Lenny estaba un poco nervioso hoy.
Estaba diciendo algo sobre Joe Gallo.
¿Está preocupado por mí? Sí, quizás.
¿Como es el? No sé.
Iré a verlo al hospital más tarde.
¿De verdad crees que deberías estar haciendo eso?
No. No puedo no ir.
Mira, tenemos un problema.
Bluhdorn y Lapidus vieron diarios
del primer día de Pacino y quieren despedirlo.
Barry es una maldita rata que siempre ha querido mi trabajo,
y esto es parte de su toma de poder.
Soy Joe Gallo
y ahora estoy a cargo de su película.
Lo que le estabas dando a Colombo, ahora me lo das a mí.
A la mierda Sicilia.
Dale a Gallo el dinero.
Sin Sicilia, no vive ni respira.
Te lo ruego.
No puedo encontrar el dinero.
No sé qué está pasando contigo
o tú y Ali o lo que sea que te haya pasado...
Mi matrimonio no es asunto tuyo.
Desde entonces, no has sido el Bob Evans que conozco.
Joe Colombo se despide, imbécil.
Puedes tachar una cosa de tu lista.
Ya no tienes que preocuparte
por ese maldito psicópata.
Nos vamos a Sicilia, cariño.
Iban. ¡Hijo de puta!
♪
Grazie.
♪
Bien, deberíamos estar acercándonos a Corleone.
¿Cuántas millas más?
No sé. Está en kilómetros.
Solías trabajar en Rand.
¿No puedes convertir eso?
Estamos a media pulgada de distancia. ¿Cómo es eso?
¿Sabes lo que mi abuelo, Francesco Penino,
me dijo una vez sobre Italia?
Apuesto a que lo averiguaremos.
Él era un compositor.
Y me dijo que cuando emigró a Estados Unidos
extrañaba su hogar como un loco.
Y cuando finalmente pudo regresar,
fue como tomar un viejo y querido instrumento
que no había tocado en mucho tiempo.
Sí, al principio estaba un poco desafinado,
pero luego, cuando comenzó a tocarlo,
todas las notas volvieron a ser familiares.
Para mí, es como si estuviera...
Estoy escuchando estas notas por primera vez.
♪
Hubiera sido bueno tomar una ducha.
Bueno, nuestro AD italiano dijo que nos encontráramos con él aquí,
así que también podemos comer.
Bueno.
Mis amigos, ¡chao!
Tú debes ser Tony. Sí, soy tu AD.
soy Al. Esta es la pandilla.
Oh, Dios mío, che bello.
Qué hermoso grupo en un hermoso día.
Llegaste en el día indicado, porque es hoy.
Bien, ¿quieren anti-pasta?
Gracias, gracias.
¡Guau! Lo que quieras, por favor.
- Exactamente como lo imaginé. - Lo tomo como un cumplido.
Mesa para reyes. Mira este.
Sr. Coppola, siéntese.
Encantada de conocerte.
Sí.
Muchas gracias. Está bien, por favor.
Guau.
No puedo creer que estemos realmente aquí.
Lo sé. No lo malgastes.
Oye, ¿has tenido noticias de Evans?
¿Desde el número de circo que hizo en la fiesta de despedida?
No, no lo he hecho. Mm.
¿Lo vas a llamar?
Toma un poco de berenjena, Bettye. Pareces hambriento.
Entonces, ¿cómo planeas iluminar los exteriores?
¿Conoces esa gran bola de plasma ardiente en el cielo?
No. Oh, el... ¿el sol?
Sí, ese es el uno.
Sí, vete a la mierda.
Este Anisette, esto es tan suave.
Ale, ¿qué piensas? Oh, es fantástico.
Scusi, ¿cómo lo haces?
Um, ven si prepárate?
Eh, secreto local.
Um, hago el mío,
pero esto... yo... cuando estoy...
creo que él... creo que le gustas.
Al, Al, déjame presentarte a nuestro amigo, Bruno.
Ah, okey. Disculpe, disculpe.
Este es Bruno, está bien.
Ahora, se aseguró de que todo salga bien
y nos aseguró que no se necesitarán permisos.
Oh, eso es muy amable de tu parte, Bruno.
Lo apreciamos.
Por favor, agradézcale su generosidad.
Bruno quiere que vengas a verlo mañana.
Vaya.
capisce?
♪
Está bien. ¿Sí?
Mangía, Mangía, Mangía. Comer comer comer.
- Grazie. - Muchas Gracias.
Eh, Tony.
¿Es Bruno por casualidad, eh...
mafia?
Sí, Cosa Nostra.
Dirigen todo aquí. Bueno.
¿Estás bien?
Tenemos que salir de aquí.
♪
¿Por qué nos vamos?
Esto es como estar en casa. Confía en mí, no lo es.
Bueno, ¿podrías decirme qué pasó allí atrás?
Sí, la mafia sucedió allí atrás.
La puta Cosa Nostra, amigo. La puta cosa real.
Bueno, ¿y qué?
Trataste con la mafia en Nueva York
y viviste para contarlo.
Sí, y me gustaría mantenerlo así.
Oye, al menos la comida estuvo buena, ¿eh?
Espera, en realidad había...
había un pueblo que vimos en el explorador
que funcionaría perfectamente.
Eh, Taro... ¿Taormina? ¿Taormina?
- Sí, Taormina. - ¿Taormina?
Taormina es hermosa.
¿La Cosa Nostra está en Taormina?
No, no tanto allí.
Está cerca del aeropuerto.
El aeropuerto. Excelente.
Volamos al otro lado del mundo para rodar en Burbank.
Guau, el niño grande de Bob.
Sí, lo entiendo. Tendremos que dar la vuelta
a eso porque... lo siento.
Sr. Lapidus, no está ahora mismo.
¿Y cuándo lo esperarás de regreso?
No estoy seguro, pero haré que se ponga en contacto contigo.
Uh...
Tendré que devolverte la llamada.
Sheila, ¿puedes hacer un memorándum
para que Alvin Sargent escriba la adaptación
del libro "Addie Pray"?
Um, ¿no quieres llamar a Asuntos Comerciales?
Quiero que venga de esta oficina.
Pensé que estarías harto de que los autores
escriban sus propios guiones.
¡Barry!
Uh, uh, ¿cuándo entraste?
Adelante.
Correcto.
Cierre la puerta.
Por supuesto.
Entonces, ya sabes, Alvin Sargent
en realidad no escribió "Addie Pray".
Fue... ¿Dónde diablos está Evans?
No está. No jodas.
Sí. Um, tiene muy mal la espalda.
Ciática.
Entonces, um, está trabajando desde casa.
Ah, ya veo. Bueno.
Bueno, en ese caso, no le importará si uso su oficina.
Estoy seguro de que está bien.
Sí, estoy seguro de que también lo es.
Escucha, Peter...
Quiero tener una reunión contigo y repasar nuestra pizarra.
Todo en producción, desarrollo, todo.
¿Entiendo?
Mm-hmm.
Excelente. Excelente.
♪
Ah.
Esto es incluso mejor que Corleone.
Sí, creo que finalmente estoy de acuerdo contigo en eso, Francis.
Francis, esto podría ser perfecto
para la herencia de Don Tommasino.
Lo sé. ¿Sí?
Toda la sensación es perfecta.
Francis, toda esta ladera tiene una luz increíble.
Ooh, ¿sabes lo que podríamos hacer?
Esta podría ser nuestra apertura, ¿verdad?
Haz, como, una toma desde arriba.
¿Café exprés?
Muchas Gracias.
Aquí vamos.
- Este lugar se ve genial. - Sí, es agradable.
- Muy auténtico, ¿verdad? - Sí.
Buongiorno. Buongiorno.
Dos cafés por favor.
Debido expreso, por favor.
Me has estado conteniendo.
He recogido algunas frases.
Cuando en Roma, ¿verdad?
Sí, no estamos en Roma. Suficientemente cerca.
Dame tu dinero.
¿Sabes lo que estoy pensando? Eres un tipo divertido.
Este sería un gran lugar
para cuando Michael conozca al padre de Apollonia.
Oh sí.
Perdóneme. ¿Eres el dueño?
Bueno.
Nos gustaría tener una conversación con el propietario.
Grazie.
¿Qué acaba de decir?
Algo en italiano.
¿Así que tienes italiano selectivo?
Soy Angelo, su hijo. Ángelo.
Alabama.
Este es Francisco...
Bettye.
Excelente.
Angelo, estamos en la ciudad. Estamos filmando una película.
Nos encantaría utilizar su restaurante como ubicación.
Nos gustaría filmar aquí.
50.000 liras.
♪
Sí.
¿Qué?
Al, ¿estás seguro de que podemos permitirnos eso?
¿Quién es malo con las conversiones ahora, Bettye?
50.000 liras son como 35 dólares.
Vamos. Andiamo.
¿Puedo mostrarte lo que estamos planeando para mañana?
Sí. Grazie.
Grazie.
Volveré en un rato.
Gracias.
Además, necesito tu ayuda para el casting mañana.
¿Fundición? Sí.
¿Qué?
¡Vaya!
Muchas gracias.
Pedí un café.
Ah, no necesitas tanta agua.
Esto es mejor, piu Siciliano.
Oh, sí.
Todo es mejor en Italia, ¿eh?
Entonces, ¿te ha gustado alguna actriz hasta ahora?
Bueno, en el guión,
describen a Apolonia como un rayo.
Cuando Michael la ve, inmediatamente se enamora.
Viste muchas chicas hermosas,
y me gustaría amarlas a todas.
Sí.
Pero es más que eso.
Se trata de cómo ella te hace sentir.
No solo su belleza, sino la forma en que te mira.
Scusi.
Lo siento, no hablo mucho italiano
y acabas de romper mi traductor.
¿Hablas ingles?
Sí, yo creo que sí.
Lunes, Martes, Miércoles,
Jueves, Viernes.
Ven ti chiami?
Simonetta.
Entonces... entonces los oscuros...
Acaban de estar en el árbol por más tiempo.
Han estado allí más tiempo que los más jóvenes.
¿Más para mí? Muchas gracias.
Es realmente el... oye, no,
vas a llenarte con el pan,
y vas a arruinar tu apetito.
¿Qué eres, mi madre?
Esperemos por el bien de tu madre
que no se parezca en nada a él.
¿Sí claro?
Al, ¿puedo robarte un segundo?
Sí.
¿No lo quieres?
Tenemos un problema.
¿Otro? Sí.
Ok, grande o pequeño?
Evans está fuera.
¿Qué? ¿Qué quieres decir? Bluhdorn lo va a despedir.
¿Cómo sabes esto?
Porque acabo de hablar por teléfono
con la secretaria de Bluhdhorn.
Bob lo sabe?
Todavía no ha sucedido, porque nadie lo ha visto.
No ha estado en la oficina en días.
Mierda.
Esta película es como una hidra.
Le cortas la cabeza a uno y aparece otro.
Mierda.
Oye, ¿qué hacemos?
Quiero decir, debería dejarlo retorcerse en el viento
por lo que me dijo.
Pero no vas a hacerlo,
porque él es el único responsable
de darte tu oportunidad.
Es porque necesitamos que Bob
termine esta película de la manera correcta.
Muy bien, resérvanos dos vuelos
de regreso a Nueva York mañana.
Regresaremos después del truco del auto
y dejaremos que Francis termine el resto.
Bueno.
Si, si, si.
Y la reacción es simplemente perfecta.
Ve a buscar un lugar para estar seguro, ¿de acuerdo?
Estar atento. ¿Cómo está?
¿Gino? bene?
Si, si. bene.
Bien, ¡estamos listos! Bueno.
¿Él entiende que solo tenemos los fondos
para una sola oportunidad de volar esto?
Oh sí. Me aseguré. Un trago.
Sí, él sabe. Me aseguro de decirle.
Bien, todos, por favor. Silenzio!
Tenemos una oportunidad para hacer esto,
así que todos en las posiciones finales.
Buena suerte. Buena fortuna.
Grazie.
Estamos rodando.
¿Listo? Y establecer.
¡Acción!
¿Qué sucedió?
¿Usted lo consigue?
¿Todos están bien?
Está bien, mira. Está bien, escucha, me encargaré.
No queríamos que eso sucediera.
Pagaremos por la ventana.
Mierda, ¿sabes? Lo siento, lo siento, scusi.
Alabama. Pagaremos por ello.
¿Sí? Aeropuerto.
Aeropuerto. Vamos.
¿Lo entendiste? Vale todo está bien.
Tu ceja está en llamas. Sí.
¿Qué?
¡Sí!
No puedes despedirlo.
Bueno, entonces, ¿qué se supone que debo hacer con él?
Es un caballo cojo.
¿Y sabes lo que haces con un caballo cojo?
Bob Evans es la única razón por la que Paramount todavía existe.
Bueno, entonces, ¿dónde está?
Se supone que está dirigiendo un estudio.
Sé que ustedes, idiotas de Hollywood, piensan que
todo es mentira, pero sigue siendo un negocio.
Nadie entiende este negocio mejor que él.
Y no importa si está desaparecido en acción.
Un negocio no funciona solo.
Charlie, muestra algo de jodida decencia, ¿quieres?
El tipo ha dado su sangre por tu empresa.
¡Di mi sangre por él!
¡Maldita sea!
Todos me dijeron que no tenía lo que se necesita.
¡Todo el mundo!
Pero vi algo en él, y creí en él,
y elegí apostar por él.
Fue una buena apuesta.
Es meshugana, y está lo suficientemente loco como
para hacerte creer su línea de mierda.
Él tiene esa cosa, ¿sabes?
Simplemente... te atrae.
Carisma.
Pero ahora se ha ido, Ruddy...
esa chispa.
Y tengo responsabilidades.
No puedo tener un drogadicto dirigiendo mi empresa.
Lapidus está en Los Ángeles para buscar cosas.
Él está a cargo por ahora.
Déjame hablar con Bob.
Sin él, esta película no tendrá éxito.
Y después de todo lo que ha hecho por la empresa,
al menos eso merece una reunión.
Pero esa ventana se está cerrando rápido.
♪
Voy a hablar con él.
♪
Muy bien, ¿deberíamos comenzar con la lista de desarrollo?
Sí. ¿Sí?
Bueno.
Entonces, como puede ver,
tenemos una lista bastante aquí... "El gran Gatsby".
Sí. Me encanta ese libro.
Me recordó a mi padre.
¿Qué es esto? ¿El "Salvar al tigre"?
que tigre ¿Qué es esto? Sí.
Eso está basado en una novela de Steve Shagan.
Aún no ha sido publicado,
pero es un gran estudio de personajes.
Este... este hombre con una empresa de ropa
que no puede mantenerla a flote,
y se está hundiendo en una oscura madriguera.
Alto ahí.
¿Quién diablos quiere ver eso?
Barry, este es un proyecto de prestigio.
Supongo que Evans echa de menos la ropa de mujer después de todo.
Sabes que estamos
en el negocio del entretenimiento, ¿verdad?
Hay más que eso.
Ah, y esto, no, no, no, no, no.
"Barrio chino", no.
¿Qué?
Yo... lo siento.
Ese es un... ese es un gran guión.
Um, inspirado en hechos reales.
Sí, agua, lo entiendo. Escuché el tono de Evans, ¿Correcto?
Arrojarlo.
¿Arrojarlo?
Véndelo.
O tendremos que asumir una pérdida.
Deberíamos estar haciendo lo que la gente quiere ver, ¿verdad?
"Aeropuerto", un thriller en el cielo.
"MASH", médicos divertidos.
De nuevo, entretenimiento.
Lo siento, Barry, um...
"Chinatown" realmente puede ser algo.
Sabes, uh, uh, Nicholson está adjunto.
No importa quién esté en ella
si es otra pieza oscura y confusa, pero adelante,
dame el discurso de ascensor.
Bueno. Se trata del pecado original.
Se trata del pecado del agua robada
y el pecado del incesto
y cómo la política y la codicia los conectan.
Pero es más que un lanzamiento.
Es el actor, el director,
Esa película realmente se está juntando.
No.
No voy a dar luz verde a nada que no entienda, ¿de acuerdo?
Dejaremos de desarrollar estos vuelos de fantasía enrarecidos
y comenzaremos a aplicar un buen sentido comercial
a lo que hacemos aquí.
Bob, abre.
Vamos, Bob, abre. Soy yo. es Al.
Bob, abre, amigo.
♪
Oye, soy César.
Bueno.
César, tengo a Al viniendo a ti
en tres, dos...
César.
¿Cómo cuelgan?
Baja y lista para los problemas.
Oye, ¿cómo está Joe?
Mismo.
¿Cómo va la película?
Bien. Nos estamos acercando.
Eso es genial.
Sabes, todos estamos ansiosos
al estreno.
¿Ya tienes una cita?
Boss quería invitar a algunos de nuestros... asociados.
Sí, escucha, sobre eso...
Sé que dije que donaría las ganancias
a una organización benéfica de la liga italiana,
pero Gulf and Western no me dejará hacer eso.
Eh, olvídalo.
El jefe nunca te obligaría a eso.
Ok genial.
No quería que pensaran que me olvidé.
No hubiéramos pensado eso.
¿Hay algo que podamos hacer para ayudar a Joe?
¿Tienes una línea directa con Dios?
Mira, tengo que irme.
Pero, házmelo saber sobre ese estreno, ¿de acuerdo?
Quiero conseguir un traje nuevo.
Oye.
Sabes que no puedes invitar a esos tipos
al estreno, ¿verdad?
Charlie te mataría.
Lo sé, pero di mi palabra.
¿Entonces que vas a hacer?
Vaya.
Oficina de Al Ruddy.
Sí, señor, se lo diré.
Lapidus quiere verte.
Excelente. ¿Dónde?
En la oficina de Evans.
Mierda.
Prueba con Evans de nuevo. Déjalo sonar hasta que conteste.
♪
Ah.
¿Cómo fue Italia?
Multa.
¿Por qué te detuviste en Nueva York en el camino de regreso?
Ooh...
Quería un buen bagel. ah
Simplemente no es lo mismo aquí en Los Ángeles.
Estoy trabajando en "El Padrino" mientras Evans está fuera.
Aparentemente tiene problemas de espalda, pobre amigo.
Bueno, creo que podemos arreglárnoslas hasta que se recupere.
Oh, no sabemos cuándo o incluso si eso sucederá.
sucederá
¿Cuándo veré un corte de "El Padrino"?
Francis sigue disparando.
Sí, lo sé.
Está en Sicilia derrochando dinero.
Siempre estuvo en el presupuesto.
Quiero ver ese corte lo antes posible.
Volverá al final de la semana,
y nuestro editor está esperando.
Excelente.
Tengo a Bluhdorn en la línea uno.
Gracias, Sheila.
♪
Charly.
♪
Ese de ahí.
♪
¿Cómo se ve?
¿Quieres verlo por ti mismo?
♪
Bueno, supongo que ninguna reacción es una reacción.
Lo conseguimos.
¿Qué?
Ven aquí. Vaya.
Oh, es... es hermoso. Es hermoso.
Es mejor de lo que jamás pensé que podría ser.
Amigo, es tan bueno.
Jesús, mierda. Gracias.
Es tan poderoso. Eso...
Sí. y Sicilia.
Dios mío, se ve tan hermoso.
Valió la pena luchar para ir allí.
Sí Sí.
Lo sé. Sí, absolutamente.
Absolutamente.
Quiero mostrárselo a Evans.
Sí, creo que está listo.
Creo que está listo. Bueno.
Bueno, tráelo aquí. Quiero mostrárselo ahora mismo.
Póngalo en la pantalla ahora mismo.
Voy a... Tengo que hablar con él.
Está lidiando con algunos problemas anteriores en este momento, pero...
pero está... está emocionado. Sí.
Está listo para él.
Um, voy a...
dormir un poco, entonces.
Una ducha no podría hacer daño.
¿Sabes lo que me dijo Evans?
Dijo que la película gana 50 millones,
que me comprará el auto que quiera.
Es bueno ser tú.
¿Cómo vamos a enseñárselo a Evans
si no contesta tus llamadas?
No sé.
Además, Caesar llamó por el estreno.
Realmente están esperando ir.
Buenas noticias...
Bogdanovich quiere dirigir
después de que haya terminado con la publicación "¿Qué pasa, Doc?"
Excelente. Él también...
quiere cambiar el nombre a "Paper Moon".
Bueno, no estoy seguro de cómo se aplica eso,
pero es un gran título.
Ahora te veo'
Uh, ¿cuál es tu opinión sobre la adaptación de esto?
Bueno...
Pedro.
Oye. Uh, estoy en una reunión creativa.
Barry Lapidus. Alvin Sargent.
Eh, Barry, ¿necesitas algo?
No. Puede esperar.
Creo que me sentaré. Por favor, continúa.
Uh, entonces...
Bueno, me encanta la relación entre Moses y Addie.
Uh, nunca he visto algo así.
A veces socio en el crimen, a veces padre/hija.
Pero nunca admitiría que quiere una figura paterna.
Bueno, las niñas necesitan a sus padres.
Es importante que nunca interpretemos que le habla con desdén
como si fuera una niña normal de nueve años.
Ella era mayor en el libro, ¿verdad?
Sí, la envejecería unos años.
Haz que sea aún más impactante que este niño pequeño
sea tan bueno siendo un estafador.
Bueno, mi hija tiene 12 años,
y creo que se identificaría
más con un niño de 12 años que con uno de 9 años.
Hagamos que tenga 12.
Debes tener en cuenta a la audiencia.
¿Realmente quieren ver a un niño pequeño como un estafador?
Eso es lo que es tan único sobre el libro.
¿Lo has leído?
Desnatado.
No se trata de que ella sea una criminal.
Se trata de su anhelo secreto
por la familia que nunca tuvo.
Y ella es la clave de la redención
para el carácter de Moisés.
Sí. Es... es más un niño
porque cede a todos sus caprichos,
a todos sus deseos.
No puede ver más allá de su propia ambición.
Bueno...
lamento tener que irme, pero tengo algo.
Fue un placer conocerte.
Peter, te alcanzaré más tarde.
¡Jesús!
Oh hombre.
¿Por qué no puedo hacer solo una maldita cosa bien?
¡Ay! Me lastimé el brazo.
Estás desesperada. Eres un caso mental perdido.
No puedo lanzar con ese brazo... Tengo bursitis.
Espero que no le importe que entre.
Deje sus comidas fuera de las puertas.
La ventana estaba abierta. Deslice en los periódicos.
Oh, cállate, Óscar. Me lastimo fácilmente.
Y así soy yo, y no puedo evitarlo.
Bueno, no vas a llorar, ¿verdad?
Creo que todas esas lágrimas goteando en tu brazo
es lo que te dio la bursitis.
¿Qué está pasando aquí, Bob?
Viendo una película.
No. Quiero decir, ¿qué te pasa?
Te he llamado 50 veces.
Nadie te ha visto en Dios sabe cuánto tiempo.
Es un maldito genio.
¿Cómo?
La gente está preocupada por ti.
¿A quién le importa, Ale?
¿Tú? Sí, yo.
Francisco, Charly. ¿Bluhdorn?
Probablemente ya tenga a Barry redecorando mi oficina.
Nada de eso importa. Sí, lo hace.
no lo hace Sí, lo hace.
Pero no puedes simplemente desaparecer de nosotros ahora, Bob.
Te necesitamos.
Soy un mal gurú.
Soy un falso ídolo.
¿Qué pasó con Alí?
Se ha ido...
y no puedo recuperarla.
Sí,
Nunca es demasiado tarde, pero tienes que arreglar tu mierda.
Interesante.
Sí, nunca pensé en eso.
Junta mi mierda. Eh, pan comido.
Bueno, eso no quitará a mi esposa jodidamente Steve McQueen.
Siento escuchar eso.
Oh, vete, Al.
Sólo déjame pudrirme en paz, ¿quieres?
Por favor, por favor.
Mira...
Yo tampoco soy experto en nada de esto.
Arruiné mi relación con Francoise...
y realmente la amaba.
Me dolió como el infierno cuando ella me dejó.
Y todo lo que realmente quería
era una parte de mí que no podía darle
porque lo estaba dando todo a esta película.
Bob, estoy aquí porque me preocupo por ti,
pero también porque "El Padrino"
necesita a su padrino.
No puedes ignorar quién eres realmente.
Oh Dios. Quiero decir, ¿quién soy yo?
Eres un jodido inconformista.
Eres el tipo que me dijo:
"Haz lo que sea necesario para lograrlo".
No soy rebelde. ¿Qué carajo?
Soy una ilusión...
un personaje.
Se ve muy bien en la pantalla, pero es solo fingido.
Eso no es cierto.
¿Qué? De qué estás hablando?
Nosotros... todos estamos fingiendo. Mírate.
Traficante
de lápices... que se cree productor.
Mírame. Mierda.
El actor de mierda se convierte en el rey de Hollywood.
Quiero decir, si eso... si eso no es fingir,
yo... yo no ¿Qué carajo es?
Sí.
♪
Lo quería tanto...
demostrarle al mundo que solo hay un Bob Evans.
Podría hacerlo en mis propios términos.
Poder, prestigio...
chica perfecta en mi brazo.
Me enamoré de todo.
Particularmente la chica, ¿sabes?
No puedo... no puedo...
no puedo hacerlo sin ella, ¿de acuerdo?
♪
No. No.
Bob, piensa en todas las películas que has hecho.
Eso es lo que eres, con o sin ella.
¡Nada de eso es jodidamente real! ¡Nada de eso!
Oh, sí, lo es, o al menos jodidamente mejor que lo sea,
porque hemos sacrificado demasiado
para que no signifique nada.
Y por mucho que me gustaría pensar
que si alguno de nosotros tuviera la oportunidad de volver a
hacer algo jodidamente diferente,
sé que no lo haríamos.
♪
Con tipos como nosotros...
♪
Llega un punto en el que no hay separación
entre lo que somos y lo que hacemos.
Y esto...
esto es lo que somos.
Al...
No lo sé.
Ya no sé si vale la pena, hombre.
Realmente no lo sé, ¿sabes?
♪
Tiene que ser.
♪
Comenzando a escuchar.
No vas a escuchar otro pío de mí.
No me vas a cortar el pelo, ¿verdad?
Voy a cortar un poco de repollo y verduras
y hacer ensalada de col para mañana.
No quiero ensalada de col para mañana.
Sólo quiero divertirme un poco esta noche.
Pensé que te gustaba mi ensalada de col.
- Me encanta tu ensalada de col. - UH Huh.
Te lo juro, Félix, me encanta tu ensalada de col.
Me llevaré tu ensalada de col conmigo al trabajo mañana
pero no esta noche... salgamos de la casa.
Muy bien, vamos.
Solo lo hago para ti. No me gusta la ensalada de col.
Si querías salir de casa,
¿por qué no lo dijiste en primer lugar?
"Asesinato. Caos. Mafia".
Eso es fuerte. Eso es muy agudo.
"Asesinato. Caos. Mafia". Me gusta eso.
No no. No podemos tener la palabra "mafia"
en el cartel.
¿Qué más están pensando?
Mmm. No estoy seguro sobre el gato.
¿En serio? ¿El gato es el problema?
Simplemente no entiendo.
¿Qué dice esto sobre nuestra película?
Es poderoso, peligroso y tiene un lado tierno.
Ah, claro.
El gato representa el lado suave,
y el lema, "Toma el cannoli",
eso es porque le gustan los dulces, ¿verdad?
Estos son solo preliminares.
Ese es... ese es el punto de esta reunión.
Para que el equipo de marketing también pueda escuchar a los creativos.
Bueno, creo que el enfoque está un poco fuera de lugar, ¿de acuerdo?
Nuestra película trata sobre el poder.
¿Quién tiene los hilos y manipula todo?
Por eso creo que deberíamos usar
la portada del libro como póster.
Acordado.
No, uno va a saber qué es eso, ¿verdad?
La gente va a pensar que es una película nazi o algo así.
¿Nazi? ¿Qué carajo?
Eso no es una maldita esvástica, Barry.
Esas son cuerdas de marionetas.
Lo sé, Ruddy.
Mira, estos tipos han trabajado en cientos de películas, ¿de acuerdo?
Ellos saben lo que están haciendo.
Así que haz la película
y deja que los adultos descubran el póster, ¿de acuerdo?
Trabajo de primera, muchachos. Gracias.
¿Dónde diablos está Evans?
Barry, ¿por qué no escuchamos a los chicos?
Ya sabes, la portada es del libro más vendido del año.
¿Quieres que escuche a estos tipos?
¿Por qué?
¿Porque son tan buenos en la entrega?
Ese es un pensamiento interesante,
porque lo único que han entregado
es una película de 45 minutos de más.
Sí, bueno, Evans aún no ha dado sus notas.
¿Y qué?
No deberías haberlo visto todavía.
Bueno, lo he visto, y no puedo dejar de verlo.
Así que bienvenido a Hollywood, Francis.
No sabía que eras nuevo en esto.
Esta película no puede durar más de dos horas.
¿Te gustó?
Fue un poco lento para mi gusto.
Quiero decir, ¿todo ese asunto de Sicilia?
¿Por qué? Es el punto de inflexión de Michael.
Entiende que su vida ya no puede ser sencilla.
Bueno, es un desperdicio. Córtalo.
No, es importante para la narración.
Quieres saber qué'
Máximo de reproducciones por pantalla.
Una película normal de dos horas puede tener cinco funciones en un día,
pero su obra maestra solo puede tener tres o cuatro
porque es demasiado larga.
Ahora, eso es un 20% menos de taquilla.
Y el dinero, señores,
lo admitan o no,
es importante,
porque si no, no se hacen películas.
Bueno, no importa si la película no es buena
porque nadie va a estar en el maldito teatro
para ver el máximo de obras por día.
- Está bien... - ¿A quién le importa una mierda?
¿Se puede llegar a un compromiso aquí?
Sí hay. Cortar 30 minutos.
No es una opción.
Será mejor que se pongan manos a la obra, caballeros, o lo cortaré yo mismo.
♪
Rudy...
♪
¿Qué piensas?
¿Ese trabajo?
No sé.
♪
¿Quieres que lo ejecute de nuevo?
Haz lo que quieras. Están arruinando mi foto.
♪
Adelante.
Hola.
Fuiste, eh, un poco rudo con ellos en esa reunión.
Son grandes, Peter.
No tengo que complacer a los niños mimados.
De hecho, lo haces, Barry.
Mira, si te estás poniendo en el lugar de Evans...
necesitas entender lo que realmente hace...
y en qué es realmente bueno.
Tengo mis propios zapatos. No necesito el de Bob.
Los creativos no son solo monos
con bolígrafos y máquinas de escribir.
Ellos... ellos tienen una visión real para la película.
Quiero decir, ellos lo saben mejor que nadie.
Sí, y sé lo que vende.
Sí, lo haces, y eso es genial,
pero es más que eso.
Es... es usar las creatividades
para guiar el marketing para que podamos crear
algo único y llamativo.
Es nutrir su talento para escribir el mejor guión,
para dirigir la mejor película.
Y está hablando sobre personajes y temas...
Bob no está aquí, Peter, ¿de acuerdo?
Así que sus zapatos, por muy grandes y creativos que sean,
quedarán vacíos, en un armario, olvidados.
¿De acuerdo?
Bueno.
♪
Eres un activo valioso, Peter.
Usted está.
Entonces yo, eh...
Espero que permanezcas a bordo.
♪
No te estaba criticando, Barry.
Estaba tratando de ayudarte.
♪
Buenas noches, Sheila.
Buenas noches, Sr. Evans...
Sr. Lapidus.
Buenas noches.
♪
Charly. no te esperaba
Acabo de llegar. Eres mi primera parada.
Eres un dolor en el culo, Ruddy,
pero has hecho un buen trabajo en esta película.
Gracias. Sí.
Evans ha terminado.
Quería que lo escucharas de mí.
Esto no es fácil para mí, pienses lo que pienses.
Pero tiene que hacerse.
Y voy a poner a Lapidus a cargo.
Charlie, necesitamos a Bob.
Sabes que lo hacemos.
Este whisky sabe a mierda.
Consigue algo que queme.
Vamos a ir con este,
pero usemos el otro eslogan...
"Toma el Cannoli". Eso es genial.
Charly, ¿qué piensas?
Solo observando.
Y, Francis, gracias por recortar la grasa de la película.
Es mucho mejor ahora. Sí, me quedé despierto esta vez.
Más corto no siempre es mejor.
Charlie, deberías considerar el corte más largo.
- Es mejor. - ¿Para quien? ¿Mmm?
¿Tu ego?
Creí haberte explicado el negocio, Ruddy.
A la audiencia no le importa
nuestro negocio, Barry.
Beto.
¿Cómo está la espalda?
Llegar allí. Gracias por preguntar.
Volar V?
No podemos usar esto.
Puedes'
y destrozar todo en lo que estamos trabajando.
No voy a explotar nada, Barry.
Simplemente no representa la película.
No crea misterio ni intriga.
Esa es tu opinión, Bob. Tienes toda la razón, lo es.
Pero también se basa en estudios de mercado.
Nuestras pruebas han demostrado
que las audiencias se desaniman por el arte clave ocupado.
En particular, no les gusta la V.
No les permite conectarse a nada.
Mira, "El Padrino" vendió más copias
que cualquier otro libro en la historia excepto la Biblia.
Ahora, estamos tratando de llevar a la audiencia
a echar un vistazo dentro de la subcultura secreta
que normalmente no conocen.
del libro.
Crea misterio.
¿Qué pasa con el corte? Me alegra que hayas preguntado.
Porque, que yo recuerde,
contratamos a Francis para que nos hiciera una película.
Y la versión más corta de esta película, es un tráiler.
Es un teaser. Es un... es un insulto.
Es la derrota
esperando ser arrancada de las fauces de la victoria.
Y, Francis, francamente, tu corte es precioso.
Sublime. Perfecto.
Bob, sabes tan bien como yo
que, uno, va a reducir
la cantidad de proyecciones por día.
Y, dos, nadie quiere sentarse en un cine tanto tiempo
para una película de gángsters.
Sí, lo sé,
pero esta no es la típica película de gángsters.
Nunca lo fue, y nosotros
la audiencia una transacción.
Les estamos ofreciendo una experiencia.
Mira, tenemos que evolucionar con la población.
Tenemos que liderar la revolución, o se nos pasará, Charlie.
Barry...
nunca quisiste hacer "Rosemary's Baby"
o "Love Story".
No querías hacer "El padrino".
Estas... estas películas, rompen todas las reglas.
No son fórmulas.
Esto es parte de por qué funcionan.
Pero, mira, no podemos perseguir
lo que creemos que la audiencia quiere ver.
Tenemos que mostrarle a la audiencia lo que necesita ver.
¿Cómo te hiciste los cortes, Bob, eh?
Bube, por favor.
Déjame pensar en ello.
Todo el mundo fuera.
Barry, tú quédate.
Está bien. ¿Cómo crees que fue eso?
Difícil de decir.
Bob, ¿qué significa esto?
¿Podemos volver al corte más largo?
Oh, Dios, eso espero.
Realmente me encantó, Francisco.
Lo hiciste, hombre.
Gracias.
Una cosa...
la escena de la cabeza de caballo,
la música se vuelve demasiado siniestra demasiado rápido.
Da a conocer lo que está a punto de suceder.
¿Por qué no echas un vistazo a eso?
¿Es asi?
Por ahora.
Bueno.
Es bueno tenerte de vuelta, jefe.
Sí, ya veremos.
Continuar. Sal de aquí.
Continuar.
¿Todavía lo quieres?
¿Qué?
¿Y Evans?
Esa sería tu decisión.
Es un dolor en el culo.
Es egoísta, presumido y con derecho.
Nunca nos hemos llevado bien.
No estamos de acuerdo en nada, y si fuera por mí,
hubiera sido el primero en conseguirle un boleto de ida
a cualquier lugar menos aquí.
Y me hubiera equivocado.
Sigue siendo un gilipollas, pero no se puede negar el talento.
Y a pesar de todas sus poses y tonterías,
tiene buenos instintos.
Mucho de lo que toca se convierte en oro.
Eso es lo importante.
¿Estás diciendo que... Evans debería estar al mando?
♪
Me sorprendes, Barry.
Sí, bueno...
Nunca odies a tus enemigos.
No es personal.
Es solo un negocio.
Mmm.
No lo sé, Charly.
Solo tengo mi palabra.
Me gustan las películas sobre historia.
¿Sabía usted que?
No hice. Mm.
Sí, claro, me gustan todas las tetas y la acción
y todo lo demás, pero la historia...
podemos ver algo que es imposible de ver para nosotros,
y la historia se vuelve a contar como queremos que sea.
Algunas personas piensan que eso es un crimen,
pero yo no.
Reescribiendo la historia...
Quizá así podamos lidiar con el horror.
Si pudieras reescribir tu historia, ¿lo harías?
No.
Puede que no sea bonito, pero es mío.
El dinero inteligente dice que se deshaga de usted.
Entiendo.
Barry me convenció de lo contrario.
Tienes la oportunidad de reescribir tu historia, Bob.
No hagas que me arrepienta.
♪
Ahora ve a hacerme un maldito dinero.
♪
Adivina qué.
Vamos con el corte más largo.
Oh, gracias a Dios.
Esas son buenas noticias.
Ah, ¿tú crees?
Dijiste que te gustaba el corte más largo.
Lo dije en serio. Lo dije en serio.
Pero no piense ni por un segundo
que si esto fracasa financieramente,
usted y yo no terminaremos encadenados a una roca
con Bluhdorn hurgando en nuestros hígados todos los días.
Lapidus no estaba equivocado.
Hay enormes riesgos de hacerlo de la forma en que lo estamos haciendo.
Sé que sé. Menos proyecciones al día.
Eso es un gran problema.
E incluso más que eso, con un corte más largo,
no hay forma de que estemos listos para Navidad,
que es el mejor momento para estrenar esta película
o incluso un mes después.
La asistencia de público cae como un puto ladrillo.
Oh, vamos, aquí tenemos un rayo en una botella.
Bueno, si esa botella está en tu bolsillo,
ten cuidado de no freírte las bolas con ella.
Mira, si fuera fácil,
todo el mundo lo haría.
Amén.
Ah, y, Al...
Gracias.
Cuando quieras, amigo.
Sí.
Oh, sí, ya veo. Gracias.
♪
Miguel. Hola, Bob.
Hola, Jerry. Hola, Bob.
Come tu comida.
Bueno, es muy particular...
Viene hacia aquí. ¿Bob?
♪
Barry.
Beto.
¿Te importa si me uno a ti?
Por favor.
Sabes, no siempre ponen salmón en el menú,
pero lo harán por nosotros.
¿Agua mineral, Barry?
Sí.
John.
Gracias por venir.
Oh. Perdóneme.
Oye.
¿Ese es el tipo de los anuncios de cigarrillos?
Tengo que ser honesto, ese es un hijo de puta guapo.
¿Asi que? Nunca había estado tan feliz
de ver a ese bastardo bronceado en mi vida.
Betty, necesito tu ayuda.
¿Me pueden despedir por ello?
Ambos podríamos, pero vale la pena.
No estás en la lista.
Bueno, eso no tiene ningún sentido, Gene.
Eugenio.
Eugenio. Por supuesto. Lo siento.
Es que me recuerdas mucho a Gene Kelly.
Debes tener eso todo el tiempo.
No estás en la lista.
Bob Evans me envió.
Llama a Sheila. Échale un vistazo.
¿Cuál es tu nombre? Otra vez?
Ten cuidado.
Sólo hay dos huellas. Por supuesto.
Gracias, Eugenio.
♪
Relájate, están bien.
Eso es $ 6.5 millones sentados en ese asiento.
¿Cómo acabaste consiguiendo el avión?
Bob me debía una.
Mm. Sí.
Entonces, ¿qué pasó con la reunión de ese actor el otro día?
Estaba mirando opciones para tu próxima foto.
Bien, bien.
Estaba pensando en lo que quiero hacer a continuación,
y estoy pensando en convertirme en agente.
¿Qué? ¿No crees que puedo hacerlo?
No no. Creo que puedes hacer cualquier cosa.
¿Entonces que es?
♪
No sé. Supongo...
cuando pienso en lo que sigue,
supuse que estarías allí conmigo.
Me encanta trabajar para ti, Al.
Pero quiero más.
Quiero decir, cuando el mundo me mira, todo lo que ven es a alguien
cuyo trabajo es apoyar a un hombre.
¿Por qué un agente?
Me gustan mucho los actores.
Es decir, están delirando... tienen que estarlo
si creen que van a triunfar en este negocio.
Y justificado o no, todos sueñan en grande.
Además, soy ruidoso. Mm.
Soy muy inteligente. Mm.
soy vicioso
Quiero decir, tal vez yo también estoy delirando.
Pero sí sé
que no quiero quedar atrapado en esta cajita diminuta
que me han dado los hombres de este mundo.
Quiero mi propio asiento en la mesa.
♪
Oye, levántate.
Hola.
Oye.
No tenían pasas. No.
¿Qué pasa con los Whoppers?
Ella quiere Whoppers, está bien.
Bromeo. Siéntate.
¿Este es mío? Sí.
Gracias.
No puedo creer que Paramount
vaya a hacer esta proyección especial solo para nosotros.
Oye, ¿de dónde acabas de venir?
El callejón.
¿Por qué?
Porque todos los gánsteres en un radio de 50 millas están aquí,
lo que significa que el FBI está afuera.
Y por una vez me gustaría permanecer en el anonimato.
¡Hola, Ruddy!
Si esta película apesta, no vas a salir del cine.
¡Y él también lo dice en serio!
♪
¡Awoo!
♪
¡Ay!
¡Rubicundo!
♪
Don Corleone...
¡Supongo que viviremos para ver otro día!
Qué alivio.
¡Mira este!
Guau.
Ay dios mío.
Creo que esa podría ser la mejor película que he visto.
Eso significa mucho.
Honestamente, creo que nos importa más lo que ustedes piensan
que cualquier otra persona.
Al jefe le hubiera encantado.
Hazme un favor.
Coge la huella, coge un taxi de vuelta al hotel.
Tengo que ir a hacer algo. Por supuesto.
Oye.
Escucha, realmente me gustaría sacarte
la próxima vez que esté de vuelta en Nueva York.
No sé, César.
Eres un tipo bastante peligroso.
Um, a algunas chicas les gusta lo peligroso.
♪
Ellos, eh...
Todos se pusieron de pie y aplaudieron, Joe.
Te hubiera encantado.
Te diré qué, amigo.
Cuando te sientas mejor,
organizaré una proyección especial
solo para ti.
♪
Tenemos una gran película.
No importa si nadie lo ve.
Tenemos que hacer algo diferente aquí.
¿Cómo qué?
Tenemos que poner algo en marcha, y rápido.
Es una locura. Loco es bueno, me gusta lo loco.
Eso es inaudito.
Nunca se ha hecho antes.
¿Por qué ir a lo seguro cuando podemos estrellarnos y quemarnos?
La idea de perder dinero me da sarpullido.
Pero si funciona...
¿Crees que estoy loco por hacer esto?
...hacemos historia del cine.
Tengo este sueño recurrente sobre el estreno de El Padrino.
Guau.
Es la olla de oro al final del arcoíris.
Y es una noche perfecta. Al Padrino.
Acción.
Barry, ¿cuándo entraste?
Adelante.
Correcto.
Cierre la puerta.
Por supuesto.
Interpreto a Barry Lapidus.
Lapidus es una especie de malo.
Es un antagonista de gran parte de la serie.
Es básicamente un compuesto de todas las personas
que no querían hacer El Padrino.
No, no estoy dando luz verde a nada que no entienda.
Muy bien, vamos a dejar de desarrollar
estos vuelos de fantasía enrarecidos,
y comenzaremos a aplicar un buen sentido comercial
a lo que hacemos aquí.
Normalmente, ya sabes, cuando tienes ese tipo de roles,
puede ser unidimensional.
Pero cada razón que tiene Lapidus
de por qué esto es una mala idea,
desde su perspectiva, tiene mucho sentido.
Y el dinero, señores, lo admitan o no,
es importante,
porque de lo contrario no se hacen películas.
Si no fuera por el lado comercial de las personas
que lucharon por las creatividades,
entonces solo sería el lado comercial.
y quién sabe lo que nos hayamos perdido
o lo que nunca hayamos visto.
Si te estás poniendo en el lugar de Evans,
necesitas entender lo que realmente hace.
Lapidus fue el último personaje por el
que pensé que iba a tener empatía,
pero hay una escena en nueve que Colin hace maravillosamente,
donde está tratando de hacerse cargo
y llenar los zapatos de Evans,
y hay un momento en el que está sentado
detrás de Evans. escritorio,
y estás lo suficientemente en su cabeza en ese momento
que te das cuenta de que está lidiando con el pensamiento
de que no tiene lo que se necesita
para ser lo que era Bob Evans.
Se da cuenta de que no necesariamente
tiene el conjunto de habilidades para eso.
Y para su crédito,
fue lo suficientemente inteligente como para reconocer eso,
y al final termina siendo un campeón de Evans.
No estamos de acuerdo en nada,
y si fuera por mí,
hubiera sido el primero en conseguirle
un boleto de ida a cualquier lugar menos aquí.
Y me hubiera equivocado.
Me encanta cuando los personajes
que has identificado como una cosa
de repente terminan teniendo que desempeñar un papel diferente y vital.
Pensé que era un buen toque,
y era una buena manera de traerlo al redil,
como una especie de, ya sabes, uno de los "chicos buenos", entre comillas.
Me sorprendes, Barry.
Hay muchas cosas en el Padrino original
que se han convertido en líneas icónicas.
Sí, bueno, nunca odies a tus enemigos.
No es personal.
Es solo un negocio.
Podemos deslizar esas cosas
y, con suerte, es algo que, ya sabes,
los fans de la película entenderán como referencia.
Haciendo referencia a El Padrino,
siento que lo he estado haciendo toda mi carrera.
Hubo, ya sabes, una especie de guiños y asentimientos
y huevos de Pascua.
La intención de los huevos de Pascua en The Offer
estaba destinada a establecer un paralelo
entre la historia de la película y la historia de la película.
Es la escena final del Episodio 9.
Colombo está inconsciente, todavía sedado.
El momento final de la escena
es Al besando la mano de Colombo.
Quería componer una toma
que hiciera eco de la toma final de la película de El padrino,
donde Kay está en primer plano fuera de foco,
y ves de nuevo la habitación,
y antes de que se cierre la puerta,
ves a Clemenza besarle la mano.
Colombo es una verdadera amistad para él.
Desarrollé una gran relación con este hombre.
Y sin la ayuda de Colombo,
nunca podría haber hecho esta película.
Realmente lo respetaba.
Nos hicimos amigos duraderos durante mucho tiempo.
Él rinde homenaje.
Este realmente es uno de sus padrinos,
y quizás el más grande.