MÚSICA: Slap Man Off The Phone de Tempa T Un
poco nervioso, esta es mi primera vez.
No sexualmente, quiero decir, con una prostituta ... ...
con una dama de mala reputación.
¿Tienes el dinero, amor?
¿El dinero? Oh, sí, lo siento.
Encuentro las tardes bastante solitarias desde que mi esposa se fue,
si te preguntas por qué ...
Date prisa, amor. Me gustaría volver al Partido del día.
Oh, sí, lo siento.
¿Qué pasa ahora? Vos si...?
Oh, directo a eso.
SE DESCOMBRA EL PANTALÓN
¿Su negocio se vio muy afectado por el coronavirus?
Debe ser bastante difícil hacer esto cuando estás usando una cara, ¿maaaask?
Oh, eso es tremendo.
Oh bien hecho. Se ríe.
Eso es ... Ya lo has hecho antes.
GIME
¡Oh!
Gime y se ríe.
Abra la ventana, señor.
Buenas noches, oficial. Esta es mi mujer.
¿Qué? Si se pregunta quién es esta dama, es mi esposa.
Estamos felizmente casados. ¿Puedo ver su licencia de conducir, señor?
Sí.
Solo voy a buscarlo en la guantera.
Estoy desarmado.
No no no. Qué vas a...?
Oh Dios. Oh Dios. Oh Dios.
Oh Dios.
Conozco un abogado, si lo necesita.
Oh, no, gracias, en realidad soy abogado.
¿En serio? ¿Pero conoces a un tipo de neumáticos?
Suena el timbre
¡Lara!
¡Sé que tienes a otra mujer ahí, Lara!
No hay nadie aquí, Gabby. Ya sabes, si me vas a engañar
¿Conseguirías al menos tu propia puta cuenta de Spotify?
Veo que estás en mi lista de reproducción de Netflix y Chill.
¡Dios! Antes de conocerme, pensaba que Mumford and Sons
hacía mudanzas de muebles.
Estás enojado.
Vete a casa. Bebe un poco de agua.
No, no, no, Gabby.
¡Mierda, Gabby! No, volveré a llamar a la policía.
¡Te arrestarán!
Ooh, ¿por qué cariño?
Solo estoy emitiendo un anuncio de servicio público.
Lara Grant es una SKANK infiel.
POR TELÉFONO: ¿Qué servicio necesita?
Si. Policía, por favor.
# Oh, nací como un buen niño
# Mi mamá me amaba tanto
# Y me dio todas las oportunidades que pudo ... #
¿Cómo supo él que iba a estar aquí?
Bajar.
# Y la gente equivocada me llevó a
# Pero podría haber ido bien
# Tan fácil como me equivoqué. #
CHATTERING INDISTINTO
¿Se ha metido un cohete en el bolsillo?
¿Qué?
La chica con la que te has estado metiendo en los últimos diez minutos.
¿Te gusta ella? Ella es solo una amiga de la escuela.
Preguntale a ella.
No puedo simplemente invitarla a salir.
Ella está ahí. Con sus amigos.
¿Entonces?
Entonces, podrían reírse de mí.
Recuérdame por qué es peor que se rían de ti que morir virgen.
Yo no soy virgen.
No, y no tengo que levantarme seis veces por noche para orinar.
Está bien, la invitaré a salir por ti.
No. Por favor no lo hagas.
Solo espero mientras mamá lleva a mi hermana a clase para que
no le robes el auto.
¿Cómo es esto?
Ve a decirlo, vas a hacer una fiesta.
Ella y sus amigos están invitados.
Mamá no me deja hacer fiestas.
Déjame preocuparme por tu mamá.
¡Hazlo! O siempre desearía haberlo hecho.
¡Oop!
CONVERSACIÓN INDISTINTA
Bueno.
Necesitamos hacer una fiesta. Eres un animal.
ANILLOS DE ESCUELA Eres un animal.
Hay.
Greggles, pregunta rápida, sí.
Cuando te arrestaron con ese prossie,
¿ viniste tranquilamente? RISAS
Solo una broma.
Gracias por tomarlo en la barbilla.
Como dijiste, tu prossie.
Quiero decir, eres abogado, amigo.
Usted es el que se supone que debe cobrar 200 libras la hora para sacar a la gente.
No, amigo, en serio, ofrenda de paz, tengo información para ti.
Le he estado deslizando un poco a la secretaria de Kingsley.
Y ella me dice que él y los socios no están contentos contigo.
¿Qué ha escuchado ella? Que está saliendo por la puerta, a
menos que gane algunos fanáticos en el piso de arriba.
Ganar algunos fans, ¿cómo? Oh, vamos, cap.
Cuando te contrataron como abogado,
no pensaron que lo único que estarías solicitando fueran prostitutas.
Quiero decir, ¿cuándo fue la última vez que trajo un nuevo cliente?
¿Ese eras tú? Para gatear por la acera.
No estaba gateando por la acera.
Conseguí su número de Internet.
Solo digo que es mejor que encuentres una manera de hacerte notar
que no implique que te dejen llevar por la boca en un estacionamiento.
Oye, no sé si te has enterado, pero voy a dar una fiesta
y estás invitado.
Beth, Louise y Cassidy dijeron que vendrían.
Nadie va a venir a tu fiesta de mierda.
Habrá alcohol.
Puedo conseguir alcohol cuando quiera.
Mi papá lo tiene escondido por toda la casa.
Nadie vendrá a tu fiesta.
GOLPES FUERTES
Hágalo rápido porque estoy enjuagando a este niño de China
y tiene que irse a la cama pronto.
Entonces, ¿estamos bien?
¿Qué opinas, Spider? ¿Estamos bien?
Mira, yo hice mi parte, ahora tú haces la tuya.
Mi hermana viene, no es bienvenida.
Está bien. Estamos bien.
Yo.
¿Cualquier problema?
No. No hay problema.
¡Oye, amigo!
Cancelaré la fiesta.
¿Por qué?
Nadie quiere venir.
Tengo que preguntarte algo.
¿Eres un nerd?
¿Qué? No. ¿Por qué dices eso?
Te vistes como uno.
Tienes 70 años, ¿qué sabes de moda?
Nada. Y todavía sé que te vistes como un nerd, lo que debería preocuparte.
¿Por que eres cruel? No estoy siendo malo.
Estoy ayudando. ¿Puedes mágicamente hacerme genial? Si.
¿Cómo?
Vas a tener una persona famosa en tu fiesta.
¿Qué? ¿Quién?
Entonces, aparentemente, desde que comencé la recuperación de la comunidad, las
ventas y los tabardos de alta visibilidad están por las nubes.
¡Oye! Ahora ... Ojos fuera del teléfono celular, nariz en la piedra de afilar.
Eh, sigue barriendo.
Sí, pero mira de verdad.
Quiero decir, destrozamos toda una economía,
por lo que los ancianos en los hogares de ancianos no murieron de coronavirus.
Pero, ¿cuánto tiempo les quedaba realmente?
¿Sabes? Quiero decir, 400 mil millones en deuda
para que Nana tenga un año más viendo Bargain Hunt.
Quiero decir, ¿quién está financiando esto, por cierto?
¿Sabes? Me refiero a estar allí aplaudiendo a las enfermeras.
Esta bien. Pero, ¿qué tal un aplauso para el contribuyente con una tasa más alta?
¿Derecha?
Oye.
¿Sabes esa línea que te hicieron robar? ¿Qué fue eso?
¿Qué diablos estabas pensando? ¿Qué?
¡Podrías haber hecho que mataran a uno de nosotros! ¿Por qué estás ahí?
Ayudar. Sí, pero no te pedí ayuda. Pero lo necesitabas.
No me conoces a mí ni a mi vida.
Solo mantente al margen.
PITOS
Almuerzo, 30 minutos.
¿Sashimi? No como pescado crudo.
¿Alguna vez has probado? No.
Entonces, ¿cómo sabes que no te gusta?
Nunca me he metido un pepino en el culo, pero estoy bastante seguro de
que no es lo mío. Solo bastante seguro.
Pescado crudo, la proteína más saludable que puedes comer.
Cuando estuve en Japón, todo lo que viví durante dos meses fue sashimi
del mercado de pescado de Tokio.
Yo era tan ligero como una nutria.
Esa es una imagen inquietante. está bien.
Vamos. Ejercicio de vinculación.
Todos tienen que compartir un secreto con el grupo.
OK, ¿quién quiere empezar?
Ok, está bien. Voy a.
He arruinado casi por completo las cosas con mi novia,
pero ella aceptó reunirse conmigo más tarde.
Ahora sé que todavía me queda un largo camino por recorrer para recuperar
lo que hice, pero estoy trabajando en eso.
Alguien dijo una vez: "No hay desafío más desafiante
" que el desafío de mejorarte a ti mismo. "¡Mm! Entonces, sí.
Bueno, deséame suerte. Buena suerte. Todo lo mejor. Gracias, muchachos.
Buena suerte. Buena suerte con eso.
Vamos, John. ¿Cuál es tu secreto?
Eres un grupo de criminales convictos.
¿Por qué iba a compartir mis secretos? Enojado, incluso te dije mi nombre.
Frank, ¿cuál es tu secreto?
Vine por primera vez a Inglaterra en 1971.
Le dije a la gente que eran vacaciones,
pero estaba esquivando el reclutamiento. ¿Que es eso?
En Estados Unidos, hubo una lotería que reclutaba hombres para Vietnam.
Así que vine aquí, me casé con una mujer maravillosa y mantuve la cabeza gacha.
¿Entonces nunca fuiste a Vietnam?
No hasta 1994.
Seguí mis términos.
Chris, cuéntanos algo que no sepamos de ti.
CHRIS SUSPIRA
A diferencia de Frank, nunca antes había estado en un avión.
Nunca he estado más lejos que Weston-super-Mare.
Tienes que viajar, hijo.
No ha vivido hasta haber bebido ron con los pescadores
en un arrastrero en la Bahía de Bengala.
Una vez bebí Tía María con un verdulero en la Isla de Wight.
¿Ese recuento?
Está bien, Myrna, cuéntanos algo que la gente no sepa sobre ti.
Yo fui una de las personas que derribó esa estatua de Edward Colston.
Guau. ¿Entonces eres un vándalo?
No, simplemente no creo en conmemorar a los traficantes de esclavos.
Y eso te da derecho a destruir la propiedad pública, ¿verdad?
Edward Colston se enriqueció con la deshumanización sistemática
de todo un pueblo.
También Simon Cowell. Pero no vas a ir tras él, ¿verdad?
Bueno, te diré una cosa, vamos a poner más estatuas de blancos.
¿A quién deberíamos tener? ¿Príncipe Andrés?
¿Piers Morgan? Harry Potter
Chicos, por favor.
No puedes arreglarte rompiendo a otra persona.
¿Qué filósofo nos dio esa pequeña joya, Ariana Grande?
Greg, ¿cuál es tu secreto?
Soy un abogado.
Mantén eso en silencio, vergonzoso.
Un abogado mal organizado.
No recuerdo los precedentes de casos.
Utilizo Wikipedia para realizar la mayor parte de mi investigación legal.
No cumplí con los plazos de la corte. He falsificado firmas.
Todos hemos hecho eso en mi oficina.
En mi oficina tengo este armario. Yo lo llamo el Armario del Caos.
He metido todas las cartas, declaraciones de testigos, declaraciones juradas,
eso es prueba de mi incompetencia y no puedo destruirlas.
No puedo presentarlos. Así que vivo con el temor constante de que alguien abra el armario
y no vuelva a trabajar en la abogacía.
Aunque probablemente me despidan de todos modos a menos que traiga nuevos clientes,
De hecho, ¿alguien necesita un abogado? Tengo algunas tarjetas de visita aquí.
Oh sí sí. Gracias. Oye, ¿eres bueno?
Rani? ¿Hm? ¿Cuál es tu secreto?
Bueno, la otra noche robé la camioneta de mi papá, la
conduje hasta Lawrence Hill para ayudar a este chico que apenas conozco
a salir de una situación realmente aterradora.
Y aunque arriesgué mi cuello por él,
es increíblemente ingrato.
No necesitas personas así en tu vida.
¡Sí! ¿Por qué lo ayudaste?
Supongo que pensé que era mi amigo.
Oh, cariño, no es tu amigo.
Él es un golpeador de pedos total.
Hola chicos, rebotemos, hombre.
Una línea es un teléfono móvil que utilizan los traficantes de drogas. Contiene numeros
para todos sus clientes,
por lo que es valioso para los miembros de pandillas rivales
que quieran robar su negocio.
Frio.
Mira, no estoy acostumbrado a que la gente me ayude,
así que cuando lo hacen, sospecho.
Lo siento y gracias por lo que has hecho por mí.
Eres bienvenido.
Mira, antes de que me convierta en una ... ...
aldaba pedo total ... ELLA
SE RÍE ... dijiste que ayudarías a mi hermana con sus exámenes.
No sé si puedo.
Frank no es el único con toque de queda.
No tienes una etiqueta en el tobillo. Peor.
Tengo una madre asiática.
Etiqueta de tobillo de Nature.
Ella usa esa aplicación Find My Friends,
por lo que puede ver dónde estamos mi teléfono y yo en todo momento.
Ella y mi papá lo ven como un programa de televisión.
Bueno, ¿podrías encontrarte con mi hermana en algún lugar al que puedas ir legítimamente de todos modos?
Hm.
Diane?
¿Puedo tocar algo de música?
Lo permitiré.
Por cierto, te escuché haciendo tu ejercicio de vinculación.
¿Eso va en contra de las reglas?
No, debería incluir a todos, de verdad.
A todo el mundo le interesan los secretos.
Dios mío, lo siento mucho. Por supuesto. ¿Cuál es el tuyo, Diane?
No, no me refiero a mí específicamente. Solo quiero decir, si hay un grupo de personas,
debes incluir a todos o a nadie en absoluto. O simplemente es de mala educación.
Entiendo. Sí.
Pero ya sabes, si tuvieras un secreto que quisieras
compartir, entonces me encantaría escucharlo.
No, no lo creo.
OK entonces.
Acabo de comenzar con el jujitsu brasileño.
Mi maestro dice que probablemente tengo los muslos más fuertes de cualquier principiante
que haya entrenado.
Y una vez entrenó a Jason Statham.
¡Guau! Entonces, si vinieras a mí ahora,
te lanzaría un derribo de una sola pierna.
Tu cabeza entre estos chicos malos.
UH Huh. Rompe ese bonito cuello como una nuez.
Siento que te conozco mucho mejor ahora.
Eres bienvenido. Volver al trabajo.
Su Señoría.
¿Puedo decir que me impresionó tanto lo que dijiste antes?
No hay desafío más desafiante que el desafío
de mejorarte a ti mismo.
Palabras sabias que realmente me llamaron la atención.
Oh, me alegro.
¿Puedo compartir un secreto?
No quise mencionarlo frente al grupo porque me da vergüenza.
Oh, sí, por supuesto. He sido un padre terrible y un abuelo peor.
¿En qué manera? Viví aquí 40 años.
Pecker en una mano, botella en la otra.
Sexo, drogas, rock and roll.
Rompí corazones. Quemé mis puentes.
Pero me imagino que si podemos reparar este basurero, yo también puedo doblar mis puentes.
¡Oye, bien por ti!
Le daré una fiesta a mi nieto Tom esta noche.
Es un buen chico, no es la mejor cerveza en el refrigerador,
pero estoy tratando de ganarle un poco de credibilidad callejera.
Y me pregunto ...
¿cuánto cobrarías por hacer una aparición VIP?
Oh, cariño, no podrías pagarme.
¡Maldita sea!
Este pobre chico no puede tomar un descanso. Pobre niño.
Bueno, mira, ya sabes ...
Admiro a cualquiera que intente cambiar su vida para mejor.
Entonces.
¿Qué tal si paso cinco minutos gratis?
¿Harías eso?
¡Oh! Su señoría.
Oh. Gracias.
Muchas gracias.
Hola, Frank.
¿Sí? ¿Qué tipo de música te gusta?
Oldies pero golosinas.
Bien, entonces lo que haría allí es que con un
solo movimiento rompería ese cuello de jirafa tuyo como una ramita seca.
¿OK? Sí. Regreso al trabajo.
MÚSICA: Chain Gang Por Sam Cooke
# ¡Ah!
# ¡Ooh!
# ¡Ah!
# ¡Ooh!
# ¿No sabes que ese es el sonido de los hombres?
# ¿Están trabajando en la pandilla de cadenas?
# Bueno, Señor, el sonido de los hombres
# Están trabajando en una cadena de bandas
# Todo el día están cantando
# ¡Ooh!
# ¡Ah!
# ¡Ooh!
# ¡Ah!
# ¡Ooh!
# ¡Ah!
# ¡Ooh!
# ¡Ah!
# ¿No conoces el sonido de los hombres?
# Están trabajando en la cuadrilla de cadenas
# ¿No puedes oírlos?
# Están ahí afuera trabajando
# Están trabajando en la cadena de cadenas
# Todo el día, se van ...
# Me voy a casa uno de estos días
# Me voy a casa
# Sí, estoy
# Ver a mi mujer
# La chica que amo tanto
# Pero mientras tanto, la gente ... #
¿Qué diablos? Esperar.
Nunca abra una bolsa desatendida.
Véalo, dígalo, ordenado.
Lo que.
Ay Dios mío.
¡Infierno sangriento!
Guau.
Cristo.
¿Te gustaron las flores que te envié?
Es difícil apreciarlos completamente cuando los miré por las ventanas
y vi mi auto desfigurado afuera.
Lo siento mucho.
Quiero decir, vamos, ya sabes, ese no soy yo.
A veces lo es.
Bueno, mira, no es como quiero que sea.
Solo dame otra oportunidad, Lara, por favor.
Conseguiré el manejo de la ira, lo que sea, lo que quieras.
No es solo tu temperamento, Gabby.
Nunca sé en qué estado de ánimo estarás de un momento a otro. Es agotador.
Sí, me imagino. Lo siento.
No puedo ser un bote salvavidas o tu saco de arena o lo que sea que necesites.
Lady Gabby. ¿Es usted, Lady Gabby Penrose-Howe?
Absolutamente sangriento.
Dios mío, te amamos. Ambos te seguimos en Instagram.
Oh gracias. ¿Cómo va tu festival?
Sabes, es mucho trabajo.
Apuesto. Sí. ¿Podemos hacernos una foto?
Oh, naturalidad. ¿Lo harías?
Naturellement.
Muchas gracias.
Somos grandes fans. Oh muchas gracias.
Bueno, escuchen, tengan el día perfecto. Gracias.
Mmm.
¿Qué? Estamos en medio de una conversación.
¿Qué se suponía que debía hacer, decirles que se fueran a la mierda?
Si. Está bien, bien, la próxima vez lo haré.
ELLA SCOFF
¿Qué, no crees que lo haga?
No, no es culpa tuya. Eres adicto.
¿A qué? Aprobación de un millón de personas que nunca has conocido.
Bueno, entonces tómalo, Lara. Tómalo. Elimina Instagram y Twitter.
Todo. Solo seremos tú y yo. Hablo en serio, Lara.
Puedo cambiar.
Es demasiado tarde, Gabby. No ... Mierda digas eso.
Lo siento ... hola! ¿Puede mi hija tener una foto?
Absolutamente.
De hecho ... no, vete a la mierda.
Mira, puedo cambiar. ¿Por qué no me cree?
¿Porque dices que vas a hacer muchas cosas y nunca las llevas a cabo?
¿Y mi festival? Voy a ver eso hasta el final.
Nunca sucederá. Vete a la mierda. Sí lo es.
Tengo que ir.
¿Estás saliendo con alguien más?
Ni siquiera tengo frío en mi tumba todavía.
Adiós, Gabby.
Multa. Vaya, vaya. Vete a la mierda.
¡Vete a la mierda!
Hola, perdón por lo de antes. Yo solo ...
Mal día. ¿Todavía quieres hacer esa foto?
Oye.
¿Qué quieres?
¿Qué quieres decir?
No quiero que no te cuelgues más a mi alrededor. ¿Por qué no?
No tengo que darte razones, pequeña.
No soy una niñita. Dame una oportunidad. Lo probaré.
Vete a casa. Quiero salir ... Dije: "Vete a casa".
¿Qué pasa? Nada.
Es, ¿cómo te sentirías al dejar Bristol?
E ir a donde?
¿En cualquier lugar del mundo?
¿Qué, Swindon?
No, en cualquier parte.
Mercado de pescado de Tokio.
¿Por qué íbamos a ir a Tokio a pescar?
Hay un Morrison a la vuelta de la esquina. Es solo un ejemplo.
¿Cómo esperas pagar por esto?
¿Tarjetas de rascar? Tengo algo de dinero en camino.
¿De donde? Entonces, ¿qué piensas, Es?
Quizás en algún lugar nuevo, ya sabes, comenzando de nuevo.
No, quiero quedarme en Bristol.
No necesito tu permiso. Donde sea que yo vaya, tú también tienes que ir.
Bueno, una vez que tenga 16, volveré.
Mira, Es, yo ...
No estoy sugiriendo que esto sea un idiota.
Quiero que tengas oportunidades en la vida, opciones.
Elijo la opción donde hago lo que quiero hacer.
Quiero que conozcas a un amigo mío.
Puedo hacer mis propios amigos. No, ella puede ayudarte. ¿Cómo?
Consiguiéndote una vida, para que puedas mantenerte fuera de la mía.
Ayudándote con tus exámenes. No voy a hacer mis exámenes.
Sí es usted. No no soy.
Bueno, si quieres quedarte aquí, estás haciendo tus exámenes.
O ambos estamos en el próximo vuelo al mercado de pescado de Tokio.
Llevaré a Holly a casa de su padre y luego me iré a trabajar.
No olvides que hay un pastel de cabaña en el refrigerador y tu abuelo es una serpiente mentirosa, adiós, te amo.
¿Por qué seguiste diciendo eso sobre el abuelo?
Siempre es amable contigo.
Y realmente se preocupa por nosotros. No, Tom.
Lo único que le importa a tu abuelo es beber, apostar
y acabar con su vida. ¿Qué significa "deshacerse de su fin"?
Es lo que hacen algunos adultos cuando no tienen brújula moral, cariño.
Ah, OK.
¿Qué es una "brújula moral"? Te lo explicaré en el coche.
Mamá se ha ido. ¿Dónde está?
¡Oh, Frank!
Nos vamos ahora.
está bien. ¿Estás seguro de que no puedes salvarme de la boca que es Yamini?
Ven amor. Creo que realmente necesito estudiar.
Oh. De hecho, podría ir un poco a la biblioteca.
Está bien, no llegaremos tarde.
Hay un poco de kottu en la nevera por si tienes hambre. ¿OK?
OK gracias. Que tengas una buena noche. Te amo. Adiós.
Rani.
LOUD THUD
Lo siento.
Rani, esta es mi hermana, Esme.
Placer conocerte.
Realmente aprecio que hagas esto.
¿No es así, Es? Oh, estamos EMOCIONADOS. ¡Shh!
No me hagas callar. No soy uno de tus gatos.
Perdón.
Frio. Está bien. Bueno, te dejo a ti.
No te vas a quedar.
No, no puedo, tengo que trabajar. Te veré más tarde.
está bien. Gracias de nuevo.
está bien.
Pensé que revisaríamos algunos papeles viejos.
¿Por qué estás aquí?
Para ayudarme a prepararme para sus exámenes.
¿Entonces estás usando esa blusa para mí?
Quiero decir, me siento halagado, pero en realidad no eres mi tipo.
¿Por qué te gusta mi hermano cuando es un desperdicio, hombre?
No me gusta tu hermano.
Es un idiota. Por eso está haciendo servicio comunitario.
¿Cuál es tu excusa?
No estamos aquí para hablar de mí. Estamos aquí para hablar de álgebra.
Dime cómo infringiste la ley. ¿Quieres estudiar o no?
No. Está bien.
Si tu puedes. Quieres convertirme en un genio,
para que mi hermano se enamore de ti.
No, no voy a hacer eso. Estoy literalmente aquí ...
¿Sigues siendo virgen? ECHOES: ¡JODER!
No se preocupe, lo tengo.
Shh.
SUSURROS: Escandaloso.
¿Qué tal ...
te hago una pregunta de matemáticas
y para todos los que entiendas bien, puedes hacerme una pregunta?
¿Suena bien?
Mi hermano tenía razón.
Usted es inteligente.
DISTANT DANCE MUSIC THUMPS
La amo tanto, ¿sabes?
Quiero decir, ella ... ...
es cariñosa, y ... ...
y me hace reír.
Y, ya sabes, a ella simplemente no le interesan el dinero ni la fama.
Sabes, ella ...
... ella realmente me ama por mí.
Pero a veces tengo esta rabia, ya sabes, esta ... esta rabia,
y es como si tuviera que hacer estallar todo lo que es bueno en mi vida.
Es decir, ¿quién hace eso?
Entonces, ¿quieres pagar en efectivo o con tarjeta?
¿Qué estás haciendo?
No es así como se hace un porro.
Dámelo.
Suena el timbre
No es ella, no es ella.
Entonces, ¿no está aquí todavía?
No, todavía no, a la moda tarde, por supuesto.
Eso es tan ella. ¿No es así?
Bueno, pasa, déjame traerte un trago.
"Estimado Sr. DuPont,
" Con respecto a su carta fechada el 7 de mayo,
"esperamos su respuesta a la declaración de reclamación del demandante
" número de expediente GRT 4 ...
"..
".. .1."
¿Le pagan por hora o por palabra para escribir esta basura?
Lo que sea que te paguen en Singapur no es suficiente. Lo siento mucho.
Sabes, todos los días vuelvo a mi escritorio después del almuerzo
y tengo un ataque de pánico.
Me quedo aquí sentado y me doy cuenta de que
no entiendo nada de esto.
Y si estás pensando, "Bueno, ¿por qué no te rindes, entonces
", idiota, tonto, tonto y tonto? "
Yo digo," ¿Y hacer qué? ¿Finanzas? ¿Ventas?
"Sería peor en las ventas que en la maldita ley
" y estoy bastante jodidamente en eso, amor, así que es una idea loca ".
DICTAPHONE Emite
un pitido a DICTAPHONE: Grabación eliminada.
" Estimado Sr. DuPont, ¿su carta está fechada? 7 de mayo
"Esperamos su respuesta a la declaración de reclamación del demandante ..."
Realmente estoy tratando de reducir mi tiempo de pantalla, y solo
quiero seguir a personas influyentes que me hagan sentir realmente bien conmigo mismo.
Sí yo también. TIMBRES DE PUERTA
Oh, no, son solo algunas personas mayores.
Sí, adelante. Hola, Frank.
¿Viene ella siquiera?
¿Dónde está lady Gabby? Ella viene.
ELLA SUSPIRA
Y obtienes 33 de 60 en la prueba uno y luego 75 de 100
en la prueba dos,
¿cuál es tu puntaje porcentual general para el examen?
67,5?
Muy bien. Eso es correcto.
Mi pregunta. ¿Por qué robaste cosas?
No sé.
No es suficiente. Debe esforzarse más.
A mi mamá no le gusta que haga cosas que me alejen de estudiar,
pero cuando ella tenía mi edad, su familia en Sri Lanka fue ...
masacrada.
Entonces, siento que no puedo enojarme con ella
cuando dice que no puedo ir a patinar sobre hielo una noche de escuela.
Pero no sé, que ... la frustración tiene que salir en alguna parte.
Tu mamá suena como mi hermano.
Está tratando de gobernar mi vida. No, no, él solo ... ... se
preocupa mucho por ti.
¿Sabes que llamó a los servicios sociales a nuestra madre,
le quitaron sus derechos de paternidad,
así que me veo obligada a vivir con él en lugar de mi propia madre?
Eso no le importa. Eso es psicópata.
¿Ella hizo algo? No.
Ella está ... enferma.
Enfermo como?
Próxima pregunta.
OVER TANNOY: Bienvenido a Good Burger. ¿Qué puedo conseguirte?
¿Qué le recomendarías a alguien cuya novia sea una puta infiel?
Uh ... ¿mozzarella picante?
Sí, genial, y llegaré a las hamburguesas Gert y dos papas fritas grandes.
Gracias. Está bien.
Hola amigos.
Así que hoy aprendí algo valioso y solo quería tomarme
un minuto para compartirlo con ustedes, así que aquí está.
A veces no es lo que haces lo que cuenta, es lo que no haces.
HORN HONKS
Ahora, les he hablado antes sobre cómo puedo reaccionar
demasiado emocionalmente a las cosas, y saben qué, casi
hice lo mismo hoy.
Pero luego me acordé de mi Eckhart Tolle.
BOCINAS DE BOCINA
"Sufrir es resistir lo que es".
HORN HONKS HOMBRE: ¡Muévete!
Ahora, si puedes aceptar lo que es,
puedes renunciar a la ansiedad y la ira.
Y recuerde, píos,
no puede arreglarse a sí mismo rompiendo a otra persona.
BOCINA GRITA: ¿Cuál es tu maldito problema?
¿No puedes esperar cinco segundos?
BOCINAS DE BOCINA Oh, pedazo de mierda.
ELLA GRITA
ELLA GRITA ¡Pendejo
de mediana edad!
No podemos quedárnoslo.
¿Por qué? Llamo a la policia.
Crees que esos corruptos hijos de puta no se lo van a quedar.
No es nuestro dinero. Lo encontramos, tenemos derecho a ello.
Lo siento, ¿está citando el precedente legal,
"buscadores, guardianes, perdedores, lloradores"
No sabemos de quién es el dinero.
Podrían ser los ahorros de toda la vida de algunos jubilados de edad avanzada.
Sí, porque los pensionistas siempre guardamos los ahorros de nuestra vida en el techo de un edificio abandonado.
No, ¿y si se trata de un robo a un banco? Entonces está asegurado.
Nadie sufre. ¿Y si es dinero de la droga? No vendemos drogas.
No, pero vino de arruinar vidas en mi comunidad.
Luego use su corte para establecer un intercambio de agujas
o una clínica de metadona.
Sí. No estás considerando eso. La adicción a las drogas es una enfermedad importante.
El cáncer de pene es una enfermedad importante.
La adicción a las drogas es una elección de estilo de vida. Elección de estilo de vida.
Nadie vende su cuerpo por heroína porque lo vio en la portada de Grazia.
Escuche, incluso si pudiéramos justificar quedáramos esto, lo cual no podemos, está bien,
y aunque remendamos el techo,
quienquiera que lo haya escondido allí en primer lugar,
vendrá a buscarlo.
Y tendrá un nombre como Joey Pliers o Eddie Machete.
Bien, entonces ... Gracias.
Llamo a la policia. ¿Un tercio de eso es suficiente para mantener las luces
encendidas en su fábrica?
Tienes trabajadores que dependen de ti para alimentar y vestir a sus hijos.
¿Crees que les importa de dónde viene su paquete salarial?
No justifica conservarlo. ¿Cuantos años tienes?
45, cuando su negocio se hunde, ¿consigue otro trabajo?
¿Vas a reentrenar? TRILLOS DE LÍNEA
No. Vas a tener mi edad, apilando estantes en Tesco.
SOBRE MÓVIL: Hola, servicios de emergencia. ¿Qué servicio necesita?
Hola.
Oh, Dios, está bien, necesito pensar en esto.
Yo también. Bien, vosotros dos pensad. Esconderé el botín aquí hasta ...
No. No. Sí. ¿Cómo sabemos que no estás en el próximo vuelo
a la Costa del Sol? Porque aquí.
AMBOS: Oh.
Mierda. Ahora vamos a tener que matarlos.
¿Qué dijiste? Mierda. Estoy bromenando.
Hombre gracioso.
LLAMAN A LA PUERTA
Sí.
Soy DS Selforth, este es DS Haines.
Necesitamos hacerle algunas preguntas.
¿Acerca de?
Sobre el pistolero enmascarado visto huyendo de esta casa.
Recibe una llamada telefónica. ¿A quién quieres llamar?
¿No tienes a quien llamar?
No.
Espera.
¿Está bien, amigo?
Journo, del Mail. Me envió porque, eh,
Lady Gabby Penrose-Howe está de nuevo, aparentemente.
Eso es así.
Vamos, jefe. ¿Está ella ahí o ...?
Lo siento compañero.
Tus fotos, mis palabras. ¡¿Eh?!
Sí. UH Huh. Está bien.
Ella está ahí.
Además, escuché que había un policía que acepta sobornos.
¿Cuál es su nombre de nuevo? Bennett? Bennett? Sargento de escritorio.
Sargento de escritorio Bennett. Sí, sí.
¿Cuál es su tarifa de nuevo?
100 libras por los detalles. Extra 100 por el acceso.
Saludos, queridos.
Hola, soy la abogada de Lady Gabriella Penrose-Howe.
Creo que la estás abrazando. Sí es cierto.
Quiero que se retiren todos los cargos y quiero que la saquen por el camino de atrás para que papá no la atrape.
No hay posibilidad, amigo.
OVER DICTAPHONE: Escuché que había un policía en el que acepta sobornos. ¿Cuál es su nombre de nuevo?
PAPARAZZO: Bennett. Bennett? Sargento de escritorio. Sargento de escritorio Bennett.
Sí, sí. ¿Cuál es su tarifa de nuevo?
100 libras por los detalles. Extra 100 por el acceso. Saludos, queridos.
¿Ninguna posibilidad?
No lo vas a creer, amigo.
Ella abrió un túnel para salir con una cuchara de cocaína.
Está a medio camino de Chipping Norton.
¿Estás bien?
No.
Soy patético y solo.
Por favor, nadie es más patético y solitario que yo.
Vivo en un piso pagado por mi papá, que nunca visita.
Vivo en un piso para divorciados donde te hacen pagar seis meses
por adelantado en caso de que te cuelgues.
Depende de los gustos de personas que ni siquiera conozco para tener algún
tipo de autoestima.
Mi esposa se fue porque dijo que vivir conmigo
era como estar atrapado en un pozo.
Cuando me arrestaron, la única persona a la que tenía que llamar era a usted.
Tú ganas. Eso es lo más patético que he escuchado en mi vida, y eso es ...
Y he escuchado algunas cosas patéticas.
¿En qué estabas esta vez?
Dios, yo ...
destrocé el coche de un hombre al dar marcha atrás.
¡De ninguna manera! Le hice lo mismo a un coche de policía.
¿Qué, en serio? Si, si, si.
Bueno, entonces somos amigos de vandalismo de autos. Compañeros de auto vandalismo, sí, para siempre.
Auge. Auge.
Sabes lo que me hace sentir mejor si he tenido un mal día es la comida chatarra.
Hay un drive-thru cerca de aquí ... Definitivamente no. ¿No? está bien.
Bueno, ¿qué te animaría?
CONVERSACIÓN INDISTINTA
Oye.
Hola.
Come te fue?
Si bien.
Como dijiste, tu hermana es una joven muy inteligente.
¿Qué opinas, Es?
Creo que eres tan idiota
que para evitar que arruine mi futuro
me conseguiste un tutor que está arruinando su futuro.
¡Gran descubrimiento, hermano!
Pero todavía hizo un buen trabajo, así que ...
volvería a estudiar con ella.
Gracias de nuevo. Placer.
¿Crees que tiene posibilidades de pasar?
Con algunas sesiones más, sí, eso creo.
Frio. Es bueno saberlo.
¿Quieres ir a tomar un café?
Yo ... ... no
puedo, se está haciendo tarde y yo ...
Oh, no, sí, lo siento, es tarde.
El café ahora sería una locura.
Nunca llegaríamos a dormir.
En nuestras camas separadas.
Sí.
Está bien, te veré en CS.
Sí. ¿Sí?
Por cierto, me gusta tu collar.
Gracias. Se lo robé a Pandora.
CHATTER FUERTE
Eso es por ser un mentiroso y hacer perder el tiempo a todos.
Mamá tiene razón.
Estás mintiendo, serpiente de dos caras.
EN VOZ PROFUNDA: Entrega de pizza.
¿Quién pidió pizza?
EN VOZ NORMAL: Hola, amigos.
Jadeos y charla emocionada
¿Quién quiere pizza gratis?
No es estrictamente gratis, lo pagué.
Tommy, hola, guapo.
Oh, mucho tiempo sin verte.
Cariño, lo siento mucho, llego tarde. ¿Qué me he perdido?
Poco. ¿Puedo presentarte a algunas personas?
Oh, naturalidad.
Estas son Beth y Cassidy.
Es un placer conocerlas, señoritas.
Hola.
¿Te importa si se hacen una foto contigo?
Absolutamente sangriento. Vamos.
Aquí, démosle eso a otra persona. Usted.
Ahora, dime,
¿esta fiesta ya tiene hashtag?
¿Alguien quiere una pizza?
Me costó una maldita fortuna.
Involúcrate, amigo.
Ella acaba de llegar a casa. Voy a llamarla.
ANILLOS MÓVILES
¿Hola? Hola. Estamos de camino a casa. ¿Ya regresastes?
¿No estás revisando la aplicación? No claro que no.
Bueno, estoy en casa.
Estoy caminando hacia la puerta ahora.
Oye, ¿qué estudiaste en la biblioteca?
Vectores unitarios, de nuevo.
Apuesto a que fue más interesante que pasar una velada con Yamini.
Su historia sobre hacer la media maratón en menos de tres horas
le llevó a alguien más de cuatro horas. RANI GIME
Simplemente está celosa de que vayas a Oxford
y su hija abandonó la universidad de catering.
Reprobó las natillas. Yamini clásico.
¡Sé! Escucha, estaremos en casa en unos cinco minutos.
¿OK? Te veremos pronto.
Te amo. Adiós. Adiós.
EL AGUA ACORRE, EL
GATO MULLIDA
Oye, ¿quieres salir?
Si tu puedes.
GRITOS APAGADOS
Ella es la que no está contenta con los accesorios de plástico.
Oh, por el amor de Dios.
Nunca vuele ... Porque no quiere pagar por los mejores.
Dije, mira ... ¡Sí! Exactamente, cierto,
no luches. Cállate la boca.
Ahora voy a quitarme la mano.
Si gritas, te degollaré y a cualquiera que entre por esa puerta.
¿Entiendo?
¿Reconoces esta furgoneta?
¿Reconoces la camioneta?
GRITOS: ¿Cuántas jodidas veces tengo que decirlo? ¿Reconoces la camioneta?
Es de mi papá. Es la camioneta de mi papá.
Bueno, el conductor de esta camioneta ayudó a alguien a robarnos.
¿Fue tu papá? No.
Entonces, ¿por qué estaba la camioneta de tu papá en Lawrence Hill el domingo por la noche?
¡¿Eres sordo ?! Yo ... yo ...
fue ... fue robado hace una semana.
¿Fue robado por quién? No sé.
¿Quién fue el robo de la camioneta? Lo denunciamos a la policía
y no nos han respondido. No lo sabemos.
No sabemos quién lo robó. ¿Me estas mintiendo? ¿Estas mintiendo? No estoy mintiendo.
No estoy mintiendo.
Porque sabes que si estás mintiendo, te mataré a ti ya toda tu familia.
SUSURROS: Y yo mismo te enterraré.
CHATTER INDISTINTO Hola
. ¿Qué tengas buenas noches? Si.
¿Has comido? Te traje algunas sobras.
No tengo mucho apetito, pero gracias.
Oh. Oh. está bien. OK, haz lo que quieras.
Café por favor.
¡Oye!
Quiere hablar contigo.
Hola.
OVER MOBILE: Lo entiendo todo el tiempo con gente ambiciosa.
Olvidan quiénes eran antes de que yo entrara en sus vidas.
¿Te acuerdas de quién eras?
Un maldito don nadie.
Un niño asustado. Querías respeto. Te di estatus.
Necesitabas dinero, te enseñé un oficio.
Y ahora esta es una lealtad que obtengo.
Qué, relájate. ¿Qué sucedió?
Mi línea de West Country es secuestrada.
¿El ladrón sabe exactamente dónde encontrarlo,
y estás diciendo que no lo tomaste o la bolsa?
¿Qué bolso?
La bolsa en camino desde tu parte endogámica del mundo
con seis meses de mis malditas ganancias.
¿Qué?
"'Buenos días, Pinocho', dijo el zorro, saludándolo cortésmente.
" '¿Cómo sabes mi nombre', preguntó la marioneta?
“Conozco bien a tu padre
” . Lo vi ayer, de pie en la puerta de su casa.
"'¿Y qué estaba haciendo?'
"Estaba en mangas de camisa, temblando de frío".
"Pero después de hoy, si Dios quiere, no sufrirá más.
'Porque me he hecho rico'".
"'¿Y puedo preguntar', preguntó el zorro,
" 'qué vas a hacer con todo ese dinero?' "
Tranquilidad garantizada es lo que me prometiste.
Te gravo menos y dejas de que suceda una mierda como esta.
Ese fue nuestro trato.
Así que te sugiero que encuentres mi dinero
y a quienquiera que se lo haya llevado, porque ahora tengo que matarlos a ellos
oa ti solo para hacer un puto punto.
No tienes brújula moral.
Correcto, e inmediatamente se destrozó todo él mismo.
Vergonzoso.
RISA ¿Qué?
CONVERSACIÓN INDISTINTA