No deberías entrar ahí.
Tengo que.
Debe asegurarse de poder mantenerlo unido.
Lo siento mucho.
Sabía que estaba tomando drogas.
Debería haber hecho más para detenerlo.
Hiciste todo lo que pudiste.
Dijeron ...
Tengo que identificar su cuerpo.
Ojalá pudiera estar ahí para ti.
No puedes.
Eres un buen hermano.
Estuviste ahí para él. Esto no es culpa tuya.
Kate?
¿Has tenido noticias de Sophia?
No he hablado con ella.
Ella fue dada de alta del hospital. No sé dónde está.
- Oye. - Hola.
Te traje un cafe.
Gracias.
¿Como esta tu madre?
- Me está volviendo loco. - Pero tiene buenas intenciones.
Estoy nervioso. Se siente como una primera cita.
No, no lo estés.
Dijiste que necesitabas hablar conmigo.
Sí, eh, entonces, eh, llegaron los resultados de mi biopsia.
- ¿Tienes cáncer? - No.
- ¿Es maligno? - No no. Es ... es negativo.
- ¿En realidad? - Sí, era solo un quiste.
Entonces, estaba sentado solo en el piso ...
y la única persona a la que quería decirle ...
más que a nadie, eras tú.
Sabes, no puedo imaginarme a mí mismo
pasando por algo así sin ti.
Y quería que estuvieras allí,
y no estabas allí, y realmente apestaba.
Lo siento, eh ...
te extraño.
Yo también te extraño.
Ven a casa.
¿De verdad quiere decir eso?
Sí lo hago. Solo quiero que volvamos a ser como éramos.
¿Y Megan? ¿La has visto?
¿Qué? No. No.
Mira, solo ... ven a casa.
¿Sí? Mira, odio que no estés ahí.
Matheus?
Soy la detective inspectora Kate Saunders. Hablamos por teléfono.
Hola.
Siento mucho lo de tu hermano.
Seguí pensando que tal vez fue un error.
Quizás no fue él.
Necesito hacerte algunas preguntas sobre Fabio.
¿Por qué estaba en Londres?
No lo sé.
No me lo dijo.
Su teléfono, um ... ¿
Su teléfono no está aquí?
Quizás no estaba con él cuando lo encontraron.
Lo comprobaré y te lo haré saber.
¿Fabio había estado antes en Londres?
Una vez. El año pasado.
¿Estabas con él?
¿Por qué me haces todas estas preguntas?
Estamos investigando la muerte de Ben Naser.
Sé que lo visitaste el día que desapareció.
Tenemos imágenes de CCTV de usted y su hermano entrando en su piso.
¿Porque estabas allí?
Vine aquí para identificar el cuerpo de mi hermano.
Sabes lo que se siente perder a alguien a quien amas.
La familia de Ben merece saber cómo murió.
No hablaré con usted a menos que tenga un abogado.
Estoy seguro de que Rebecca Webb tiene una buena.
¿De qué hablaron tú y Ben?
Si no me arresta ...
me voy.
Las cosas de tu hermano.
Deberías preguntarle a Rebecca qué pasó cuando Ben apareció en la fiesta.
Matheus.
Necesito verte.
Ahora mismo.
Fui a identificar el cuerpo de Fabio.
Siento mucho que hayas tenido que hacer eso solo.
El detective que me contó lo de Fabio estaba allí.
Comenzó a hacerme todas estas preguntas sobre Ben.
Sabe que Fabio y yo fuimos a ver a Ben.
Nos tiene en circuito cerrado de televisión.
¿Qué dijiste?
No dije nada.
Pero ella me dijo que debería preguntarte
qué pasó cuando Ben apareció en la fiesta.
Nunca me dijiste que estaba allí.
No lo estaba.
Entonces, ¿por qué dijo que lo estaba?
Matheus, sube al auto.
Rebecca, ¿qué está pasando? ¿Por qué me está siguiendo?
Solo sube al auto.
¿Por qué me sigue?
La policía intenta implicarme en la muerte de Ben.
- Me dijiste que se suicidó. - Él hizo.
¿Por qué creen que estás involucrado?
Quieren desacreditarme.
Por favor, súbete al coche.
Vas a entrar?
No puedo.
¿Puedes darnos un momento, por favor?
Ya no sé qué creer.
Deberías creerme.
Me mentiste antes.
Porque tenía que hacerlo. Estaba tratando de protegernos.
No, estás tratando de protegerte.
Es lo mismo.
Dijiste que estás haciendo esto por nosotros, ¿verdad?
Ni siquiera podemos estar juntos.
Te lo dije, solo necesito algo de tiempo.
¿Hacer que?
¿Para mentirle a la policía?
Para mentirme?
Te estoy pidiendo que confíes en mí. Tienes que confiar en mi.
¿Qué estás haciendo con el funeral de Fabio?
Ni siquiera puedo pensar en eso.
Puedo tener a alguien que se encargue de todo.
No quiero que consigas que alguien se encargue de todo.
Mi hermano esta muerto.
Quiero que estés conmigo.
Quiero que seas honesto conmigo.
Lo siento.
La policía me está mirando.
Matheus ...
¿Qué estaban haciendo?
Estaba molesto, Rebecca lo sostenía,
y cuando me vio, se apartó como si no quisiera que la vieran juntos.
Ah, ¿crees que están follando?
Ella está emparejada con el otro chico.
Sería extraño tener relaciones sexuales con otra persona.
¿Sacaste algo de Matheus?
No, se calló tan pronto como mencioné a Ben.
Estaba preguntando por el teléfono de su hermano. No estaba entre sus cosas.
Revisaré el inventario.
Saca los registros telefónicos de Fabio Silva.
¿Cómo?
Regresó a Londres dos semanas después de que apareciera el cuerpo de Ben.
Quizás haya una conexión.
Creo que Rebecca ya no confía en mí.
Sigo esperando a que seguridad me acompañe fuera del edificio.
Ven a trabajar para mi.
No trabajo para personas con las que he tenido sexo.
Punto justo.
Rebecca realmente me jodió con esa fuga de prensa.
Tengo que decirte que mi ego se siente un poco magullado.
Pensé que podría ser.
Quizás haya algo que puedas hacer al respecto.
¿Quién es éste?
Ese es el detective que investiga la muerte de Ben Naser.
Pensé que tal vez quieras hablar con ella.
¿Entonces crees que ella podría tener algo que ver con su muerte?
Sinceramente, no lo sé.
A veces creo que es capaz de cualquier cosa.
¿Marcos?
- Oye. - Hola.
¡Oh!
Es tan agradable estar en casa.
Es un placer tenerte en casa.
¿Qué estás haciendo aquí?
Solo quería disculparme por cómo me comporté.
Bueno, lo has hecho.
Quizás podría entrar.
Realmente no creo que sea una buena idea.
¿Has escuchado algo de Sophia?
No.
Estoy realmente preocupado.
Deberías ir.
Nunca antes había engañado a nadie.
Difícilmente lo llamaría trampa.
Te besé. Ni siquiera he pensado en serle infiel a Alicia.
La amo. Pensé que la amaba.
Ahora solo puedo pensar en ti.
Las personas que están emparejadas me dicen que es así.
No quiero sentirme así, pero lo hago.
Dime que no sientes nada por mí.
No siento nada por ti.
Hola.
¿Dónde está Matheus?
Tenía que irse.
Lo siento.
¿Qué vas a hacer?
Sinceramente, no lo sé.
¿Hola?
¿Dónde?
Hola.
¿Cómo me encontraste?
Su teléfono.
¿Qué ibas a hacer, Sophia?
¿Salir del hospital y no volver a verme nunca más?
Quizás sea mejor así.
¿Por qué actúas así?
¿Puedo entrar?
Quiero ayudar.
Sea lo que sea, ya no tiene que hacerlo solo.
Si te lo digo ...
tal vez no sientas lo mismo por mí.
Nada puede cambiar eso.
Sé que pasó algo con tu familia.
Tu papá. ¿Qué hizo él?
Nada.
Usted me puede decir. ¿Que te hizo?
No hizo nada.
Oye. Sofía.
Por favor.
Fui yo.
¿Qué quieres decir?
Agarré el volante. Hice que se estrellara.
La maté.
Mi mamá.
Quería conocer a mis amigos.
Quería que estudiara. Quería que se detuviera, pero no lo haría.
Agarré el volante y la hice detenerse.
Ella está muerta por mi culpa.
No puedes pensar así.
Es verdad.
Oh cariño.
¿Has visto a mi hermano y a mi padre?
Hablé con Sebastian.
¿Y?
Están preocupados por ti.
No quiero verlos.
Deberías decírselo.
No puedo.
¿Qué estás mirando?
Tú.
Deberías hablar con tu familia. Deberías decírselo.
No quiero pensar en eso.
♪ Puso sus manos en mi cara ♪
♪ El tipo de toque que me hizo perseguirlo ♪
♪ Como si fuera amor verdadero ♪
Déjame ver tu cara.
♪ Solo rómpeme, rómpame, ooh ♪
♪ Como si fuera verdad, oh ♪
♪ Cada palabra que dices Y Dios, mantenme quedándome ♪
♪ Soy como el oro, Señor ♪
♪ Tírame, luego déjame ir ♪
♪ Debería haberlo sabido la primera vez que jugaste conmigo como si fuera un diablo ♪
♪ Y jugué contigo como si fueras solo un hombre ♪
♪ Quiero acostarme contigo Pero nunca estoy mejor ♪
♪ De tu Dios, estos son los días ... ♪ De
esta manera.
Gracias.
Damien, ella está aquí.
Hola. Detective Saunders. Damien. Damien Brown.
Sí, sé quién eres.
Bien, has leído sobre todo el tema del pago por sexo.
Ojalá pudiera decirte que no es verdad,
pero creo que ambos sabemos que eso sería mentira.
Por favor. Sentarse. ¿Puedo ofrecerte una bebida? O...
- No, soy bueno. Gracias. - Okey.
Entonces, ¿querías hablarme de Ben Naser?
Sí, lo vi en la fiesta que tuvimos para celebrar nuestro millonésimo partido,
y pensé que podría estar interesado.
Estoy.
¿Lo viste con Rebecca Webb?
No, aunque siempre podría ... mentir.
¿No te gusta realmente ella?
Me sacaron de la empresa.
Si ella fuera a la cárcel, por mí está bien.
Pone a Ben en la fiesta, pero no hace más que eso.
¿Rebecca alguna vez habló de alguien llamado Matheus Silva?
No, no lo creo. ¿Quién es él?
Pensé que podría ser un ex novio.
No. Rebecca ha sido emparejada desde que la conozco. Ella fue la primera.
¿Rebecca fue la primera persona en ser emparejada?
No oficialmente. Se hizo pública después de que lanzamos.
¿Por qué?
Algo que ver con la forma en que lo habían hecho.
Y realmente no lo presioné.
Lo que no sabes no puede volver y morderte.
¿Pero Rebecca fue igualada antes del lanzamiento de la empresa?
Aproximadamente un año después, lo anunció,
y luego los medios estaban sobre ella y ... Ethan.
Ella realmente lo ordeñó para publicidad.
Oh, solo un segundo.
Hola.
¿Qué piensas?
Sí. ¿Qué es este lugar?
Será la sede de una fundación benéfica
especializada en investigación médica.
Todo este piso va a ser laboratorios de investigación.
No estaba seguro de si debía venir.
Entonces, ¿por qué lo hiciste?
Estaba curioso. El documento que envió sobre las mutaciones del gen EGFR.
¿Acelerar la división de las células cancerosas?
En los pulmones. Pero las terapias dirigidas pueden detenerlos.
Tenemos acceso a enormes cantidades de datos genéticos.
Correcto.
¿Qué tiene todo esto que ver conmigo?
Necesito a alguien que dirija la investigación.
Me preguntaba si conocía a algún buen científico.
¿Me estás ofreciendo un trabajo?
Supongo que soy yo.
Cual es el angulo?
No hay uno. Quiero que vengas a trabajar para mí.
- ¿Para ti o contigo? - Conmigo.
Sí claro.
Y, eh, todo esto ... ¿
Te ayudará a perdonarte por lo que hicimos?
Es un comienzo.
¿Has pensado más en Yasmiin?
¿Desde que arrojaste esa granada a mi vida?
Sí, he pensado en ella.
¿Y?
No sé si es lo que quiero.
Tienes miedo de amar a alguien de verdad. Siempre lo fuiste.
¿Todavía piensas en Matheus?
¿Qué?
Está en Londres.
¿Lo has visto?
¿No es eso un gran riesgo?
Entonces Connor sigue diciéndome.
Connor es un capullo, pero en esto, tiene razón.
No lo sé, James.
A veces pienso que debería dejarlo todo y estar con él.
¿Por qué no lo haces tú?
Sigo haciéndome esa pregunta.
Me encantaría que formaras parte de esto.
Lo pensare.
Bueno, no tardes mucho. No tienes tanto talento.
Tenías razón en lo que dijiste. Deben saber la verdad.
Tengo miedo. ¿Vendrías conmigo?
Por supuesto.
Sofía.
Estaba tan preocupado por ti.
Te he extrañado mucho.
Tengo que decirte algo.
Siéntate, amor.
Siéntate.
¿Qué es?
Se trata de mamá.
La hice chocar.
No pretendías que sucediera. Fue sólo un accidente.
Fue mi culpa, papi.
No digas eso.
Lo siento mucho.
Olvídalo.
Kate.
No estamos haciendo esto.
Quería darte las gracias.
Siento que tengo una hermana otra vez,
y creo que esto solo sucedió por tu culpa.
Entonces, estoy más agradecido de lo que puedo decir.
Solo quería que supieras, eso es todo.
Debería volver.
Oye, eh ...
¿Estás bien?
Solo espero que podamos volver a ser una familia.
Yo tambien lo espero.
Por favor, no tienes que ir por mi culpa.
Deberían estar juntos, como una familia.
Gracias.
Me llamas aquí para hablar y ni siquiera dirás nada.
Estás de vuelta con Hannah. ¿No es así?
Sí.
Intentaremos arreglar las cosas.
Y te necesitamos ...
para que nos des el espacio para hacer esto.
¿Qué hay de mí?
Mira, no me siento bien haciendo esto.
Mira, nada de esto es culpa tuya.
Y lamento que te hayas visto envuelto en todo esto, ¿no?
Y no quise guiarte
y hacer que parezca que algo va a suceder ...
cuando no puede.
Se supone que debes encontrarme irresistible. Quiero decir, ahora no. Me veo como una mierda ahora.
No, no te ves como una mierda.
Mira, lo siento. ¿Sí?
- Sé que sigo diciéndolo pero ... - Por favor, no me toques.
No puedo sentarme aquí y verte llorar.
¿Por qué? ¿Te hace sentir mal?
- Lo hace, y lo odio. - Bien.
- Entonces, ¿quieres que me vaya? - Sí.
No.
No lo se.
Quiero sostenerte.
Vete a la mierda.
Quiero.
Bueno.
¿Eh, cómo te va?
Estoy absolutamente destrozado.
Honestamente, todo está bien. No puedo creer que en realidad sea nuestro.
Quería hacerle saber que tengo noticias de NSB.
Confirmaron que hubo una filtración de datos.
A menos que podamos demostrar que fue Rebecca, no nos ayuda mucho.
Acabo de recibir el registro de llamadas de Fabio Silva. Te lo acabo de reenviar.
Bueno. Sí. Entendido.
- Disfruta tu tiempo libre. - Gracias.
- No puedo esperar a conocer al hombrecito. - Déjame saber cómo te va.
Sí. Bueno. Adiós.
Esta es Rebecca Webb.
Deje un mensaje y me pondré en contacto con usted.
¿Listo?
Sí.
¿Cómo estás? Que bueno verte.
Me alegro de verte.
¿Cómo estás? Te ves preciosa.
- Y felicitaciones. - Muchas gracias por venir.
- ¿Quieres una bebida? - No gracias.
- ¿Está seguro? - Sí.
- Ayudar a sí mismo. - Gracias.
Damas y caballeros, denle la bienvenida a Rebecca Webb.
Gracias, RBST, por este premio.
Sobre todo, me gustaría agradecer a la persona
que amo más que a nada en este mundo, y ese es ...
Ethan.
¿Disfrutaste mi discurso de aceptación?
Estaba mirando por circuito cerrado de televisión.
Sin sonido.
Pero se puede deducir mucho del lenguaje corporal de las personas.
Tú y Ethan ...
apenas se miraban ...
excepto cuando estaban en el escenario y la gente los miraba.
¿Y?
No estás emparejado.
Claramente tienes una imaginación muy vívida.
¿Seriamente?
Luego pensé en cómo estabas con Matheus.
Cómo lo mirabas.
Cómo lo tocaste.
Me gustaría irme.
¿Ben dejó su computadora portátil tirada por el piso?
Todos esos millones de muestras de ADN en su base de datos
deben haber sido muy tentadores.
Fuera de mi camino.
Ben se dio cuenta de que también te habían emparejado con Matheus, ¿no?
Lo averiguó todo.
¿Estoy detenido?
¿Qué pasó cuando Ben apareció en la fiesta?
Si pudieras probar algo de esto, lo cual no puedes,
me arrestarías, así que lárgate de mi camino.
¿Su familia disfrutó viendo ese video de usted teniendo sexo con ese chico?
No me jodas, Rebecca.
Es solo cuestión de tiempo.
♪ Crees que lo tienes todo configurado ♪
♪ Crees que '
♪ Y juega con todos los que puedas ♪
♪ Pero tengo noticias para ti ♪
♪ Espero que no te afecte demasiado ♪
♪ Uno de estos días mientras juegas ♪
♪ Te atraparé con la guardia baja ♪
♪ Voy a derribar tu casa de juegos ♪
♪ Muy pronto ♪
♪ Voy a derribar tu casa de juegos ... ♪