¿Estás bien?
Tienes esto.
¿Ese es Connor?
Es mi jefe de seguridad.
- ¿Y le dijiste? ¿Sabe lo de Ben? - Yo confío en él.
Fue expulsado de la policía por ser corrupto.
Se enamoró de la persona equivocada.
No te agrada porque se acostó con esa chica que te gustaba.
No, no me agrada porque es un idiota.
Es bueno verte.
Esto es así en mal estado.
La policía querrá hablar contigo.
Qué vas a decir?
Realmente no tengo muchas opciones, ¿verdad?
Deberíamos haber ido a la policía en ese momento.
No pude.
Te sientes culpable?
Evidentemente me siento culpable.
Sigo pensando en que lo golpeaste.
Había toda esa sangre.
Sabía que nunca debí haber confiado en ti. Esto es cosa tuya.
¡Quítame las manos de encima!
Correcto. Me estás tendiendo una trampa.
Si se trata de tu palabra contra la mía, ¿
quién puede decir que no me arruinarás para salvarte?
¿Como lo harías tú?
Exactamente. No hagas nada estúpido.
Hey vamos. ¿En serio?
Sigues siendo un capullo, ¿no?
Mierda.
¿Que esta pasando?
Es un bailarín de mierda, ¡pero un científico increíble!
Eso es verdad.
- ¿No le vamos a decir? - ¿Dime que?
- ¿Qué? - ¡Lo hicimos!
¡Hemos descubierto cómo hacer coincidir a las personas!
¿Seriamente?
- Dios mío, tengo que hacerlo. - ¿Qué?
- Rey del mundo. - Oh, por favor no lo hagas.
- Bueno apúrate. - No puedo controlarlo.
¡Rey del mundo!
¡Maldito!
¡Rey del mundo!
Oye, felicitaciones.
El, eh, rey del mundo acaba de caer en el suelo del baño.
¿El está bien?
De hecho, lo hizo.
Si funciona,
nadie va a tener un "¿Cómo se conocieron?" historia.
Matarás a todo un género.
"Nos emborrachamos. Volvimos a su casa y follamos".
No es así como lo dice mi mamá, pero ...
¿Recuerdas cuando nos conocimos?
Por supuesto que sí.
Que pensaste de mi
Prometo que no me ofenderé.
Um ...
pensé que eras inteligente.
- ¿Inteligente? - Mmm. Inteligente.
- Pensé que eras lindo. - ¿Linda?
- Como un cachorro. - ¡Genial!
Bueno. Ahora soy un cachorro.
- A todo el mundo le gustan los cachorros. - Sin embargo, nadie quiere follar a un cachorro.
¿Qué?
Necesitamos probarlo.
Si lo se. ¿Como hacemos eso?
Necesitaría millones de muestras de ADN para tener alguna posibilidad de generar una coincidencia.
Huevos y gallina, ¿no?
Ojalá llamara enfermo.
Tuve sexo con Ben.
Estaba borracho. No debería haber sucedido.
Soy un idiota.
¿Cómo fue?
El sexo estuvo bastante bien. Simplemente no lo siento.
Bueno.
Bueno, definitivamente lo va a querer de nuevo.
Probablemente todavía tenga una erección.
Cállate.
Tengo que ir al trabajo ahora.
Hola.
Entonces, tenemos los registros telefónicos de Ben Naser.
La noche que desapareció, llamó a Rebecca Webb nueve veces.
Guau. Parece que realmente quería hablar con ella.
Mmm. 9:58, le envió un mensaje de texto.
¿Qué dice?
Allí. "Me mentiste."
Luego comienza a llamar a Ben a las 10:09, luego otras cinco veces esa noche.
- ¿Cuándo la veremos? - Mañana a la una.
Oye, ¿quieres quedarnos para almorzar más tarde?
Oh, no, no puedo. No puedo. Um, el trabajo ha cambiado mis horas.
Bueno.
- Hasta luego. - Mmm.
¡Oye!
- Oye. - ¿Cómo estás?
- ¿Eh, blanco plano? - Genial.
- ¿Sí? - Gracias.
¿Qué has estado haciendo?
Uh, el ... lo de siempre.
Trabaja. Nada muy emocionante.
Quería preguntarte ...
¿Cómo logras que tu cabello sea tan brillante y hermoso?
A veces voy con un chico en Soho. Te daré su número.
Tienes suerte.
Uh, ¿de qué estás hablando?
Que no tienes que esforzarte mucho y te ves genial.
Hannah ...
¿estás coqueteando conmigo?
Bueno ... yo ... solo ...
- ¡Estoy bromeando! - ¡Perdón! Correcto.
Hannah, oye. Pensé que eras tú.
¿Qué haces por aquí?
Acabo de visitar a un nuevo cliente.
- Hola, soy Lucy. - Hola. Megan. Bueno, únete a nosotros.
Lo siento, realmente necesito irme. I debería ir.
Bueno, probablemente debería volver al trabajo.
- Fue un placer conocerte. - Tú también. Adiós.
- Sí, te llamaré. - ¿Vas?
Sí, han cambiado mi turno.
- Okey. Uh, pero mañana, ¿cena en el mío? - ¡Sí! Por supuesto. Te veré allá. Adiós.
Adiós.
¡Lucy!
Eso fue increíblemente incómodo y realmente extraño. ¿Quien era ese?
Un amigo.
- Estabas avergonzado de mí allí. - No lo estaba. No me avergüenzo de ti.
Obviamente no querías que me uniera a ti. Eso estaba claro.
Ugh, me voy a ir.
¡Lucy!
Ella es la pareja de Mark.
Mark, ¿tu Mark?
- ¿Ella es la pareja de Mark? - Mmm-hmm.
¿Qué diablos hiciste?
Yo, eh ...
- Hice la prueba por él. - Dios...
Solo sabiendo que podría haber alguien ahí afuera, estaba loca de celos.
La encontré en Facebook.
Allí estaba ella, la mujer de la que está garantizado que se enamorará.
¿Y qué, ella no tiene idea de quién eres?
- Tenía que saber cómo era ella. - ¿Y? ¿Cómo es ella?
La viste, es hermosa.
Divertida, inteligente ... A
Mark le gustaría mucho.
"Megan y Mark", incluso suenan como una pareja.
Estas loco. De hecho, te has vuelto loco.
¿Tengo? Mira lo que les pasó a ti y a Rob.
Eso no significa que Mark te hará lo mismo.
Es repugnante lo enamorados que están. La gente se queja de eso.
¿Y si no es suficiente?
- ¿Y si la ama más que a mí? - Él'
¿Qué cree que le pasó a su pareja?
Ella compartió sus detalles.
Su pareja no hará eso, por lo que cree que él no está interesado.
Ella estaba bastante molesta por eso.
¿Se supone que debo dejar que ella destruya mi matrimonio?
No dejaré que eso suceda.
Esto es así en mal estado.
Y trabaja en Londres.
¿Y si la ve en el metro o tomando un café en un Starbucks?
Estas siendo ridiculo.
Mark te ama. Él te ama.
No soy su pareja.
Ella es.
Bonito, amigo.
Salud. Gracias.
¿Qué tal el café?
Sí es bueno.
¿Necesitas algo?
Rebecca Webb quiere charlar contigo.
¿Porqué es eso?
Ella tiene una historia para ti.
Puedes traer tu café.
Hola Mark.
¿Cómo estás?
Estoy bien, solo quiero saber qué estoy haciendo aquí.
Soy curioso.
¿Qué te llevó a convertirte en periodista?
No sé.
Disfruto escribiendo. Como que simplemente caí en eso, de verdad.
Supuse que la gente se convirtió en periodista
porque no tenía el talento suficiente para convertirse en escritora.
- Quizás sea un error. - Quizás.
- Paga las facturas. - Solo, imagino.
Lo hago bien.
Quiero ayudarte con tu carrera.
De vez en cuando,
encuentro información que podría interesarle.
¿Por qué yo?
"Lo único más grande que el saldo bancario de Rebecca Webb es su ego".
Eso es lo que dijiste en el artículo sobre mí.
Suena bien.
No eres fan.
Es menos probable que la gente piense que le estoy dando información.
La pregunta es, ¿puedo confiar en ti?
Nunca revelo mis fuentes.
Que me jodan, ni siquiera conseguirás un trabajo vendiendo The Big Issue.
Deberías conseguir una KeepCup para tu café.
- Quería hacerlo, pero ... - Deja de poner excusas y hazlo.
Y, Mark, estás equivocado.
El ego de nadie es más grande que mi saldo bancario.
Lo siento, es el servicio conmemorativo. Hay mucho que resolver.
Por supuesto.
Quizás deberíamos haber esperado hasta poder darle un funeral adecuado.
Mamá y papá querían hacer algo.
¿Cómo estás?
Estaré bien, entonces me doy cuenta.
Ayer estuve en el supermercado. Empecé a llorar.
Estoy usando el autopago, mis plátanos no se escanean.
Estoy sollozando.
Había una fila de gente esperando. Debo haber lucido loco.
¿Cómo están tu mamá y tu papá?
Mamá ...
papá, yo ...
nunca lo había visto llorar.
Es difícil creer que en realidad sea Ben.
Uh ...
Sabes, si hay algo ...
Cualquier cosa que pueda hacer ...
Gracias. Por favor.
- ¿Leche? - No.
Son de Rebecca.
Vino a verme ayer.
¿La has visto?
Sí. Ella me ha apoyado mucho.
Ella insistió en pagar el memorial y todo.
¿Hablaste con ella?
Sí, ella me llamó.
Nunca supe lo que pasó con ustedes dos.
¿Te caíste?
Después de la desaparición de Ben ...
También hubo cosas con la empresa. Solo tenía que escapar.
La culpé en ese momento.
Si hubieran estado juntos, Ben se habría sentido feliz.
Me siento muy mal por eso,
especialmente después de todo lo que ha hecho por nosotros.
¿Qué quieres decir?
Nos compró la casa.
¿Ella te compró esta casa?
Aparentemente, Ben solía prestarle dinero para el alquiler y esas cosas.
Rebecca dijo que no podría haber iniciado la empresa sin él.
¿Qué?
Uh, es muy generoso.
Ella ha sido tan buena con nosotros.
Ben ...
¿Alguna vez te habló sobre ...
sobre suicidarse?
No.
Estás pensando en Ben.
No se lo pase tan mal. Has hecho mucho por su familia.
¿Hay algo que deba saber?
¿Cómo qué?
No sé qué pasó.
No.
No dejaré que esto nos afecte. Lo prometo.
¿Quieres que vaya al servicio conmemorativo?
No, no creo que sea una buena idea.
- Siempre le agrado a Ben. - Ah.
Podría ser extraño para su familia.
Odio verte así.
Dime si hay algo que pueda hacer.
Cualquier cosa.
NSB.
Sí, ¿qué pasa con ellos?
Tener una de las bases de datos de ADN más grandes del mundo.
Sí. Realmente no veo que nos dejen usarlo.
Usamos la computadora portátil de Ben para acceder a sus sistemas y descargar la base de datos.
- ¿Eso es una broma? - No.
- ¿Quieres robar la base de datos de ADN? - Quiero tomarlo prestado y hacer algunas pruebas.
Correcto. ¿Y qué pasa con Ben?
Sería mejor si no se enterara.
¿Crees?
- ¿Podrías hacerle eso? - Es la única forma de ver si funciona.
Correcto. Bueno, entonces quizás no valga la pena.
Estamos tan cerca. ¿De verdad quieres dejar eso?
No, pero no quiero joder a nuestro amigo e ir a la cárcel.
Tenemos que probar la ciencia.
- Sé que quieres. - Sí, por supuesto que quiero.
Son solo datos, no lastimamos a nadie.
- Nadie tiene que saberlo. - Lo haremos.
No puedo hacerle eso.
¿Seguro que no quieres venir al cine esta noche?
¿Hombres en licra golpeándose unos a otros? Lo superé.
Bueno, licra o no licra, nunca lo superaré. ¿Okey?
¡Adelante, bebé!
Diviértete.
Te veré más tarde.
Robé la base de datos.
- No puedo creer que hayas hecho eso. - Creo que sabías que lo haría.
Puedes decirte a ti mismo que fui todo yo. Soy la persona terrible.
Vete a la mierda. Nadie te obligó a hacerlo.
Ejecuté muestras a través del algoritmo.
Encontré coincidencias.
Funciona.
Muéstrame.
Para las pruebas preliminares,
analicé 100.000 muestras. Noventa y ocho correspondieron en CCDC25.
¿Cromosoma 8? Jesús...
- ¿Y si ella nunca sale de eso? - No puedes pensar así.
¿Y si tiene daño cerebral? ¿Se supone que debo cuidar de ella?
No. Esto no depende de ti.
¿Y su familia?
Su mamá y su papá están muertos. Ella no tiene familia.
¿Le has dicho a tus padres?
¿Que emparejé con una mujer?
O que está en coma, o que ...
cuando la besé cuando estaba inconsciente, me puso tan jodidamente cachonda.
Probablemente yo no diría eso.
Hey vamos.
No sé lo que se supone que debo sentir.
- Ojalá nunca me hubieran emparejado. - No lo dices en serio.
Hago.
Vamos a tomar una copa.
No puedo.
¿Vas al hospital?
Tengo que.
¿Qué piensas?
Creo que ... los
jeans ajustados son un aspecto difícil de lograr con tu tipo de cuerpo.
Pero si alguien puede, eres tú.
Son ridículos, ¿no?
Mark hizo un buen trabajo.
¿Listo?
¿Cuántos de ellos hay?
Suficiente.
Rebecca!
- ¡Rebecca! - ¡Rebecca!
¡Apártate!
¡Mierda!
Charlotte.
Los medios han descubierto tu conexión con Ben Naser.
Está por todo Internet.
Me tendieron una emboscada fuera de mi casa. ¿Cómo se enteraron?
La policía debe haberlo filtrado.
Necesitaremos emitir una declaración.
Tendré algo para que mires cuando llegues.
Bueno.
- ¡Rebecca! - ¡Rebecca!
Preparé el comunicado para la prensa.
Lo echaré un vistazo más tarde.
¿Algo más que necesite saber?
¿Cómo qué?
Solo puedo protegerte si me lo cuentas todo.
Tu sabes todo.
¿Y la policía?
Yo me ocuparé de la policía.
Uh, el tablero te está esperando.
Vamos. Tengo esto.
Hola.
- Oye. - ¿Estás bien?
Estoy bien. No salgas de casa.
Tengo que ir. Te llamo más tarde. Adiós.
Estas cosas sobre tu amigo, ¿
afectarán a la empresa?
Ben no estaba involucrado en la empresa. - Estabas viviendo con él.
- ¿Quieres saber si me estaba follando con él? - ¿Lo estabas?
No.
Realmente podríamos prescindir de este tipo de publicidad.
Lamento que el cuerpo de mi amigo
fuera descubierto en un momento tan inoportuno.
Mañana. Lamento tenerlos a todos esperando.
Empecemos, ¿de acuerdo?
Este tipo no es un fan.
- Detective inspectora Kate Saunders. - Hola.
Charlotte Driscoll, asesora jurídica.
Hola. Esperábamos encontrarnos con la señorita Webb.
- Rebecca no está disponible. - Tenemos una cita.
Eso fue antes de las filtraciones a los medios.
Estamos aquí para establecer cómo murió un hombre.
Tenemos algunas preguntas.
Y Rebecca está feliz de ayudar.
Cualquier pregunta puede enviarse por escrito y le responderemos por escrito.
Esto puede parecer que tiene algo que ocultar.
Rebecca no tiene nada que ocultar.
Sin embargo, tiene derecho a proteger su privacidad.
Algo que manifiestamente no has podido hacer.
No lo filtramos.
Debía provenir de alguien con acceso a la investigación.
Presentaremos una queja formal,
y cualquier otra violación de la privacidad y confidencialidad de mi cliente,
tomaremos acciones legales.
Bueno.
Dado que no se nos permite,
tal vez pueda preguntarle a la señorita Webb
sobre el mensaje de texto que Ben Naser le envió la noche en que desapareció.
¿Qué decía?
Oh, estoy seguro de que lo recuerda.
Ella realmente nos abofeteó, ¿eh?
¿Eras tú?
- ¿Seriamente? - ¿Lo filtró?
No, ¿lo hiciste?
No. Sé lo que hice y lo que no hice.
Yo también.
Si nos acercamos a ella, sus abogados estarán encima de nosotros.
Le preguntaron por un mensaje de texto que Ben le envió el día que desapareció.
Rebecca?
Ben me enviaba mensajes todo el tiempo.
¿Hola?
Es Hannah.
¡Hola! Te avisaré.
- ¡Oye! - Hola.
Entra. ¿Lo encontraste bien?
Sí. Um, para ti.
Gracias. ¿Puedo darte algo para beber?
Si. Uh, un vaso de rojo sería encantador.
Perfecto. Ya tengo uno abierto.
Siéntete como en casa.
Oh, me encanta tu piso.
Josh, necesito la lista de invitados para la fiesta que tuvimos para celebrar el millonésimo partido.
Estoy seguro de que lo tengo en alguna parte. Lo desenterraré mañana.
¿Ahora?
- Okey. Por supuesto. - Genial. Gracias.
- Oye. - Oye. Aquí.
Salud. ¿Quieres un trago?
Oh, no, no puedo quedarme.
Solo vine a dejar caer tu taladro.
Rob lo habría hecho él mismo,
pero está demasiado ocupado follándose a su nueva novia, así que ...
Gracias. Bueno, ¿tuvo problemas para poner los estantes?
Los estantes son geniales. Sí.
Que no cunda el pánico. No tenemos que hablar de eso.
Bueno. Bueno, como estas?
Realmente una mierda, pero al menos ahora tengo estantes.
Si necesita algo en la casa, hágamelo saber.
¿Seriamente?
- Lo siento. Eso fue una mierda. - ¡Fue!
Eso fue realmente una mierda.
Entonces, um, ¿cómo están los preparativos para el cumpleaños de Hannah?
Sí, muy bien. Ni siquiera tiene idea.
- ¿Donde esta ella? - ¿Conoce a su amiga Megan?
Del yoga.
Ella ha ido a cenar con ella.
¿La conociste?
- Una vez. - ¿Sí? Bueno, ¿cómo es ella?
- Lindo. Um, debería irme. - ¿Sí?
- Gracias por traerme el taladro. - Si no hay problema.
Mmm.
Se pasó toda la noche coqueteando con la camarera.
Quiero decir, ella estaba buena, pero ... Vamos.
¿Qué hiciste?
Volví a su casa y, ya sabes ...
¿En serio?
Tal vez baje un poco la lástima y el disgusto.
- Perdón. - No. Tienes razón.
Es lamentable y repugnante.
Todo el mundo está siendo emparejado
y todavía me encuentro con tipos en línea
como si fuera la Edad Media.
Perdón. ¿Así que todavía no has sabido nada de tu partido?
Nah.
- Tiene que estar casado, ¿verdad? - Creo.
No hagas la prueba si no tienes las pelotas para seguirla.
Quizás ama a su esposa.
Se supone que debe amarme.
¿Cómo se conocieron tú y Mark?
- Nos conocimos a través de un amigo. - ¿Sí? ¿Quién dio el primer paso?
Uh, siempre me gustó. Así que lo hice bastante obvio.
- Él me pidió salir. - Eso es lindo.
¿Y usted? ¿Con chicos con los que saliste en el pasado?
¿Tienes un tipo?
¿Cómo te gusta que se vean?
No pueden estar realmente gordos. Supongo que eso simplemente no está sucediendo.
Entonces, uh, ¿deportivo?
Bueno, me gustan los chicos de pelo corto.
¿Conoces al tipo de yoga con el man-bun? Desvío importante.
De acuerdo, tan deportivo con el pelo corto. ¿Algo más?
Me gusta una polla circuncidada.
Mierda. Se me acabaron las hojuelas de chile. Voy a ir a las tiendas.
¿Estarás bien solo por unos minutos?
Mmm-hmm, seguro, seguro.
Sírvete vino. Vuelvo enseguida.
♪ Ooh, entonces puedes intentar decirme que no puedo hacerlo solo ♪
♪ Ooh, pero fuiste y me fallaste Así que mírame encontrar a alguien más ♪
♪ Porque sabes que no me gusta Que me hagan esperar ♪
Mierda.
♪ Entonces seguiré mi camino Sin compasión ♪
♪ Sabes que me siento tan bien ♪
♪ Solía ​​depender de otras personas Más de lo que nunca debería ♪
¿Hannah?
♪ Pero nadie más me está tratando tan bien como yo ♪
♪ ¿Amor propio? Sí, por favor ♪
¡Hola!
Espero que les guste caliente.
Oh si. Genial.
Huele delicioso.
Está casi listo.
¿Quién eres tú?
Soy la esposa de Sophia.
¿Quién eres tú?
Yo ... soy un oficial de policía.
¿Está investigando un accidente?
Si.
¿Le trajiste flores?
Gracias.
¿Has arrestado a alguien?
Uh, todavía estamos haciendo averiguaciones.
Sophia no puede responder a sus preguntas.
No entiendo por qué estás aquí.
¿Quién eres tú?
¿Cómo conoces a Sophia?
Estamos emparejados.
- Sal. - ¡Lo siento!
¡Sal! ¡Aléjate de ella!
Voy a la tienda. ¿Querer cualquier cosa?
- ¿Que estas obteniendo? - Chocolate.
Adelante, entonces.
¿No pudiste entrar?
No podemos hacer esto frente a Ben.
¿Que esta pasando?
- Tengo más cerillas. - Genial.
Sí. No sabemos si funciona. Ninguno de ellos puede reunirse.
- No puedo decirles cómo obtuvimos su ADN. - Demuestra que hay fósforos.
Sí. Um, puse nuestro ADN en la base de datos.
Tienes una cerilla.
Esto es lo que querías. Saqué una foto de Facebook.
Ese es el.
- Aquí tienes. - Estuviste fuera un tiempo.
Había una cola.
Te envié la lista de invitados a la fiesta.
Haz que tu chico mire las redes sociales de todos
y borre las fotos de Ben.
Lo pondré en eso.
No sé si puedo hacer esto.
Que va a estar bien. Va a funcionar.
Sí, eso es lo que me asusta.
Nunca puedes decirle que eres compatible.
¿Qué puedo conseguirte?
Una cerveza. Gracias.
Cerveza. Bueno.
¿Surfeas?
La mayoría de la gente viene aquí para surfear.
Yo no.
Entonces, ¿qué es lo tuyo? ¿Qué te gusta hacer?
Um ...
trabajo mucho.
- ¿Cuál es su trabajo? - Soy genetista.
¿Genetista?
Tenemos muchos de esos aquí. Se emborrachan. Empiezan peleas.
- ¿Me vas a dar problemas? - Prometo que seré bueno.
Mmm. Son los científicos espaciales los peores.
Sí. ¡Pollas totales, cada una de ellas!
Siento que te conozco de alguna parte.
No lo creo. Creo que lo recordaría.
Bueno, probablemente un astrofísico.
Ahora, realmente son idiotas. Salí con uno.
¿Sigues con este astrofísico?
No.
Debería ayudarlo antes de que se vuelva todo Einstein sobre mí.
- Eso es una cosa, ¿verdad? - Absolutamente.
Discúlpame.
¿Cómo fue?
Sientes como si estuvieras cayendo.
Como pasar por una cascada gigante.
El borde de la ola te golpea, te lanzan.
Tienes que esforzarte por relajarte.
Eventualmente te deja levantarte.
Tan pronto como salga a la superficie,
otra ola lo derribará nuevamente.
¿Y haces esto por diversión?
¡Sí!
¿Funciona?
Tenemos entrevistas y una sesión de fotos el día 10,
y el estreno de la película el día 11.
Oh, ¿cuál es la película?
Ni idea.
¿Te importa si me marcho unos días al final del mes?
- No vayas. - Fresco.
- Creo que eso es todo. Noche. - Noche.