: Te veo.
Cuando era niña,
imaginaba que no había nada a lo que le tuvieras miedo.
Eras indestructible.
No había nadie ni nada que pudiera lastimarte.
No había nadie ni nada que dejaras que me lastimara.
Cuando yo era una niña, eras un rey.
Y todo lo que conocí fue tu reino.
Supongo que lo que estoy preguntando es...
¿adónde fue ese tipo?
Bueno,
odio decirte esto, pero...
no eras muy inteligente cuando eras niña, Emily.
Podría haberte dicho cualquier cosa y lo habrías creído.
Oh, creo que ambos sabemos que eso no es cierto.
Uh, ¿y qué te hace pensar
que yo no tenía miedo de nada cuando eras una niña?
Tenía miedo de todo lo que no estaba clavado
cuando eras una niña.
Me volví bueno mintiéndote al respecto.
Si lo hiciste.
- Hasta hace poco.
Me he dado cuenta.
No suenas como tú mismo.
Estás preocupado cuando estamos hablando.
No estás durmiendo.
Solo te pregunto cuál es la diferencia ahora.
No sé. Algo, ya sabes, justo fuera.
- - Escucha, si se trata de lo que creo que se trata,
entonces entiendo por qué te asusta.
Pero creo que estás bien.
A menos que haya algo que no me estés diciendo.
- ¿Hay algo que no me estás diciendo? - Oh, lo siento.
No, no, claro que no. Oh...
Tengo que correr, cariño. Te llamaré cuando pueda.
- De acuerdo. - De acuerdo.
- Adiós, te amo. - Adiós. Te amo.
Está bastante segura de que todo está bien.
Eh.
Bueno...
vamos.
¿Señor Chase?
- - Sí. - ¿Cómo te sientes esta tarde?
Dave y Carol.
Quiénes son... Está bien. Esta bien, lo tengo.
Dave y Carol son tus perros.
Me confundí un poco por un segundo allí.
¿Por qué? ¿Porque tienen nombres?
Bueno, porque tienen nombres de personas.
Ya sabes, esos son... esos son nombres de personas.
Ah, no en este caso.
Derecha. ¿Sabes qué?
Entonces, ¿por qué no empezamos de nuevo?
Buenas tardes, Sr. Chase.
- Veo que trajo a sus perros al... - Uh, Dr. Howard...
no le importó, ya sabe. Los traigo a todas partes.
Sí, soy el Dr. Howard.
Vaya. Mira, no lo creo.
- De acuerdo. - Uh...
Supongo que esperabas a mi madre.
Estaba esperando al Dr. Howard que he estado viendo
desde hace 17 años.
¿Dónde podría estar?
Bueno, ahora solo ve pacientes los jueves.
- ¿Los jueves? - Sí.
Uh, a su edad,
ella, um, encontró difícil seguir el ritmo,
pero estoy seguro de que sabes todo sobre eso, ¿verdad?
Bueno. Uh...
Te trajimos hoy para hablar sobre algunos resultados.
- Vaya. - Parece que recientemente te sometiste a
un examen preventivo completo aquí.
Sí, tenemos laboratorios físicos, cognitivos y completos.
Por lo general, no haga lo cognitivo sin una solicitud.
- Sí, lo pedí. - Ah, okey.
- Um...
¿Está experimentando algún síntoma?
Mm. ¿No es esa la naturaleza de las deficiencias cognitivas...
que no eres consciente de ellas?
No siempre.
Bueno...
nunca, tampoco.
No, no he estado experimentando ningún síntoma.
- Me he estado sintiendo más ansioso. - Mmm.
Agitado. Um...
Quizá me falten algunas cosas.
Mi esposa...
Ella pasó por esto, así que,
si no lo hubiera notado, no creo que ella lo hubiera hecho,
así que, solo quería-quería... quería asegurarme.
Ya veo.
Entonces, ¿estamos seguros?
¿Le ruego me disculpe?
La prueba cognitiva.
Oh sí. Sí, estos se ven bien.
¿Nada fuera de lo común?
No.
¿Por qué, te gustaría que hubiera?
Recuérdame, tenemos que ir al médico
los jueves a partir de ahora.
Dime que no debería preocuparme ahora mismo.
Porque la última vez,
la respuesta a cada pregunta que hice fue:
"Estoy bien, Emily, de verdad",
fue cuando las cosas se pusieron mal con mamá.
Entiendo por qué sentiste
que necesitabas protegerme de eso,
pero no soy un niño.
Y nuestra situación es lo suficientemente difícil
sin sentir que estás tratando de mantenerme
fuera de las cosas en las que debería estar contigo.
Dime que no debería preocuparme,
porque soy.
Bueno.
Por favor, llámame.
Oh, Abadía.
Cariño.
- Vaya.
: Lo siento.
No sé cómo llegué aquí.
Y luego, tenía miedo si volvía a la cama,
- ya verías. - Oh, vamos, vamos.
Vamos a la cama, ahora.
Déjame sacarte de esto.
Vamos.
Amor...
deberías ponerme en algún lugar.
Sí, te voy a llevar a la cama.
- Vamos. - No. No.
T-Deberías encerrarme en alguna parte.
Esto no es justo para ti. No.
No soy con lo que te casaste.
Oh, por favor no digas eso.
- Ven a la cama.
- Podría ser peligroso para ti.
Hace las cosas interesantes.
¿Quién soy?
Eres la mujer que prometió cuidarme.
Eres la mujer a la que prometí cuidar.
Ahora ven. Vamos.
¿Quién soy?
Se quien eres.
Sé lo que eres.
Te veo.
Hals.
Aus.
¿Quieres decirme tu nombre?
buenos perros Gracias.
911. ¿Cuál es su emergencia? - Sí...
mi nombre es Dan Chase.
Estoy en el 92 de Neville Street en Norwich.
Un hombre acaba de irrumpir en mi casa con un arma.
Me disparó, yo le devolví el fuego.
Yo... yo le disparé.
Yo... yo creo que está muerto.
Señor, por favor permanezca en la línea.
Repite tu nombre de nuevo.
Mi nombre es Dan Chase.
Oíste a los perros ladrar abajo.
Recuperaste tu arma.
Bajaste las escaleras,
momento en el que el intruso disparó.
Disparas de vuelta, golpeándolo en el pecho.
Eso es correcto. Sí.
¿Los perros suelen bajar por la noche?
No, normalmente duermen en mi habitación.
Uh, deben haber escuchado algo abajo.
El ladrido es-es lo que me despertó.
¿Q-Qué fue esto? ¿Fue un robo, o...?
Es difícil decirlo con certeza.
Parece estar bien vestido para ser un vagabundo,
así que esa sería mi suposición. No tienes
ningún problema de seguridad que conozcas, ¿verdad?
- ¿Seguridad? Sí.
- Rivales de negocios, asuntos personales. - Oh no no.
¿Has recibido algún tipo de amenazas o algo últimamente?
No, no, estoy jubilado, así que...
¿Qué hacías antes de jubilarte,
si no te importa que pregunte? - Oh, bienes raíces,
principalmente, eh, en Manhattan.
Sin embargo, mantuve a la familia aquí arriba.
Nunca tuve ningún tipo de problema.
Pensé que estábamos lo suficientemente lejos de la ciudad
para estar libres de todo eso.
Sí, bueno, te sorprenderías.
Sucede en todas partes en estos días.
El silenciador... Eso es raro, sin embargo.
- Que no sueles ver. - ¿Vaya?
Pero, de nuevo, tenías a ese tipo la semana pasada
que asaltó un mini-supermercado en Lyndon con un AK-47. - AK-47.
- Ah. - Así que ya no debería sorprenderme mucho de nada.
- Sí. Enviaremos a los muchachos por la mañana.
para hacer un barrido más detallado, si le parece bien.
Estoy seguro de que tuviste una noche muy larga.
Sabes, en realidad, eh...
Tengo familia en Milton.
Si te doy la llave,
¿estaría bien si me quedo con ellos?
Lo dejaremos debajo de la alfombra.
¿Hola?
Oye, chico, soy yo.
Siento llamarte a esta hora.
Ah, me encontraron.
¿Qué?
- Sí. - ¿Estás bien?
Si estoy bien. Los perros están bien.
Pero si me encuentran en la casa, no puedo volver.
¿Estás seguro de que fueron...?
- ¿Fueron ellos? - Sí. Si estoy segura.
Solo porque... después de todo este tiempo, ya sabes,
parece bastante improbable. - Emilio. Emilio, estoy seguro.
Lo he estado sintiendo durante algunas semanas.
Pensé que tal vez era mi imaginación.
Mi cabeza inventando fantasmas para recordarme que me estoy volviendo flojo.
Todavía tengo cosas de las que preocuparme, pero...
No, esto no es un simulacro.
Esto está ocurriendo.
Tengo que ir a adelantarme ahora.
Bueno.
¿Que puedo hacer?
Estoy, eh...
Estoy pensando que, eh...
vamos a tener que alejarnos de los teléfonos.
Sabes, voy a pasar desapercibido por un tiempo,
solo para estar seguro.
Bueno.
- ¿Cuánto tiempo? - No sé.
Una semana, tal vez.
Par de semanas.
Un mes, tal vez.
Lo siento.
No, no digas eso.
- No tienes... No tienes nada por lo que disculparte.
Te llamaré tan pronto como pueda.
Sí. Derecha.
Bueno. Te amo, papá.
Yo también te amo. Adiós, chico.
¿Qué?
No le mentí.
No hay motivo para preocuparla ahora mismo
por cosas que no sabemos.
El espacio es el aliento del arte.
¿Sabes quién dijo eso?
No.
¿Alguna idea de lo que significa?
No. ¿Tu?
Bueno, yo... creo que significa que cuando estás construyendo una casa,
tienes que tener un lugar para todos
y todo lo importante.
Pero es bueno tener algo de espacio que sea solo...
ya sabes, espacio.
¿Crees que esto es demasiado grande?
Oh, no. Me encanta lo que estamos construyendo aquí.
Y me encanta construirlo contigo.
Sin embargo, creo que podremos
albergar un pequeño ejército aquí,
para cuando terminemos.
Es solo para nuestra familia.
¿Sí?
Una habitación para ti y la abuela,
una habitación para mí y una habitación para mamá y papá.
¿Para mamá y papá?
En caso de que alguien descubra
cómo traerlos de vuelta algún día.
harold?
¿Sí?
Hay un... hay una llamada para ti.
Vaya.
¿Hola?
¿El subdirector Harper?
- Esta es Harper. - Por favor espera.
¿Alguna vez pensaste que podría ayudar
si te viera llorar?
Todos lloran alrededor de un niño que ha perdido a sus padres.
Creo que solo por el bien de la variedad,
seré yo el que no lo haga.
El asistente del director está en la línea.
Señor, este es Raymond Waters.
Bob Blasky de DCS me puso en contacto contigo.
Estoy trabajando en un caso en el que pensó que podrías
ser útil.
¿Qué tipo de caso?
Ahora, se me ha otorgado acceso SCI
por el bien de esta interacción,
- solo para que esté al tanto. - Entiendo.
¿Qué tipo de caso?
En julio de 1987,
un hombre debajo de usted desapareció cerca de Torkham.
- ¿Conoces al hombre al que me refiero? - Sí.
Bueno, mi tarea era determinar
si el sujeto todavía estaba en la naturaleza
y, de ser así, localizarlo y recuperarlo.
- Ahora, hace unas dos semanas... - ¿Recuperar?
- Sí, señor. Ahora, hace dos semanas... - ¿Para qué?
- Lo siento. ¿Perdóneme? - ¿Para qué?
Ese archivo ha sido resuelto.
Ha estado sellado durante tres décadas.
¿Por qué vuelve a aparecer ahora?
Señor, eso está fuera del alcance de mis responsabilidades.
Tengo una operación que salió mal aquí
y el tiempo es esencial. ¿Puedo continuar?
Sí.
Ahora, un operador fue enviado para atacar al sujeto.
Ese operador fue abandonado, el sujeto está prófugo.
Tenemos redundancias en el lugar pero,
dado su historial con el tema,
DCS sintió que su conocimiento podría resultar valioso.
Señor, tengo instrucciones de comunicarle que
su ayuda fue solicitada personalmente por la secretaria...
Sí, lo entiendo. Estaré en el aire en una hora,
de camino a ti.
- Gracias Señor. Yo...
¿Está todo bien?
No.
(música en voz baja en la máquina de discos
Solo animales de servicio.
¿Lo siento?
No se les permite estar aquí.
Solo animales de servicio.
Je. ¿E-calentarme los pies no es un servicio?
Café, negro y tostadas de centeno.
Blanco o ¿Trigo ?
Trigo, por favor.
Sr. Dixon, ¿cómo está?
Oh, genial, gracias, Stuart.
Escuche, hay algo que me gustaría que hiciera por mí.
Voy a salir en unos días.
y me preguntaba
si puedes asegurarte de que la casa esté lista
Um, sábanas nuevas, comestibles
No lácteos, leche de almendras, café, ya sabes
Debería haber una lista en alguna parte.
Maravilloso. ¿Y la Sra. Dixon vendrá con usted?
No.
No, no, no lo hará.
Eh, envíame un correo electrónico si tienes alguna pregunta.
Comprendido.
Con ganas de finalmente poner una cara al nombre.
Eh, yo también.
Hasta la vista.
- ¿Llegó la camarera? - Sí, la despedí.
Hay demasiadas opciones.
Uh...
Escucha, hay algo de lo que necesito hablarte.
Nunca me acostumbraré a esto.
Ustedes y sus menús.
Hay tres páginas de solo panqueques.
¿Qué?
¿Qué es?
Uh... Por lo
general,
cuando tengo la sensación de que he estado teniendo todo el día...
Como...
el problema está empezando a acercarse...
Te diría que es hora de que nos mudemos de nuevo.
Adelántese a las cosas antes de que las cosas nos alcancen.
Pero, um... um...
¿
Qué pasa si no seguimos corriendo?
¿Qué pasa si encontramos un lugar para quedarnos quietos
y construimos algo allí?
- ¿Construir qué tipo de algo? - Eh...
Un hogar.
Vida. Una realidad.
Un lugar donde suceden cosas buenas.
Esas cosas están a la venta en este país.
Se pueden fabricar, si sabes
cómo funciona la maquinaria.
- Yo puedo hacer eso. - No podemos dejar de movernos.
No podemos dejar de movernos, nos encontrarán.
Si las personas que éramos dejaran de moverse, serían encontradas.
Pero las personas en las que estamos a punto de convertirnos...
Nadie está buscando a esas personas.
porque esa gente no ha hecho nada malo.
Son estadounidenses honestos
que buscan trabajar duro.
Ser feliz.
Ser un...
Ser una familia.
Es una historia reconfortante.
Este lugar está lleno de historias reconfortantes.
Hace que sea tan difícil ver la verdad.
En el momento en que dejamos las montañas,
creo que ambos supimos
que solo había una forma en que todo esto podría terminar.
No me gusta la idea de que
nos mintamos a nosotros mismos al respecto,
o entre nosotros.
Me ha consolado un poco saber que
al menos, cuando llegue el final...
sabremos que hicimos lo correcto.
Y estaremos juntos, y tal vez esté bien,
tal vez sea suficiente.
A la mierda eso.
Hice lo que hice.
Y lo haría de nuevo, porque nos llevó a nosotros.
No me importa cuál es tu nombre, o el mío.
Todo lo que me importa es envejecer contigo.
Ven a ser alguien nuevo conmigo,
y...
y te juro por Dios que me aseguraré de
que nadie ni nada te haga daño
mientras viva.
Sí.
Mmm.
¿Qué, eh, cómo vamos a llamar a
estas nuevas personas que estamos a punto de ser?
Hola, este Harold Harper.
Escucha, hay un par de cosas
que debemos aclarar.
Primero, no estoy ejecutando esta operación.
Me pidieron estrictamente para consultar.
Nadie aquí sabe que estoy hablando contigo en este momento.
Hay una buena posibilidad de que esté violando
varias leyes al hacerlo, lo
que debería darme un poco de libertad. ¿Lo hace?
No.
Está bien.
Lo segundo, entonces,
es que necesito que vayas a tu auto.
En este momento.
Necesito explicarte cómo te acabo de llamar
a un teléfono que creías que estaba limpio e imposible de rastrear.
- Aún no has pagado. - Cuando llegues al coche, echa un vistazo debajo.
Lado del pasajero, paso de rueda trasera.
Aparentemente, podemos hacer coincidir la ubicación del transpondedor
con la ubicación del teléfono que se mueve con él,
y luego aplicar ingeniería inversa al número.
Ese me sorprendió.
No sabía que eso era algo que podíamos hacer.
Te digo esto en parte para recordarte
que no tienes idea de lo diferente que es el juego
de la última vez que lo jugaste.
Y en parte porque tienes unos tres minutos
antes de que estén encima de ti.
No estoy mirando la transmisión del transpondedor,
así que avísame cuando estés conduciendo.
Podemos hablar más.
Estoy moviéndome.
Entiendo que perdiste a tu esposa.
Sí.
Hace unos años.
- ¿Cáncer? - Enfermedad de Huntington.
Oh, eso es... eso es horrible. Lo siento.
Soy consciente de que.
Ha pasado mucho tiempo desde que escuché tu voz.
- Ah. - Extraña experiencia.
Francamente, me imaginaba que estabas muerto.
No.
Me acabo de jubilar.
Yo, eh... leí sobre
su hijo y su nuera en el periódico.
-Pensé en acercarme, -Sí.
Pero, eh, ya sabes...
Asumo que ya puedes ver la cola, ¿verdad?
Por lo que puedo decir, estos son especialistas.
Se supone que son muy buenos,
así que mantendría mi distancia.
Ahora, déjame decirte dónde estoy. Estoy viendo
a media docena de operadores contratados de alto nivel que
no logran mezclarse en el aeródromo del condado de Caledonia,
holgazaneando alrededor de su avión alquilado.
Su op no es matarte.
Es para recuperarte
y ponerte en ese avión.
Nadie me dirá adónde se dirige o por qué,
pero mientras me siento aquí imaginando escenarios de pesadilla,
soy consciente de que, con el tanque lleno de gasolina,
ese avión puede estar en Kabul mañana por la tarde
sin tocar tierra.
El escenario de pesadilla es que Faraz Hamzad
quiere volver a verte, y convenció
a alguien en el gobierno de los EE. UU. para que eso suceda.
¿Porqué me estas diciendo esto? ¿Por qué me adviertes?
Porque el escenario es una pesadilla para ti,
pero también es una mierda para mí.
Esta historia vuelve a la vida, y tendré que responder
por algunas cosas que
ayer estaban muertas y enterradas en el suelo.
En este momento, estoy dispuesto a ayudarte e instigar tu escape
para evitar eso.
Ahora, te conozco lo suficientemente bien como para saber
que estás creando una lista de opciones.
Muy pronto te darás cuenta de que solo hay dos.
Número uno, te comprometes.
Ve al suelo, descubre cómo contraatacar.
Pasas por esa puerta, y estoy aquí para decirte que
va a terminar mal,
porque lo primero que sucederá es
que se convertirá en mi operación,
y tendré que sacrificarte.
Yo no estaría tan seguro de eso.
No.
Simplemente no lo hagas.
El transpondedor debajo del coche.
Le dejaste un silenciador a un tipo
que intentaste hacer pasar por ladrón.
No eres el tipo que recuerdas.
Dudo que te reconozca si te viera ahora mismo.
Algunos días no me reconozco,
pero tengo 10.000 agentes y un presupuesto de diez mil millones de dólares
para compensar lo que he perdido.
¿Qué tienes?
Mm. Tal vez tengo una historia que vale la pena contar.
Tiempo diferente ahora de lo que era entonces.
Tal vez ahora no soy yo el
que sale como el malo
y tu vida se complica.
No vas a hacer eso.
¿Ah, de verdad? ¿Por qué?
Porque ella está en esto ahora.
Cualquiera que sea el nombre que le diste...
donde sea que la pusiste porque pensaste que estaría a salvo...
Tu hija está a punto de ser parte de esto.
Y te digo, si pasas por la puerta número uno,
la usaré para llegar hasta ti.
Estás a punto de conducir esto a un lugar que no te va a gustar
cuando lleguemos allí. - ¿Crees que
me gusta algo de esto?
Y yo'
Han sido tus decisiones las que nos han traído hasta aquí.
Eso nos lleva a la puerta número dos.
La puerta número dos es...
tú desapareces.
Mm. Sí, lo hice la última vez.
No. No como la última vez.
Esta vez, sales por esa puerta
de la misma manera que entraste por la primera.
Solo.
Lo que va a pasar es
que encontraré a su hija
y le diré a mi gente:
"Este es el único hilo que lo conecta con el mundo,
la única parte de él que tenemos".
"Así que sentémonos", le digo, "y obsérvala y espera,
y eventualmente él llamará".
Y nunca lo harás.
No no no.
Harold...
-Si llamas,
Si se comunica con ella de alguna manera,
habrá agentes en su puerta en minutos.
La interrogarán.
S -Si ella sabe sobre los crímenes que has cometido,
irá a la cárcel.
Podría empeorar a partir de ahí.
Tu desapareces.
Ella vive su vida.
Y esta historia vuelve al suelo donde la dejé.
Vete a la mierda
Tienes 30 buenos años con ella.
Eso es 30 más de lo que podría haber sido,
y puedes despedirte de ella.
Eso no es algo que esté garantizado.
Confía en mí.
Mientras te mantengas alejado,
ella ni siquiera sabrá que estoy allí.
Desde mi punto de vista, eso suena como
un resultado bastante bueno para todos nosotros.
Te di una ventaja. Tómalo.
Pierde la cola. Desaparecer.
Tú y yo pasamos los años que nos quedan
en esta tierra fingiendo que nunca nos conocimos.
Y que nada de esto sucedió.
Él está en movimiento.
Sí, puedo ver eso.
Apenas unos minutos antes de que llegáramos al objetivo también.
Eso es lamentable.
Acabas de hablar por teléfono, ¿sí?
Sí, lo estaba.
¿Puedo preguntar con quién estabas hablando?
No, no puede.
Hijo, ¿sabes cuál es mi puesto en el FBI?
Sí, señor.
¿Crees que me nombraron para ese puesto
porque soy alguien con quien es seguro joder?
- No señor. - Entonces deja de mirarme,
antes de que empiece a tener la idea de que me están jodiendo.
¿Acuerdo?
Sí.
¿Hola?
- Hey Soy yo. - Oye. ¿Estás bien?
- Pensé que estábamos desconectados por un tiempo. - Sí. Sí, estoy bien.
Escucha, eh...
Nunca hablamos sobre esto...
antes, esta, eh,
esta eventualidad, porque, bueno...
Honestamente, nunca pensé que tendríamos que hacerlo,
pero, eh...
Mierda.
Papá, ¿de... de qué estás hablando?
Tengo que irme, cariño.
- Sí. No. - Bueno, eso ya lo dijiste antes.
- Sí. - No entiendo.
- Lejos. Lejos lejos. - ¿Qué ha cambiado?
para bien
Tú y yo, no vamos a poder hablar de nuevo.
No por mucho tiempo.
Bueno, tal vez no del todo.
¿Por qué?
Oh, pensé que había cubierto las huellas.
Sabes, pensé que estabas aislado,
sin importar lo que me pasara.
Incluso si tuviera que mudarme de nuevo, al menos estarías a salvo.
Pero no creo que pueda estar en tu vida,
ni siquiera como una voz en un teléfono, y mantenerte a salvo ahora.
Pero puede... bueno, tal vez aquí es
donde esto siempre se dirigía, ¿sabes?
Tal vez esto fue...
esto fue todo. Esto...
poder decir adiós en nuestros propios términos.
Sí, tal vez de eso se trató siempre.
Lo siento.
Recuerda que te amo.
Que siempre te amaré, pero creo que tengo que irme ahora.
em?
¿Emily?
Me ayudaría si pudiera oírte decir adiós.
em?
A la mierda eso.
¿Perdóneme?
Creo que las cosas han dado un giro.
Creo que el camino a seguir es más peligroso
que ayer, pero no creo
que no puedas hacer nada más que correr. - Yo... yo no...
No tengo tiempo para discutir esto, Emily.
Vas a tener que creer en mi palabra.
- ¿A qué le temes? - ¿De qué tengo miedo?
Me escuchas.
Tengo miedo de que alguien te encuentre, te
torture y te mate para llegar a mí.
- ¿Te asustaron con eso? - No sé,
eso suena bastante aterrador para mí, Emily.
Bueno, entonces asustarlos de nuevo.
Me has dicho lo que solías hacer.
- Quiero decir, me has dicho de lo que eres capaz. - Yo... te conté
algo de lo que solía hacer.
Quería que volvieras a casa de la escuela al final del día.
Si te hubiera dicho todo lo que solía hacer,
no estoy seguro de que hubieras querido hacerlo.
No sabes lo feas que pueden ponerse estas cosas
cuando se ponen feas, Em.
No tienes idea de lo que hice, quién era yo,
y en este momento de mi vida, quiero que siga siendo así.
¿Quién te crees que soy?
- ¿Quién crees que me crió? - Y tú...
- ¿Por qué crees que no puedo con las cosas feas? - Emilio.
No tienes idea de lo que es ver a alguien a quien amas
convertirse en alguien a quien no puedes.
Hay cosas que no puedes ignorar, Em.
No puedes dejar de ver.
Y no permitiré que esa sea
la forma en que me recuerdes cuando me haya ido.
Simplemente no lo haré.
- Estoy fuera de tiempo, cariño. - N-No.
No hagas esto por mí,
porque no tengo miedo de conocerte.
Lo... Lo siento, pero tengo que irme.
No tengo tiempo para discutir esto.
No. No, no cuelgues este teléfono.
No te rindas conmigo.
- Te amo Emily. - No, papi, no... -
¿Aún tienes contacto?
En espera, por favor.
Se ha salido de la carretera principal,
una carretera de acceso, tal vez.
Unas 80 yardas.
Está parado.
200 metros por delante.
Negativo. No veo...
Espera.
Mierda.
Pídales que barran el área.
- No puede haber ido muy lejos. Copiar.
¿Tiene alguna opinión, señor?
Mi opinión es que lo extrañaste dos veces.
Nunca volverás a ver a ese hombre.
Barrer el área, buscar huellas.
- Cualquier cosa que podamos encontrar. - Sí.
¿Qué?
Acabamos de ser sacudidos por un anciano.
Tengo que imaginar que vamos a escuchar...
Ven aquí.
- Ven aquí.
¡Vaya! ¡Vaya!
¡Ah!
¡Vaya! Oh...
Hombre, ¿quién diablos eres tú?
Sí.
Lo tengo. En camino.
Entendido. ETA?
0100, más o menos.
Reynolds está muerto.
No pude recuperar el cuerpo en la escena.
Sí.
- Pero el objetivo está en la mano.
La situación está bajo control.
Te estoy enviando GPS exacto para el vehículo del objetivo
y el cuerpo de Reynolds.
Entrada cada 15. Salida.
- Vete a la mierda mirando?
¡Ah! Mierda.
¡Vaya! Joder.
Ay.
Oh...
Vete a la mierda, viejo.
Prueba esa mierda de nuevo.
rápido
¿Eh? No.
- No. ¡No!
¿Está él ahí?
Harper.
Es para ti.
¿Sí?
Son tres.
Cualquier más que me envíes,
te lo devolveré en bolsas.
Cualquiera que envíes a mi hijo,
lo devolveré en pedazos.
¿Me reconoces ahora?
¿Quien diablos es este tipo?
Señor, ¿con qué estoy tratando aquí?
Oye.
Es tu papá.
Subtitulado por Media Access Group en WGBH