James Whiting, lo arresto por el asesinato de Ben Naser.
- ¿Hablas en serio? - No tienes que decir nada,
pero puede dañar tu defensa ...
No fui yo. Yo no lo maté.
Todo lo que diga puede ser presentado como prueba ...
Fue Rebecca, ¿de acuerdo? Puedo probarlo.
Dice que tiene la camiseta que Rebecca usó en la fiesta.
Está bien, lo comprobaré.
Espero que no te marees.
El último chico al que arresté vomitó. Absolutamente apestaba.
¿Quieres desayunar?
Fabio todavía no contesta su teléfono. ¿Crees que debería llamar a los hospitales?
Connor puede hacer eso. Conoce gente.
Regresaré tan pronto como pueda.
Bueno.
Danos un minuto.
Tener a Matheus aquí es un riesgo tan grande como tener a Fabio cerca.
Otras personas pueden estar con su pareja, ¿pero yo no?
¿Llegan a ser felices?
Así es para algunas personas.
Necesito este.
Matheus no le contará a nadie lo que pasó con Ben.
Él no me haría eso.
¿Y si se entera de lo de Fabio?
Bueno, como dijiste ...
Fabio probablemente no lo hubiera logrado de todos modos.
Le dije que llamarías a los hospitales para buscar a Fabio.
Por si acaso pregunta.
Hay una caja fuerte en el dormitorio de arriba.
Adelante, entonces.
Tres, quince, sesenta y dos.
Será mejor que llame a su abogado. Haz que te encuentre en la estación.
No hagas nada estúpido.
Como saltar por la ventana.
Tienes mi tarjeta SIM.
¡Oye, tienes mi SIM!
Mirar el lado bueno. Al menos no irás a la cárcel.
Me gusta la vista. No sabía que tenías un piso en Londres.
Sí. Sí, yo, eh ... lo compré cuando dejé la empresa.
Solo estuve aquí unas cuantas noches. No ... quería salir de la ciudad.
Yo recuerdo esto.
Lo compraste en esa feria de artesanía. Estaba celoso de que lo vieras primero.
¿Lo quieres?
¿Seriamente?
Llena tus botas.
Supongo que Damien te dijo que íbamos a diluir tus acciones.
Voy a colgarlo en mi baño.
¿Por qué me jodes así?
Vanidad, ego, codicia. Elige tu opción.
Entonces, ¿por qué no lo hiciste?
Tú eres mi mejor amigo.
Le dijiste que me disparara.
Sí, sabía que no iba a hacerlo. No seas tan dramático.
¿Sabes que estás loco?
Me preocupo por ti.
Sí, por supuesto que sí.
Cuando te fuiste, me dijiste que borrara tu ADN de la base de datos de coincidencias.
Mmm.
Yo no lo hice.
Hace cuatro meses, te emparejaron.
Su nombre es Yasmiin. Ella es somalí.
Tiene una hija de tres años llamada Aisha.
¿Porqué me estas diciendo esto?
Para demostrarte que me preocupo por ti.
¿Haciéndome coincidir a mis espaldas y tirándomela a la cara?
La pelea estalló cerca de su aldea. La gente estaba siendo asesinada.
Ella huyó a un campo de refugiados, pero luego ese campo fue atacado.
¿Que les pasó a ellos?
Dígame.
Están a salvo. Los saqué.
Ahora están en el Reino Unido.
¿Ella sabe? ¿Ella sabe que soy su pareja?
Ella cree que es parte de un programa de refugiados patrocinado por la empresa.
Trajimos a más de 50 más para que pareciera legítimo.
Esto es ... Esto es una locura. Esto es solo ...
- Les envié fotos por correo electrónico ... - No quiero escuchar más.
Ella es hermosa. Su hija es muy linda.
¿Qué se supone que debe lograr esto?
- Es un regalo. - Oh, ¿es un regalo?
- Es un regalo de mi parte para ti. - Okey.
Es el mejor regalo que puedo darte, idiota ingrato.
A pesar de todo lo que dijiste sobre no querer ser emparejado,
sabía que un día podrías cambiar de opinión
y entonces sería demasiado tarde.
Tu fósforo habría sido masacrado o muerto de cólera en algún campamento miserable.
Quería que supieras lo que es amar y ser amado de verdad.
Lo hice por ti.
Sí.
Yasmiin trabaja en nuestro departamento de TI.
De nada.
Te veré en la reunión de la junta.
Tú simplemente ...
Crees que puedes manipular a todos para que hagan lo que quieras.
Sí, te estoy manipulando, pero también quiero que seas feliz.
Oh, vete a la mierda, Rebecca.
¿Qué puedo hacer?
Te dije lo que puedes hacer. Pero no quieres hacerlo.
No me voy a quedar en casa de mi mamá.
Bueno, allá vas. Deberías hacer lo que quieras.
¿Que más puedo decir?
Quiero que digas que todo va a estar bien.
Mira, tengo una reunión.
Vas a verla
Voy a encontrarme con mi contable. ¿Quieres llamarlo? Llamarlo.
No, lo siento.
¿Marcos?
Charlotte, ¿cómo estás?
Bueno.
Tengo una reunión.
Sabes que no puedo apoyarte mañana.
No tienes que dar explicaciones.
No significa que no quiera que ganes.
Cuando todo esto esté hecho y Rebecca se haya ido ...
deberíamos ir a tomar una copa.
Deberíamos.
- Nos vemos en la reunión de la junta. - Bien.
Esa historia que me diste ... yo no
Supongo que tienes tus razones.
Bueno, espero que lo hayas hecho bien.
Lo hice bien.
Esto debe salir en el momento exacto. Todo está ahí.
No obtuviste una KeepCup para tu café. Dijiste que ibas a.
No he podido hacerlo.
Eres una de esas personas que necesita que todo se haga por ellos.
No tienes que ir.
Sophia no me quiere aquí.
Creo que no quiere que le hable.
Yo le pregunte a ella.
Si su padre alguna vez fue violento con ella.
¿Qué dijo ella?
Estaba horrorizada de que yo pensara eso de él.
Ella dijo que nunca la lastimaría.
¿Por qué nos dijo que no tenía familia? ¿Que su padre estaba muerto?
Ella no lo haría
Cuando ella no quiere hablar de algo, es imposible.
Puede que no entiendas la verdad.
Yo, um, necesito ir a trabajar.
- Me siento culpable. - No. No deberías.
Espero que la hagas feliz. No pude.
Hola. Si. Estoy esperando los resultados de una biopsia.
Sí, Mark Bailey.
Sí, aguantaré.
Estoy en espera.
Sí, sé que todo esto fue culpa mía.
Fue una cosa tan estúpida,
pero solo lo hice porque tenía miedo de perderte.
Hannah ...
voy a ir a casa de mi mamá. Ese no soy yo rindiéndome.
Sabes cuánto odio quedarme en casa de mi madre.
Solo quería mostrarte
que estoy dispuesto a hacer cualquier cosa para arreglar esto.
Mira, yo solo ... solo necesito algo de tiempo.
Bueno.
Te Amo.
Adiós.
Oh, mierda.
¿Connor llamó a los hospitales?
Sí. Los llamó a todos. Fabio no ha sido admitido.
- Eso es algo. - Mmm.
Quizás me equivoqué al preocuparme.
Deberías intentar comer algo.
La comida es asquerosa. No se lo serviría a un cerdo.
Te traeré algo de comida.
¿Hablaste con mi hermano?
No entiende por qué no le hablas.
Ya te lo he dicho.
Él ... no es parte de mi vida.
¿Por qué?
Porque así lo elijo yo.
No te haría todas estas preguntas sobre tu familia.
¡Pero puedes!
Solo estoy interesado en ti.
Pase lo que pase, no cambiará lo que siento por ti.
¿Crees que te estoy mintiendo?
Solo quiero olvidar.
Estoy cansado. Tal vez deberías ir.
Sé que pasó algo.
Deberías ir. Por favor.
¿Qué pasó con el tipo del cartel?
Quizás se aburrió.
David.
¿Quieres pasar?
David.
¿Te han dicho cuándo puedo ver a Billy y Kylie?
Correcto. Hablé con Servicios para Niños.
Tienen que anteponer el bienestar de sus hijos.
¿No me dejan verlos?
No, lo siento.
Nunca los lastimaría.
Amenazaste a tu esposa y agrediste a su pareja,
así que tienen que tenerlo en cuenta.
No fue culpa suya.
¿Porqué es eso?
Por qué mi esposa me dejó.
Por qué me quitó a Billy y Kylie.
Es esta cosa a juego.
Se mete con la cabeza de la gente.
No fue culpa suya. Veo eso ahora.
- ¿Okey? - Sí.
Buenos días a todos.
- Mañana. - Mañana.
Hoy votaremos sobre la interrupción
del mandato de Rebecca como directora ejecutiva.
Habrá leído el aviso especial que establece los motivos del despido
y la declaración de Rebecca en respuesta.
La junta acordó votar a mano alzada.
Rebecca, si quieres salir, podemos empezar.
Me gustaría quedarme.
Luego procederemos con la votación.
Quienes se oponen al despido de Rebecca, por favor levanten la mano.
Y aquellos que apoyan la moción, por favor levanten la mano.
James, necesitamos tu respuesta.
Levante la mano si apoya la moción para despedir a Rebecca.
¿James?
Creo que debería quedarse.
La junta ha votado en contra de la moción. Gracias por tu tiempo.
Bien hecho.
Gracias. Sin resentimientos.
Oh, ¿quieres estrechar la mano?
No seas un mal perdedor.
Siempre quise lo mejor para la empresa.
Yo también. Es como si volviéramos a ser mejores amigos.
Puedes soltar mi mano.
Vendo mi participación en la empresa.
Es hora de cobrar.
- Siento escuchar eso. - No tu no eres.
Tienes razón. No soy. Eres un dolor en el trasero.
Cuídate.
Voy a. No te preocupes por mi.
Bueno, no estoy seguro de que nadie se preocupe por ti.
Todos tomamos nuestras decisiones.
Eso fue un espectáculo de mierda.
Perra.
¿Recuerdas cuando nos mudamos aquí por primera vez?
Toda esta gente, no podía creer que trabajaran para nosotros.
¿Ha sabido algo más de la policía?
Solo tenemos que mantenerlo unido.
¿Quieres ver a Yasmiin?
No. No, no estoy preparada para eso.
Bueno, no espere demasiado.
Cuando encuentres el amor, atesorarás cada minuto.
Guau.
Perra cursi.
Sí.
Bueno, debería volver.
Pasear al perro.
Te echo de menos.
¿Cómo está Hannah?
Sí, se queda en casa de su mamá.
¿Se separaron, chicos?
No, no. Solo estamos pasando un tiempo separados.
¿Qué pasa ahora?
No tengo ni idea.
Esto es realmente difícil. Yo, um ...
no esperaba sentirme así. Simplemente ... sucedió tan rápido.
¿Lo que dice en la lata, verdad?
¿Hay una lata? No sabía que había una lata.
Necesito algo de tiempo.
¿Para arreglar las cosas con Hannah?
No, no ... no lo sé.
De acuerdo, sí. Pero ...
¿Cuánto tiempo?
Porque en silencio me estoy volviendo un poco loco por aquí.
Sin presión ni nada.
¿Por qué estoy sonriendo, hombre?
Porque estamos emparejados.
No es tu culpa.
No sería culpa nuestra si pasara algo entre nosotros.
Podríamos echarle la culpa a los genes.
No, no puedo hacer eso.
Sí, no, por supuesto.
Lo siento.
Esto es realmente extraño, así que me iré.
¡Megan!
¿Qué?
Hola.
¿Marcos?
Yo ... necesito verte. ¿Podemos encontrarnos?
¿Quién es este tipo, de todos modos?
Stuart Sutherland, trabajó con Ben Naser en NSB.
El sigue ahí. Dijo que hablará con nosotros
si es extraoficial y fuera de la oficina.
Así que hablé con el director de recursos humanos de NSB. Dicen que Ben renunció.
Algunos miembros de su familia parecían pensar que fue despedido.
Bueno, si te ofrecen la opción,
Bien, entonces, ¿por qué renunció Ben?
Fue acusado de robar algunos datos.
Lo rastrearon hasta su computadora portátil y Ben juró que no lo hizo.
Pensó que lo habían pirateado.
¿No le creyeron?
Lo sacaron del edificio y
lo obligaron a firmar un acuerdo de confidencialidad. Estaba hecho pedazos.
¿Hablaste con Ben después de que se fue?
Nos dijeron que no deberíamos tener ningún contacto con él.
¿Pero lo viste?
Ben me llamó.
¿Cuándo fue esto?
No lo sé. Un par de meses después de que se fue.
Quería que comprobara un nombre en la base de datos de ensayos médicos.
Le dije que no podía hacerlo pero me estaba rogando.
Me sentí mal por el.
¿Qué nombre te pidió que comprobaras?
Matheus Silva.
- ¿Quién es él? - No lo sé.
Formó parte de un ensayo de manejo del dolor basado en ADN.
Entonces, ¿por qué Ben quería que comprobaras su nombre?
Él no lo diría.
Matheus Silva y su hermano, Fabio.
Son los chicos del circuito cerrado de televisión del apartamento de Ben.
Echemos un vistazo.
Sí, parece que viven en Tenerife.
Bandera roja a ambos.
Averigüe cuándo han estado dentro y fuera del país.
Nos vemos en la oficina.
Matheus Silva. Supongo que sabes quién es.
Pensé que querría saber que lo estaremos buscando.
Matheus?
Sí. Aquí.
La policía te busca.
- ¿Cómo consiguieron mi nombre? - No lo sé.
No puedes estar aqui.
Prometiste.
Vendré a ti tan pronto como pueda.
Traté de hablar con ella sobre eso, pero ella no me dijo nada.
No se que pensar. Estoy tan confundida.
Mi novia quiere que vuelva a España.
¿Cuánto tiempo han estado juntos?
Cuatro años. Nos casaremos el mes que viene.
Felicidades.
Muchas gracias.
Mi hermana ...
tiene mucha suerte de tenerte.
Ella obviamente no se siente así.
No, no es nada que hiciste. Créame. No debes culparte a ti mismo.
Mmm.
Gracias por invitarme a su casa.
- Salud. - Salud.
Recibimos una tienda online.
¿Cuánto tiempo necesito quedarme aquí?
Difícil de decir. ¿Tengo que decirte que no salgas?
¿Y si necesito algo?
Si necesitas algo, llámame.
El código de Wi-Fi está en el enrutador. Siéntete como en casa.
En el pueblo donde crecimos, hay muchos ancianos con perros.
Y cuando era pequeña ...
Sophia creía que a las personas mayores se les permitía casarse con sus perros.
¿Ella pensó que podrías casarte con un perro?
Sí, pero solo si eras mayor y tu esposo o esposa murió.
Creo que fue porque ... odiaba la idea de que la gente estuviera sola.
Tengo algo.
¡Oh Dios mío!
Ustedes son tan parecidos.
La gente siempre decía eso. No nos parecemos en absoluto.
¿Qué quieres decir?
Bueno, yo era el aburrido.
Ya sabes, sí, siempre trabajando, ayudando a mis padres.
- Y Sophia era la salvaje. - Sí.
Valeria dijo que puede ser egoísta.
Sophia siempre fue tan bonita.
Podía conseguir que la gente hiciera lo que ella quisiera.
Quizás a veces eso significa que no eres tan amable.
Sí.
Lo siento, no debería haber dicho eso.
No, esta bien.
Puedes quedártelo.
No, no puedo.
Quiero que lo tengas.
- ¿En realidad? - UH Huh.
Oh gracias.
Necesito un pipí.
Lo siento, demasiada información. Sírvete vino.
¿Qué estás haciendo?
Yo ...
tengo sentimientos tan fuertes por ti.
- ¿Estás bromeando? - Mmm-mmm.
Nunca me había sentido así.
Necesitas irte.
Lo siento mucho. Yo ... tenía que decirte cómo me siento, yo ...
no puedo dejar de pensar en ti.
¿Qué carajo?
Lo siento mucho. Lo siento.
¿Hola?
Discurso.
¿Cuándo fue esto?
Gracias.
¿Hola?
¿Es este Matheus Silva?
Soy la detective inspectora Kate Saunders.
Necesito hablar contigo sobre tu hermano, Fabio.
¿Donde esta el?
Me temo que son malas noticias.