Escuché de algunos de los muchachos de Gambino
que el viejo no está muy contento con nuestra mudanza.
Joderlo Esta es una disputa interna.
Francis, Sicilia... ¿realmente necesitamos
toda esa sección? - Sí.
Es muy importante para la historia de Michael.
Hola, Bob. ¿Qué estás haciendo aquí?
¿Hay alguien ahí?
Por favor, vete.
Lo das todo a este negocio,
ya mí no me queda nada.
¿Seguro que sabes lo que estás haciendo?
Tranquilízate, Ruddy. ¿Sabes lo que hacen los reyes?
Cualquier mierda que queramos.
Estás despedido.
Sal de mi plató.
Esto no ha terminado, Evans.
Tienes que aprender temprano en la vida
si
en la cabeza con un bate de béisbol.
No sé si podría hacer eso.
Creo que por eso me gustas.
¿Vas a estar en el mitin mañana?
No me lo perdería por nada del mundo.
♪
Colombo! Colombo! Colombo!
♪
¿Cómo puedo ayudarlos, muchachos?
¿Viste a este tipo en el mitin?
Nunca lo había visto antes. ¿Quién es él?
Se llama Joe Gallo.
Es una persona de interés en el tiroteo de ayer.
Bueno, el tipo que le disparó a Colombo fue Black.
Yo lo vi. Sí, lo sabemos.
Leímos la declaración que le diste a la policía de Nueva York.
¿Crees que este tal Gallo tuvo algo que ver con eso?
Estamos, eh, explorando todas las vías.
Escuchen, muchachos, no sé qué tiene que ver esto conmigo.
Eres cercano a Colombo, ¿verdad?
Mi única interacción con Colombo
ha sido sobre mi película.
Eh.
¿De eso estabas hablando
cuando cenaste en su casa?
Eso fue una cortesía.
Eso es lo que dices, pero tenemos
más imágenes de vigilancia tuyas que
de algunos de los chicos de su tripulación.
Bueno, no sé una mierda
sobre lo que sucede en su mundo.
Bueno, entonces déjame explicártelo.
Joey Gallo golpea a un jefe y él vive,
no hay forma de que Colombo no tome represalias.
Solo asegúrate de no estar parado
en el fuego cruzado cuando lo haga.
Mmm.
Gracias, amigos.
Si te acuerdas de algo,
llamanos.
♪
Joder.
Roberto, Roberto, Roberto.
Nicholson está adentro.
¿Él está? ¿Leyó el guión?
No tenía que hacerlo.
Le dije: "Jack, bebé, soy yo, eres tú
", es Polanski, es 'Chinatown'.
¡Hagámoslo!" Espera, espera, ¿Polanski?
Creo que es perfecto para eso.
Me encantó "Rosemary's Baby".
Bueno, de nada. Sí, tiene un
punto de vista europeo sobre este país.
relucientemente limpio.
Es una historia oscura. Hey, salvavidas,
¿puedo conseguir un vodka martini con un susurro de vermú
y un toque. ¿Dos?
Uh, son las 11:00 a. m.
- Uno. - Sí, señor.
¿Todo bien en tu mundo?
Sí, sí. ¿Por qué no sería?
Roberto, Roberto, Roberto. Me encanta el guión, tío.
Me encantan los giros. Me encanta el tono.
Realmente has elevado la idea de un PI.
Gracias. Si hay una cosa...
solo una pequeña cosa...
la conspiración es un poco difícil de seguir.
Entonces, si tuvieras que hacerlo, solo para mí...
si tuvieras que hablar sobre "Chinatown",
los temas, etcétera,
¿cuál sería el tono, hombre?
Se trata de algo tan esencial
que la gente necesita para vivir,
el suministro de agua en Los Ángeles,
siendo manipulado en aras del poder.
Aquí tiene señor. Uh, y la codicia
de estos individuos corruptos y enrarecidos
que creen que pueden manipular a quien quieran
como marionetas. Sí.
Ahora, más allá de eso, hay cierta fragilidad...
No hay otro lugar que pueda duplicar a Sicilia.
Ya hemos pasado por esto. No podemos permitírnoslo.
Bueno, ¿dónde quieres rodar esas escenas?
¿En... en Palm Springs? ¿Chatsworth?
Yo no dije eso. Bueno.
Tenemos que rodar en Sicilia.
Quiero decir, de ahí es de donde
vendrá toda la autenticidad de esta película.
¿No es eso lo que quiere Evans?
Quiere "oler los espaguetis".
No. Lo que dijo fue
que podíamos ir si podíamos llegar allí dentro del presupuesto.
¿Recuerdas el presupuesto?
¿Recuerdas haberle dicho a Charlie que cualquier excedente
saldría de nuestras tarifas personales?
Bien, entonces tenemos un equipo mínimo, tú y yo, Gordy,
eh, Decano, Pacino.
Eso es todo.
¿Qué pasa con los gaffers, el vestuario, la iluminación?
Vale, Gordy puede encenderlo
todo con una caja de cerillas.
Vas a ahorrar mucho dinero
porque no tendrás que vestir el set.
Todo es auténtico.
Bueno. Viajes, alojamiento, bien.
Pero luego el elenco y el equipo son todos locales.
Eso es 25K máximo.
Francis, todavía nos queda una semana en Nueva York.
Y $25,000 no es nada.
Por favor, necesito esto.
Estás muy necesitado.
Pero lo entiendo. Te escucho.
Y lo encontraré.
Grazie. Grazie amigo.
Salir.
Oye. Oye.
¿Cómo estás?
Bien, solo lidiando con algunas cosas del presupuesto.
Nada nuevo. No hagas eso.
No finjas que no sabes de lo que estoy hablando.
Maldito Colombo.
Lo sé.
Un minuto está en el escenario, rey del mundo,
y al siguiente...
Está jodido.
Deberías haberme llamado.
Estuve con la policía hasta bastante tarde.
Eso no importa.
¿Como es el? No sé.
Iré a verlo al hospital más tarde.
¿De verdad crees que deberías estar haciendo eso?
Sólo mantente alejado.
No. No puedo no ir.
Estoy bien.
Mira, estamos bien.
¿Confías en mí?
Sí. Son ellos en los que no confío.
♪
Mira, nos queda una semana en Nueva York.
Mantendremos la cabeza gacha y terminaremos el trabajo.
Intenta mantener la calma.
Si estoy borracho después del almuerzo, es tu culpa.
Acepto que.
Ven aquí.
Ya sabes, si hay un resquicio
de esperanza en cualquiera de estas cosas,
al menos hemos terminado con la mafia.
Perdió el foco.
Entre esa maldita liga italiana y la película,
estaba calentando demasiado.
Era hora de que se fuera.
Un verdadero jefe sabría cómo mantener un perfil bajo.
Mira...
Estoy de acuerdo en que no estaba haciendo lo correcto.
Pero, ¿qué quiere decir que Gallo no tiene
la vista puesta en uno de nosotros el próximo?
Vamos a averiguar.
Vi que escuchamos lo que Gallo tiene que decir.
Joe, bienvenido.
-Joey. - Oye.
- ¿Cómo estás, chico? - ¿Cómo estás?
Les agradezco a todos ustedes tomar este momento conmigo.
Y con el debido respeto, entiendo
por qué algunos de ustedes pueden sentirse incómodos
conmigo en esta mesa.
Siempre tuve un gran respeto por Joe Colombo.
Pero nunca entendió nuestra forma de hacer las cosas.
Y quiero que todos sepáis que vuestro camino es... es mi camino.
Una familia de negros no es nuestro estilo.
No son familia. Son útiles ahora.
Y les digo, ganan más de lo que nunca ganaron los muchachos de Colombo.
Pero no te preocupes, nunca los traeré aquí de nuevo.
Colombo nunca se mostró justo en la Liga.
Y nunca compartió el skim de esa maldita película.
Pero conmigo te dan un trato justo.
Soy un tirador directo.
Vi que cerramos la Liga.
Aporta demasiado calor.
Oh, escucho eso.
Y en cuanto a la película,
prometo que todos la compartiremos por igual.
Tienes mi palabra.
Exprimiré a ese productor de pinchazos hasta dejarlo seco.
♪
No puedes despedir a Jack Ballard.
Ups.
Deberías haber consultado esto conmigo.
La última vez que lo comprobé, Jack Ballard,
aunque tu perro faldero personal, Barry,
era un empleado de Paramount Pictures,
no de Gulf and Western.
Su título era Vicepresidente.
Mi título es vicepresidente sénior.
Ergo, puedo despedirlo, lo despedí,
y ahora está muy, muy despedido.
Pareces una cama sin hacer.
¿De qué están hablando ustedes dos amantes?
Su chico dorado aquí despidió a Jack Ballard
sin consultarnos.
Bueno, siento que haya roto
con tu novia.
¿Qué tienes, Evans? ¿Que sigue?
Me prometiste a mí y a la junta montones, montones de dinero.
"El Padrino" está, eh, realmente uniéndose.
Sí, no jodas. Tal vez he oído hablar de eso.
Tal vez estoy cansado de oír hablar de eso.
Tal vez puedas dejar de decirme lo que ya sé.
Siguiente, siguiente, siguiente. ¿Que sigue?
Tengo un gran guión de Robert Towne.
"Barrio chino."
La comida china me hace tirar pedos.
Bueno, es un thriller.
Nicholson está interesado
y puedo hacer que Polanski la dirija.
¿Bien, qué es esto?
Eso'
Quiero decir, se trata de más que eso.
Hay... hay un misterio en el centro.
Uh, hay un tipo, um, el personaje de Nicholson,
y está tratando de averiguar qué está pasando.
Eh, es Los Ángeles.
Uh, agua en Los Ángeles.
y Nicholson.
Entonces, ¿por qué se llama "Chinatown"?
Son unas 200 personas para una fiesta de despedida.
Oh, como cuando terminas de filmar una película
y quieres celebrar.
¿Un DJ? UH Huh.
Bien, lo más importante,
¿cuánto costaría una barra libre?
Hace frío aquí.
Sólo necesita un pequeño masaje, eso es todo.
Por favor, no hagas eso.
Oye, me das un pinchazo,
te doy un pinchazo.
¿Es posible que te comportes?
Betty Boop.
Depende de lo que obtenga a cambio.
¿Qué tal un poco de respeto general?
No necesito eso. Ahora soy una estrella de cine.
¿Te das cuenta de que tu personaje muere?
Y es el idiota más grande de la película.
Sí, pero es un idiota
que es asesinado por el personaje principal.
¿Estás bien, Boop?
Pareces un poco apurado.
Estoy bien. Gracias.
Sr. Russo, ¿podría darse la vuelta por mí?
Qué casualidad.
Justo te iba a preguntar lo mismo.
Pero desde este ángulo te ves bastante bien.
¡Ay! Qué f...
Nadie tiene tiempo para tu mierda, Gianni.
Puaj. Siéntase libre de apuñalarlo
si vuelve a abrir la boca.
Ella siente algo por mí, confía en mí.
Oye.
¿Como es el? No es bueno.
¿Puedo ir a verlo?
No, todavía no aceptan visitas,
pero se lo haremos saber.
¿Qué tan tarde te retuvieron anoche?
Salí esta mañana.
No importa No obtuvieron nada.
¿Cómo estáis chicos?
Bueno. Esta mierda pasa.
Sí, cada diez años más o menos.
¿Qué pasa ahora?
Sabes, Al,
cuando llegas a una línea con nosotros,
no la cruzas.
Porque una vez que lo hagas,
no podrás volver a cruzar.
Ahora, podría estar equivocado, pero no creo
que esa sea una línea que quieras cruzar.
¿Tengo razón?
♪
¿Como estas?
ah ¿Dónde está Evans? Se supone que debe estar aquí.
No sé.
Bueno, no estamos esperando. Hablar.
Necesitamos un poco más de dinero
si vamos a rodar toda la secuencia en Sicilia.
Entonces no dispares en Sicilia.
Si Evans no puede molestarse en estar aquí,
entonces tal vez yo tampoco pueda molestarme.
No, Charlie, escucha, tenemos que rodar en Sicilia.
Es la única manera de lograr la visión completa de esta película.
Ruddy, ¿dónde trabajo?
Vamos, esas letras grandes y gordas detrás de la recepcionista.
Golfo y Occidental. Genial, puedes leer.
Así que no hay excusa para que vengas a mí de nuevo
cuando deberías estar hablando con el director
de Paramount Pictures.
¿Estoy claro?
Ahora ven. Corta la mierda.
Algo pasa con Evans. ¿Lo que está pasando allí?
No sé.
Bueno, será mejor que lo averigües
o lo haré yo.
♪
Hola, Talía.
¿Qué sucedió? Come te fue?
No estoy seguro.
La escena era bastante intensa.
¿Debería ir a verla? No, me voy a ir.
Oye, ¿has visto a Bob hoy?
¿Talía?
¿Está todo bien?
Gianni me golpeó.
De hecho, me golpeó en la cara.
Ay dios mío.
¿Por qué no dijiste nada en el set?
No quería arruinar la toma.
Sabes, sé que suena estúpido,
pero se sentía como si realmente quisiera golpearme.
Como si lo disfrutara.
Oye.
voy a decir algo
No. Mm-hmm.
No, por favor no lo hagas.
Francis ya arriesgó mucho para ponerme en la película.
Estoy bien, de verdad.
¿Él hizo qué?
Quiero despedirlo yo mismo.
Que pinchazo de mierda.
- ¿Se encuentra ella bien? - Está enfadada.
Pero ella no quería agitar el barco por ti.
¿Necesita un médico?
No.
Ni siquiera quería que dijera nada.
¿Qué diablos vamos a hacer?
Tengo una idea.
Y vamos a mantenerlo en la familia.
Me encargaré de esto. Confía en mí.
Voy a ir a verla.
Bueno. Mierda.
También tenemos que mirar el presupuesto lo antes posible,
ver si podemos exprimir más dinero para Sicilia.
Todos los departamentos ya están sobrecargados.
Vestuario, diseño...
todos buscan más dinero.
Lo sé.
Y es por eso que vamos a tener que ser creativos.
¿Jimmy Caan aquí?
¿Puedes darnos un segundo? Gracias amigo.
Ah, señor productor.
¿Qué, tienes notas o algo?
Sí.
Voy a necesitar un poco de ayuda en la siguiente escena.
Cualquier cosa por ti, amigo.
♪
Uh, estamos a punto de rodar. ¿Estás bien?
¿Pueden ustedes dos cambiar?
Primeras posiciones, chicos.
¿Están bien?
¡Y estamos rodando!
Me gusta esa boca de incendios.
Sí, agrega un poco de textura auténtica.
¿Algo sobre Sicilia?
Estoy trabajando en ello. Oye, adelante.
Y acción.
Está bien.
Sí, me gusta ese mango de escoba.
Ahí va el.
¡Vaya! Eso es un buen derribo.
Eso no es lo que ensayamos.
Esas patadas se ven bien.
- Muy auténtico. - Sí.
Jesús.
Parece que Caan realmente está golpeando a Gianni.
Eso es porque lo es.
¿Qué está haciendo él ahora?
Sí.
Parece que está tirando de su pie.
¿Se supone que su zapato...?
Definitivamente no es lo que ensayamos.
Francis, ¿crees que lo tenemos?
Dale otro minuto.
Santa mierda.
Vamos a necesitar un médico aquí.
Solo dije que le diera otro minuto.
Es una buena escena.
Hermosa escena. Es mi escena favorita.
Tomar un descanso.
Eso parecía bastante doloroso.
Se llama comprometerse con la parte.
Mm.
Ese es un método de mierda ahí mismo, mano a Dios.
Oye, ¿puedes ayudarme aquí, Boop?
Mi brazo...
Que una chica.
Jimmy Caan me golpeó.
Jimmy maldito Caan.
¿Cuan genial es eso?
¡Joder!
La próxima vez que pienses en golpear a una mujer,
recuerdas ese sentimiento. ¡Ay! ¡Mierda!
Maldita perra.
El contador se rió
cuando le pregunté si teníamos dinero extra.
Me sugirió que vendiera a mi futuro primogénito.
Mm. Luego, solo para probar su punto,
procedió a repasar todos los libros conmigo
en gran detalle.
Y esas son dos horas de mi vida
que nunca recuperaré.
El tiene razón. Éso es lo que hacemos.
No digo que quiera ser madre, pero...
No, no el niño, el futuro.
¿Alguna vez has jugado en la bolsa de valores?
¿Con dinero de Monopoly?
Mejor. Una promesa.
Obtenemos el dinero porque hacemos una promesa
para el futuro.
En el mercado de valores, puede comprar futuros,
lo que significa que está apostando a que algo
valdrá más en el futuro.
Para los vendedores, la producción es así.
Hay oferta y demanda.
Nosotros, los clientes, exigimos.
Madera, cámaras, iluminación.
Ellos, los vendedores, ellos abastecen.
¿Y cómo siguen ganando dinero?
Asegurándonos de que en el futuro no utilicemos
un proveedor diferente.
Rubicundo. Oye.
genial verte
La producción no paga todas sus facturas por adelantado.
Y cuando todavía tienes el dinero,
gracias, amigo.
Siempre hay una oportunidad de negociar.
Aprecie su negocio.
Gracias. Cualquier momento.
¿Quieres decir... como una amenaza?
No, como una garantía.
Obtenemos un descuento en el dinero que debemos en este momento,
porque garantizamos nuestro negocio
en la próxima película.
¿Próxima película?
¿Qué, pusiste uno cuando no estaba mirando?
Todavía no, pero ellos no lo saben.
Gracias amigo. Ha sido un placer.
Lo aprecio.
Y los descuentos totales llegan a...
$26,423.
Mira eso. Guau.
Si fueras un corredor, estarías ganando
mucho más dinero.
Alimento para el pensamiento si este concierto
no funciona.
¿Tienes todo reservado para la fiesta de despedida?
Mm-hmm. Bueno, bien.
Quiero asegurarme de que el equipo tenga
una buena despedida en Nueva York antes de ir a Sicilia.
Si su Majestad.
Conseguí un trato con esa barra libre.
Esa es mi chica.
¿Vas a regresar al hotel?
Sí. Esperando
una buena noche de sueño por una vez.
¿Has oído hablar de Bob? No.
Algo está pasando con él.
Tengo que averiguarlo.
Buenas noches, Betty. Noche, Rud.
¿Qué? Bajate.
¿Que esta pasando?
Está bien.
¿Que esta pasando?
¿Tu sabes quien soy?
Tengo una idea.
Solo por formalidades, soy Joe Gallo.
Y ahora estoy a cargo de tu película,
lo que significa que lo que sea que le estabas dando a Colombo,
ahora me lo das a mí.
Bueno, Sr. Gallo,
no le estaba dando nada a Colombo.
Honestamente, no estoy tratando
de faltarle el respeto ni nada, Sr. Gallo,
pero, la verdad,
nunca le di dinero ni nada a Colombo.
Todo lo que hice fue llegar a un acuerdo con él
para eliminar cualquier palabra del guión
que sintiera que podría ser ofensiva para tipos como tú.
Eso fue todo.
¡No me jodas, Al!
No disfruto repitiendome.
Creo que hago mi punto.
¿Verdad, Al?
Ale, dilo.
Hiciste tu punto. Bien.
Pero, honestamente, casi hemos terminado de filmar.
No hay dinero.
Parece que no es mi maldito problema.
La próxima vez que te vea, tienes mi final, ¿verdad?
¿Derecha? Derecha.
Está bien. Buenas noches Al.
Dormir bien. Te ves como una mierda.
♪
Perdón por llamarte tan tarde, pero...
eres realmente la única persona con la que puedo hablar.
Lo mismo para mi.
Entonces, ¿qué quiere este tipo Gallo?
Dinero. De la producción.
No hay dinero.
Excepto lo que nos queda para Sicilia.
Jesús. Lo sé.
¿Estamos a salvo?
Honestamente, ya no sé.
¿Le vas a dar el dinero?
No sé.
Por primera vez haciendo esto,
no sé qué carajo hacer.
Y el único tipo que me puede ayudar
está en el jodido hospital.
Necesito hablar con Joe.
¿Estás seguro de que es una buena idea?
Caesar me dijo que estaba llegando a una línea
que probablemente no quería cruzar.
Pero, sinceramente, creo que crucé esa línea
hace mucho tiempo.
♪
¿Y qué diablos te pasó anoche?
¿Eh? ¿Yo?
Bob, ¿dónde diablos has estado?
¿Dónde diablos he estado? ¿Dónde demonios has estado?
Te llamé.
Te lo conté todo anoche.
Proyección, "Suite Plaza".
Me dejaste plantado, hijo de puta.
No. Nunca me dijiste nada de eso.
Bueno, entonces es un maldito misterio, ¿eh?
¿Como estas?
¿Qué quieres decir?
Quiero decir, ¿te sientes bien?
Películas, películas, más películas, bubbe.
Trabajando duro haciendo magia. Wa-pa-pow.
Sí. Goma.
¿Estás tratando de decirme algo?
Solo trato de ser educado.
No confío en educado.
La gente educada nunca te dice lo que está pensando.
Alguna vez.
El tiempo de llamada se adelantó un poco.
Tienes tiempo de volver al hotel.
Descansa.
Sí, tal vez haga eso.
Nos vemos en el set.
Bob...
Charlie me preguntó por ti.
Crazy Austrian está obsesionado conmigo.
Vamos a apilarlos.
Estos van delante del camión.
Buongiorno.
¿Ya has estado practicando tu italiano?
Francis, odio decir esto,
pero es posible que necesitemos filmar esas escenas de Sicilia aquí.
No. Todo es nuevo aquí.
Los edificios son nuevos, las aceras son nuevas
y los árboles son nuevos... No puedo hacer...
No puedo hacer esto ahora. Dije que lo necesitaba.
¡Dijiste que lo conseguirías!
¡Dije que no puedo hacer esto ahora!
Estoy cansado de tirarme al fuego
cada puto día por esto.
Y si crees que sabes lo que eso significa,
créeme, no sabes ni la mitad.
Al... sabes lo que es necesario
para hacer el trabajo. Sicilia es una necesidad.
Tenemos que ver a Michael...
tenemos... tenemos que ver que la última oportunidad de felicidad
arde en llamas.
Su corazón se convirtió en hielo y piedra.
Tiene que vivir en Sicilia
para sentir que esa belleza se evapora.
Y tenemos que vivir en su piel
para sentir ese dolor.
Y esta película...
sin Sicilia no vive ni respira.
Lo necesito.
Por favor, Al. Te lo ruego.
Si no lo filmamos allí, eliminarán
toda esta secuencia de la película.
Y para que lleguemos tan lejos...
Por favor, yo... yo... simplemente no puedo dejarlo.
No puedo encontrar el dinero.
Lo siento.
Sé que vas a encontrar una manera.
♪
Hola, Joe.
¿Cómo estás, amigo?
es Al.
¿Puede oírme?
¿Cuánto tiempo va a estar así?
Los doctores no tienen ni puta idea.
Ven aquí. Están, um...
están sucediendo muchas cosas en este momento.
Cosas de las que no deberíamos estar hablando.
Pero quiero que tengas cuidado, ¿de acuerdo?
Está este tipo, y no es bueno.
Joe Gallo. UH Huh.
Sí, lamentablemente ya lo conocí.
Apareció en mi habitación de hotel
pidiendo dinero de la película.
Está bien, escúchame.
Ahora mismo, solo haz lo que Gallo te pida.
No puedes joder con este tipo, Al.
El esta loco.
No nos queda dinero.
El único cambio que me queda
está destinado a Sicilia, y no puedo...
No tienes otra opción.
Oye.
Hazme un favor.
¿Le darás esto a Bettye de mi parte
cuando la veas por aquí?
¿Qué es esto?
Solo hágale saber que puede usarlo en
cualquier parte del mundo. Excepto Miami.
Miami no es bueno. ¿Lo entendiste?
Lo tengo.
¿Está bien si me siento con él un rato?
¿Por qué te está dando un reloj?
Porque mi otro se rompió.
Gracias a Dios no tenía ningún plan inmediato
para Florida, ¿eh?
Guau.
¿Cómo diablos llegamos aquí?
¿Qué quieres decir?
Empezamos a recibir disparos de Mickey Cohen.
Y ahora estoy recibiendo regalos de gánsteres.
Es mejor que la alternativa,
confía en mí.
A la mierda Sicilia.
Dale a Gallo el dinero.
Es solo una película.
Tengo la sensación de que este dinero no será el final.
¿Alguna vez te dispararon antes? No.
He imaginado la bala, pero nunca me han disparado.
¿Tiene?
Todavía no, pero el día es joven.
¿Sabes cuál es el truco, Al?
¿La mejor manera de sobrevivir a todo?
Dime. No te disparen.
Buen consejo.
¡Hola, Brandon!
Campeón de la luna, mi culo.
Actores
Perdóneme.
Oye, esto es genial, hombre,
la forma en que hicieron que pareciera una calle de antaño.
No está mal, ¿verdad?
Tenemos un buen diseñador de producción...
Me importa una mierda.
¿Dónde está mi puto dinero?
Mira, estoy tratando de conseguirte el dinero.
Solo necesito más tiempo.
Y no te estoy jodiendo, lo juro por Dios.
Yo solo... estamos atados muy delgados.
No puedo moverlo tan rápido.
Tienes hasta la medianoche.
Bueno. Después de esto hemos terminado, ¿verdad?
Diablos, no, Al.
Este es el comienzo de una hermosa amistad.
Oye, ¿sabes qué es hoy?
Es mi cumpleaños.
Sí, lo celebraremos en Umberto's,
a la vuelta de la esquina.
¿Por qué no vienes después del trabajo?
Trae la masa.
Tal vez te deje comprarme unas almejas al horno.
Nos vemos, Al.
No llegues tarde.
♪
Scusi, gracia.
Gracias por su paciencia.
Bien. Toma desde el lado de aquí, papá.
Hermoso.
Oh, Francis, ¿me quieres junto a la puerta?
Sí Sí.
Y él obtiene la fruta, y luego tú...
Salta del auto con el arma.
Después... Suéltalo, a la derecha.
Después. Está bien, sí, sí, sí.
Bueno. Empieza a rodar.
¡Y acción!
Mira esto, todo el asunto... todo.
♪
Joe Colombo se despide, imbécil.
¡Y corte! ¡Sí!
¡Guau!
Bravo. Magnífico.
Bravo.
♪
Cinco años, como máximo, y Napa Valley
competirá con los mejores vinos de Francia.
Tiene piernas.
American Cabernet es tan subestimado.
¿Tienes un whisky, por favor?
Ooh, cuero, grosellas, un poco de canela.
Huele eso. Está bien, sí.
¡Oye! Que sea un doble. Haz lo que quieras.
Entonces, ¿nos vamos a Sicilia?
Bueno, estoy esperando a Ruddy para ver
cómo va a funcionar.
Saludos Salut.
Oh, no. Bueno. Está bien, Decano.
Sí.
Perdóneme.
¿Me puede dar un Bacardí 151, por favor?
Gracias.
Bueno, eso es una bebida seria.
¿Eres una mujer seria?
Simplemente me gusta ir al grano.
Mmm. Ya veo.
¿Qué estás persiguiendo?
Un zumbido grande y gordo. ¿Te importaría unirte a mí?
Tú, eh... ¿Tienes a Disaronno?
Sí, señor, lo hacemos.
Partes iguales de Disaronno y whisky escocés con hielo.
Ya viene. ¿Cómo llamas a eso?
Un sistema de entrega.
¿Sabes cuál
ha sido una de mis cosas favoritas de esta película?
Viéndote.
No hay nada deshonesto en nada de lo que hiciste.
Solo lo vives momento a momento.
No podías ver la actuación, solo la verdad.
Tienes una comprensión real del oficio.
Ya sabes...
Una vez le preguntaron a Miguel Ángel
"¿Cómo esculpir tal belleza en piedra?"
¿Sabes lo que dijo?
Él dijo: "Yo no esculpo nada.
Solo veo la verdad dentro de la piedra,
y elimino todo lo demás".
Guau.
¡Oye, Marlon! ¡Marlon!
Creo que tienes un fan esperándote.
Bueno, creo que tienes un fan propio.
♪ Hazlo, golpea un gong ♪
♪ Hazlo,
Charlie... Charlie, eras mi hermano.
Se suponía que me cuidarías.
¿Qué? ¿Qué?
¿Qué diablos ha pasado ahora?
¿Cuánto has bebido?
Oh, toma uno de estos.
♪
¡Guau!
Te veo. Oh.
Ahí está ella. Mi niña pequeña.
¿Voy a tener un baile?
Ese es mi bebé. ¿Con el Sr. Evans?
Está bien, hagámoslo.
Te ves increíble. Gracias.
Te ves como un millón de dólares.
Maldita sea.
♪ Súbelo, golpea un gong ♪
♪ Súbelo
Oye, Sr. Ruddy, me alegro de verte.
Whisky, cuatro dedos.
¿Qué sucedió?
Lo siento, Francis, no puedo hacer que suceda.
Lo intenté.
Jesús joder.
¿Quién mató a su cachorro, eh?
Está decepcionado con Sicilia.
Sí.
Tal vez si te presentaras a la reunión con Charlie,
o tal vez si te hubieras presentado últimamente para joder,
las cosas serían diferentes.
Oye, no me pongas esto encima, amigo.
Te dije que encontraras el dinero en el presupuesto.
Tú eres el que jodió aquí.
No hagamos esto ahora.
Bueno, no hay mejor momento que el presente, amigo.
¿Vas a... vas a entregar una película sin terminar?
¿Sí? Bien bien.
Hablemos afuera.
¿Por qué?
Porque necesito un poco de aire fresco.
No voy a ninguna parte.
Escucha, no sé qué está pasando contigo,
o tú y Ali o lo que sea que haya pasado en Texas...
¡Mi matrimonio no es asunto tuyo!
Desde entonces, no has sido
el Bob Evans que conozco.
Porque el Bob Evans que conozco no dejaría que su vida personal
comprometiera esta maldita película. no me conoces
¡No me conoces!
Sé que estás bebiendo demasiado
y haciendo mamada. ¿Qué carajo?
Y no soy la única persona que se da cuenta.
¿Qué eres, mi... mi madre ahora?
Jesús.
Fácil, Bob. La gente te está mirando.
¡Déjalos!
¡Déjalos mirar!
La gente me mira, bubbe, siempre lo ha hecho, siempre lo hará.
Porque soy Bob Evans. ¡Soy lo mejor que hay!
¡Sí!
Así que puedes quedarte con tu jodido chicle,
y tu... tu hombro para llorar,
y tu simpatía. no lo necesito
He olvidado más sobre hacer películas
de lo que nunca sabrás.
Están buscando... están buscando
porque saben que conozco el secreto.
Se ven porque brillo como el oro.
Ahora te miran porque eres un chiste.
♪
Vete a la mierda.
Oh, no.
Santa mierda.
Quítate de mi camino.
¡Jesús, mierda!
Toma una bebida.
♪
♪ Uno, dos, tres, cuatro
Sr. Ivy League. Hola.
¿Qué estás bebiendo?
Club soda. Vaya.
Te das cuenta de que esto es un bar, ¿verdad?
No es una reunión de negocios.
Puedes pedir una bebida más fuerte
e intentar usar palabras con menos de dos sílabas.
¿Mmm? Bettye.
♪ Vida
♪ Puse mi fe en la gente ♪
♪ Pero la gente me defraudó
Oh, mierda.
Oye, ¿tienes una luz?
no fumo
Por supuesto que no.
¿Qué clase de nombre es ese de todos modos, eh?
- ¿Lapenis? - Oh chico.
¡Lapenis!
Se pronuncia Lapidus. Lapenis.
Y sus raíces están en latín. Lapenis.
Significa piedra.
¿Estás drogado?
No, Lapidus significa piedra, ¿como una roca?
Oh, me gusta más Lapenis para ti.
De acuerdo, vamos. Es mejor.
No creo que le guste mucho.
Nadie lo hace. ¡Salud!
Al, Al, Al.
Oye. Te ves triste.
Voy a darle a Gallo el dinero para Sicilia.
No hay otra opción.
Estás haciendo lo correcto.
¿Soy yo?
Estás haciendo lo correcto.
Oye, hazme un favor.
Deja a Lapidus en paz.
¡Iba a buscar el baño!
Iba a orinar, si eso está permitido.
El baño está por ahí. Bueno.
Lapenis, vamos. Eso fue realmente bueno.
Muy divertido. Sí.
¿Empiezas a beber sin mí?
¡César!
No me vas a llorar, ¿verdad?
Siento mucho lo de tu jefe.
Está... está bien. Gracias.
Gracias.
Gracias por el hermoso reloj.
Realmente aprecio el gesto.
Simplemente no puedo aceptarlo.
Lo sé.
¿Has visto a Ruddy?
Sí, está junto al bar.
Debo ocuparme de algo.
Yo también.
¿Por qué la cara larga?
Acabo de tener mucho en mi mente.
¿Cómo está Joe? ¿Algo nuevo?
No.
Pero puedes tachar una cosa de tu lista.
Ya no tienes que preocuparte
por ese jodido psicópata.
♪
Francisco.
¿Sí?
¿Nos vamos a Sicilia?
Nos vamos a Sicilia.
Iban. ¡Hijo de puta!
¿Estás bromeando?
Sabía que podrías hacerlo.
Todos. ¡Todos!
¿Puedo tener su atención por favor?
¡Nos vamos a Sicilia!
♪ No dejes que todo te deprima, no, no ♪
♪ No dejes que te cambie ♪
♪ Y vueltas y vueltas
♪ Vueltas, vueltas
♪ Vueltas
♪
♪ A
Bruno le gustaría que vinieras a verlo mañana.
capisce?
¿Bruno es mafioso? Está bien. Si. Dirigen todo aquí.
Todos estamos ansiosos por el estreno.
¡Maldita sea!
Sabes que no puedes invitar a esos tipos, ¿verdad?
Haz lo que sea necesario para lograrlo.
Lapidus quiere verte.
¿Dónde? En la oficina de Evans.
No estoy seguro sobre el gato.
¿En serio? ¿El gato es el problema?
Tú haces la película y dejas que los adultos descubran el cartel.
¿Dónde diablos está Evans?
Necesitamos que Bob termine esta película de la manera correcta.
No puedo tener un drogadicto dirigiendo mi empresa.
tengo responsabilidades
Betty necesito tu ayuda.
¿Me pueden despedir por eso?
Ambos podríamos, pero...
vale la pena.
¿Tu sabes quien soy?
Tengo una idea.
Creo que en el episodio ocho,
Ruddy realmente llegó a la mitad de un puente
como en ningún otro episodio.
Su forma de hacer las cosas es ir de frente,
superar los obstáculos, ser lo más comunicativo posible
y usar su determinación y agallas
para básicamente superar ese problema y pasar a la siguiente etapa.
Cuando llega al episodio ocho,
se encuentra con un obstáculo inamovible
en Joe Gallo.
Ahora estoy a cargo de tu película.
Es duro.
Sabes, creo que al final del día,
a pesar de que eres un productor de esta película,
y tienes que hacer todo lo que necesitas hacer
para hacer el trabajo,
sabes, también necesitas poder ir para dormir por la noche.
También debes ser fiel a ti mismo,
lo cual creo que Al siempre hizo.
¿Qué pasa ahora?
Es advertido en un momento por César.
No creo que esa sea una línea que quieras cruzar.
¿Tengo razón?
La respuesta es, sí, él no quiere cruzar esa línea,
pero al final del episodio se da cuenta de que ha cruzado esa línea.
y ahora tiene que pagar por ello.
Entonces se convierte en un momento muy conflictivo
y confía en la única persona que puede, Bettye,
para hablar y ver qué hacer.
No tiene miedo de luchar por ello, pero al mismo tiempo,
creo que también mantuvo una brújula moral bastante buena.
Estás haciendo lo correcto.
¿Soy yo?
Estás haciendo lo correcto.
Casi se podría argumentar
que hay cine antes de El Padrino,
y luego cine después.
No solo cine, cinematografía,
actuación y edición.
Creo que hubo una especie de guiños y asentimientos
y huevos de Pascua.
Había verdaderamente, en la vida real real
navegación de este, analogías con la historia.
Y si crees que sabes lo que eso significa,
créeme, no sabes ni la mitad.
Los paralelismos entre los arcos de los personajes en El padrino
y las personas de la vida real retratadas en La oferta se
reflejan intencionalmente entre sí.
¿Alguna vez te dispararon antes?
¿No te tengo?
Todavía no, pero el día es joven.
Gran parte de este proceso de filmación ha sido una locura.
Conducíamos hacia los remolques y nuestro PA Elliot dijo:
"Oh, sí, ahí es donde Brando recibió un disparo con la fruta".
- Y yo estaba como... - Y estamos como...
Estamos como en la misma área, y no solo eso,
sería una locura en sí mismo,
pero también estamos contando la historia de lo que sucedió
detrás de escena allí. Absolutamente alucinante.
muy autentico
Y estamos rodando.
En el episodio ocho,
tenemos una característica transversal que sucede.
Ese es un enlace directo a la película.
Entonces, en la sala de escritores,
cuando comenzamos a hablar sobre el final de esto
y cómo podría ir, pensamos que teníamos que yuxtaponer
estas dos cosas.
Entonces, mientras estamos en Umberto's,
estamos en nuestro set viendo a nuestra gente
reaccionar ante lo que no estamos viendo.
Pero sabemos lo que estamos viendo.
Sí Sí.
Tenemos una cesta de naranjas,
y cualquiera que sea fan de El Padrino
sabe exactamente lo que significan las naranjas.
Por lo que entiendo,
Coppola no escribió el guión de esa manera.
Creo que lo encontró en la edición.
Para mí, es una de las piezas de edición más brillantes de la historia
porque cambió el cine de muchas maneras.
Así que tratamos de darle a la audiencia todas las señales visuales que necesitan
para saber exactamente lo que estamos viendo.
Es absolutamente un completo homenaje a El Padrino.
Es una buena escena.
Es una escena hermosa, es mi escena favorita.