Disculpe, ¿podría detenerse, por favor?
¿Has visto los números?
Necesitaremos aumentar la capacidad en el laboratorio.
Acabo de hablar con Ben. Ha sido suspendido del trabajo.
¿Para qué?
Algún tipo de brecha de seguridad.
¿Qué están diciendo?
Me hicieron firmar un acuerdo de confidencialidad. Se supone que no debo hablar de eso.
Eso es una mierda.
Bueno, ¿qué dijeron?
Creen que robé algunos datos.
Se llevaron mi computadora portátil.
- ¿Encontraron algo? - No lo sé.
No lo sé.
Lo he estado usando en cafés en redes abiertas.
No se supone que lo hagamos.
Me piratearon.
¿Y si se da cuenta de que fuimos nosotros?
- Cree que fue pirateado. - Sabemos que no lo estaba.
¿Qué, vamos a dejar que él cargue con la culpa?
¿Qué quieres hacer, dile?
Podría perder su trabajo.
Eso es mejor que él descubriendo lo que hicimos.
Deberían haber estado aquí ahora.
Llegan aquí cuando llegan aquí.
¿Qué se supone que les diremos?
Sophia nos dijo que su padre estaba muerto.
¿Crees que no debería habérselo dicho?
No importa lo que piense. Es muy tarde ahora.
Ellos estan aqui.
¿Qué debemos hacer?
¿Quizás entremos y nos presentemos?
¿Eres el médico de Sophia?
No. Soy Valeria.
Soy la esposa de Sophia.
¿Sophia está casada con una mujer? Ella es gay
Sí. Ella es gay.
Debes ser el padre de Sophia. Encantada.
Perdón. Um ...
lo siento. Es impactante verla así.
- ¿Sabías que ella era gay? - No.
No. ¡No lo sabía, padre!
- Uh, ¿eres Kate? - Sí.
Ella es la amiga de Sophia. Hablé con ella por teléfono.
No, Kate es más que una amiga para Sophia.
Ella es la pareja de Sophia.
¿Sophia tiene pareja y esposa?
¿Qué piensan ellos? ¿Están los dos de acuerdo con esto?
Fue un shock.
Lo más importante es que estamos aquí por Sophia.
Um, me preguntaba si Hannah Bailey había estado allí.
¿Hannah Bailey?
No, canceló su membresía.
- Bien gracias. - Sí, no te preocupes.
Aw, que?
Sacaron mi artículo sobre los médicos de Al.
Oh, no, lo siento.
Te apuesto a que lo intentarán y no me pagarán a mí también, los idiotas.
- Es tu novia. - ¿Mmm? ¡Oh!
- Sí, voy a responder. - No. Rechazalo.
- Rechazarlo. - Vale todo está bien.
Uh ...
creo que tendré que cambiar mi número.
¿En serio?
Le gustas, ¿no?
Sí.
James. Ha pasado mucho tiempo.
Es bueno verte.
Me alegro mucho de que estés aquí.
Te guardamos un asiento en la parte delantera.
Gracias.
- Eh, tú. - Hola.
- Gracias por venir. - Oh por supuesto.
Un millón de partidos.
Pensé que tomaría al menos un año, tal vez más.
Sí. No, no, lo estamos matando.
Vaya con nosotros.
Este lugar es perfecto para la fiesta.
Vi a Ben.
- ¿Cuando? - Martes por la noche.
Estuviste en lo de las Hermanas en los Negocios.
"Mujeres en los negocios", idiota!
Estoy preocupado por él.
Bueno, conseguirá otro trabajo.
Oh, bueno, está bien, entonces. Días felices.
¿Que quieres de mi?
Quiero que te sientas peor por lo que hicimos.
¿Porque lo haces? ¿Eso te hace una mejor persona?
Simplemente te convierte en un hipócrita más grande.
- Hola. - Hola.
Perdón. Tráfico.
- Gracias. - Siéntate donde quieras.
Lo haremos.
¿Por qué está aquí la policía?
Dijeron que querían presentar sus respetos.
Hmm ...
"No pienses en él como si se hubiera ido".
"Su viaje acaba de comenzar".
"La vida tiene tantas facetas".
"Esta tierra es sólo una".
"Piensa en él como descansando
de los dolores y las lágrimas".
"En un lugar de calidez y comodidad".
"Donde no hay días, ni años".
"Piensa cómo debe estar deseando
que pudiéramos saber hoy,
cómo nada más que nuestra tristeza
puede realmente desaparecer".
"Y piensa en él como viviendo ...
en los corazones de aquellos a quienes tocó".
"Porque nada amado
se pierde jamás".
"Y fue amado ...
mucho".
¿Qué es esta cosa roja dentro de las aceitunas? ¿Eso es chile?
- Es pimiento morrón. - Oh.
¿Dejarás algo de eso para la familia en duelo?
Louise está gastando una fortuna comprando cosas para el bebé.
Apenas puedo permitirme comer.
Sé que fuiste tú.
Las filtraciones a los medios.
Hiciste que pareciera que éramos nosotros, pero eras tú.
¿Por qué obstruirías la investigación de esa manera?
¿Y luego pararte allí frente a la familia de Ben
diciéndoles a todos cuánto lo amabas?
¿Alguna vez consideraría el Botox?
Creo que voy a dejar que mi cara se cague de forma natural.
Sé como una de esas mujeres mayores geniales a las que les importa un carajo.
Descubriremos qué pasó.
De hecho, me sorprende que estés aquí.
¿Cómo está Sophia?
¿Crees que alguna vez recuperará la conciencia?
Quizás estará en coma toda su vida.
Eso debe ser muy difícil para ti.
¿Estás bien?
Me mata ver a mamá y papá así.
Debe ser muy duro.
Siento mucho no poder entregarte el cuerpo de Ben.
¿Cuándo crees que podrás hacerlo?
No puedo decirlo.
Es posible que tengamos que hacer más pruebas forenses.
¿Qué quieres decir? ¿Qué tipo de pruebas?
Este no es el momento adecuado ...
quiero saberlo. Dígame.
Creemos que el cuerpo de Ben podría haber sido arrojado al río después de su muerte.
¿Ya estaba muerto? ¿Cómo terminó su cuerpo en el río?
Alguien pudo haberlo puesto ahí.
¿Estás diciendo que no se suicidó?
No es agradable.
¿Ben te habló alguna vez ...
sobre Rebecca Webb?
¿Por qué preguntas por Rebecca?
I'
¿Qué quieres decir?
La noche que desapareció, le envió un mensaje de texto.
Decía: "Me mentiste".
¿Sabes de qué estaba hablando?
¿Qué dice Rebecca?
Desde las filtraciones a los medios, se ha negado a hablar con nosotros.
Crees que tuvo algo que ver con la muerte de Ben.
Simplemente no lo sabemos.
No nos dejará acercarnos a ella.
Ella se esconde detrás de sus abogados.
¿Por qué no habla con la policía sobre Ben?
No creo que debamos hablar de esto ahora.
¿Por qué no les hablas?
Filtraron cosas sobre mí a los medios.
¿Así que ahora no les ayudarás a averiguar qué le pasó a Ben?
No, quiero ayudar. Realmente lo hago.
¿Pero estás más interesado en protegerte?
Eso no es cierto.
Busquemos otro lugar para hablar de esto.
¿Por qué le mentiste a Ben?
- ¿Qué quieres decir? - Te envió un mensaje.
Decía: "Me mentiste". ¿Sobre qué le mentiste?
Amy. Por favor ...
¿ Por qué le mentiste? ¡Dígame!
No le estaba mintiendo.
- Fingiste ser mi amigo. - Estoy.
La casa, todo lo que has hecho, ¿fue eso para aliviar tu culpa?
- ¿Crees que puedes comprarme? - No. Amy, por favor ...
¿Sabes cómo murió mi hermano?
Se mató.
Eso no es lo que piensa la policía.
¿Sabes lo que le pasó a Ben?
No.
Estás mintiendo.
¿Por que me mientes?
¡Oye!
¿Qué estás haciendo aquí?
Sé que esto va a sonar realmente extraño.
Probablemente estoy siendo paranoico.
- ¿Pero he hecho algo que te haya molestado? - No.
Porque no devolverás mis llamadas.
Oh, Dios, si. He estado muy ocupado. He estado trabajando.
Sí, y dijeron que abandonaste el estudio de yoga.
Sí, quería hacer más cardio, como una clase de HIIT o algo así.
- Okey. Bueno, ¿me lo ibas a decir? - Sí. Absolutamente.
Bueno, me bloqueaste en Facebook.
¿Hice? Debe ser, como, un problema técnico o algo así.
- Entonces, ¿no me bloqueaste? - No.
Si he hecho algo para molestarte o enojarte,
solo dime qué es, ¿de acuerdo?
¡Sólo dime! Sea lo que sea, ¡no fue intencional!
Hannah, ¡solo dímelo!
- ¿Tu quieres saber? - ¡Sí!
No me gustas.
¿Qué? ¿Por qué?
"Por qué"? No ...
no me gusta la forma en que te cambias en el yoga.
¿No te gusta la forma en que me cambio en el yoga?
Sí. Sí, desfilando, pegándome tus partes en la cara.
Sí, todos tienen uno. Nadie necesita ver el tuyo.
Y créeme, no es tan especial.
¿Eres feliz ahora?
¿Oye, Hannah?
¡Vete a la mierda!
Hola.
Oye.
Puedo volver más tarde.
No. No, deberías estar aquí.
He estado aquí todo el día. Voy a dar un paseo.
¿Eh, eh, Kate?
¿Queres venir conmigo?
Um ...
Bien, seguro.
Bueno.
¿Cuándo fue la última vez que vio a Sophia?
Son más de cuatro años.
¿Te habló de su familia?
Está bien si no quieres decirlo.
Dijo que no tenía familia.
Me dijo que sus padres murieron en un accidente automovilístico.
Hay algo de verdad en ello.
Nuestra madre murió en un accidente automovilístico.
¿Qué sucedió?
Se desvió hacia el camino de un camión.
Sophia estaba con ella en el auto.
Sophia no resultó gravemente herida, pero mi madre ...
- Lo siento. - Mmm.
Me había mudado para trabajar.
Sophia vivía en casa. Fue más difícil para ella.
Mi padre amaba mucho a mi madre.
Empezó a beber.
Pero no era un buen borracho.
¿Es por eso que Sofía se fue de casa?
Ni siquiera le dijo a nadie que iba.
Ella no contestaría su teléfono.
Fui a Barcelona, ​​pero ella no me quiso ver.
¿Por qué?
Lo he intentado muchas veces.
Pero no obtengo nada de ella.
¿Qué dice tu padre?
Dice que no sabe lo que pasó.
Tú ...
Empiezas a tener malos pensamientos.
Cuando mi padre estaba borracho, tal vez ...
era violento con ella.
¿Cómo estás?
Lo siento por sus padres.
Está perdido todo ese tiempo,
y luego lo encuentran.
No puedo imaginar cómo se debe sentir perder a alguien así.
¿Cómo se enteró?
Matheus y Fabio fueron al piso a buscarme.
Ben se dio cuenta de que estábamos emparejados. Lo puso todo junto.
Entonces, ¿Matheus y Fabio lo saben todo?
Yo me ocuparé de ellos.
Solo ...
¿Qué hacemos?
No puedes volver a la fiesta con esa cara.
Dame tu camiseta.
¡James!
- Vamos. - Okey.
Está bien, tomarás esto,
volverás al tuyo,
deshazte de la ropa.
Tienes que quemar todo, ¿de acuerdo?
Entra.
Sal. Vete a la mierda. Vamos.
Hola. Adiós.
Cuando viniste a Tenerife ... ¿
nos emparejaron?
Si.
¿Me mentiste?
Tenía que saber si funcionaría.
Funcionó mejor de lo que pensé.
Debiste decírmelo.
Quería. No pude.
Sí, ¿porque robaste mi ADN de la computadora de Ben?
Me pediste que fuera contigo a Londres.
¿Cuándo me lo ibas a decir?
Fuiste tú, elegiste quedarte con tu hermano.
Me necesitaba.
No sabía que estábamos emparejados.
- ¿Habría hecho una diferencia? - No lo sé.
Quizás sí.
¿Por qué viniste a buscarme?
Porque vi un discurso que diste en línea.
Estabas hablando de cómo se siente estar emparejado.
Todo lo que dijiste ...
Es lo que siento por ti.
Matheus, odiaba mentirte.
Matheus ...
te amo.
¿Qué es?
Ben ...
- Es mi culpa que se enterara. - No. ¡No es tu culpa!
Que es mi culpa. Hice esto. Soy yo.
¿Pero, qué es esto?
Nadie sabe dónde está.
No ha vuelto a casa. No contesta su teléfono.
No sé dónde está.
Bueno ...
- Solo está enojado contigo. Aparecerá. - ¿Y si no lo hace?
¿Y si él ... y si ha hecho algo?
¿Crees que podría lastimarse a sí mismo o algo así?
No lo sé.
Está bien.
Está bien. ¿Okey?
Está bien.
Está bien. Está bien. Ven aquí, ven aquí. Está bien.
Está bien. Esta bien mi amor. Está bien.
- Oh tu' te vas? - Tengo que ir.
De acuerdo, y cuando podré verte de nuevo, ¿eh?
No puedes decirle a nadie que fuimos emparejados.
- ¿Qué quieres decir? - Podría ir a la cárcel.
No puedes decirle a nadie que conociste a Ben. Nunca lo conociste.
¿Qué estás diciendo?
Si me quieres, volverás a Tenerife.
No. No lo entiendo.
No podré volver a verte nunca.
Lo siento, así tiene que ser.
Ese, eh, ese asunto con la junta ...
Rebecca no te dio otra opción.
No te culpo.
Rebecca sabe más sobre la muerte de Ben Naser de lo que dice.
¿Sabes que estuvo allí,
en la fiesta del Millonésimo Partido?
Yo lo vi.
La policía pide la lista de invitados.
No lo hiciste
¿Hola?
Hola.
Megan
Um, lo siento. No estaba seguro de si llamar o no.
Sé que esto es un poco incómodo,
pero quería hablarte sobre lo que está pasando conmigo y con Hannah.
¿Qué quieres decir?
Prefiero hablar cara a cara.
¿Podemos encontrarnos, por favor?
Lo siento, estoy realmente confundido.
Bueno.
- Oye. - Hola.
Gracias por conocerme.
- ¿Quieres algo? - No. No puedo quedarme.
¿Querías hablar sobre lo que está pasando entre tú y Hannah?
Sí. Um ...
¿Está molesta conmigo o algo así?
Porque ella no devolvió mis llamadas y luego me bloqueó en Facebook.
Y luego fui a verla y ella fue realmente horrible conmigo.
¿Qué dijo ella?
Dijo que no le agrado
porque le pongo las cosas en la cara cuando nos cambiamos por yoga.
Solo quiero saber qué está pasando.
Supongo que es porque le hiciste una pasada.
¿Qué quieres decir?
Cuando vino a cenar al tuyo, ella ...
- ¿Sí? - Dijo que le hiciste una pasada.
Eso es una mierda. Eso no tiene sentido. Quiero decir, soy heterosexual.
Ella dijo que eras gay.
¿Qué?
No soy gay
Quiero decir, te juro que no le hice ninguna insinuación.
Pero, ¿por qué diría eso? ¿Por qué mentiría ella?
Yo ... no lo sé. Quizás deberías preguntarle a ella.
- Tengo que ponerme a trabajar. - Sí.
Sí.
Hola, Mark.
Um ...
- Sí. - Okey.
Escuchamos de NSB.
Dicen que Ben Naser renunció.
- Su hermana cree que lo despidieron. - Sí, fueron muy cautelosos al respecto.
Dijo que si queremos ver sus registros de recursos humanos, tenemos que ir a la corte.
Vea si puede localizar a alguien con quien solía trabajar.
- Quizás puedan decirnos qué pasó. - Okey.
- ¿Qué es esto? ¿Me enviaste un video? - ¿Hice?
¡Guau!
No creo que quisieras enviármelo.
- ¿Qué es? - Oh Dios mío.
- Fingiré que no vi eso. - ¿Qué, Nick?
Me acabas de enviar un video sexual.
¿Qué? No, no lo hice.
Sí, lo hiciste.
El jefe quiere verte.
Fuiste hackeado. Sucede.
- Fue ella. - ¿Quién?
- Rebecca Webb. - Oh vamos.
- No lo sabes. - Oh, ella me hizo piratear.
Recuperación de la inversión por el servicio conmemorativo.
Todo esto se está volviendo demasiado personal.
Sí. ¡Ella envió un video de mí follando a todos mis contactos!
- ¿Cómo sabes que fue ella? - ¿Fue solo una coincidencia?
No lo sé.
Solo ... no hagas nada estúpido.
- ¿Qué, como patearle la mierda? - Sí, eso es exactamente lo que quiero decir.
Si se sale de la línea,
sus abogados serán los que lo jodan.
¡Oh!
Vamos, un poco de humor negro.
Oh, eres muy gracioso, de verdad.
¿Lo viste todo?
No.
Vamos, dame algo de crédito. Cristo.
Fue mi primer novio. Solo estábamos jugando.
- Yo vi. - Sí.
Dios, es mi papá.
Oh, eso está mal.
Hola papá.
Sí.
- ¡Oye! - Oye.
¿Qué estás haciendo?
Hago una oferta en una mesa auxiliar.
¿Qué es una mesa auxiliar?
Es una mesa para ir al costado del sofá.
¿Megan ha vuelto a llamar?
No, finalmente parece haber captado el mensaje.
Hmm ...
¿Estás seguro de que es gay?
¿Porqué preguntarias eso?
Es solo que, anoche, en la fiesta, solo ...
La vi coqueteando con el barman.
- No lo sé. Quizás ella sea bi. - ¿Dijo que era bisexual?
No obtuve su historial sexual completo.
Demasiado ocupada tratando de meter su lengua en mi garganta.
Entonces, ¿intentó besarte?
Ya te dije.
- Solo porque ella dice que no lo hizo. - ¿Hablaste con ella?
Ella me llamó. Ella estaba molesta. Dijo que estabas siendo horrible.
¡Sí, aparece fuera de mi trabajo
y comienza a acosarme como una especie de acosadora loca!
Dice que no es gay y que no se burló de ti.
- ¡Ella está mintiendo! - ¿Por qué haría eso?
- Bien, entonces le crees a ella antes que a mí. - No sé qué creer.
Deberías creerme. Yo soy tu esposa.
¿Por qué estás tan raro con ella, hombre?
¿Paso algo? ¿Ustedes dos tuvieron sexo o algo?
¿Qué? No. No tuve sexo con esa mujer.
Bueno, algo está pasando.
Claramente está obsesionada conmigo y está tratando de romper con nosotros.
Eso es lo que está pasando.
¿Crees que estoy mintiendo?
¡Oh!
Él ...
- No, no quiero hablar contigo. - ¿Por qué?
Porque no me crees.
Algo está pasando y no me lo dices.
¿Crees que te estoy engañando?
No lo sé. ¿Eres tú?
Ella se ha metido en tu cabeza con estos pequeños pensamientos venenosos.
No, solo quiero saber la verdad, cariño.
No tuve sexo con ella.
No te estoy engañando. Nunca haria eso.
Bueno, algo está pasando y me está asustando.
Entonces, por favor, Hannah, solo dímelo.
Yo no'
Bueno ... me encontré con ella.
Porque ella quería saber qué estaba pasando y yo también.
No puedes volver a verla nunca más.
¿Por qué?
Ella quiere rompernos.
- Ella dirá cualquier cosa. - Hannah.
- ¡Ella es psicótica! - ¡Detener! ¿Que esta pasando?
No puedes volver a verla nunca más. Prometeme.
- ¿Por qué? - Necesito que confíes en mí.
Si no me lo dice, la veré y le preguntaré.
No puedes.
- Lo juro por Dios, iré a verla ... - Mark. ¡Por favor! ¡Marcos! ¡No lo hagas!
- ¡No lo hagas! ¡No lo hagas! - ¿Por qué?
¡Ella es tu pareja!
Ella ...
¿Qué estás pensando?
Me mentiste.
Lo hice por nosotros.
Verás, pensé que si la conocía y cómo era ella
Podría ... ser un poco más como ella.
- Pensé que te gustaría. - Ya me gustas.
Me casé contigo.
Que mas quieres de mi?
Yo quiero ser el indicado
- Usted está. - Ella es.
Nunca me hubiera hecho esa prueba.
Todos dicen eso. Y luego lo hacen y se enamoran.
Ya estoy enamorado. Contigo.
- ¿Cómo te sientes? - Estoy furioso contigo.
Ahora que sabes que ella es tu pareja, ¿cómo te sientes por ella?
No lo sé.
No puedes decírselo.
No puedes, Mark. Tienes que prometerme.
Detener.
Es agotador.
Mira, hombre, voy a dormir en el sofá esta noche porque yo ...
no puedo estar contigo.
Mark, lo siento.
Lo siento.
¿Dónde guardamos los edredones de repuesto?
Um ... El armario del pasillo.
Las sábanas están en el estante superior.
Soy un viejo estúpido.
¿Amas a mi hija?
Si.
¿Ella te dijo por qué se fue de casa?
Ella me dijo que no tenía familia.
Es mi culpa.
No fui un buen padre.
Cariño. Cariño, despierta para que podamos hablar.
¿Todo bien?
Es trabajo.
¿Quieres que lo pause?
No, esta bien.
Rebecca? ¿Está ahí?
¿Por qué me llamas, Fabio?
Entonces, leí sobre tu amigo.
Encontraron su cuerpo en el río. Estaba por todo Internet.
Es porque ahora eres famoso, ¿sabes?
¿Qué quieres?
Cuando Matheus y yo fuimos a tu apartamento,
Ben nos contó lo que hiciste.
Creo que la policía estaría muy interesada.
Sería muy malo para ti.
¿Dónde estás?
Estoy aquí en Londres. Creo que deberíamos encontrarnos para poder hablar.
Quizás podamos arreglar algo
para que no vaya a la policía y les cuente lo que hiciste.
¿Hola? Rebecca?