- Dios también lo necesita. - …camina hacia Marte.
INDEFINIDO
¡No necesito el futuro!
INDEFINIDO2
…Siete.
Ese sueño extraño de nuevo.
¡Demonios!
Lo olvidé. Tenemos gravedad hace dos días.
Odio la gravedad.
Mi limitador cognitivo está apagado. La herramienta de John Doe funcionó.
Touya, ¿desbloqueaste tu limitador cognitivo de nuevo?
No mires, jefe.
Te meterás en problemas con tu tío de nuevo.
Este es difícil de detectar. Estaré bien.
Yo, ¡Dakky!
Aun sin el limitador, sigues siendo estúpido.
La inteligencia no es solo lenguaje.
GRAVEDAD
Dakky, ¿cuál es tu nivel cognitivo?
Mira eso. Es el doble de lo que era antes.
Por fin superé el limitador B.
ASESINO OSCURO LIMITADOR DESBLOQUEADO
¡Popó!
- Separación de primera etapa confirmada… - Bien. Aquí vamos.
Control de lanzamiento Japón Ex-terra 607…
ADAPTADO
TELEMETRÍA ETAPA 2
…trayectoria.
La propulsión de la segunda etapa es nominal.
Primera etapa hacia el puerto espacial Oita.
¡Sí! Al fin jaqueé la función de reflejo.
INFORME DE ESCANEO
Supongo que ahora tengo que quitar el limitador C.
Bien. Jaquea la base de datos de Doce como siempre y sigue aprendiendo.
Date prisa e inicia a Lunático. Luego pasa a Siete.
Olvida eso, Touya. Llegarás tarde a tu terapia física.
Maldición. Lo olvidé.
Apagado de la segunda etapa. Sistema de lanzamiento desarmado.
Entrando en la guía inercial.
LÍNEA JAPÓN EX-TERRA
Ya pueden utilizar el Internet.
Desabrochen el cinturón de seguridad. Disfruten la gravedad cero.
Al fin llegamos.
EN VIVO
Tres, dos…
Hola a todos, soy Mina.
Bien, disculpen el retraso.
Aquí la SkyTuber Mina. Reanudando los comentarios en directo.
Las luces polares son geniales.
Probaré la gravedad cero ahora mismo.
¡Baño! ¿Dónde está el baño?
Lo haré en este traje.
Hágalo allí, por favor.
Sí, eso es.
El chico va al baño en su pañal y se acerca a mí.
El espacio es el infierno. Voy a vomitar.
No creo que debas hablarle así a tu hermano pequeño.
Veo la Anshin.
TIERRA - ESTACIÓN ESPACIAL ANSHIN
Mire a la derecha.
Es la estación comercial Anshin, orgullo de Japón.
Es diminuta.
TELEMETRÍA ETAPA 2
Ni siquiera es visible.
Y ahora unas palabras de Doce, la IA anfitriona de la estación.
Bienvenidos al Hotel Espacial Anshin de Japón.
Parece que esta estación se llama Anshin.
PATÉTICO
Me pregunto quién le habrá puesto un nombre tan estúpido.
¡Es ONIQLO!
No. Nasa me matará si llego tarde.
Además, Touya, siento volver a mencionarlo.
Ven aquí, Dakky.
¿Qué quieres, jefe?
¿Quieres salir de mi habitación ahora?
¿No tienes una habitación abajo en el piso de la Tierra?
Sí, está bien. Te veré el próximo mes.
Eso fue lo que dijiste el mes pasado.
La Tierra no es un entorno apto para los humanos.
Los humanos deberían vivir fuera de la Tierra.
LÍNEA JAPÓN EX-TERRA
EPISODIO 1: EMISARIOS EXTRATERRESTRES
Al fin veo la estación real.
¡Baldosas de yanegawara!
Tiene baldosas de yanegawara.
LINTERNA
Son hechas en Japón.
No puede ser. Algo aún mejor. ¡Un cangrejo!
¿EN SERIO?
La estación tiene un cangrejo. Perfecto para una publicación.
Qué horror. Marte y la Luna están ensartados.
- AY - MINA ES MALA
Qué gusto tan increíble.
¿Cómo será por dentro?
Iniciando el ajuste de altitud.
SEGUIDORES
Habrá turbulencias.
- Por favor, vuelva a su asiento. - Mina, siéntate.
- Ajuste su cinturón de seguridad. - Mina.
Nuestro transbordador encenderá un propulsor para ajustar la altitud.
Por esto no me gusta el espacio.
- ¿Puedo comerme estas? - Claro.
Por favor, no hagan un desastre con las nueces.
Disculpe.
Soy Taiyou Tsukuba.
¿Vinieron aquí por la promoción de Deegle?
Sí. Soy Hiroshi Tanegashima. Todos me llaman Hakase.
Soy de Saitama, en la Tierra. Ella es mi hermana mayor, Mina Misasa.
Nuestros padres se divorciaron.
Es una PerdedoraTuber.
¿Los perdedores tienen cientos de miles de seguidores?
Encantada. ¿Quieres que te siga?
SEGUIDORES MINA: 100 432
No.
SEGUIDORES TAIYO: 3 SEGUIDORES HIROSHI: 81
Solo lo uso para comunicarme.
Cientos de miles no es nada comparado con Touya.
TOUYA: NACIDO EN LA LUNA
- ¿Quién? - El otro chico.
¿El otro?
¡Sagami! Touya Sagami.
Es famoso. Es el último chico en nacer fuera de la Tierra.
Nunca oí hablar de él.
- Tiene 100 millones de seguidores. - ¿En serio? Debe ser encantador.
SEGUIDORES TOUYA: 100 010
¡Quédate en tu cuna, terrícola!
Anshin Japón Ex-terra 607 autorizado para la aproximación al punto cero.
La secuencia de autocaptura está lista.
Originalmente, ¿no se suponía que el ICS había sido destruido en 2017?
Japón Ex-terra 607, atracará en el Puerto 03.
SEGUIDORES KONOHA: 7
HORA DE LA REVISIÓN
Debo ir por la medicina.
Debo tolerar la gravedad extra solo porque vinieron los terrícolas.
¿Es mi imaginación?
GIMNASIO
Qué fastidio. Nadie se beneficia de la gravedad.
Dakky, espera aquí.
INDEFINIDO
¿Qué es esto?
TIERRA - INDEFINIDO
- ¿Qué es eso? - Hay algo extraño por allí.
¿Algo extraño? ¿Como un ovni?
- Es solo una estrella fugaz. - ¿Estrella fugaz?
INDEFINIDO
Código de error 4423 detectado.
Parece que es un fallo de la IA.
¿Qué significa eso?
En verdad no lo sé.
Revisando el sistema.
Hay un proyectil que no está registrado.
¿A qué altitud?
Fue lanzado desde una órbita baja. Su altitud es de 800 kilómetros.
Se está alejando.
No hay riesgo de colisión.
Uchinoura, ¿dónde se originó el lanzamiento?
No lo sé.
Qué fastidio.
- Nobeyama, informe a la ONU2. - Ya lo informé.
INDEFINIDO
- ¿Qué? - ¿Qué pasa?
Encontré el origen del lanzamiento.
- Parece que fue la ONU2. - ¿Qué?
El proyectil se esconde en el otro lado de la Tierra.
¿Qué hago cuando la ONU2 rompe las reglas de navegación?
972 M - OBJETIVO: 3000 M
Espera un momento, Touya.
¿No te dije que no jaquearas las instalaciones?
Haz bien tu terapia.
¿Cómo es esto terapia?
Simplemente nací en la Luna. No es que esté enfermo.
Mira, solo hazlo.
Dakky, ¿estás bien?
Bien, inhala.
Exhala.
Doce, ¿qué opinas?
Un momento.
- Los latidos de Touya aumentan. - ¡Ay!
Oye, no seas pervertido. Date la vuelta.
No me golpees la cabeza. ¿Y si se me rompe el implante?
¿Cómo está Konoha?
CONTRASEÑA
Eso es personal, así que no te lo diré.
El implante de Konoha tampoco se disuelve bien, ¿verdad?
¿Sigues hablando?
Es solo una leyenda urbana que inventaron los niños de octavo grado.
No me tomes el pelo.
Te daré la medicina habitual para el mareo por gravedad.
Espera.
DISPENSADOR - DE NASA CON AMOR
Estoy en octavo grado, así que se supone que piense así.
GRAVEDAD
- Doce. - Sí, ¿qué ocurre?
El implante de Touya lo diseñó Siete, la IA más inteligente de la historia.
POEMAS DE SIETE
TOUYA SAGAMI
Sí. En ese momento, Tecnología Siete desarrolló su producto,
pero quebraron en el incidente llamado Siete Lunático.
Sí, lo sé.
Pero ¿por qué Siete cometió tal error de diseño?
No tengo ni una décima parte de su inteligencia, así que no lo sé.
TÍO
- ¿Sí? - ¿Estás en el gimnasio?
Sí.
¿Corriste como debes hacerlo?
Si no mejoras tu condición, no podrás bajar a la Tierra.
No iré a la Tierra.
GRAVEDAD
Quiero estar en tu casa.
Hablamos de esto el otro día.
Los foráneos no podemos adoptar niños.
No soy un niño.
ESPACIO PARA SU FAMILIA
Lo sé todo.
VAMOS AL ESPACIO
Sé lo que dicen en la Tierra.
¿De qué hablas?
Que los nacidos en el espacio deberían morir con sus implantes defectuosos.
No te tomes esas cosas en serio.
¿Dios existe también en el espacio?
¿Dios?
Si hay un dios en el espacio, es un vago inútil.
Touya, Dios no hará nada por ti.
Lo único que te salvará son tus propios esfuerzos
y la ciencia y la tecnología creadas por la gente.
Ojalá cayera un meteorito y destruyera la Tierra.
LLAMADA TERMINADA
¿Colgó?
¿Era Touya?
Sí. Un niño ya complicado llegó a una edad complicada.
Por cierto, mayor, llegó una queja sobre el bungee espacial.
Parece que el bungee se detuvo.
Además, la ONU2 quiere que desechemos la antena ICS no autorizada de inmediato.
Sí, lo entiendo.
Sobre el proyectil de antes, ¿respondió la ONU2?
No hay respuesta.
Cielos. ¿Para qué tenemos una organización como las Naciones Unidas?
Ahora Nasa se queja.
¿Es ella de nuevo?
Sí. Oficial de quejas.
Sí, habla Nasa.
Te dije que no puedo manejar a los niños.
¿Por qué me diste otro?
PISO DE GRAVEDAD DE MARTE MÓDULO MÉDICO
Konoha, ¿no ibas a ir a la cena de los terrícolas?
Sí, pero Nasa me detuvo.
Ya veo. Vamos, Dakky.
¿Cómo está tu implante?
No lo sé.
He estado jugando con el mío.
Descubrí dónde están la mayoría de sus errores.
Intentaré repararlos.
Creo que el puerto de reflexión es lo que está encriptado.
- ¿Sabes qué es eso? - No.
Si funciona bien con el mío, repararé el tuyo.
Nasa se enfadará contigo de nuevo.
Como si me importara.
¿Pero no estás contento de trabajar fuera de la Tierra como querías?
Es decir, tu nombre es Nasa Houston.
¿Vas a mencionarlo de nuevo?
En ese caso, déjame decirte que soy tanto enfermera como cuidadora.
Sin embargo, solo me pagan por uno de esos trabajos.
Es explotación laboral espacial.
Voy a decírselo a la IA de personal.
Sí, pero la IA de personal tomó la decisión.
Espera un momento.
- ¿Qué sucede? - Llegó el veredicto sobre el proyectil.
No puede ser.
Sí, esto es militar… ¿Qué?
Me pregunto si pronto estaré maldito y moriré.
¿Qué fue eso?
- ¿Y ahora qué? - ¿Tal vez sea viento solar?
Un error de comunicación.
Esto no es solo un error de comunicación.
¿Qué?
FUERA DE RANGO - DESCONECTADO
No desabrochen sus cinturones…
DESCONECTADO - ERROR DESCONOCIDO
¡El Internet! ¡No hay Internet!
¿Qué le pasa al sistema?
- Doce. - Doce está apagado. Reiniciando.
¿Doce está apagado?
- No sirven los sistemas de control. - ¿Y el escudo de desechos?
También está desactivado. Estamos expuestos a los desechos.
¿Cuánto tiempo tomará reiniciar a Doce?
Doce no funciona, así que no lo sé.
Reiniciaremos manualmente los escudos.
¿Qué? ¿Puede hacer eso?
No lo sé, pero había una sección sobre ello en el manual impreso.
Konoha, ¿estás bien?
He estado escuchando un sonido extraño.
No te preocupes, Konoha.
Según el Poema de Siete, no vamos a morir ahora mismo.
SISTEMA DE ESCUDOS
Bien. Reinicié el escudo.
¿Es la alarma que se activa una vez como prueba cuando se reinicia?
Desechos detectados. Es real.
DESECHOS ESPACIALES
- Inicia la secuencia de intercepción. - ¿Qué hacemos con las coordenadas?
¿Podemos calcularlas sin conexión?
Calcúlalas con tu propio Smart.
No puedo hacer mi transmisión en vivo sin el Internet.
¿Qué es esto, un ataque terrorista?
¿Qué? ¿Todavía existe el terrorismo?
También ocurrió el año pasado.
Su objetivo era el ascensor espacial en construcción.
Sé algo sobre eso.
John Doe, ¿verdad? El misterioso grupo de superjáqueres.
Esto podría ser una exclusiva.
¡Hola, soy Mina!
SIN CONEXIÓN
No estoy segura, pero grabaré.
Doce se reinició parcialmente.
¡Maldita sea! ¡Nada tiene sentido!
Parece que está sucediendo algo interesante. ¡No es justo!
Ningún objeto celeste suele estar en esta órbita.
¿Es artificial?
¿Tal vez un Apolo etapa tres?
No lo sabremos hasta que Doce funcione.
- Deberíamos ponernos los cascos. - De acuerdo.
Mina, ponte el tuyo también.
Estoy dentro del transbordador.
Si golpeamos algo, podríamos morir.
Mina está en problemas.
- Me pregunto si son desechos. - ¿Qué?
Desechos. Basura espacial.
Si fueran desechos, sabríamos su posición.
Debe ser un pequeño cuerpo celeste. Es peligroso.
Debe ser un cuerpo celeste. Es peligroso.
¡Sé original!
SISTEMA SIN IA
¿Aún no hay escudo?
Reinicio del dron escudo completo.
- ¿Qué hay del curso estimado? - Listo.
Confirmando las especificaciones.
¡Fuego!
Por favor, que los cálculos sean correctos.
Si nos golpea y morimos, me pregunto si superaré 100 millones de seguidores.
CÁMARA DE VERIFICACIÓN PARALELA
DESPLIEGUE DE ESCUDO
Confirmando la señal de despliegue del escudo.
Los desechos impactarán los escudos en 21 segundos.
Bueno, ¿nos convertiremos realmente en un fino polvo y moriremos?
Si les interesa, suscríbanse a mi canal.
Impacto en cinco segundos.
Tres, dos…
IMPACTO EXITOSO
Está demasiado lejos. No puedo ver nada.
Trayectoria alterada en 0.32 grados.
¡Colisión evadida!
A LA ESPERA DE DRON DE RECUPERACIÓN
Evadieron la colisión.
EN VIVO
El Internet volvió.
Hola, sobreviví.
Más información después de desembarcar.
Se despide la SkyTuber Mina.
¡Soy Mina!
Esto significa que algo jaqueó el sistema.
Por favor, permanezcan sentados.
No se desabrochen el cinturón de seguridad.
Advertencia terminada.
Doce se reinició.
Soy Doce, la IA avanzada de propósito general de Deegle.
- Con la prosperidad y el desarrollo… - Cállate.
Callándome.
Doce, analiza los componentes del cuerpo celeste.
La mayor parte es hielo.
¿Hielo?
Esto es parte de un cometa.
¿Un cometa? ¿Qué hace un cometa en una órbita baja?
No lo sé, pero lo más importante, ¿qué hay de la órbita de penetración?
¿Qué hay con ella?
El origen de la falla de comunicaciones se cruza con la órbita.
No puedo ir a la habitación.
¡Está fría!
¿Qué dice la ONU2?
Todavía nada. El sistema de comunicaciones es inestable.
¿Las IA no automatizan el sistema de comunicaciones?
Sí, pero parece que la IA está desactivada en diferentes áreas.
¿Lo ven? Por eso no se puede confiar en las IA.
Esta capacidad no estaba incorporada en su aprendizaje.
Parece que entró en el proceso de aprendizaje.
Entonces, ¿qué debemos hacer?
Nada en este momento.
¿Qué hacemos sobre la fiesta de bienvenida?
También tenemos eso.
Ni siquiera podemos dejar eso a las IA.
LÍNEA JAPÓN EX-TERRA
Pueden recoger su equipaje después de la cuarentena.
- Lo logramos. ¡Mira! - Vaya.
Realmente existe la Tierra.
Por supuesto que sí.
Sí, pero solo la he visto en una pantalla.
No creí que pudiera ser real o que sería tan bonita.
¿Qué es ese sonido?
¿Qué es eso?
Saludos.
Soy Anshin-kun, el hada de la estación.
Bueno, sean todos bienvenidos a la Anshin.
Soy Sagami, el mayor. ¿Cómo están?
Hola.
Felicitaciones por haber ganado la experiencia espacial joven de Deegle.
Este es el cuarto hotel espacial de la historia,
pero es el primer hotel espacial equipado con instalaciones para menores.
Relájense y disfruten.
Lo haremos.
Bueno, los veré en la cena.
¿Qué? ¿No vas a cenar, jefe?
Me duele la espalda.
Iré al spa del Cilindro A.
¿El jefe también faltará? Todos lo harán.
Bien.
Ahora, si lo vinculo con el Smart…
¿Qué?
Ya veo. Si enderezo las piernas y enfoco mi centro de gravedad…
Bien.
Vaya.
Vaya. Este suelo está hecho de tela.
Cielos.
Estoy aprendiendo a hacerlo.
- ¿Dónde está Mina? - No lo sé.
Lamento haberlos hecho esperar.
¡Soy Mina!
Gané la promoción de la gira de vacaciones espaciales de la Anshin.
Te dan pañales, comes, duermes y te vas a casa.
Y aquí tenemos…
¿Dónde es esto?
Es el vestíbulo del ascensor.
Soy Nasa. Soy una asistente.
Vaya.
Ahora iremos a cenar.
- Bien. - Bien.
- ¿Qué? - ¿Qué?
- Anshin es la primera instalación… - Estas son las Colinas Anshin.
Dice "Colinas", pero no estoy segura de hacia dónde es arriba.
- Espera. ¿Qué es eso? - Un tanque de agua.
¡Cangrejos!
Aquí también criamos cangrejos.
Pueden comer comida espacial allí.
MÁQUINA EXPENDEDORA
- Está bien. - Bien.
- Comida. - Comida.
- El último alimento espacial. - ¿Qué es esto? Parece un helado.
¡Son dulces!
Esto es una comida completa.
¡El espacio es increíble!
¡Filete! También hay ramen.
Probaré el filete.
Sabe a pollo.
Me pregunto qué será la carne espacial.
¿Quién sabe?
Sin embargo, la comen.
¿Quién es ese?
¿Podría ser… Touya?
Sí. Él es Touya, famoso en una escala cósmica.
Oye, saluda.
Bueno, esta promoción de la invitación de jóvenes al espacio
muestra cómo Deegle ofrece servicios desde cuidado prenatal hasta el entierro…
- ¿ÉL ES TOUYA? - ALGUIEN FAMOSO
Él es Touya, famoso en todo el cosmos.
Lo admiré durante mucho tiempo. Ahora lo veo en persona.
Bueno, como el último niño nacido en la Luna,
recibo ayuda humanitaria gratuita de Deegle.
Los servicios integrales de Deegle, que benefician a toda la sociedad,
son lo que más agradezco.
Fin.
Cuida tu actitud, Touya.
Que Konoha hable la próxima vez. No me llames para esto.
- JUGO - BEBEN AGUA DEL COMETA
Encantado de conocerte. Eres Touya, ¿verdad?
Sí, supongo.
¡Vaya! ¿Sabes qué?
Soy tu seguidor.
Vaya, lo dije.
Gracias por seguirme.
¡Soy un gran admirador!
He leído todo. Incluso sobre tu cuenta secreta.
Lo que escribiste es cierto.
Al limitar la cognición de la IA, la ONU2 está atrapando a la humanidad en una cuna.
¿Es cierto que la forma de destruirla está escrita en el Poema de Siete?
Y entonces, al igual que en tu cuenta secreta,
también creo que los implantes de Siete son defectuosos… Ay.
¡Ay!
¿Qué le haces a mi hermanito?
Es solo un golpe de cabeza ultrasónico. Es seguro.
Estoy bien.
Los terrícolas deberían quedarse en su cuna.
¡No seas arrogante porque tienes 100 millones de seguidores!
Brillo, el acceso no autorizado detectado en el transbordador fue ese dron.
Sí, descubrí una violación de la ley de inteligencia artificial.
El error llega a un limitador B en el nivel inferior.
Es posible detener al infractor.
- Debo ponerle un collar entonces. - Sí. Entendido.
Deberíamos estrellar un meteorito sobre la Tierra
y reducir la población en un tercio mientras podamos.
Es por su propio bien, terrícolas.
Estás muy dañado.
De lo contrario, los humanos se sobrepoblarán hasta la extinción.
¡Oye, Touya! Romperás tu contrato si no te quedas hasta el final.
Qué lamentable noticia.
Nuestro querido Touya es un perdedor cósmico.
Ese chico está enfermo. Probablemente sufre el síndrome de octavo grado.
¡Touya es increíble!
En serio. Igual que mi hermano mayor cuando era niño.
Mayor, esto es una emergencia. Venga a la sala de control de inmediato.
¿Ese dron no se conecta a Internet?
Entonces, ¿cómo?
Quizá use comunicación entre pares.
¿Una conexión por proximidad?
Yo también ataco de ese modo.
Pero esa comunicación debe estar a menos de cinco metros.
Bien, crearé una distracción.
- Actúa en ese momento. - Entendido.
- Eres Touya Sagami, ¿verdad? - ¿Qué quieres?
El limitador cognitivo de tu dron está desactivado, ¿no es así?
Brillo, accede por la fuerza a ese dron.
Entendido.
¿Qué haces?
- ¡Detén a ese chico! - Sí. Entendido.
- ¿Comunicación entre pares? - Brillo.
No dejes que escape.
¿Qué?
¿Preparaste un ataque para mí? ¡Oscuro!
Brillo, ¡suéltalo!
Maldita sea. Reducir la distancia… ¿Qué?
¡Cúbrete! ¿De dónde viene el ataque?
¡Ay!
¿A través de la pared?
Estás eones detrás de mí en un duelo de comunicación entre pares.
Brillo, autoriza utilizar el código ONU2.
Sobrescribe la comunicación con el código ONU2.
Entendido.
Oscuro, sobrescribe con codificación mejorada.
Lo sabía. Es un dron ilegal, ¿no?
¿Quién demonios eres?
Soy un jáquer ético con autorización de la ONU2.1.
Taiyou Tsukuba.
Soy el dron oficial de la ONU2.1. Brillo.
Tu dron es como un perro sin collar, por así decirlo.
Yo soy el que se encarga de eso y le pone un collar…
¡Espera!
Esperen. ¿Qué están haciendo?
¡Touya!
En serio, ¿cuántas veces te he dicho que no bajes allí?
¡Espera!
No.
Es terrible. Dos chicos saltaron y se suicidaron.
Los seguiré con la cámara.
El error de comunicación podría provenir de un pulso electromagnético.
¿Un PEM? No puede ser.
Son ondas electromagnéticas de una explosión nuclear.
¿Una explosión nuclear?
No es todo.
El ataque nuclear tenía como objetivo otro proyectil para interceptarlo.
¿Otro proyectil? ¿Qué demonios?
¿Qué están haciendo?
También los seguiremos en el ascensor.
¡De prisa! ¡Allá abajo!
¡No me sigas! ¡Es imposible para los terrícolas!
No me subestimes. ¡Brillo!
¿Qué rayos? Dakky, derríbalo.
Ajuste de Coriolis en curso. Cori…
¡Baja así, Brillo!
Por eso dije que era imposible para los terrícolas. ¡Vuelve!
No volveré.
- Hazlo, Brillo. - Sí.
¡Esta es una gran toma!
No. Será mi culpa si se lesiona.
¡Sí! Mis seguidores se duplicaron.
Quiero hacer eso también. ¿Puedo?
¡Por eso no puedo con los niños!
No. Se acabó el gas de mis zapatos.
Aquí es donde te bajas. Es peligroso bajar más.
¡No!
¡Sujétate!
¡Maldición!
Según el análisis de Doce, en la órbita en la que se produjo la falla
entró un cuerpo celeste capturado por una empresa de agua.
¿Agua? ¿Cometas?
Sí. Atrajeron a la Tierra un cometa comercial
para extraer el agua y vender el carbón.
AGUA DE COMETA
- El muro se acerca. - ¡Empuja el muro!
¡Saltaremos antes de golpearnos!
Ahora es una pendiente.
¡Genial!
Bájense de las sillas.
Esa trayectoria no es una órbita de un cometa comercial.
Va hacia la Tierra.
Debería estar estático en el punto de Lagrange lunar.
Algo debe haber causado que se desviara.
¿Fue el objetivo del ataque nuclear?
¿Por qué no nos avisaron algo tan importante?
No hay fragmentos de cometa en la trayectoria de la explosión.
PUNTO DE IMPACTO
¿Qué?
En resumen, el ataque nuclear falló y el cometa podría seguir acercándose.
- ¡El camino está cortado! - Maldita sea.
¡Salta al mismo tiempo que yo!
¡Ahora!
¿Dónde está el cometa ahora?
No tenemos esos datos. No funcionan los sistemas de control de órbita.
Que Doce recalcule con los datos que tenemos.
- El cometa está en la órbita terrestre. - ¿Cuál es la altitud aproximada?
De 400 a 300 kilómetros.
ALTITUD ACTUAL
¿No sería eso un golpe directo a la estación?
- ¿Qué hay del plano orbital? - No lo sé exactamente.
Es probable que esté en una zona amplia, así que hay riesgo de colisión.
Tengo imágenes del cometa.
La gravedad lo despedaza. Se rompió en docenas de pedazos.
Si subimos, nos golpearán.
¡Bajen la altitud de la Anshin!
¡Desaceleración con propulsor! ¡Emitan una alerta máxima!
¡Estamos cayendo!
¿Qué?
- ¿Qué? - ¡Sujétate!
MÓDULO MÉDICO
KONOHA BAIKONUR NANASE
¡Vamos a chocar!
¡Dakky!
¿Por qué aceleramos?
Encendieron los propulsores.
Algo sucedió.
La altitud es de 320 kilómetros.
¿Cuál es el límite de altitud?
- Ciento ochenta kilómetros. - ¡Bájanos a 200!
Usa el motor de plasma y el transbordador.
También vienen de abajo. ¡No podemos evadirlos!
Todos, habla el mayor Sagami.
Colisionaremos con un objeto.
¡Deben sujetarse a algo!
- Vayan a los refugios. - ¿Una colisión?
Protejan su propia seguridad.
Aquellos en gravedad cero, por favor asegúrense.
La partición se está cerrando.
Algo viene hacia acá.
¡Sujétate a mí!
Aquí viene el ataque.
Se detuvo.
Asegúrense a su asiento.
¿Qué?
¡Sujétense!
¡Aquí viene!