No lo creo, ¿verdad?
Son solo 29,99.
Sí, pero ¿dónde lo usarás?
Nunca haces nada excepto ir a la escuela o estudiar.
Sí. Tengo libros de la biblioteca que han salido más que yo.
Exactamente.
Quiero decir, ¿por qué gastar tu dinero
en algo que nunca se desgastará, cariño?
OK vamos.
Tengo que recoger el talco para pie de atleta de tu padre.
Odiaría perderme eso, pero ¿puedo verte en el auto?
Está bien, pero no tardes.
Sólo me quedan diez minutos para aparcar.
Disculpe, señorita.
Necesito mirar en tu bolso.
¿Por qué?
¿Puedo mirar en su bolso, por favor?
Tenemos un corredor, muchachos.
Perdón. ¡Perdón!
# Y hace un anillo de fuego
# Atado por un deseo salvaje
# Caí en un anillo de fuego ... #
¡Alto!
# Caí en un anillo de fuego ardiente
# Bajé , bajé, bajé ... #
¡Lo siento! # Y las llamas subieron más
# Y arde, arde, arde, el anillo de fuego
# El anillo de fuego
# El anillo de fuego El anillo de fuego ... #
Rani?
¿Qué pasa?
¿Recuerdas qué es lo especial de hoy, cariño?
Um, ¿el abuelo viene para quedarse?
Eso es correcto.
El abuelo es divertido y encantador y te gustará mucho.
Pero necesito que recuerdes una cosa mientras él está aquí.
Necesito que recuerdes que el abuelo es un
viejo bastardo egoísta , ladrón y mentiroso .
Buena suerte. Saludos, amigo. Buena suerte, hermano.
¿Y qué es el abuelo?
Un viejo bastardo egoísta, ladrón y mentiroso.
¿Quién puede ...? En quién nunca se puede confiar.
Buena niña.
ANIMADORES Buen
viaje, Frank.
Saludos y felicitaciones Margie, ¿te cambiaste el pelo?
Es muy posible, Frank,
en los ocho años desde la última vez que te vi.
Este joven macho debe ser Tom.
Oye, amigo, ¿qué está pasando?
Señor, oh, Señor, ¿quién es esta hermosa princesa?
Acebo.
Oh, que placer.
¿Dónde nos instalamos, por favor?
Entre las 19:00 y las 6:00 horas, permanecerá en esta residencia
y el semáforo permanecerá verde.
Si viaja a más de dos metros de esta residencia,
la luz se pone roja.
¿Está claro?
Cristal. ¿Qué pasa si se pone rojo?
Obtienes una pequeña visita de la policía.
Oh.
Yo me mostraré.
Gracias por tu servicio.
¿Por qué estabas en la cárcel?
Eso era un malentendido.
El abuelo entendió mal que no se pueden falsificar firmas en los cheques.
Oooh ... ¡Ah!
¿Qué es un cheque?
Está bien, sí, sí. Hago.
¿Puedo hablar? Gracias, estoy pidiendo dos semanas horribles.
No se permiten teléfonos. ¿Qué?
Vuelve a través de la máquina. Vacía tus bolsillos.
Muy bien, Capitán, más despacio. Sólo un hombre blanco de mediana edad.
Todo lo que llevo son llaves y grasa de espalda no deseada.
No, escucha, no.
El trato con China está en marcha y no se permiten teléfonos.
¿Qué? No se permiten teléfonos.
No se permiten teléfonos. Tengo que devolverte la llamada.
Y la bolsa. ¡Y la bolsa!
Escuche, soy un hombre de negocios de Bristol, no una novia yihadista.
SONIDO DEL ESCÁNER
¿Está usando un cinturón?
Llevo cinturón.
Sí, me gusta cuando se me suben los pantalones. ¿Esta bien?
Gracias. ¿A dónde voy por favor?
Ten cuidado, cariño, haz lo que te digan.
De esta manera.
Hola. Soy Greg.
Mido 6'7 "de altura, no, no está en proporción.
Si fuera en proporción, tendría 8'3".
Saludos y felicitaciones ¡Bolsillos altos!
¿Qué pasa, pollo?
Uh, es para chuparse los dedos, pollo.
Buenos días señoritas. ¿Puedo decirlo? Ambos se ven hermosos.
No, no puedes.
¿No puede decirte que eres hermosa?
No le pedimos un veredicto sobre nuestra apariencia.
Lo siento, pero lo digo como lo encuentro.
Y, señoras, ustedes dos son un buen par de desmayos.
¡Atención! Sentarse.
Algunas personas ... ...
piensan que Community Payback es una opción fácil.
Un toque suave.
Noticia de última hora,
no lo es.
Pagará su deuda con la sociedad trabajando la cantidad de horas que le
ordene el tribunal.
Mi nombre es Diane Pemberley, soy su supervisora.
Y puedo ser un buen tipo ... o un bastardo mezquino.
Tu elección.
Buen chico, por favor. Tú no eliges.
Dijiste que fue nuestra elección. Fue una forma de hablar.
No estaba del todo claro. ¿Eres un alborotador?
No, señora. Definitivamente no.
Cuando llame su nombre, dígalo aquí.
John Halloran.
Aquí. No debería ser.
¿Frank Sheldon?
¿Cuál es la agenda, Brenda?
Christian Taylor.
Yo. OK, ¿qué es lo que no están entendiendo ustedes? Solo di aquí.
Myrna Okeke.
Aquí en cuerpo, no en espíritu.
No sé lo que eso significa, ¿Gregory Dillard?
Si ese soy yo.
¿Puedo disculparme por la broma inapropiada
anterior acerca de que las cosas están en proporción?
Para ser honesto, ni siquiera es tan largo. Aunque es bastante plano.
Como un arenque.
Solo di aquí.
Sí, aquí. Sí. Aquí.
Rani Rekowski?
Aquí. Gracias.
Cada uno tiene más de 100 horas para servir.
Se le ha encomendado la tarea
de restaurar esto en un centro comunitario
para la ... comunidad local.
Trabajará cuatro horas en cada visita.
Solo cuando esté satisfecho con el trabajo que ha realizado
, registraré esas cuatro horas.
Toma otro.
Durante el servicio de limpieza,
si encuentra un animal fallecido de más de 10k,
no lo toque.
Eso es asunto del consejo.
Cualquier cosa por debajo de los 10k, alimañas, gatos, un perro pequeño,
eso es tuyo.
¿Podemos quedárnoslo? No, no puede.
Ahora, tal vez se esté preguntando acerca de las heces.
Me lees la mente.
Si encuentra heces humanas, no las toque.
Puede manipular heces de otras especies.
¿Podemos quedárnoslo?
No, no puede.
Están aquí las próximas cuatro horas, gente. ¡Puedes empezar!
SILBATOS
Entonces, ¿por qué estás aquí?
Uh, oh, bueno, estoy aquí porque, eh,
aunque soy una empresa exitosa que
fabrica pastillas de freno, pago mis impuestos,
empleo a 52 personas,
tenemos un sistema de justicia penal que se inclina ante la, eh,
brigada liberal de izquierdas.
Soy un liberal de derecha a izquierda, ¿estás seguro?
Parece que realmente no puedes llamarte a ti mismo un zurdo en estos días a
menos que seas un vegano transgénero discapacitado
con alergia a las nueces que hace su propio jabón.
¿Está leyendo eso directamente del sitio web de Daily Mail?
Bueno, no están equivocados en todo.
Solo digo, mírate a ti mismo.
Nada les gusta más a los zurdos que comerse los suyos.
A menos que contengan nueces.
Estás trabajando demasiado.
¿Crees que importa si aclaramos esta mierda o no?
Solo quieren darnos algo que hacer.
Reduciría la velocidad si fuera tú. Podrías agotarte.
Además, me estás haciendo quedar mal.
¿Qué te espera?
Robé algunas cosas.
¿Por qué alguien con la inteligencia adecuada estaría robando cosas?
¿Quién dice que soy muy inteligente?
Bueno, vi tu bolsa y decía Universidad de Oxford.
Mi madre se lo compró cuando fui a una entrevista en la Universidad de Oxford.
¿Entraste?
Bueno, sí, pero no soy muy inteligente.
Solo tengo padres que nunca me compraron un juguete que no fuera educativo.
Oy, señorita Rekowski. Menos coqueteo, más esfuerzo.
No, no estoy coqueteando. No soy.
Yo no estaba coqueteando. Ella no estaba coqueteando. Era.
Perdón.
¿Qué ocurre?
Hola, Gabby. Mirar de esta manera.
¿Está bien, Gabby?
Hola, Gabby.
Mírame, Gabby.
Qué gusto verte de nuevo.
¡Guau! Si
tuviera 30 años menos ... Tú todavía tendrías el doble de su edad.
Gracias.
¿Sabías? En Twitter, todo el mundo ha estado debatiendo
quién te pondrías hoy.
Hoy se trata de aprender de mis errores,
y la gente se preocupa por lo que
Que está enfermo.
¿A quién llevas puesto?
Es Stella McCartney, la esposa del vampiro.
Y los zapatos son Isabel Marant.
Encantador.
¿Se supone que debo saber quién es ella?
Esa es Lady Gabriella Penrose-Howe.
Ella estaba en ese reality show donde la gente elegante tiene que renunciar a
sus teléfonos móviles y a sus asistentes.
Se llamó Sin servicio.
No tengo TV.
¿Estás demasiado ocupado haciendo jabón vegano?
No. Demasiado ocupado leyendo libros. Deberías intentarlo.
Leo libros. ¿Alguno que no sea sobre el SAS?
Hola. Hola amigos. Soy Gabby. Hola.
¡Hola! Hola, soy Lady Gabby.
Mis pronombres preferidos son ella, ella y ella misma.
Soy John. Tipo.
Siento mucho llegar tarde.
I'
¿En serio? Lo siento, salió mal.
Sí, salió mal. ¡Hablador!
No pueden estar aquí. Mirar de esta manera.
¡No puedes estar aquí! ¡Ir! ¡Vaya! Propiedad privada! ¡Atrás! ¡Largarse!
¿Qué llevas puesto?
Oh, es Stella McCartney.
Esta es la esposa de un vampiro y los zapatos son Isabel Marant.
Gracias por preguntar. No, no me refiero a "Ooh, ¿qué llevas puesto?"
porque estoy interesado, quiero decir, "¡¿Qué llevas puesto ?!"
Eso no es apropiado.
Ponte esto.
¿Tengo que hacerlo? Sí, no es un desfile de moda.
Estás aquí porque cometiste un crimen.
La persona que diseñó esto cometió el crimen.
Quiero decir, que alguien llame a la policía de la moda. Estoy en lo cierto?
No, no tienes razón
Te doy dos horas por llegar tarde.
¿Quieres otro doble para ser un sabelotodo?
No. Respuesta correcta.
Pausas para ir al baño a mi discreción.
¿Alguna pregunta?
Si, que es esto?
Azada.
¿Perdóneme?
Yo. El respeto.
¿Que es eso?
Es una ... es una señal de pandilla. ¿No eres ...?
No, es el saludo vulcano del Sr. Spock de Star Trek.
No lo creo.
Sí lo es.
Oh, sí, eso ... ¿En qué estoy pensando entonces?
¿Qué pandilla intentaba representar?
West Side, por favor, Dre, Tupac, Snoop, todo el equipo.
Oh, aquí. Te entiendo.
Aquí tienes. Como eso.
Oh sí sí. Bueno, máximo respeto.
¡Rekowski! Camina conmigo.
Bueno, viva mucho y prospere.
Qué nerd.
Entonces, tu mamá me habló.
Dijo que tienes una beca ... ...
para la Universidad de Oxford.
Sí, lo siento, se lo dice a todo el mundo.
Debe ser una dona bastante inteligente.
¿No te refieres a "galleta inteligente"?
Ambos trabajan.
Sí, lo sé todo sobre la educación superior.
Voy a postularme para convertirme en oficial de policía,
y la educación ayuda con eso.
Así que yo mismo estoy estudiando un título.
Oh, en serio, ¿dónde estás estudiando?
¿Ha oído hablar de QuickieDegree.com?
Sí, recibo los anuncios en mi carpeta de correo no deseado.
Oh.
Tu madre dijo que Oxford amenaza con revocar tu beca.
No han tomado una decisión final.
Aparentemente, quieren que obtenga tres A en sus A-Levels
y una carta de elogio de su supervisor.
¿Adivina quién es?
¿Eres tú?
Como dije, eres una dona inteligente.
Galleta. Ambos trabajan.
Espero que trabajes duro, muestra remordimiento.
Demuestre que puede aprender de sus errores. Voy a.
Y te necesito.
¿Me necesitas?
Ser mis ojos y mis oídos.
Mantenme informado de lo que se dice y se hace a mis espaldas.
No me siento cómodo delatando.
Oh, no, no pienses que es un chivato.
Piense en ello como una colaboración.
Eso suena peor.
Solo cps tiene connotaciones con los nazis.
Sí, podría ser eso.
Su futuro depende de si escribo o no ese elogio.
Necesitas mi ayuda, yo necesito la tuya. Quid pro quo.
¿Tenemos un trato?
Como dije, puedo ser un buen chico o puedo ser un bastardo mezquino.
Tu elección.
Buena niña.
Debe ser un error, señor. Rani no es un ladrón.
Cuéntale tus novedades. Seguir.
Mamá, no le importa. Dile.
Me aceptaron en la Universidad de Oxford.
Con beca completa, ¿por qué siempre lo dejas fuera?
Entonces, verá, señor, mi hija es un genio, no un ladrón.
¿Qué está pasando?
¿Es la primera vez que tomas algo sin pagar, Rani?
Si.
¿Cuántos de estos quieres ver?
¿Cuántos hay?
Todo el trabajo duro que has hecho acaba de tirarlo a la basura. ¿Para qué?
¿Unos bolsos de lentejuelas y minifaldas?
Es tan humillante.
Jerzy, ¿vas a decir algo?
Si mientes, engañas o
vuelves a robar ... ... no hay lugar para ti en esta familia.
Jerzy, no quise decir ...
Querías que hablara, estoy hablando.
Si obtiene un boleto de estacionamiento a partir de este momento,
está muerto para nosotros.
OFICIAL DE LA CORTE: ¡Rekowski!
ABOGADO: Tenemos que entrar ahora.
Vamos.
Oye, ¿puedes tomarme una foto para Instagram?
¿De qué murió tu último sirviente?
Creo que fue solo la vejez.
¿Tienes sirvientes reales?
Papá lo hace, sí, pero ya no puedes llamarlos sirvientes.
Prefieren "personal". ¿Me tomarán una foto, por favor?
¿Por qué quieres una foto de este basurero? Para mis seguidores.
¿Tienes seguidores ?, ¿como Jesús?
Oh, no, no soy como Jesús. Él solo tenía 12.
Yo tengo 1.2 millones.
No, mira, entiendo lo que estás diciendo.
Y hemos estado trabajando con usted desde 1980.
Es como un par de pequeños contratiempos
y "Gracias por 40 años de negocios, ahora lárgate".
¡Oy! Sin teléfonos.
Sí, un segundo, por favor.
Solo intento mantener un techo sobre las cabezas de mis hijos.
Hoy me reuniré con los chinos y les haré firmar.
Dame tu teléfono. Sólo vete. ¿Qué tal eso?
¿OK? Necesito dos semanas para que llegue el dinero.
Los chinos firmarán, los chinos firmarán.
Muchas gracias de verdad. Tres, dos, uno. Ahí tienes.
Muchas gracias, no más llamadas. Estás aquí para trabajar.
¡Eso fue trabajo! ¿OK?
Esta es la detención.
¿Has bebido vino chino alguna vez?
Si hace negocios con los chinos, querrán beber con usted.
Les hace sentir que pueden confiar en ti. Los chinos lo llaman guanxi.
Bueno, gracias por ese consejo, Confucio.
¿Quieres volver a palear mierda?
Tenga cuidado, sin embargo, si sacan el viejo vino chino
porque ese aceite de cuello es letal.
Cuando estaba en Beijing, conocí a un pequeño chino que me bebía
debajo de la mesa.
No decimos "chino" hoy en día.
La brigada de corrección política ha dictaminado
que ya no se puede decir chino.
Sin embargo, todavía se puede decir inglés, irlandés y escocés,
así que al menos nuestros chistes están a salvo.
Oh, bendito.
Sé que a ustedes, muchachos blancos, les ha ido bien desde la Edad del Bronce
y que los últimos años pueden haber sido un poco confusos,
pero si se encuentran pensando: "¿Es esto ofensivo?"
simplemente asuma que lo es y continúe con sus asuntos.
¡Oy! ¿Está trabajando mucho allí o gaseando?
¡Estamos trabajando, jefe! Más duro que una prostituta con dos colchones.
Creo que es demasiado arriesgado.
Yo también.
Nadie te pidió tu opinión, hermano.
Sí, es arriesgado, pero ¿tenemos otra jugada?
Di la palabra y lo haré ahora mismo.
No, no, todavía no. Primero necesitamos más apalancamiento.
Fui a este festival de música épico en Goa
llamado Festival of Peace and Light. ¿Has estado?
No.
Simplemente ... fantástico.
Mm, ¿quieres un poco?
No no no.
Oye, hermano. ¿Quieres un poco de piff? Es de alto grado.
Gracias, pero soy bueno para piff.
El Festival de la Paz y la Luz realmente me inspiró
a organizar un festival de música propio.
¿Como Glastonbury?
Menos embarrado, más mágico.
Entonces, habrá yurtas de lujo, yurtas regulares, poesía slam,
yoga, Ed Sheeran. Quiero decir, todo lo que siempre has querido, ¿verdad?
Me conoces tan bien.
¿Seguro que no quieres un piff?
Está bien, ¿por qué no?
En algún lugar por aquí. Exactamente. ¡Oye!
Apaga eso, ¿quieres?
No conseguir horas extra de tu tipo. ¿Tu tipo?
Sí, del tipo que preferiría quedarse ahí fumando un porro o
robando, traficando drogas o lo que sea que simplemente haciendo un día de trabajo decente.
Oh, robar, traficar con drogas. ¿Por qué dices eso? ¿Porque es negro?
Porque está aquí.
Tú también, amigo.
Sí, por los de su tipo. Ven aquí, dame el porro.
¿Qué? ¿Qué estás haciendo?
Solo dame el porro. Basta. ¡Parada!
¡Eso es suficiente! ¡¿Qué estás haciendo?!
Muy bien, detente ... ¡Detente!
Ojo por ojo cega al mundo entero.
¡Cortalo! ¡Ahora!
HE INHALA
¿ A quién pertenece?
Es su. No, no lo es.
Alguien es responsable o todo el mundo recibe cinco horas más.
No puedes hacer eso. Él puede hacer eso. El Sr. Wilder es un oficial superior.
¿De quien es?
Te acabo de decir de quién es. Es de él.
Pregúntale, ella lo sabe.
Si sabe algo, dígalo.
Yo ... yo ...
nosotros ... es mío.
No, no lo es. Es mio.
Cinco horas más para los dos.
¿Por qué tiene cinco horas más?
Por mentir.
¿Quieres cinco horas más para meter la nariz?
Sí. Deberías darme cinco más por esto también.
Parece que todos ustedes han olvidado que están todos aquí en lugar de estar en la cárcel.
Entonces, trate de no olvidar esto.
Cualquiera de ustedes camina, habla o piensa en la línea
Me aseguraré de que todos ustedes
pasen el resto de sus horas tras las rejas.
¿Comprendido?
Si. TODOS: Si.
SORPRESA
Muy bien, empaquételo gente. Lo haremos todo de nuevo mañana.
Aparte de las peleas y la marihuana.
¿Señor?
De hecho, tenía las cosas bajo control.
¿En qué universo luchan los adictos a fumar marihuana para
"tener las cosas bajo control"?
Gracias.
CAMPANILLAS DE TELÉFONO
Buena suerte, papá.
Mamá dice que si la reunión va bien, ¡podemos comer pizza!
Dije que sí. Está bien, buena suerte, cariño.
Te queremos tanto.
INHALA PROFUNDAMENTE, LUEGO EXHALA
¡Oh, esto es enfermizo!
Es. Es, quítate eso. Vamos, vamos.
Yo, compruébalo. Realidad virtual.
Está paseando por un club en Miami ahora mismo.
Vamos, Es. Vamos.
Riéndose
Mierda, hombre.
A casa ahora.
Pareces tenso, blud.
Hacen porno virtual: deberías tener un tirón, desahogarte.
RISAS
Vamos, vámonos a casa.
Aquí, Es.
Toma este 50 Cómprate algo bueno.
Ella no lo quiere.
Sí lo hago. Es dinero gratis.
No, no es. Vamos.
Es, lo aguantaré por ti, ¿sí?
¿Por qué tengo que seguir contándote todo el tiempo?
Deja de estar con esta gente.
Vamos. ¿Por qué tengo que mantener ...
VOICES FADE
Y, uh, estamos muy orgullosos
del hecho de que, desde esos humildes comienzos,
ahora nos encontramos aquí parados en este espacio de 50,000 pies cuadrados.
ELLA TRADUCA
Pero, eh, hablemos más sobre, eh,
el lado familiar del negocio y, eh ...
..de dónde venimos y realmente hacia dónde pretendemos ir.
Realmente puede ver ... el crecimiento interanual,
y es este crecimiento el que marcará un retorno significativo
de su inversión.
ELLA TRADUCE
Y hacer una sociedad con Halloran e Son
la única opción sensata.
Xie xie.
EN EL TELÉFONO: # Luego bailamos toda la noche ... #
¡Zhao!
LA MÚSICA SE DETIENE, SE CLARA LA GARGANTA
HABLA MANDARINA
Lo siento mucho. Disculpe, hija mía.
A ella le encantan todas las cosas británicas: One Direction, Little Mix,
Brooklyn Beckham ...
Bueno, en nombre de Gran Bretaña, solo puedo disculparme.
SE RÍAN Sí.
Nuestra empresa cuenta con una impecable reputación
de integridad y honestidad.
Entonces, espero que esto no te ofenda,
pero ¿hay algo que debamos saber sobre ti o tu padre
que pueda desprestigiar a nuestra empresa?
No hay.
Meiyou.
Estoy seguro de que estará de acuerdo en que el negocio se basa en la confianza.
¿Por qué deberíamos confiarte nuestro dinero?
Um ...
STAMMERS: ¿Por qué debería, por qué ... Sí, eh ...
¿Por qué?
Tú, eh,
mantienes a tu familia cerca.
Quizás algún día cuando te jubiles, tu hija ahí
tomará las riendas de la empresa,
si puede permanecer fuera de su teléfono el tiempo suficiente.
Se ríen de
mi, eh, mi padre builtthis empresa de la nada.
Trabajó cada hora que Dios dio.
Nunca, nunca se quejó, nunca pidió una ... una
limosna ... El día que se jubiló, tenía cuatro postores pidiendo comprar.
Pero no vendió.
Me entregó el negocio.
Y, uh, le pregunté, dije, uh, ya sabes, ¿por qué?
¿Por qué yo?
Y, um, me dijo, dijo:
"La confianza, hijo, es la clave de cualquier relación
" , de negocios o de otro tipo.
"¿Y en quién puedes confiar si no puedes confiar en la familia?"
Este es un negocio familiar, presidente Yang.
Pones tu confianza en mí y te conviertes en parte de esa familia.
Y, señor, nunca decepcioné a mi familia.
Sr. Halloran,
si prepara los contratos para su revisión,
nos gustaría firmarlos mañana.
Eso es, eh, eso es genial. Eso es genial.
Bien, bueno, no sé ustedes, pero
siempre encuentro cerrar tratos muy, muy agotador.
Entonces, uh, por favor, toma ... toma un vaso y, uh ...
Sí.
Hoy conocí a una chica.
Jugador.
Quiero que le hables de la escuela.
Sé que estás enojado conmigo.
Pero, ¿por qué tienes que salir con ellos cuando te dije que no lo hicieras?
Esta es nuestra familia. ¿Sí? Tú y yo.
Ellos no.
No eres mi familia. Eres una broma.
Yo soy tu hermano. Muestra algo de respeto.
¿Respetar qué?
Están ahí abajo subiendo un Range Rover.
Estás aquí, desabrochando la ropa interior de tu hermana pequeña.
JERZY: ¿Cómo eran las otras personas?
RANI: Bien.
¿Hiciste todo lo que te dijeron?
Sí.
¿Es culpa nuestra?
¿Hicimos algo?
No.
Fuimos demasiado suaves contigo. Deberíamos haber establecido más límites.
Nunca deberíamos haber quitado el control parental de Netflix.
Mamá ...
Mamá, no es tu culpa.
Me lo prometes, sea lo que sea que se trate,
esto es el final.
Promesa.
Margie.
Bajalo. Me gustaria ayudar
No necesito tu ayuda. Deja eso.
Bajalo.
Mientras estaba adentro, tuve tiempo de pensar en todas las personas con las que
me metí en mi día.
Estás en la parte superior de la lista, Margie.
Quiero hacer eso bien.
¿Oh sí?
En mi vida.
No prometas por tu vida, no te atrevas.
Me has engañado 10.000 veces, no otra vez.
Dije que podías quedarte hasta que se quitara la etiqueta.
Después de eso, no te quiero en mi vida ni en la de mis hijos ni un segundo más.
¿Está claro?
EMOCIONALMENTE: Cristal.
Mantenerlo abajo. Puto limpiapipas humano.
Perdón.
¿Estás bien?
Vino chino.
Hoo! Te dije. Letal. Sí.
Oh, Diane, te levanté la voz el otro día.
Eso fue completamente inaceptable y me gustaría disculparme.
Aceptado.
Sí, en otras noticias, tengo que estar en algún lugar hoy
a las cuatro para cerrar un trato comercial muy importante.
Solo me preguntaba si podría dejarme ir un poco antes.
Terminamos a las 3.30.
Espero que puedas hacer una excepción por mí hoy, ¿de acuerdo?
Porque yo ... no puedo llegar tarde a esto.
Llegar tarde es una infracción grave en los negocios chinos.
Entonces ... ¡
Todos terminan a las 3.30!
Ah, tú ... ¡Por el amor de Dios, mujer!
Sólo intento que mi negocio no se vaya a pique,
pero no, vamos a ... barramos algunos CD viejos.
Entonces ... ¿cuál es tu primera impresión de nuestra pequeña pandilla?
Todo el mundo es un tipo.
¿Un tipo?
Um, tienes tu fanfarrón de derecha
militante de izquierda,
celebutante,
astuto veterano
y lo que sea que sea.
está bien. ¿Qué tipo soy yo?
El chico malo.
¿Por qué?
¿Qué, es porque tengo todos estos tatuajes?
Sí, los tatuajes ya no son tan rebeldes.
¿Sabes quién tiene tatuajes?
Dame Judi Dench.
Bueno, entonces Dame Judi Dench es una OG como yo.
SE RÍAN
¿De qué tipo eres?
Buena chica asiática estudiosa.
Mmm. Entonces, ¿por qué la estudiosa asiática buena roba en
tiendas?
Probablemente porque mi papá nunca me dio
la libertad de ir a fiestas o pasar el rato en una parada de autobús con amigos.
Sí, lo he hecho, no es tan increíble como parece.
Para ser justos con mi padre, creció en Polonia bajo el comunismo.
Entonces, su idea de la libertad es beber una lata de Pepsi.
¿Me harias un favor?
¿Qué tipo de favor?
Mi hermana es inteligente, como tú.
Bueno, pronto tendrá sus GCSE y no puedo obligarla a estudiar.
¿Podrías charlar con ella?
Quiero decir, no estoy seguro de lo que diría.
Pero si crees que ayudaría ...
Sí. está bien.
Gracias. Realmente lo aprecio.
¿Estás bien?
Sí, eh, dame un segundo.
Acabo de encontrar un animal fallecido y no sé si supera los 10k.
Estamos hablando de un tejón muerto.
Será mejor que me lo muestres, Roger.
¿O debería ser "bodger que" ?
¿Qué? ¿Bodger y tejón?
ELLA Gime
¿Qué hace aquí mi hermana?
Algunos hombres de Londres están ejecutando sus líneas en los extremos.
Ella pidió ayuda para enrollarlos.
Bueno, eso no está sucediendo.
Ella dice que quiere trabajar, ¿no?
Piénsalo, ¿sí? Si digo que no, no me despierto.
En esta era posterior a MeToo,
ese tipo de sexismo descarado puede hacer que te cancelen.
Mi hermana no está trabajando para ti.
Entonces quien es
Oh, mierda, hombre. Pagué mis deudas.
No estoy pidiendo permiso, te lo digo,
alguien está haciendo basura esta noche,
y si no eres tú, es tu hermana pequeña.
¿Que quieres que haga?
Están sentados en una casa trampa en Lawrence Hill.
Tienen una línea con demonios llamando desde Bristol a Penzance.
Necesito ese teléfono.
Oh, ¿porque solo van a traspasar la línea porque se lo pido amablemente?
Nah. Por eso lo necesitas.
Guarda eso.
Cállate hombre. No actúes como si nunca hubieras visto una correa.
SUSPIRA ¿Dónde está el lugar?
32 Rossmore Avenue.
Mira, si hago esto por ti, Esme no estará más contigo.
Y no te lo estoy preguntando, te lo estoy diciendo.
Sí, llamaremos al consejo.
Hola, Clive, soy Diane. Sí, otro código azul. Enciende el incinerador.
Estamos hablando de tejón muerto.
De acuerdo, Roger. ¿O debería ser "Bodger eso"?
Ella se ríe secamente
Lo sé, sí.
Está bien, gracias, Clive, adiós.
Robaste mi broma.
¿Quieres cinco horas más? No.
SONIDO DE SILBATO Hora de casa. Herramientas de distancia.
Excelente. Sí.
Muy bien, vamos, vamos a acelerar el paso, gente.
¡Oy! No das las órdenes.
¡Bien, vamos, vamos a acelerar el paso, gente!
¡Todos, congele! Será
mejor que alguien explique ... ...
sobre el arma.
Falta una pistola de calor.
Vacía tus bolsillos.
Abre tus maletas.
Estoy realizando una búsqueda.
Abre tu bolso.
Archivos, auriculares ...
Ella se fue - Enfrentando el divorcio.
Oh, lo siento mucho, acabo de romper con alguien también.
¿Cuánto tiempo ha pasado?
Desde Pancake Day el año pasado.
Me envió a buscar un limón Jif y, cuando volví, se había ido.
Gente, no nos dejemos desviar por el matrimonio fallido de Greg.
Falta una pistola de calor. Esto es grave.
Te compraré uno nuevo. ¿Podemos irnos, por favor?
¿Eso también es tuyo?
- Ese es suyo.- No, no lo es.
¿Qué, eres un mentiroso y un ladrón?
Oh, los de su clase, debe ser el ladrón.
¿Sabes que no todas las personas de color son santas vivientes?
No decimos persona de color, decimos persona de color.
Te daré £ 1,000 si puedes decirme la diferencia.
¿Por qué no le preguntas a las personas cómo les gustaría que las describieran?
Por ejemplo, ¿le gustaría ser conocido como hombre de las cavernas o dinosaurio?
¡Suficiente!
Pásalo aquí.
¿Es ésta tu bolsa?
Nunca lo había visto antes.
¡Eso es bueyes! Lo he visto con eso.
Ella también.
¿Es eso cierto?
Tres palabras.
Quid pro quo. ¿Es este su bolso?
Sí.
Gracias.
Todos en el autobús.
Aleluya.
Muchas gracias , Diane, por esos cinco minutos que nunca volveremos.
Los soplones obtienen suturas.
Está bien, déjala en paz.
Hay un codigo. Cual es el codigo?
JACK Y MYRNA: ¡Nada de delatores!
¡Decir ah! Sí, el noble código penal, ¿eh?
Podemos robar, robar y asesinar, pero, eh, contándonos unos a otros,
ahí es ... ahí es donde trazamos la línea.
Se supone que debemos permanecer juntos.
No hay "nosotros" aquí.
Vacíe sus bolsillos Las bolsas pasan por la máquina.
¡Tienes que estar bromeando!
Necesito hablar contigo.
Tengo que estar en un lugar.
Pero realmente necesito hablar contigo.
SHANTI: ¡Rani!
¡Oh vamos!
Quítese el cinturón, por favor.
Rekowski.
Vete a casa. Este no es un club juvenil.
Uh, estábamos ... solo estábamos hablando de ...
Estoy seguro de que la verás de nuevo pronto. Vamos, Valentino. ¡Váyase!
Esto te sorprenderá,
pero cuando tenía tu edad ... ... yo
también era impopular.
Sí, eso es un shock.
Escuché la charla.
Siempre sentirás pena por hacer lo correcto. Entonces, ignóralos.
No son tus amigos.
El único amigo que tienes aquí soy yo.
Y lo hiciste bien hoy, ¿de acuerdo? Va en tu informe.
¿Sentirse mejor?
¿Que está pasando aqui?
Oh, se ha perdido una pistola de calor, señor. Estoy investigando.
¿Investigando?
Bueno, buena suerte con eso, Columbo.
RISA
Rekowski, a través de la máquina.
Perdóneme.
Menos boquiabiertos, más caminar.
¿Cualquier cosa?
¿Qué estás haciendo? No tienes que quitarte los zapatos.
No es el maldito aeropuerto.
Parece un aeropuerto, ¿no?
Con el detector de metales y el ...
Bueno, no lo es.
DISCURSO SILENCIOSO
Muy bien, vámonos. Parece un aeropuerto.
SONIDO DEL ESCÁNER ¡Whoa, whoa!
¡Paso atrás! ¡Retroceda! Regrese, por favor, señor.
Necesito realizar una búsqueda exhaustiva.
ELLA EXHALA
¿Está permitido?
Bueno, eso no es mío.
No, no lo es. Propiedad del Servicio de Libertad Condicional.
Nada se me pasa.
Atrapé al ladrón, señor. No soy un ladrón.
Si me pasa los brazaletes de Su Majestad, lo esposaré.
¿Esposarme? Bien, ¿dónde está la pistola de calor? ¿Está todavía en tu persona?
¡También necesitaré unos guantes de goma!
No tu no eres. Camine muy despacio.
No vas a necesitar guantes, no estamos en la Bahía de Guantánamo.
Cualquier cosa podría escaparse en el camino. Vamos.
Um ...
Ese, uh, chico me preguntó si leía el trabajo del curso de su hermana.
¿Puedo decirle que está bien?
OK, rápido.
Dile a tu hermana que estoy más que feliz de ayudar.
Lo que sea que te
obliguen a hacer ... por favor no lo hagas.
¡Rani!
¡Vamos!
LLAMA EL TELÉFONO
Hola, papá.
¿Firmaron?
Estoy en camino. ¡¿Llegas tarde?!
Jesús, sabía que debería haberlo hecho yo mismo.
¡¿Tengo que tomar tu mano para firmar tu propio maldito nombre ?!
No, papá, todo está bien.
Llegar tarde es ofensivo en los negocios chinos.
Sí, soy ... soy consciente de eso.
Por Dios, si arruinas esto, yo ...
¡Llámame cuando esté listo!
Yo soy ...
HE
SUSPIRO JERZY: Definir unión metálica.
La atracción electrostática entre electrones deslocalizados
e iones metálicos positivos.
Hmm, correcto ¿Cuál es la regla del octeto?
Los elementos se combinan en un compuesto covalente
con ocho electrones en su capa exterior.
¿Te están molestando?
No.
Oye. Oye, ¿puedes bajar el ruido, por favor?
Mi hija está estudiando aquí.
¡Vete a la mierda! Sal de aquí, hombre.
Tienen todos los privilegios del mundo
y eligen desperdiciar sus vidas.
¡Mmm! Bien, más oportunidades para ti.
¿Cuál de estos es el mejor conductor de electricidad?
¿Sodio, magnesio o aluminio ....?
Aluminio.
Correcto. Muy bien.
Siento mucho llegar tarde.
Oh, acabo de tener una reunión con algunos nuevos proveedores.
De todos modos, la parte emocionante, ¿eh?
Creo que tenemos todo el papeleo ordenado,
así que ahora todo lo que necesitamos son sus firmas.
¿Esta todo bien?
Gruñidos
Ojo por ojo ciega al mundo entero.
¡Parada!
Yo puedo ayudar con eso.
Bueno, me las arreglé sin tu ayuda durante la pubertad,
dos divorcios y la demencia de mi madre,
así que estoy bastante seguro de que puedo raspar la pintura
de una puerta vieja sin ti.
¿Que es eso?
Pistola de calor. Para decapado de pintura.
¿Lo robaste? No.
¿Frank?
Lo tomé prestado. Conéctelo
.
GUNFIRE ON VIDEO JUEGO
Bro.
LLAMANDO
Vamos, hermano. Soy yo, hombre.
¿Quién está ahí?
Oye, hermano, solo necesito dos B, hermano.
Eh, no hombre, te has equivocado de lugar. No hermano. Vamos hombre.
Por favor, ahora tengo el dinero encima.
Lo sacaré. Por favor, tío ...
Oye, tío, te dije que se fuera a la mierda.
¿Qué estás pensando, hombre?
Siéntate.
Tu mueves. ¡Ahora!
¿Dónde está la línea? ¿Que linea?
No te metas conmigo, hombre. ¿Dónde está el teléfono?
¿De qué carajo estás hablando? No te lo volveré a preguntar.
¿Dónde diablos está el teléfono?
Debajo de la alfombra, hombre.
Te reto.
No quieres hacer esto, hombre.
Te lo digo, hermano. Estás cometiendo un error, hombre.
CARGAS RESPIRATORIAS
¿Sabes a quién estás robando, blud?
No quieres salir por esa puerta con esa bolsa, hermano.
Te lo digo ahora mismo.
BOCINA BOCINAS
BOCINAS CONTINÚA
¡Oye!
¡Ve! Ve! Ve! ¡Ir! ¡Ir!
¡Oye! De esta manera.
Cariño.
¿Firmaron?
Por supuesto.
ELLA SUSPIRA: ¿Estamos fuera de peligro?
Absolutamente.
¡Oh, gracias a Dios!
Gracias a Dios.
ELLA SUSPIRA
¿Le dijiste a tu papá las buenas noticias?
Sí. Le dije.
Bien hecho, cariño, estoy muy orgulloso de ti.
Gracias.
# ¿Qué vas a hacer? ¿Qué vas a hacer?
# Mm
# Cada tonto tiene una oportunidad de suerte o dos
# He estado esperando que caigan las cartas
# Para atrapar todos tus errores
# Te he estado mirando
# Para verte romper
# Oh, oh, oh
# Te vi crecer
# Te vi caer una y otra vez
# Te cortaste la rodilla Empiezas a sangrar
# Pero no permitiste que el dolor
entrara
# Dejaste que los perros te mordieran los tobillos # Deja que el sol te queme ojos
# ¿Pero te irás esta vez?
# Oh, oh, oh, oh, oh ... #
Buenas noches, Sargento.
Lucy. ¿Mmm?
¿Esto acaba de llegar? Mmm.
CCTV de Lawrence Hill.
# Te veré desmoronarse en la arena
# Si la derecha muestra misericordia
# Usaré la mano izquierda. #