alrededor de esta mesa.
Son políticos, innovadores, capitanes de la industria.
Ninguno de ustedes está sentado aquí porque fue seguro.
Y todos ustedes saben de alguna manera que la herramienta más importante
para ayudarlos en sus actividades es la lealtad.
Pero no quiere que los inversores
busquen pasar un buen rato en un banco del parque.
No, quieres desarrollar una relación profunda.
Quieres crear confianza y amor.
Pero no puedes hacer eso con promesas vacías.
No, tienes que...
tienes que alimentar sus almas.
Ahora, ¿cómo haces eso? Bueno, eso es difícil.
Eso es dificil.
En este momento, el alma de Estados Unidos está rota.
Guerra, asesinato, protestas por los derechos civiles.
nos duele nos duele
Y la gente no confía en la política ni en las grandes empresas.
Entonces, ¿qué puede admirar Estados Unidos?
Bueno, te lo diré. Te diré.
Discúlpame, Charly.
Supremo.
Echa un vistazo al logotipo.
Somos la cima de la montaña.
Somos la maldita Estatua de la Libertad
porque puedes darnos tus cansados, tus pobres,
tus masas acurrucadas que anhelan respirar libres,
y les daremos dos horas de descanso
de las duras realidades de este mundo,
completo con...
con palomitas de maíz y Coca-Cola.
Y haremos lo que otras personas no pueden,
los entretendremos.
Les daremos escape.
Alimentaremos sus almas hasta que estén en condiciones de reventar,
y eso es algo que no se puede cuantificar
comprobando las acciones en el ticker diario.
Así que venda en corto o vaya en largo.
Bueno, hace un año, la respuesta podría haber sido obvia.
Pero luego vino "Love Story", que recaudó
más de cien millones de dólares
y alimentó las almas de Estados Unidos.
Y la gente podría decir, ya sabes,
"Evans, solo tienes suerte una vez".
En Paramount,
"Love Story" fue el segundo
libro más vendido de la década solo superado por otro.
Y déjenme decirles, señores, ustedes no tiran la toalla.
No tiras la toalla
cuando tu luchador está a punto de aterrizar
la segunda parte de una combinación de uno, dos
y ese derechazo cruzado.
Lo que nos traerá el campeonato,
eso traerá a Paramount de vuelta a su gloria,
bueno, ese es el libro más vendido de todos los tiempos.
Es "El Padrino" y es nuestro.
¡Es nuestro!
Podemos alimentar sus almas
porque sabemos que la gente quiere
más que azúcar o autopartes
o cualquier otra cosa que haga Gulf and Western.
Quieren... quieren historias, Charlie.
Quieren escapar. Quieren amor.
Y quieren armas, romance
y violencia,
"Love Story" y...
"El Padrino".
¿Es eso, Evans?
Eso es, Charly.
Entonces sal.
Gracias caballero.
Está encendido, señor.
Sr. Calhoun.
Agradezco todo el tiempo que nos ha brindado,
especialmente con tan poca anticipación.
Pensé
seriamente en tu oferta y...
Estoy feliz de decir que mi junta y yo hemos decidido...
que puedes irte a la mierda
, hijo de puta consanguíneo, con dientes.
♪
Francis Coppola está en la línea.
Esta es la segunda vez que lo llaman.
Dice que es urgente.
♪
¿Qué es, Francisco?
Tengo que recuperar a Ruddy.
No me importa lo que tengas que hacer.
Francis, créeme,
la producción está mejor sin él.
Bueno, alguien debería decirle eso a la mafia
porque amenazan con cerrarnos.
¿Lo entiendes?
No dejes que se suba a un avión.
Van a parar todo. Necesito que por favor lo detengas.
Esta película nunca se hará sin él.
charlie
No puedo creer que hablaste con Joe Colombo.
Incluso yo no hablaría con Joe Colombo.
Es la cosa más loca que he escuchado.
Estás un poco...
un poco chiflado de la cabeza.
Mi exmarido estaría de acuerdo contigo.
Ya sabes, eso es..
eso es algo de lealtad que tienes por Ruddy.
No lo hice por él.
Lo hice por mi.
Estoy tan harta de vivir una vida
determinada por las elecciones de los demás.
Huh. Cuando era niño,
todo lo que tenía eran de segunda mano.
Nada de lo que usé fue mi estilo o mi elección.
Todo dependía de lo que querían mis hermanos
o de lo que elegían.
Y luego me casé y me mudé a una casa,
pagada por mi esposo,
otra cosa que no elegí.
Odio ese sentimiento.
Otras personas toman decisiones por mí
porque no tengo el poder de tomar esas decisiones por mí mismo.
Así que le devolveré el trabajo a Ruddy.
O voy a morir en el intento.
Parece que funcionó.
Oye, Ruddy, ¿dónde has estado?
Rubicundo.
Hombre, me alegro de verte.
¿Sabes que la mafia está tratando de silenciarnos?
Sonny dijo que nadie volverá después del almuerzo.
Lo tengo. Yo me encargaré. Bueno.
César.
Oye, estás de vuelta. Volví.
Bien, porque el jefe dijo que nada se mueve sin ti.
Bueno, estoy aquí, así que pongámonos en movimiento.
Gracias amigo.
♪
Y pensé que estabas despedido.
Estuve.
Y yo soy.
¿Por qué estás aquí?
Esta película es importante para muchas personas que me importan,
así que pensé que podría ayudarlas.
Así que mi productor traicionero aparece para salvar el día
a pesar de que no puede salvarse a sí mismo.
¿Por qué en el nombre de Dios
¿Hiciste esa rueda de prensa con Colombo?
Fuiste amenazado.
Me pediste que me ocupara de ello
y esa fue mi forma de afrontarlo.
Eres un hijo de puta loco,
¿lo sabías?
Toma uno para conocer uno.
¿Estamos bien, tú y yo?
Siempre, bube.
Ojalá pudiera decir lo mismo de ti y de Bluhdorn.
Lo siento.
♪
Charly.
Gracias a Dios que viniste. Tengo que decirles,
- No tengo fe en estos... - Silencio en el set.
♪
- Rodando. - Velocidad del sonido.
¡Acción!
♪
Supremo.
Somos la cima de la montaña.
Somos la maldita Estatua de la Libertad
porque puedes darnos tu cansancio, tu pobre,
sus masas apiñadas anhelando respirar libremente,
y haremos lo que otras personas no pueden,
los entretendremos.
Alimentaremos sus almas hasta que estén a punto de estallar.
¡Cortar!
Revisa la puerta.
¿Mirarías eso?
Mob amenaza con cerrarlo,
Ruddy lo pone en marcha de nuevo.
¿Quién dijo que la lealtad ya no existe?
♪
Supongo que como estás aquí, Charlie,
Paramount vivió para ver otro día.
Con una actuación como la tuya,
¿cómo no iba a ser así?
Sabes que tienes que volver a contratarlo, ¿verdad?
♪
Parece que tienes amigos en lugares altos.
No son los mismos lugares que tú.
Sí, no jodas.
Si alguna vez vuelves a hablar con la prensa,
No te despediré simplemente.
Te mataré.
Y lo digo en serio, Ruddy.
Entendido, Charly.
Bettye.
Vamos por un trago.
Sí, sólo dame un segundo.
♪
Aparentemente, no eres reemplazable.
Bettye.
Lo siento.
Nunca debí haberte hablado como lo hice.
Y...
tenías razón.
Lo sé.
Intenta no joder esto de nuevo.
Ya veremos.
¿Está bien si voy a tomar una copa con Charlie?
¿Tengo elección?
No.
♪
Ella es otra cosa, así de ancha, ¿no?
Sí, ella es.
Es bueno que lo haya hecho,
yendo así al jefe.
¿Ella hizo qué?
Oh sí.
¿Cómo crees que se enteró el jefe?
Muy bien, silencio en el set.
- Rodando. - Velocidad del sonido.
¡Acción!
Tenías a mucha gente nerviosa, Charlie.
¿Te pongo nervioso?
¿Me?
Por supuesto no.
¿Entonces qué pasó?
¿La junta decidió quedarse con Paramount?
Estaba dividido, seis-seis.
ah
Así que decidiste quedártelo.
¿Qué te convenció?
¿Fue Evans?
Ah, ese Evans. Es demasiado emocional.
¿Porqué entonces?
No fue personal.
era negocio
¿Sabes por qué los perros enseñan la barriga?
¿Frotamiento de barriga? Es una señal de sumisión.
Cuando el otro perro lo ve, sabe que tiene el poder.
En los negocios, nunca quieres ser una perra
que muestra su barriga.
Mmm.
¿Oíste que querías verme?
Lapidus me dijo que nos encontraramos contigo aquí.
Bueno, me alegro de que el cabrón de Wharton
pudiera hacer algo bien.
Estás acabado, Dunston.
Fuera del tablero. Efectivo inmediatamente.
¿Qué? No puedes hacer esto.
Puedo. Y lo hice.
Ahora lárgate de aquí.
¡Estás loco de remate,
loco de mierda austriaco!
Sólo negocios, ¿eh?
Ese hijo de puta cuestionó mi influencia en la empresa.
A veces es personal.
Consígueme otro vaso de whisky,
loco de mierda austriaco.
Estoy tan contenta de que pudieras hacerlo.
¿Cómo fue tu primer día en el set?
Muy bien, sí.
No puedo creer que estemos filmando.
Y, Joe, no puedo agradecerte lo suficiente
por todo lo que hiciste.
Oye, no, olvídalo.
No podríamos haberlo hecho sin ti.
Te lo dije, somos amigos aquí.
Ven aquí, ven aquí.
Está bien, vamos.
Vamos a conocer a este maldito chiste.
Oye. Joey Colombo, ven aquí.
Que bueno verte.
¿Cómo estás? Bien bien.
Vamos, tomemos un trago. Vamos vamos vamos.
♪
Gracias por hacer esto, amigo.
Ah, es lo menos que podía hacer, Joe.
La Liga es muy importante para mí.
Sí, sí.
Frank, quiero presentarte
a mi amigo Al Ruddy.
Es el productor del que te hablé.
¿Cómo estás?
Esperar.
¿Te conozco de algún lado?
No oficialmente.
Gran aficionado. Ah, te lo agradezco, chico.
Siéntense, caballeros.
Espera un segundo. Aguanta, aguanta, aguanta.
Eres el tipo que arregló el guión, ¿verdad?
Así es, así es.
Solo hago lo que me pide mi amigo Joe.
Hombre inteligente. ¿Derecha?
De verdad,
gracias por hacerlo realidad para mí.
No es un problema.
♪
¿Qué significa eso?
♪
Se traduce vagamente como, eh,
"Aquellos que nos desean daño
pueden irse a la mierda".
cin cin.
♪
Colombo! Colombo! Colombo! Colombo!
Tenemos un gran problema. ¿Hay algunos pequeños?
Él está muerto. Jesús.
Lo estás haciendo muy bien, Joe, sigue así.
¿Entonces esta es una película de gángsters? Es más que eso.
Esta película...
Esto parece un maldito circo.
...es un lío. Entonces, ¿cuál es nuestra solución?
Búscame uno mejor.
¿Estoy a cargo de la cabeza de caballo? Mierda.
¡No voy a cortar la escena!
No tiene aprecio por nadie, y estoy acabado.
Coppola ha perdido a su tripulación.
Quieren despedirlo. ¿Qué pasa con Ruddy?
¡Te quiero fuera! ¡Ahora!
Es mejor que estés listo para tomar el control.
Necesito a alguien en quien confíe.
Tienes que aprender si estás hecho para esta vida.
Di la palabra, estoy allí, amigo.
Vamos a hacerlo.
Después de haber trabajado con el verdadero Al Pacino,
hablé con él extensamente sobre El Padrino.
Y esto fue antes de que me diera cuenta
de que iba a ser parte de este proyecto.
Entonces, cuando Anthony Ippolito apareció en el set
y escuché su voz, fue asombroso.
Era como estar con el verdadero Al.
¿Quieres probar uno?
Sí. Vamos a hacerlo.
Hay algo realmente puro en el hecho de
que él es solo un chico en este punto.
Ahora es Al Pacino.
Así que es un privilegio poder capturar
el hermoso período en el tiempo
en el que se encuentra al borde del precipicio de la grandeza.
Contó muchas historias diferentes sobre su experiencia
en El Padrino, las diferentes batallas
que soportó al interpretar a Michael Corleone.
Al Pacino estuvo a punto de ser despedido varias veces.
Ese no es un protagonista.
Definitivamente me podía identificar
con gran parte de dónde estaba él en ese momento.
Definitivamente entiendo el camino de ser un actor,
o un actor en apuros y tratar de conseguir trabajo.
Sí. Estoy, estoy un poco nervioso, ya sabes.
Verlo transformarse completamente
en Al Pacino, en Michael Corleone.
sus gestos, su forma de andar, la forma en que hablaba.
Eso es todo lo que necesito.
Bien. Podría hacer eso.
Fue muy interesante y un privilegio poder
retratarlo en este período de su vida.
Creo que es un período de tiempo realmente genial
para contar una historia.
Cortar. ¡Eso es un corte!
Hice lo que tenía que hacer.
Así que despídeme o déjame trabajar.
En cierto modo, Ruddy tiene algunos socios para hacer esta película.
Tiene, obviamente, a Coppola
ya todos los involucrados en la película.
Evans, a veces indispuesto...
Eres un hijo de puta loco, ¿lo sabías?
Pero definitivamente su pareja.
Me enteré de lo que pasó.
Colombo.
No va a soportar.
Nunca habría obtenido sus permisos sin Colombo.
Colombo cerrará la producción
justo el primer día de rodaje.
No tú, no hay película.
Y Bettye es una gran socia.
¿Qué estás haciendo en Brooklyn?
Um...
creo que tiene las pelotas, porque viene
de un lugar honesto, para ir a ver a alguien como...
el Sr. Colombo.
Ya sabes, entrar en una habitación de
la que tal vez nunca salga.
Solo quería venir y decirte en persona
que han despedido a Ruddy de la película.
Era una escena por la que estaba realmente nervioso.
Y una escena que se sintió muy meta.
Los nervios se sintieron muy bien por ello.
¿Está bien?
Incluso le dicen en su cara
que nunca antes habían visto a una mujer allí.
Escucha, tienes algunas piedras viniendo aquí.
Toda mi vida, nunca he visto un interior amplio.
Ya sabes, cuando estábamos armando la historia, intentamos
pensar en el trasfondo de Estados Unidos en ese momento.
Estamos justo en medio del movimiento de liberación de la mujer.
Y sí, no vivimos en esos momentos para este espectáculo,
pero juegan y son un telón de fondo.
No estoy tratando de hacer historia.
Hay un momento maravilloso entre Bettye y Puzo.
Puzo dice: "¿Fuiste a hablar con Joe Colombo?"
Incluso yo no hablaría con Joe Colombo.
Es la cosa más loca que he escuchado.
Eres un poco, bueno, un poco chiflado de la cabeza.
Ella tiene este momento realmente sincero con él
donde explica por qué lo hizo.
Es algo de lealtad lo que tienes por Ruddy.
No lo hice por él.
Lo hice por mi.
No se trata solo de Ruddy,
se trata realmente de sus propias necesidades y sus propios deseos como mujer.
Hiciste lo correcto.
Eso espero.
Sí, ella quería ir y recuperar el trabajo de Ruddy, pero quería ir
y recuperar su trabajo porque quiere conservar su trabajo.
No es solo trabajar para el hombre,
es porque ella también sabe que tiene un lugar donde está
y quiere conservarlo.
Tenías razón. Lo sé.
Creo que sorprende a la gente
y es más de lo que parece.
Es por eso que todos estos hombres en este universo
la toman en serio, en última instancia.
Eso'
ir al jefe así.
¿Ella hizo qué?