Lo más fácil para mí ahora
sería disculparme.
Uh...
Es importante que entiendas
por qué no puedo hacer eso.
Ese tipo en tu casa...
Era un profesional.
Quienquiera que lo haya contratado hablaba en serio
sobre acabar conmigo, y...
Y según mi experiencia, eso significa
acabar con cualquiera que esté cerca de mí.
Ese eres... ese eres tú.
Mantenerte viva y segura...
Esa se convirtió en la prioridad, Zoe.
No te haré daño.
Pensé que si querías
gritarme o chillar o lo que sea, este sería un lugar seguro para hacerlo.
Bueno.
Tenemos un largo viaje por delante.
Cuando estés listo para hablar, podemos hablar.
Hay...
una cosa que te voy a pedir que hagas.
Me gustaría que llamaras a tu hijo.
El FBI va a llamar a su puerta.
Le van a hacer algunas preguntas.
Le irá bien, pero él...
ya sabes, estará preocupado.
Ahora es el mejor momento para, oh, dejar las cosas claras.
Esta será la última vez
que haga una llamada en su teléfono,
para evitar rastrearnos, pero al menos,
sabrá que es usted quien llama.
Cuando... Ya sabes, solo dile la verdad.
Que estás ileso
y que te retienen en contra de tu voluntad,
pero que estás a salvo y que volverás a contactarlo pronto.
Sí. Usas esas palabras, eso'
Oye, este es Jason. Dejar un mensaje.
Sabes, supongo que será mejor que,
eh... nos
vayamos.
DPs locales, negativos.
Oficinas regionales, negativo.
Equipos digitales, eso es interagencial,
eso es general, negativo.
Han pasado 72 horas desde que la policía
tuvo alguna señal sobre su paradero.
Dan Chase se ha ido.
Y la mujer... ¿McDonald?
Ni rastro de ella, tampoco.
Nos pusimos en contacto con su hijo.
Ella lo llamó, pero no hablaron.
Eso fue hace tres días también.
Mantendremos nuestros oídos abiertos, pero, um...
Sí.
Bueno. Gracias, Joe.
Sí.
¿Jaden? ¿O Caden, tal vez?
Brayden.
Su padre es el subsecretario
de estado para asuntos africanos,
pero eso es...
ni aquí ni allá.
¿Qué sucedió? ¿Fue malo?
Aparentemente, Brayden
discrepó con la presentación de Henry a la clase.
Se le acercó después y le dijo...
que no eras un héroe creíble.
Dijo que la policía
son gente normal.
Que muchos de ellos hacen cosas malas
y se salen con la suya,
y que Henry debería ser
más sensato
al elegir a quién admirar.
Vaya. Excelente.
¿A quién eligió Brayden como su héroe?
Hombre araña.
: Oh Jesús.
- ¿Henry sonaba bien? - Sí.
Creo que está bien.
No me dijo nada de eso.
Él sólo... ¿te dice cosas?
Sí. Quiero decir, estaba
mucho en la casa. Yo... cuidé mucho a los niños.
Cuando Lily y yo aún estábamos juntos, ella solía decir que
yo era mitad tía,
mitad hermana mayor y mitad terapeuta.
Lily no era muy buena en matemáticas.
Sí, estuviste allí mucho.
Debería haber estado allí mucho.
Bueno, eso puede ser cierto,
pero no es como si todo dependiera de ti.
Sabes, Chip también podría haber hecho un mayor esfuerzo.
Y estás aquí ahora.
Cuando todo lo que quieres hacer es meterte en un agujero,
estás sosteniendo el mundo con ambas manos
y alistándote para criar a un niño de siete años.
Me gustaría ver a Spider-Man intentarlo y lograrlo.
Entonces, hablé con Joe.
Informamos oficialmente que han pasado 72 horas
desde...
El rastro de Chase se perdió.
Estamos listos para reunirnos mañana con
el abogado de Hamzad.
Ella sabrá que lo perdimos.
Va a ser una conversación interesante.
Tienes un buen argumento que presentar.
Puedes ayudarlos a conseguir lo que quieren.
Una vez que entiendan cuánto sabes
sobre Chase y su esposa,
verán que te necesitan.
¿Qué?
La esposa... ¿por qué estás tan interesado en ella?
- ¿Qué quieres decir? - Cuando hablé de esto
con Waters, tu...
tuviste una reacción.
Ahora ella está en tu mente otra vez.
¿Se me escapa algo?
Había tres personas involucradas
cuando empezó todo esto.
Ya sabes, seguimos hablando de los dos primeros,
pero esta mujer podría ser el hombre invisible en todo esto.
Parece que valdría la pena vigilarla
hasta que descubramos lo que nos estamos perdiendo.
¿Hay algo que supieras sobre ella
que pueda ser una respuesta aquí?
No sé.
No sabía mucho sobre ella.
Solo estaba al tanto de ella.
Consciente de la gravedad que ejercía
sobre los objetos a su alrededor.
Lo que ella hizo que los hombres hicieran.
Ya sabes, es tarde.
Va a ser un día duro mañana.
Deberíamos dormir un poco.
¿Te importa poner la alarma al salir?
Cosa segura.
- Buenas noches, chico. - Noche.
¿Dónde estás?
Colorado.
Debería estar en Los Ángeles mañana. ¿Estás bien?
Sí.
¿Puedo hacerte una pregunta?
Disparar.
Entonces, tenemos una reunión mañana con esta mujer,
Nina Kruger.
Ella representa a Faraz Hamzad.
Bueno. ¿Por qué?
El asistente de dirección parece creer
que todo esto sucede porque...
Hamzad quiere algún tipo de información.
Algo que cree que sabes, que...
quiere saber.
Espera, ¿"nosotros" tenemos una reunión? Porqué Nosotros"?
voy con el
¿Para qué?
¿No quieres saber lo que se dice dentro de esa habitación?
Uh, no si eso significa que estás en peligro.
Emily, él está desesperado y ha fallado,
y estoy bien si él paga el precio por ello,
pero no te quiero en la línea de fuego
, cuando le pase lo que le pase a él. - Papá.
- Deténgase. - Oh, Em...
Dios mío. Bueno.
¿Entonces, cómo estás? ¿Estás aguantando?
Sí, estoy bien, estoy bien.
- ¿Y Zoe? - Ah, ella está durmiendo. Ella es buena.
Creo que entiende que así es como tiene que ser por un tiempo.
Escucha, ¿puedo decir una cosa más sobre la otra cosa?
Por supuesto.
Esto no es ningún tipo de misterio, Em.
Lo cierto es que, en un momento de su vida,
Faraz Hamzad pensó que mamá le pertenecía.
Me guarda rencor por ayudarla a
hacer algo al respecto.
Todo lo demás es una distracción.
¿Todavía estás ahí?
Sí. Sí, todavía estoy aquí.
¿Entonces, que hacemos sobre esto?
Sí, bueno, hay gente por ahí
que también le guarda rencor.
Una vez que llegue a Los Ángeles, puedo usar mi empresa
para llamar la atención de un hombre que tiene ese rencor
y podría estar dispuesto a hacer algo al respecto.
Bueno.
Quédate conmigo, Emily. Superaremos esto.
Lo sé.
Tengo que irme. Conduce con cuidado, ¿de acuerdo?
Y, llámame cuando llegues.
Está bien, lo haré. Te amo.
Yo también te amo, papá.
Te traje algunas cosas.
Cepillo de dientes,
peine...
Pensé que podrías necesitar
algo de ropa.
Acabo de adivinar en esos.
Soy Henry Dixon.
Henry Dixon,
fue uno de los primeros inversores en un fondo de inversión
llamado Corsair Finance, al
que le ha ido bastante bien a lo largo de los años.
Tú...
tú eres Marcia Dixon.
la esposa de Enrique.
Podemos cambiar la imagen una vez que lleguemos allí.
La firma, eso es lo importante.
Quiero que lo aprendas.
Y una vez que lo consigas,
te transferiré algo de dinero
usando este nombre.
te voy a compensar.
Compensarte y algo más. Medio millón de dólares.
Zoe?
Hola, Estuardo.
Oh, el viaje transcurrió sin incidentes. Si gracias.
Uh, solo entrando ahora.
Sí, el lugar se ve genial.
Sí, gracias por, eh, por hacer las compras.
Yo no... Sí, no voy a estar aquí por tanto tiempo,
pero, uh, aprecio
que pienses en mí.
Sí, en realidad, un ligero cambio de planes.
Después de todo, la Sra. Dixon decidió unirse a mí.
Sí, quiero mantener un perfil bajo.
Sabes, solo estoy aquí para esa breve reunión con Zach.
¿Ya lo has confirmado?
Fantástico, el almuerzo de hoy, eso es...
Sí, eso es, eh...
eso es perfecto, Stuart. ¿Qué hora?
UH Huh.
Eso es exactamente lo que esperaba.
Sí.
¿Qué-a qué hora?
¿Y donde?
Oh, está bien, genial.
Muchas gracias, Estuardo. Buen trabajo.
Está bien, te veré entonces.
Sí.
Sí, la última vez que estuve aquí fue con ella,
poco después de que le diagnosticaran.
Sí, yo...
pensé que tendría acceso a una mejor atención aquí, ya sabes,
pero, eh, la molestó demasiado.
Estar en un lugar desconocido, en algún lugar...
ya sabes, sin recuerdos de Emily,
así que nos fuimos a casa.
Y el anciano sabio dijo:
"El lenguaje, por su naturaleza, engaña.
"Oculta la verdad en la oscuridad... en
lugar de iluminarla".
"La verdad", dijo el anciano sabio,
vive sólo en el silencio.
Cuando todos mienten sobre todo
hasta que no digan nada,
entonces es la verdad.
Es posible que te hayas perdido el punto.
Oh, no, entendí el punto.
Estás un poco lleno de mierda.
Pero de una manera divertida.
La diferencia entre el aquí y el pasado es...
casi ninguna diferencia.
Unos centímetros de Kevlar,
costilla rota,
en lugar de una bala en el corazón.
Sabes, a veces, me pregunto
si hemos sido demasiado buenos en esto durante demasiado tiempo.
Quizás hayas olvidado cómo podría terminar todo
si no tenemos cuidado.
¿Crees que no soy consciente de mi mortalidad?
Yo no dije eso.
¿No tengo cuidado, entonces?
Tú no eres el que me preocupa por no tener cuidado.
¿Qué estás tratando de decir?
Digo que Morgan Bote sabía
que nos estaba enviando a una situación jodida
cuando le dio al tipo tu número de teléfono...
o no lo sabía.
No estoy seguro de cuál es peor.
Necesitamos saber.
- ¿Hola? Llamo para concluir nuestra conversación.
Sí.
Entonces, ¿qué es lo habitual en una situación como esta,
donde el trabajo estaba... sin terminar?
Veinte porciento.
Está bien. Me ocuparé de ello.
Pero esto concluye nuestra conversación, ¿sí?
Me gustaría hablar sobre por qué el trabajo quedó sin terminar.
Está bien.
Cuando hago un trabajo, planifico todo.
Pero no puedo planificar lo que no me dicen.
El objetivo estaba saliendo por la puerta.
¿Qué quieres decir con que al salir...
Lleno? Listo para partir. Alerta.
¿Él sabía que yo venía?
No, no pudo haberlo hecho.
¿Sabía que la policía vendría pronto detrás de mí?
Porque o es el hombre más afortunado del mundo,
o alguien de tu lado le avisó
que algo estaba por venir.
Creo que tienes un topo en tu operación.
Necesito entender cómo no lo sabías.
¿Tienes alguna idea de quién podría ser tu topo?
Memorándum.
Fecha, 10 de septiembre.
Sujeto, Harold Harper.
Hay corchetes aquí,
ya que esto es solo una plantilla.
Se distribuirá a varias personas en Capitol Hill.
y en al menos cuatro agencias.
Somos conscientes de que la policía no ha podido
detener al sujeto conocido como Dan Chase.
Nos ha llamado la atención que la fuga del Sr. Chase
fue ayudada e instigada por
el subdirector de contrainteligencia del FBI,
Harold Harper.
A través de al menos una interacción telefónica,
así como más subversión
e interferencia con
los esfuerzos de las fuerzas del orden.
Fui autorizado a enviar esto
antes de que el Sr. Waters se comunicara con mi oficina para decir que
tal vez tenga algo que decir que valga la pena escuchar.
Si ese es el caso,
creo que deberías decirlo.
Puedo darle a su cliente las respuestas
que está buscando.
De hecho, puede que yo sea el único que pueda.
¿Respuestas?
¿Qué tipo de respuestas imaginas que
mi cliente está buscando?
Ahí es donde vas a tener que ayudarme.
Todavia no estoy seguro.
No sé de qué estás hablando.
Chase tenía una relación
con su cliente
y con la primera esposa de su cliente.
Yo estaba allí. Lo observé
de lejos, pero en tiempo real.
Entonces, sé tanto sobre esto como cualquiera.
Si supiera lo que está buscando,
muy probablemente podría ayudarlo a encontrarlo.
Sr. Harper, durante diez años
he representado los intereses del Sr. Hamzad en el Reino Unido,
los EE. UU. y en todas las Américas.
estoy íntimamente involucrado
en sus intereses,
en las inversiones de su familia.
Tengo acceso a su información más sensible.
Y la idea de que está involucrado en
algún tipo de ejercicio de recopilación de información,
que hay respuestas que busca, para las cuales...
Ni siquiera sé las preguntas,
no es muy probable.
Las preocupaciones del Sr. Hamzad
serán comunicadas a las partes necesarias...
antes del cierre de operaciones.
Buenos días.
Su nombre era Belour Daadfar.
¿Perdóneme?
esposa de Hamzad.
Ese era su nombre antes de casarse.
¿Sabía usted que?
La conoció en Kabul, en la ciudad.
Ella no era muy querida entre su círculo íntimo,
Pero su amor por ella era tan grande,
su respeto por su mente
tan profundo
que la consideró su consejera de mayor confianza
durante la campaña contra los soviéticos,
hasta que ella lo traicionó
y lo dejó por el hombre que llamamos Dan Chase,
pero quien, en ese entonces,
se hacía llamar Johnny Kohler.
Él no te ha dicho nada de esto, ¿verdad?
Sabes lo que te ha permitido saber.
Pero tal vez sé algunas cosas que van más allá de eso.
Sé las cosas que sucedieron antes de que todo saliera mal.
tengo perspicacia
Llamarlo.
Dile que no lo desperdicie.
En un par de horas, será su mañana.
Espera en el bar de abajo. Te encontraré.
¿Qué?
¿Qué quieres de mí?
Vaya.
Mierda.
Lo siento.
¿Por qué te estoy pidiendo disculpas?
Fui secuestrado, y ahora me disculpo
contigo por no haber hecho un mejor trabajo
al atender tus necesidades.
En voz alta.
A la mierda esto.
Um, no significa que tomará la misma cantidad de tiempo
calentarse el doble, si eso tiene sentido.
Santa Madre. Está bien.
- Tomemos una temperatura.
Entra allí.
Ay dios mío.
Esperar.
Eso es mejor. Bueno. Estaba cerca del hueso,
e iba a 125.
- ¿Hola? ¿Señora Dixon?
Seguro.
¿Quién es?
Soy Stuart, el asistente del Sr. Dixon.
Solo quiero decir que si necesita algo,
no dude en preguntar.
Sé que en realidad nunca hemos sido yo,
pero todos los consideramos como familia aquí en la empresa,
así que, en realidad, cualquier cosa.
¿Señora Dixon?
UH no. No, creo que puedo...
manejar todo yo solo.
Gracias.
Enrique.
Zachary.
¿Llevas mucho tiempo esperando?
Sí.
- Casi media hora. - Lo lamento.
Tuve una llamada larga con Sacramento. Sólo...
Ya sabes cómo va.
- Mm. - Es genial
conocerte finalmente en persona. Estamos muy atrasados.
- Ah. - Sabes, tenemos una conexión,
en realidad, que tal vez no conozcas.
Ah, ¿entonces es así?
Mi madre es Julia Lewis.
Ella era la recepcionista cuando la compañía comenzó.
Oh, qué tal eso.
Sabes, mi mamá me dijo que
cuando quedó embarazada de mí,
el socio gerente quería dejarla ir,
pero interviniste y lo callaste.
- Mm. - Una madre soltera
en esta ciudad.
Sí, estoy seguro de que hay un...
estudio en alguna parte que dice que no estaría aquí
si no fuera por ti.
Escucha, hay algo de lo que me gustaría hablar contigo.
Por supuesto. ¿Que pasa?
Uh, hay una obra que quiero hacer.
Minería y metalurgia de Arslon.
Bueno. ¿Qué tipo de juego?
Bueno, inversión de capital.
Algo que llame la atención
de su director general, Suleyman Pavlovich.
Geológico de Asia Central.
No puedo decir que estoy muy familiarizado con él,
pero ciertamente vale la pena estudiarlo.
¿Por qué no hacemos que los muchachos al final del pasillo
investiguen un poco, organicen
una presentación y podamos ver...? Prefiero avanzar
mucho más rápido que eso.
¿Qué tan rápido te gustaría moverte?
Este Dia.
Podría vivir con el mañana.
Enrique.
¿Sí, Zach?
Uh, esa es una posición terriblemente arriesgada de tomar.
¿Tiene alguna información que pueda compartir conmigo
, que podría ayudarme a encontrarle sentido? - Pavlovich.
Este es un tipo que tiene muchas relaciones,
mucha historia en la región.
Quiero una relación con él,
y esta es la forma en que me gustaría empezar.
Mira...
sé que las dos primeras jugadas importantes que hizo la compañía
fueron estos cambios grandes y salvajes...
Puede que incluso hayan sido tus ideas.
Mm. Sí, lo eran. Sí.
Y eso es genial.
Y no estaríamos aquí sin ellos.
Pero el dinero...
Mira, el dinero también crece.
Quiere estar cómodo.
Se vuelve exigente con la compañía que mantiene.
Mmm. Sí, para ser honesto,
no estaba buscando consejos sobre esto.
Quiero que empieces a poner las ruedas en movimiento, Zach.
Ooh, el sándwich de pavo es realmente bueno.
Pensaste que esto sería un regalo para él.
Un pájaro dejado en nuestra puerta
para demostrar su lealtad hacia él.
O tal vez para demostrarme algo más.
Hasta este momento...
estaba tan lleno de promesas.
Después de eso, en
qué monstruo se convertirá.
Tan monstruoso,
tú y yo nos convertiremos en monstruos
para escapar de él.
Eso no sucederá.
Yo no tengo eso en mí.
Si alguna vez te amé,
fue por eso.
Creí que realmente crees eso.
Solimán Pavlovich.
El principio del fin.
No te culpes.
El mundo está lleno de monstruos.
Tarde o temprano, todos tomamos nuestro turno.
¿Sabes qué es la misofonía?
- ¿Eh? - Misofonía.
MISOFONÍA.
Míralo.
"En el que...
"En el que ciertos sonidos
"desencadenan una respuesta emocional y fisiológica
"como la ira, el pánico o la manía.
Los sonidos comunes incluyen..."
Sí.
- Así que en este momento, estás... - Sí.
- Ira o... - Ese es el indicado.
Está bien. ¿Sabes qué?
Solo voy a decir Esto se
siente como un gran momento para nosotros.
¿Lo es?
Hemos llegado a la etapa en la que podemos confiar el uno en el otro.
- Mm. - Entonces, lleva años para algunas personas.
Es un gran hito.
Tal vez incluso hemos pasado el punto de
buscar suciedad entre nosotros a espaldas de los demás.
¿Encontraste algo interesante sobre mí?
- Realmente no. - Mm.
¿Encontraste algo sobre mí?
- No mucho, no. - Mm.
Sin embargo, hay una historia que escuché.
Pero dudo en repetirlo
porque carece del timbre de la verdad.
Pero yo-pero voy a repetirlo
porque yo yo solo... tengo curiosidad,
y tengo que saber.
Escuché que agrediste a un supervisor.
¿Es verdad?
Sí.
¿Qué hiciste?
Le di un puñetazo en la cara.
Vaya.
- ¿Estaba comiendo almendras?
No.
Seguía llamándome Pecas.
Ahora me perdiste.
Realmente nunca conocí a mi mamá.
Quiero decir, ella estaba allí. Todos los días.
Todo el tiempo. Pero, uh...
siempre se sintió como si una parte de ella...
faltara.
Como si hubiera otra vida a la que había renunciado a
cambio de esta, así que ella siempre estaba...
hueca.
Entonces, me juré a mí mismo
que nunca terminaría así.
Que encontraría algo significativo,
y luego trabajaría duro hasta que mis dedos sangraran
para ser bueno en eso.
Y lo hice.
Y luego aquí viene este hijo de puta
que quiere que todos sepan que él piensa que es tan gracioso
que no parezca que pertenezco aquí.
Pero yo pertenezco aquí.
Así que solo quería que él supiera eso.
¿Te metes en problemas?
Fui despedido.
Pero todavía estás aquí.
Porque cinco minutos después de que me despidieron,
el jefe de mi supervisor
amenazó con salir por la puerta justo detrás de mí.
- El jefe de tu jefe. - Mm.
¿Harold Harper?
Soy bastante experto
en anticipar cómo reaccionará el Sr. Hamzad
ante una determinada noticia inquietante.
Lo que lo frustra.
Lo que lo enoja.
Lo que lo hace querer causar daño y dolor
a lo que sea oa quien lo haya molestado.
Asumí que, cuando lo llamé hace un momento,
obtendría uno de los anteriores. O peor.
Su reacción real fue...
algo más complicada que eso.
En una hora habrá un avión preparado para partir.
Si desea involucrarse más en este tema,
estará en él.
No no no no no NO.
- No, espera. Es él
confirmando que mi afirmación es correcta... ¿
Que está buscando algún tipo de información?
No creo que esté confirmando nada.
No puedes estar considerando esto seriamente.
No estoy seguro de entender
qué es exactamente lo que estoy considerando.
Si me subo a este avión,
se comprometerá conmigo, personalmente...
- ¿Es esto lo que estamos diciendo aquí? Permítanme ser muy claro
acerca de lo que estoy diciendo
, ya que estoy autorizado a decir esto y nada más.
Si está en ese avión cuando despegue, el
Sr. Hamzad considerará que esta conversación continúa.
Si no lo está,
distribuirá el memorándum
echándole la culpa a usted
de todo lo ocurrido.
Hey chico. - Oye.
Oye, estoy de regreso al apartamento. ¿Que pasa?
Acabo de salir de la reunión con el abogado.
Faraz Hamzad quiere que el ayudante de dirección
se suba a un avión, y lo hará.
¿Un avion? ¿A donde?
No sabemos dónde ni para qué exactamente,
pero definitivamente prueba la teoría de
que lo que Hamzad quiere de todo esto
es solo algún tipo de información.
Emily, por favor dime que no planeas
estar en ese avión con él.
No creo que tenga elección.
Absolutamente tienes una opción.
No, no lo hago.
Está empezando a sospechar de mí.
¿Sospechoso? ¿Q-Qué quieres decir?
Oh, mierda. Em, ¿por qué no dijiste nada sobre esto antes?
Y si lo abandono ahora,
en este momento, con todo lo que está en juego,
sabrá que algo anda mal
porque no es algo que yo haría.
- No es algo que haría?
¿Tú? ¿O Ángela?
No sé.
Estoy empezando a olvidar cuál es la diferencia.
Creo que me estoy desmoronando aquí, papá.
Emily, escúchame ahora.
- Esto es lo que quiero que hagas.
Tira este teléfono,
quema todo lo que tengas que hacer y vete.
Tu sabes donde ir.
No lo digas en voz alta. No le digas a nadie.
Y te encontraré allí.
No.
Em, no estoy jugando con ella.
Esto es serio.
He trabajado demasiado duro para esto.
He sacrificado demasiado por esto.
soy bueno en esto
Si me alejo ahora, entonces...
entonces todo habrá desaparecido.
Y entonces no tendré idea
de qué diablos soy en ese momento.
Emilio, sabes quién eres.
Todo estuvo bien.
Estaba bien.
Hasta que escuché el nombre de Faraz Hamzad.
¿Tienes un plan sobre cómo manejar todo esto?
Sí, lo hago, lo hago.
Y al final de este plan, ¿sigue vivo?
Porque no creo que vaya a estar bien hasta que él se haya ido.
No creo que tenga idea
de quién soy hasta que se haya ido.
Así que, por favor,
cuanto antes mejor.
Y mientras tanto, tengo que hacer esto.
Emilio, no.
- Te amo, papá. - E-Emily.
Entiendes por qué no puedo
seguirte hasta ese avión, ¿sí?
Tengo gente a quien responder.
Esto ya no está dentro de una milla del país de mi asignación.
No, yo entiendo.
Está bien, escucha, escucha. Yo, eh...
Este es un territorio extraño e incómodo
en el que estoy a punto de aventurarme.
Soy curioso como un hijo de puta, pero no me involucro.
¿Derecha? Involucrado es...
bueno, es para las personas que deberían cuidarse mejor.
Pero esta...
es una de las buenas.
Entraría en un edificio en llamas por ti.
Y por mi vida, yo solo,
No puedo entender por qué la dejaste.
¿Tienes hijos, Rey?
No. No, no lo hago.
Un día, si lo haces,
cuando llegue el momento de que te rompan el corazón,
recuerda que te lo dije.
En el momento en que los dejaste entrar...
lo estabas pidiendo.
Ordené.
¿Deberíamos comer?
¿Cómo fue hoy?
Que va a estar bien.
Bueno, eso es bueno.
En realidad, no suena tan bien.
- Sí. - Parece que podría haber ido mejor.
Sí, podría haberlo hecho.
Estaba a punto de disculparme de nuevo.
¿Para qué? No es tu culpa.
Sé que no lo es.
Es sólo un hábito difícil de romper.
¿Que es eso?
es una carta
de Marcia Dixon.
Está dirigido a... la
junta directiva de Corsair Finance.
Da aviso de su intención de iniciar
un proceso de divorcio contra su marido.
¿Qué estás haciendo?
No parece que hayas pasado
por un divorcio antes.
Aprendí mucho de la mía.
Seguía pensando que si entendía mejor las reglas,
podría protegerme.
Resulta que las reglas no son para eso.
Pero creo que Marcia tiene
un poco más de influencia que yo.
Si entiendo la situación, esta carta causaría
un verdadero lío en su empresa.
Auditorías, descubrimiento.
El miedo a lo que podría pedir en un divorcio.
El miedo a lo que podría conseguir.
Entonces serías como "ese tipo" para ellos por un tiempo.
El tipo al que mantienen a distancia
a menos que quieran terminar en declaraciones, así
que... sería casi imposible para ti
... lograr algo allí... - ¿Qué diablos estás haciendo?
Aún no lo envié.
Lo configuré para que se envíe en dos horas, pero puedo iniciar sesión y detenerlo.
Tal vez tengas razón,
y estaría muerto si no hubiera venido contigo.
O tal vez te equivoques,
y esto no es más que un secuestro.
Tal vez sea ambos.
De cualquier manera, estoy aquí.
Y a partir de aquí, veo dos caminos a seguir.
Uno...
me quedo.
Y yo te ayudo a través de esto.
¿Me vas a ayudar?
Sí, yo soy. Creo que lo necesitas.
Érase una vez, me miré en el espejo
y no sabía quién era.
Creo que sabes lo que sentí.
Creo que no puedes recordar
cómo se sentía la vida antes de ese sentimiento.
Y le creo a tu hija.
Creo que el tipo del que habló
está ahí en alguna parte, y me gustaría ayudarlo.
Nunca tuve a nadie que me ayudara cuando estaba
pasando por mi experiencia, y casi me mata,
y eso fue sin tener que hacerlo
, mientras corría por mi vida. - Zoe.
Zoe, escúchame, voy a estar bien.
- Todo esto es traumatizante... - Pero-pero si hago eso por ti,
entonces tienes que reconocerlo.
que estamos juntos en esto.
Necesitas hacer un gesto para demostrarlo.
¿Qué tipo de gesto tienes en mente?
La mitad de todo lo que tienes.
Transferido a mi nombre.
Antes de las 10:17,
o sale el correo.
¿Qué es dos?
¿Dos?
Bueno, dos es que me des una cantidad razonable de dinero
por el choque de trenes en el que has convertido mi vida,
y me quede en silencio en este apartamento
-hasta que sea seguro para mí irme, -Qu... Whoa.
Y luego lo haré.
Robo. ¿Maldita extorsión?
¿Qué me va a costar esto, eh?
La mitad de todo lo que tienes.
Por lo tanto, no se trata de dinero hasta que elijas
: hacer que se trate de dinero. - No, no, dije
que el dinero no es solo dinero.
Lo que siempre es
es una medida de incomodidad.
H... ¿Cuánto quiero esto?
¿Cuánto quiero evitar eso?
¿Cuánta potencia tengo para hacerlo así?
En este momento,
quiero representar algo más
que una simple complicación en su historia.
Quiero saber que la próxima vez que no estemos de acuerdo,
tengo los recursos para hacerte pensar dos veces
antes de amenazarme
o tirarme en la cajuela de un auto
o mirarme de manera equivocada
para callarme.
Quiero ser contabilizado.
Tengo los recursos para hacerlo así,
así que me rendirás cuentas.
¿Tienes idea
del peligro en el que te estás metiendo?
¿El peligro en el que me estás poniendo?
¿Mi niño?
Me darás cuenta.
No tienes idea de lo diferente que es el juego.
- Me imaginaba que estabas muerto.
No. Recién jubilado.