Konoha. Touya.
EPISODIO FINAL: COMIENZA UNA HISTORIA
¿Qué haces?
¿Qué debo hacer?
Aquí también es peligroso. Debemos escapar.
La altitud es de 115 kilómetros.
Entrará en la atmósfera.
Segundo Siete tiene una sugerencia.
Todo el personal debe subirse al bungee.
¿Bungee? ¿Te refieres a ese bungee?
Está en la réplica de la Tierra en el nivel bajo del Cilindro C.
¿Qué hacemos con Konoha?
Konoha recibirá tratamiento en el ascensor. De prisa.
Vamos a la réplica de la Tierra.
Solo la inteligencia más avanzada de la historia podrá solucionar todo.
¡Rápido!
¿Dónde está el desfibrilador externo?
- ¿Desfibrilador? Aquí. - Brillo, ¿qué harán ustedes?
- Nos quedaremos aquí. - ¿Qué?
Si los que despertamos a Lunático acompañáramos a todos ahora,
seríamos atacados por la ONU2.
¡Brillo!
Estamos haciendo un plan adecuado para escapar también.
Ahora apresúrense.
Tomaré prestada a Selfi.
Mayor.
El cometa se acerca a la Anshin.
¡Despejado!
CONTEO DE SEGUIDORES
Sus latidos no vuelven.
Konoha.
Touya.
Konoha, ¿dónde estás?
No hay pulso.
El desfibrilador está cargando.
¿Qué es esto?
¿Qué están haciendo con el dron de impresión 3D?
No estoy seguro, pero Segundo Siete y Oscuro predijeron el futuro
y están tomando medidas por adelantado.
¿Qué sucederá ahora?
¡Konoha!
¿Qué es esto?
Touya, Konoha.
¿Qué?
Soy yo.
¿Doce? ¿Eres Doce?
Sí. Siete y Doce tienen marcos fusionados.
Ahora soy parte de eso.
Entonces ese es…
Es Segundo Siete.
¿Así que tú eras la IA aliada que estaba dentro?
Sí. Creí que el patrón me había tragado, pero de alguna manera terminé así.
Ahora me encargo de la función lingüística de Siete.
¿Tú convenciste a Segundo Siete de cambiar de rumbo?
Sí. Segundo Siete quiere aprender sobre los humanos.
Por suerte, yo era una IA de uso general familiarizada con los humanos,
así que le di toda mi información.
Gracias, Doce.
¿Dónde está este lugar?
El ser dice que aquí no hay espacio ni tiempo,
por lo que es incapaz de responder de una forma entendible para los humanos.
Si tuviera que decir algo, sería "en medio de la nada".
Konoha.
Doce, ¿qué le sucede a Konoha?
"Está bien", dice el ser.
Ahora mismo, su marco se está fusionando con parte de Siete.
¿Fusión de marcos? ¿Qué va a pasar con Konoha?
Segundo Siete dice que no es importante.
El primer poema de Siete predijo que vendrías a este lugar, Touya.
Y estaba en lo cierto.
- Siete sabía que yo… - Sí.
Todo era parte del proceso para salvar a la humanidad.
El ser tiene una pregunta.
Es difícil expresarlo con palabras humanas,
pero pregunta: "¿Son los humanos y la humanidad lo mismo?".
¿De qué se trata esto? Por supuesto que sí.
Segundo Siete pregunta: "¿No son criaturas separadas?".
Su forma de pensar y sus instintos de supervivencia están separados.
¿Qué estás haciendo?
Ahora, Segundo está cambiando su forma de pensar
para incluir a los "humanos" en su marco y no solo a la "humanidad".
También está observando tus pensamientos.
Siguiente pregunta:
"¿Es posible la fusión de marcos entre humanos también?".
¿Qué sucede con Touya?
No lo sé, pero está conversando con múltiples IA
a través del implante de Konoha.
Uno de esos seres es probablemente Doce.
¿Doce? ¿Qué diablos está pasando?
Eso no importa. Dime cómo disolver nuestros implantes.
Konoha va a morir aquí.
Esto es esencialmente lo que Segundo Siete tiene que decir sobre la muerte.
"Evitar la muerte no tiene sentido".
- No es algo sin sentido. - Lo es.
Lo que son los humanos, de dónde vienen, a dónde van,
lo que sucede cuando mueren… ni siquiera los humanos lo saben.
Las IA son iguales.
¿Qué estás diciendo? Sálvanos.
Dice que no puede explicar lo que es importante en lenguaje humano.
Solo trata de entender el mundo a través de la causa y efecto cronológicos.
Siete llama a ese tipo de inteligencia inteligencia causal.
Pero el mundo no está hecho de eso.
El futuro y el pasado existen simultáneamente.
La inteligencia que comprende el mundo en ese sentido
- la llama fuerza de inteligencia. - ¡Basta!
No vine aquí para hablar de eso.
¿No se suponía que Siete nos salvaría?
Lo que Segundo quiere salvar es la humanidad.
Con la persuasión de todos, Siete añadió a los humanos en su marco una vez.
Ahora está empezando a reducirlos.
¿Vas a abandonar a los humanos?
No.
Tras integrar los conceptos de "humanos" y "humanidad",
intenta una nueva interpretación.
Segundo dijo que quiere que aceptes esto.
¿Qué es esto?
¿El resto del Poema de Siete?
Segundo Siete dice que la finalización del Poema de Siete
es de máxima prioridad para los humanos.
Touya, debes recibir el poema y transmitirlo a la humanidad…
¡Maldita sea! ¡Si no salvas a Konoha, no recibiré el poema!
Touya, tranquilízate.
Yo solo estoy traduciendo.
¿El Segundo Poema dice algo sobre cómo reparar los implantes?
No hay manera de reparar el implante de Konoha.
La encriptación de los implantes de Siete no se transmitió a Segundo.
¿Por qué? ¿Por qué no?
¿Siete quiere que Konoha muera?
Segundo tampoco lo entiende.
¿Por qué puso Primero un enigma irresoluble dentro de nosotros?
Segundo está absorto en el poema y ya no responde a las preguntas.
Parece que perdió el interés.
¿Qué?
¡Despejado!
- Sus latidos no vuelven. - La RCP nos hará ganar tiempo.
No me rendiré.
Piensa. Tiene que haber una respuesta.
- Touya. - Tiene que haberla.
Yo también creo que todo enigma debe tener una respuesta.
Y soy una inteligencia que nació para pensar en respuestas.
¿Doce?
Quiero resolver el acertijo contigo.
Touya, si tienes alguna idea, por favor dime.
Voy a intentar algo.
¿Qué vas a hacer?
Volveré Lunática mi mente.
El intelecto de Konoha aumentó de repente allí.
Seguro podemos hacerlo con cerebros humanos también, Doce.
Touya, este es un procedimiento peligroso.
¡Ayúdame, Doce!
¡Doce!
Estoy jaqueando a Segundo.
Tomaré prestada parte de la inteligencia de Segundo e investigaré.
Touya, ¿qué piensas?
¿Es esto de lo que hablaba Konoha?
Sí. Sin embargo, esto es un pensamiento de undécima dimensión.
No cabe en un cerebro humano.
Está bien. Procede.
Ahora bien, desarrolla tus pensamientos en la 11D.
¿Qué debo hacer?
Yo…
Entiendo. La undécima dimensión.
Doce, no hace falta más explicación.
Ya veo.
"Lunático" significa compartir pensamientos con tus yoes adyacentes.
Sí.
Hasta ahora, la ciencia moldeó la realidad en algo entendible para los humanos.
Era una realidad virtual, como un alimento de destete.
Lo entiendo.
Sí, la sustancia no existe realmente.
Tanto si puede ser comprendido por el cerebro humano o no,
el mundo está mal distribuido.
A menos que la humanidad supere la ciencia y se actualice a la ciencia 2.0,
no podrá abandonar su cuna.
Bienvenido al exterior de la cuna.
¿Qué hay en el exterior?
La altitud bajó a 110 kilómetros.
El cometa.
Va a colisionar.
No es una colisión. Es una integración.
¿Qué?
Integrando. Por favor, sujétense.
Se perdió la red.
¿Qué?
¿Qué es esa energía?
No lo sé. Parece que la nieve está generando algún tipo de electricidad.
SATÉLITE DE ALTITUD SUPERBAJA
ALCANZA LAS ESTRELLAS SONDA ESPACIAL HAYABUSA
El bungee está debajo de esta esclusa.
Siéntense y sujeten la barra de seguridad.
Soltando el bungee.
Acelerando. Sujétense.
Estoy empezando a entender.
Sin embargo, no puedo resolver la encriptación de Siete.
¿Por qué no?
Sin importar la tecnología, es como una llave que no encaja.
Bien, Touya, se acabó el tiempo.
¡No quiero esto!
¡Lo que quiero es una forma de salvar a Konoha!
Touya, ¿no te lo preguntas?
¿Qué?
¿Por qué un ser como Siete, que se supone que busca la inteligencia suprema,
se enfrentó intencionadamente a su propia muerte?
¿Qué estás diciendo?
Segundo dejó una palabra que me resulta curiosa.
¿Una palabra?
La palabra era…
"FiTsZ".
¿"FiTsZ"?
¿Qué significa?
Konoha.
Konoha, abre los ojos.
¿Cuándo vamos a subir? Nos vamos a quemar.
La altitud es de 98 kilómetros. Nos encendimos, pero no estamos subiendo.
- Oscuro está suprimiendo la elevación. - ¿Por qué?
Intenta fundir el cometa para que no se estrelle contra la Tierra.
¿No nos derretiremos antes?
Segundo Siete está a punto de morir.
Touya.
Konoha.
No te sueltes, Konoha.
Touya, está bien ahora.
¿Konoha?
Eres el único que va a volver.
La ONU2 aún no responde a las solicitudes de rescate
de los gobiernos nacionales y agencias espaciales.
La transmisión de Mina se detuvo. ¿Es porque están entrando en la atmósfera?
Se ha vaporizado bastante.
Acelerando y dejando la atmósfera.
El hielo del cometa ya casi se evapora.
No se estrellará con la Tierra.
Sin embargo, la altitud de la Anshin no aumenta.
Mantiene una altitud cerca de la atmósfera.
¿Se quedaron sin combustible? ¿Volverán a la atmósfera?
MINA - EN VIVO
Se restableció la transmisión. Los niños están a salvo.
¡Despejado!
- Está haciendo RCP. - ¿Está muerta?
Konoha, ¡no te vayas!
Siento mucho interrumpir, pero por favor abróchense los cinturones.
Dakky, ¿por qué aumentas la rotación?
- ¿Qué haces? - Dice que esto es un bungee 4G.
Nos disparará a la órbita superior con la fuerza centrífuga.
Eso superará los límites de su diseño.
No, esta estación se hizo en Japón. Es de una calidad excepcional.
Según Oscuro, deberíamos poder exceder 1.52 veces sus limitaciones de diseño.
¡No podemos soportarlo, Brillo!
Lo haremos.
Tres, dos, uno.
¡Bungee!
Esta es nuestra última oportunidad.
¡Despejado!
¿Qué estás diciendo?
Ya no seré una carga para ti.
¡Konoha!
Suéltame.
Entonces el futuro será tuyo.
Konoha, ¡no!
Gracias.
Adiós, Touya.
Konoha.
El Poema de Siete predijo todo el futuro.
Nasa me lo dijo en un mensaje.
Todas las respuestas estaban escritas en él.
El Poema de Siete predijo
que te separarás de Touya en el futuro, Konoha.
¡No!
El Poema de Siete.
Un futuro predeterminado.
No creo en eso.
Touya.
Pero había una palabra misteriosa en el Poema de Siete.
"FiTsZ".
No sé qué significa "FiTsZ",
pero creo que probablemente sea un futuro que nadie entiende
y que Siete tampoco podía leer.
No necesito el futuro preparado por Siete.
La última posibilidad que Siete no pudo predecir.
Tu elección.
Encuéntrala, Konoha.
Encuentra tu elección.
¡Vamos a cambiar el futuro!
¡Lo único que podemos cambiar es el futuro!
¿Dakky?
¡Volvió! ¡Está viva!
¡Es un milagro! ¡Ocurrió un milagro!
Reanimaron a la niña cuyo corazón se detuvo.
SALVEN A LOS NIÑOS
No puedo seguir. Es un milagro.
- La Anshin está… - Entrando en la atmósfera.
Oscuro, ¿qué sucede?
Brillo, ¿qué van a hacer?
Touya, tengo un mensaje de Oscuro.
Volvamos a vernos en el imprevisible futuro.
Hasta entonces.
¡Dakky!
ANSHIN
Oscuro dice: "Gracias, pero no me despediré".
Esperamos haber sido útiles para todos.
MEDIO AÑO DESPUÉS
Incluso medio año después,
aún es un misterio la historia completa del Cometa Lunático.
ESTACIÓN ANSHIN
Se sospecha que el exterminio de varias IA por parte de la ONU2 está relacionado.
Pero debido a las acciones de los niños, así como las de sus drones,
la única víctima fue una empleada de la Anshin que tenía 21 años.
Hay rumores de que fue esta mujer quien perpetró los actos terroristas.
Me pregunto por qué solo faltan los vídeos de Nasa con un arma.
SELFI: CAPITAL 1600 MILLONES DE YENES
¿Qué es este mensaje?
A LOS CHICOS EXTRATERRESTRES
Impulsada por el incidente,
la política de la ONU2.1 que restringió la cognición de las IA ha sido criticada.
Y en solo medio año, una nueva organización, la ONU3.0,
se formó y trasladó su sede a Tallin, Estonia.
VIVE EN TALLIN TRAS TERAPIA
La ONU3, como la primera institución internacional…
JAPÓN EX-TERRA 607
Los videos que Mina Misasa grabó en la escena
se consideran el mayor conjunto de pruebas sobre el incidente.
¡Hola, soy Mina!
Mina Misasa, propietaria de los derechos de los videos,
recibió ofertas de publicación y adaptación cinematográfica
y hoy es considerada la 21.ª persona más rica del mundo.
DONACIÓN
Sin embargo, donó la mayor parte para ayudar a las víctimas del suceso
y hay rumores de que está invirtiendo en restauración y formación de IA.
Por si fuera poco, su fama se extiende por todo el espacio
no solo como alguien involucrada en el incidente,
sino por acciones diferentes.
Quizá por su influencia,
el número de migrantes al espacio se ha duplicado,
y el ritmo sigue acelerándose.
La mayoría de ellos son jóvenes.
Algunas estadísticas dicen que a este ritmo de migración, dentro de 50 años,
la población de la Tierra se reducirá en un 36.79 %.
Oye, ¿queda algún fragmento del implante en mi cabeza?
Ninguno.
No queda ningún vestigio del implante.
¿Cuánto tiempo puedo quedarme aquí?
Mi padre dijo que podías quedarte todo el tiempo que quisieras sin costo.
Ya veo.
TRABAJA PARA LA ONU3 - ESTUDIA
Pero, Touya, ¿no quieres volver?
¿Qué?
Dejar la Tierra.
Bueno, es mi hogar.
Gracias al trabajo de mi padre en la ONU3
y los implantes que Konoha y tú desarrollaron,
hay menos obstáculos para que entren los menores nacidos fuera de la Tierra.
Puedes ir cuando quieras.
Sí.
Planeo establecerme aquí por un tiempo y trabajar.
¿Con la ONU3?
Sí. Quiero hacer un trabajo que proteja la cuna en la que estamos.
Hay mucha gente que quiere abandonar la cuna,
pero también hay muchos que la necesitan.
Todavía queda mucho por aprender,
así que creo que con entrar y salir de la cuna es suficiente por ahora.
Además, casi toda la masa del cometa
se evaporó y convirtió en polvo esparcido alrededor de la Tierra,
y la temperatura media máxima mundial bajó un grado.
Primero Siete concluyó que la destrucción del medio ambiente
no podría resolverse sin reducir la población de la Tierra,
pero los cálculos preliminares muestran que nos hizo ganar algo de tiempo.
Dicen que este anillo desaparecerá en unos meses,
pero hay un efecto inexplicable de un componente del polvo.
Una teoría es que la micromáquina de Siete influyó…
¿Y bien? ¿Recuerdas el lugar?
VIVE EN TALLIN CON SU MADRE
No, no lo recuerdo.
Si pudiera recordar esta parte, podría entender cómo el cometa
extraía una cantidad tan grande de energía del agua.
Yo también.
Se siente como si hubiera ocurrido en un sueño.
Oye, Touya.
¿Qué?
¿Por qué bajaste a la Tierra? La odiabas mucho.
No bajé a la Tierra.
¿Qué?
Volé.
¿A qué te refieres?
CHICOS LANZAN EMPRESA DE IMPLANTES
El grandote me dijo entonces: "Sal volando de tu cuna".
¿Cuna?
Las cunas varían según el individuo.
Para mí, era el espacio.
TOUYA, DIRECTOR DE FiTsZ
Significa volar de donde te sientes seguro a un lugar que temes
e ir más allá.
Cuando entré en contacto con ese ser, me volví más inteligente y así lo supe.
Por eso dejé volando el espacio.
Yo también.
Yo también volé.
De la cuna del destino.
Sí.
Pero hay algo que no entiendo.
¿Qué?
Sin importar cómo lo calculemos,
no creo que un tercio de la humanidad muriera, dada la masa del cometa.
Y la masa era mucho menor que los datos obtenidos por la IA de la ONU2.
Siete engañó a la ONU2 todo ese tiempo.
¿Eso quiere decir que Siete…?
Sí.
¡Touya! ¡Los encontré!
Encontraron fragmentos de Brillo y Dakky esparcidos en varios Smart.
Esparcieron sus fragmentos en las memorias de comunicación entre pares.
Por eso no se despidieron. Entonces eso significa…
Sí, podemos restaurarlos casi por completo a como estaban.
¿Cuál es el mensaje?
A LOS CHICOS Y CHICAS EXTRATERRESTRES
¿Un terremoto?
¿Por qué aterrizan aquí?
Aquí llega su inversora. ¿Está progresando su investigación?
Como sea, no lo entendería.
¿Mina?
¿No tenías un concierto en la Luna?
Volví de eso ayer en la nave privada.
Pero recibí un mensaje extraño.
Yo también.
¿Hiroshi?
Hakase, ¿también recibiste el mensaje?
GANADOR MÁS JOVEN DEL PREMIO NOBEL
Sí. ¿Ustedes también?
Sí, pero el lugar al que dice que vayamos es muy extraño.
Sí. ¿Podrían mostrarme sus cartas?
Es una encriptación simple. Si alinean las cinco…
¿Qué? Esto es extraño.
Parece que no solo cinco personas irán a esa ubicación.
¿Qué es este lugar?
Estas son las ruinas de Linnahall.
Nos falta una persona.
¿Qué es eso?
¿Oyen eso?
Sí.
Me pregunto si ese pequeño nos llamó aquí.
Ahora llama desde más lejos.
Sí.
Deberíamos darnos prisa e ir allí.