Sí, hoy tranquilo. Día tranquilo.
Buenas noches, chicos. Sea una fuerza para el bien. Únete a la policía.
¿Es un trabajo para usted unirse a la fuerza policial?
¿Te gusta la gente que utiliza perfiles raciales?
¿Eres fanático de cachear a jóvenes negros sin motivo?
¿Te gusta batir las confesiones de los inocentes?
O ser fotografiado break dance en el carnaval.
¿Cuándo deberías estar haciendo tu trabajo? Si es así, ¡únase a la policía hoy!
Las compras en el centro de Bristol se paralizaron hoy
como mujer, trabajando sola,
secuestró un puesto de reclutamiento de la policía en Broadmead Plaza.
La policía tardó 40 minutos en apoderarse del vehículo y arrestar al conductor.
quien ha sido nombrada como Myrna Okeke.
Rose, mira, más terror liberal de izquierdas en nuestras calles.
.. su coche y condujo por el concurrido distrito comercial ...
John, creo que hay alguien en la casa.
Probablemente los zorros en los contenedores de nuevo.
¡Oye!
¡Oye! ¡Oye!
Él gime
¡John! ¡No!
No!
Sería más feliz si lo llamaras pala.
Derecha. está bien. ¿Y a qué hora es la protesta de las herramientas de jardinería?
Tipo.
Te di 48 horas completas. ¿Cuál es tu decisión?
Llevaremos el dinero a la policía.
Te apresuré. Tómate más tiempo.
No, hemos tomado una decisión, Frank. ¡No!
Te has ido de ellos.
Multa. Lleva tu corte a los Dibbles si quieres
pero un tercio es mío y me lo quedo.
No. Somos todos o ninguno de nosotros.
¿Qué somos los Tres Mosqueteros?
Escucha, si te quedas con el dinero y la policía llama a la puerta,
todos estamos incriminados. ¿OK?
Entonces, vamos a recogerlo esta noche y lo entregaremos.
¡Tipo!
Chicos, estamos aquí en un momento en el que todo
acerca de nuestras vidas podría cambiar.
Vamos a sentir eso. Por un momento. ¿Eh?
Abrazo grupal.
Tu me tocas y te voy a dar una paliza con esta pala
y luego enterrarte con él.
Abrazo grupal.
Ay Dios mío.
Hagamos nombres de estrellas porno.
Entonces, es el nombre de su primera mascota y la calle en la que creció.
Entonces, el mío es Flopsy Claypool.
Myrna? Misty Jutland.
Oh, me encanta. John, primera mascota, calle en la que creciste.
No, nunca lo sabrás. Son mis preguntas de seguridad bancaria.
No eres divertido. Chris?
Nunca tuve una mascota mientras crecía. ¿Entonces la mascota de un vecino?
Fondo de cordero esponjoso.
Oh, asombroso. ¿Qué pasa?
Estamos haciendo nombres de estrellas porno.
Entonces, es el nombre de su primera mascota y la calle en la que creció.
Hamster High Street.
Sexy. Sí. Rani? Rani?
Eh, Tiddles Pendennis.
Hurra. ¡Greg! Estamos averiguando el nombre de la estrella porno de todos.
Oh, um,
Siempre asumí que me llamarían Long Dong Silver.
Ya sabes, si tuviera que dedicarme al porno. Excelente.
Bueno, eso llenó dos minutos.
Oye. ¿Todo está bien?
Rani, ¿qué está pasando?
Algunos hombres vinieron a mi casa anoche
Y dijeron que matarían a mi familia.
¿Dijeron quiénes eran?
Sé que me involucré en esto, lo hago. Entiendo que. Pero...
..el momento en que él, me agarró ... Rani. Rani.
¿Dijeron quiénes eran? Ellos eran de la casa de la droga.
Solo querían saber quién les había robado. ¿Qué dijiste?
Nada. Yo, me inventé algo sobre el robo de la camioneta,
luego se fueron. ¿Y tus padres?
Ellos no estaban ahí. Yo, yo estaba solo. OK, ¿y les dijiste?
¿Fuiste a la inmundicia? No delaté a nadie.
No te preocupes. Mira, solo necesito saberlo todo.
Fue jodidamente aterrador. Llevaban puestas máscaras.
Yo, no pude ver sus caras.
Entonces, no hay mucho que pueda decirte, ¿de acuerdo?
Estoy destrozado que hayas pasado por eso. Realmente soy.
Mira, solo necesito saber lo que se dijo.
Dijeron que volverían.
Son de Londres, de acuerdo.
No se quedarán por mucho tiempo. Es demasiado arriesgado.
No volverán. Prometo.
Protestamos esta noche frente al Ayuntamiento.
Se trata del aumento de los delitos de odio. Totalmente ignorado por la policía.
Oh. Sin embargo, no solo los crímenes de odio, ¿verdad?
La gente sigue volcando en el bosque detrás de mi casa
y la policía simplemente no quiere saberlo.
Agradeceríamos su apoyo. ¿Quiénes somos, preciosa?
Colectivo de Justicia de Bristol. ¿Quienes son?
Grupo de activismo social que creé en 1980 después del levantamiento de San Pablo.
¡Oh! Con levantamiento se refiere a disturbios, por supuesto.
No fue un motín, fue una protesta espontánea
contra el racismo policial.
Con un poco de saqueo espontáneo incluido.
Entonces, algo así como las marchas de Black Lives Matter.
Sí, esa es la tragedia.
40 años después, seguimos luchando. Y saqueos.
No se puede privar de sus derechos a toda una subclase
y esperar que no se rebelen contra el sistema capitalista.
Sin embargo, es gracioso, ¿no es así ?, cómo estos, eh, revolucionarios
siempre parecen apuntar a JD Sports y la tienda de Apple.
Books Etc nunca se ve.
Supongo que tienen todo el material de lectura que necesitan.
por la revolución. Se están quedando sin teléfonos y zapatillas.
Mírelo como un impuesto de sociedades que la mitad de estas empresas no pagan.
¿Ha estado haciendo esto desde 1980?
Realmente me cuesta comprometerme con un color de cabello.
Bueno, tenemos un tiempo limitado en esta Tierra.
Siento que debería, ya sabes, hacer todo lo que pueda para intentarlo
y causar un impacto.
Venir también. Empezamos a las seis. ¿Y a qué hora es el saqueo?
Me vendría bien un nuevo iPad.
Tu nombre es John Halloran?
No, ese es John Halloran.
Sr. John Halloran, estos le pertenecen.
¿Qué es esto? Este es un aviso de que se le ha entregado.
El Sr. Daryl Kennedy lo está demandando por daños y perjuicios y lucro cesante.
Estas bromeando ¿Perdida de ganancias? El tipo es un ladrón.
¡Irrumpió en mi casa!
Quiénes son ... ¡Oye! FALTA CLARA
Sin visitas sociales.
¿Qué dice? Que golpeaste a un joven.
Te está demandando por agresión con agravantes raciales. ¡Ay Dios mío!
No lo hagas. Escuche, el racismo no tiene nada que ver con esto.
Había dos de ellos. La única razón por la que le di una paliza al negro
es porque el blanco podía correr más rápido.
Lo que no esperaba.
¿Qué? Entonces, todos los negros pueden correr rápido, ¿no? ¿Porque eso?
Para que puedan correr más rápido que los guepardos. Absolutamente no es lo que estoy diciendo.
Agresión con agravantes raciales. ¡Eres una desgracia!
¿Tienes hijos? No no.
Quería cambiar el mundo, no los pañales.
Entonces no sabes lo que se siente
cuando harás algo para mantenerlos a salvo.
Puedo imaginar.
¿Qué significa esto legalmente?
Uh, en el mejor de los casos, se descarta.
¿Y en el peor de los casos?
Te toma por todo.
¡Guau, chicos! Realmente clavaste ese. Estoy impresionado aquí.
Yo, lo encontraremos.
GOLPES
Está bien. De hecho, salgo en un minuto.
No me quedo. Te traje un poco de cazuela.
¿Con lácteos? ¿El pollo cuenta como lácteo?
No hay necesidad de sarcasmo. Soy intolerante a la lactosa.
¿Desde cuando? ¿Has estado leyendo los folletos?
en la sala de espera del doctor otra vez?
Sabes que tengo un problema con el viento crónico.
No, hemos sido hermanas durante medio siglo.
Esta es la primera vez que escucho de tus pedos extremos.
¿Estás bien de otra manera? Sí, estoy bien.
No es necesario que sigas dando vueltas y alimentándome.
No soy el gato de tu vecino de al lado.
Solo me preocupo por ti solo. No estoy solo.
Tengo mi grupo.
Hablando de eso, me uní a un grupo que te podría gustar.
Hacemos caminatas. Aunque en realidad no son caminatas.
Son más como largas caminatas.
El tipo que lo dirige pasó un tiempo en Los Ángeles
y aparentemente las caminatas son una gran cosa en Hollywood.
Harvey Weinstein también. Es un grupo encantador de personas.
Hay un arquitecto, dos contables
y una mujer que conoció a Tony Hadley del Spandau Ballet.
Oh, apuesto a que fue emocionante.
Además, el tipo que creó el grupo, Marcus, es soltero,
tiene todo su propio cabello y dientes ...
Yvonne, ¿cuántas veces?
No quiero que me arreglen.
Necesitas conocer gente, Myrna.
Literalmente no tienes amigos.
Mi grupo son mis amigos.
Ven hoy. Hoy no puedo.
Estoy tratando de acabar con el racismo.
Bueno, si lo logras antes de las cinco, llámame.
Bueno, mira, has venido hasta aquí ahora
también podría dejar la cazuela.
Entonces, adiós.
See ya.
Tu papá me dijo en términos muy claros
para meter mi oferta en mi maldito culo. Mmm.
Bueno, eso fue antes de mi turno.
¿Sabe de esta reunión?
No necesito el permiso de mi padre, Graham.
Oh. Ahora dirijo las cosas.
¿Y qué tan mal están las cosas?
Oh, no, no es nada de eso.
Papá está jubilado, ¿sabes? Quiero pasar más tiempo con los niños.
Oh, no le digas a un mentiroso.
Escuché que había una compañía china husmeando.
Eso es absolutamente cierto.
Pero, no voy a hacer negocios, eh, con el,
con los chinos.
Quiero decir, todavía no los he perdonado por el Coronavirus, ¿eh?
Escucha, Graham, ambos sabemos que el 40% es muy
generosa oferta, pero voy a necesitar una respuesta rápida a esto.
Bueno, diría que me siento muy positivo ... Bien.
..sobre esta idea. Bueno. Bueno. Eso es genial.
Pero, la pregunta es, ¿es tu papá?
Déjame preocuparme por mi papá.
¿Qué haces aquí, Myrna?
Esta noche hay una demostración, Claire.
Estoy aquí para demostrarlo.
Ya no eres parte del grupo. Es mi grupo.
Empecé el grupo. Myrna, hubo una votación.
Oh sí. El voto.
¡Hace dos veranos estábamos derribando estatuas!
10,000 de nosotros marchamos por la ciudad. ¿Qué les pasó a todos ustedes?
Lo que pasó es que todos vetamos tu plan
y lo hiciste de todos modos.
Alguien necesitaba hacer algo.
¿Y qué hizo robar una caravana de policías?
excepto porque hay un tailback en la A38?
Oh, entonces, ¿cuál es tu plan? De verdad crees que te vas a deshacer
de siglos de discriminación
parado en la esquina de una calle sosteniendo eso?
Recibimos muchos bocinazos en la última demostración.
Activismo significa estar activo.
Es lo que te llama la atención.
Las marchas nos hicieron notar.
Es por eso que estamos tan cerca de obtener una subvención del consejo,
lo que significa un asiento real en la mesa.
Donde tendrás que sentarte derecho, comer tus verduras
y solo habla cuando te hablen.
No, donde podremos hacer un cambio sistémico real.
Sé que esta es una idea nueva para ti, pero se llama cooperación.
Se llama colaboración.
Destrozar las oficinas del consejo y tirar pintura sobre los policías
y todas tus otras acrobacias no cambiarán nada.
Eso es lo que hicimos en los 80, amor.
Ya no son los 80.
¡Pero los problemas siguen siendo los mismos!
¡Porque no cambiaste nada!
Ya no eres parte de este grupo. Por favor, vete.
¡Gente! ¡Esta pasando!
Después de toda la charla, finalmente comencé a rodar la pelota en mi fest-i-val.
ELLA IMITA LOS SONIDOS DE TAMBOR
Tengo al G-man aquí, mi cerebro legal,
ayudándome con el papeleo.
Di lo que pasa, G.
Hola. ¡Sí!
Sabes, una mujer sabia me dijo una vez
solo tenemos una oportunidad de tener el mayor impacto posible en la vida.
Pero por eso este festival es tan importante.
Porque para mí es una oportunidad para, bueno, recaudar algo de dinero para caridad
pero también para sacar algo positivo,
en lugar de negativo, en el mundo.
Crear un espacio donde podamos conectarnos y difundir el amor.
Y la esperanza.
¿Cómo suena eso, G?
Enfermo.
Yeahhh. ¡Te amo adiós!
¿Has leído esto?
Sí, quiero decir, no diría en su totalidad.
Sabes que tenemos que completar formularios en licencias locales,
licencias de alcohol y bebidas, licencias PRS y PPL.
Mm, Dios, tantas licencias. Sí, pero la fecha límite es mañana.
Bueno, entonces estamos en el último momento. Hashtag bendecido.
Yo no diría que "hashtag bendecido" es el hashtag.
Bueno, entonces tendremos que pasar toda la noche. ¿Tienes cocaína?
No.
Broma.
¿A menos que tengas algunos? No, no tengo cocaína.
No es bueno. Buen derecho.
Entonces, ¿qué puedo hacer para ayudar?
¿Por qué no empiezas por la salud y la seguridad?
¿Qué, como, prueba de píldoras? Asegúrate de que sea legítimo antes de dejarlo.
No no. ¿Por qué no haces una lista de todas las
y peligros de seguridad que puede anticipar en el festival.
¿Kate Moss cayendo en el estanque de carpas koi? ¿Esa clase de cosas?
Seguro. Empiece con Mossy en el estanque y partiremos de ahí.
está bien.
Sr. Halloran, ¿podemos hablar con usted? Sí, eh ... Rachel.
¿Qué, eh, hay algún problema?
Ha habido rumores de que el acuerdo con China no está sucediendo.
y ahora Graham Hilgard estaba aquí.
Sí, no, él, eso es un ... Sí. ¿Nuestros trabajos son seguros?
Si. Todo esta bien.
¿Sabes que tenemos que pagar cuatro de los grandes por los orinales?
No voy a pagar cuatro mil dólares por una banda de la que nunca he oído hablar.
No, los comederos para urinarios no son una banda. Son los baños de hombres.
Los hombres pueden simplemente orinar en el bosque.
No de acuerdo con las regulaciones, no pueden.
Demasiado para que el Brexit recupere el control.
¿Cuanto tiempo has trabajado aquí? Uh, 11 años.
Mierda. ¿Seriamente?
Sí. Jesús. Eso me haría perder la cabeza.
Me duele la cabeza. ¿Por qué no te rindes? Configúrelo por su cuenta.
No, no creo que eso sea realmente factible.
Cariño, organizando el festival de mis sueños
no debería ser factible, pero lo estoy haciendo.
Siento que estoy haciendo la mayor parte. ¿Cuales son tus sueños?
Oh, tengo montones de ellos. Realmente guardo una lista en mi computadora.
Ven entonces. Veámoslos.
No por favor.
No, te reirás de eso o algo así.
Greg, nunca me reiré.
Vamos.
"Greg Dillard Bucket List Dreams. Viaja en un avión privado".
Sí, por favor. "Mantén la calma durante las turbulencias".
Si es posible. "Únete al club de la milla de altura".
Corchetes: "averigua si es un club de verdad".
¿Lo es? ¿Todos tus sueños son sobre aviones?
Muchos de ellos tratan sobre aviones, sí.
Pero hay de todo ahí.
"Tenga uno de esos grifos de cocina que produce agua caliente de forma permanente".
¿Los has visto? Increíble.
"Ser realmente bueno en el paintball y tener un apodo de paintball,
"es decir, The Punisher". El Castigador.
"Ten una aventura con una supermodelo.
"Llévela a una boda o funeral donde la ex esposa la verá".
¡Oh!
Cariño, ¿por qué no dijiste que querías poner celoso a tu ex?
Puedo presentarte a las supermodelos.
¿Puedes? ¡Demonios sí!
Las modelos están en todos los festivales de música como moscas en la mierda. ¿Son ellos?
Quédese conmigo y haré llorar a su exmujer.
Y luego conocerás a músicos e irás en aviones privados
con hot taps y luego tendrás anécdotas increíbles.
"Siempre se compone de ahoras." Ooh, quien dijo eso?
Allison en cuentas lo tiene en una taza. Me encanta.
Está bien, ¿no? Sí.
Estoy emocionado por esto. ¡Yo también!
Siempre suman 360 o 180
dependiendo de cuántos lados hay?
Si, exacto. Vas a romper esto.
¿Crees?
Entonces, podemos ... Es agradable.
Él. Peng o qué?
Um ... ¿No es tu tipo?
Sí, conozco tu tipo. No tengo un tipo.
¿Como eres? Estás codiciando a mi hermano.
No no soy.
Entonces, ¿quieres saber este truco matemático realmente genial?
Obtienes la talla de tu zapato y luego la multiplicas por cinco ...
¿Cómo estás? Hola.
Sí es bueno. Va muy bien.
Tu hermana, ella, ella es brillante. ¿Entonces que estás haciendo aquí?
Vine a acompañarte a casa. ¿Desde cuando?
Desde ahora. Bueno, quiero estudiar un poco más.
Pero, eh, Rani tiene que tomar el autobús. Tu no? No, no lo creo.
Estoy bien. No no no. Tienes esa cosa.
¿Por qué no la acompañas a la parada del autobús?
No tienes que hacer eso. Sí, él lo hace.
Un montón de fanáticos y pervertidos merodean fuera de la biblioteca.
Famoso por ello. Quiero decir, podría acompañarte.
Que caballeroso.
Volveré a recogerte después, Es.
Oh, hola, Sophie. Esta es mi ex esposa Sophie.
¿Conoces a mi nueva novia, Allegra?
¿Dónde nos encontramos? Oh, en un festival de música que organicé.
Ella es modelo. Modelo profesional. Y abogado de derechos humanos.
No llores, Sophie, vamos. Sabías que todo había terminado entre nosotros.
CONVERSACIÓN TRANQUILA
Me encanta. Tan loco. Sí.
De que estamos hablando Oh, G, no creerías esto, pero Spencer
aquí ha estado en el Festival de Música y Luz.
Como en, el original en India que me inspiró.
¿Tiene él? Cambió mi vida, amigo.
¿Oh sí? ¿Has estado alguna vez en la India, punto G?
Aún no lo he hecho, no. Pero, ya sabes, planeando hacerlo.
Sí, no te gusta mucho viajar, ¿verdad? Aunque veo
quieres unirte al club de la milla de altura.
¿Sabes que Ryanair necesita más que una paja en el baño?
Sí, de lo contrario, ya sería miembro. Eso es privado.
Hablando de música y luz, ¿verdad?
mi amigo Edgar ha alquilado un barco de fiesta.
Me dirijo allí ahora si quieres venir. ¿En serio?
Estamos un poco ocupados. Seguramente puedes manejar el fuerte, ¿no, amigo?
Oh, puedo manejar un fuerte, amigo, si necesitas un fuerte.
Entonces, ¿cuál es el problema, amigo?
El problema, amigo, es que estamos en una fecha límite, amigo.
El hermano de Edgar es un mixólogo serio.
Hace los mejores martinis de granada.
Bueno, las granadas están llenas de antioxidantes, así que quizás deberíamos elegir una.
Bueno, podríamos, pero tenemos que organizar un festival de música para mañana.
Y, ya sabes, ¿recuerdas las supermodelos y los aviones privados y todo?
Sí, pero eso se hará. Quiero decir, las fiestas en barco son muy divertidas, Greg.
Y, vamos, ¿quién fue el que dijo "Para siempre se compone de ahoras"?
Era una taza. No tomemos consejos de la vajilla.
Realmente me vendría bien un soplo de aire fresco.
Quiero decir, solo siento que nos estoy frenando a los dos.
Mi cabeza está tan ... borrosa. Oh, no, las cabezas borrosas son las peores.
¿Puedo sugerir una idea, amigo? Somos buenos para las nociones, amigo.
G-Force, ¿por qué no sigues adelante? Bien, mantén el ritmo.
Deje que su señoría salga a tomar un soplo de aire,
par de pomegranatinis, aclara su cabeza, ¿de acuerdo?
Vuelve aquí el doble de concentrada.
¿Te parece bien, cariño? Tú eres el jefe.
Conozco este pequeño bar clandestino al que podríamos ir y conseguir ...
Claire.
Déjame ser parte de esto.
Myrna, nadie te respeta más que yo.
Todo lo que has hecho y sacrificado.
Pero llevas demasiado tiempo gritando. La gente dejó de escuchar.
Puedo quedarme atrás. Has jugado tu parte.
Es hora de hacerse a un lado ahora. ¿Y hacer qué?
Disfruta las otras cosas de tu vida.
Por favor.
No tengo nada mas.
Perdón.
¿Conoce a este tipo, Ram Mohan Roy?
Hizo campaña por los derechos de las mujeres en la India hace unos 200 años.
Era un tipo genial.
Todavía no tiene sentido para mí, ¿sabes?
¿Por qué alguien como tú, que debe tener al menos 15 personas
llamar a un amigo, robar cosas sin motivo?
No sé. Solo intento arruinar las cosas. Creo.
Sí, pero ¿por qué querrías joder las cosas a propósito?
A veces ... A veces simplemente se siente
como si estuviera viviendo mi vida detrás de una pared de vidrio.
Y puedo ver el mundo real pero no puedo, no puedo tocarlo. ¿Sabes?
No en realidad no.
Es como una mala versión de Catcher in the Rye.
Escuché sobre ese libro. ¿Vale la pena leerlo, sí?
Definitivamente. Entonces, ¿por qué, eh, por qué estás haciendo servicio comunitario?
Bueno, eh ...
¿Son esos los hombres de mi casa?
No es diferente.
CLAIRE: ¡Deja de parar y buscar! MANIFESTANTES: ¡Detengan las paradas y busquen!
¡Solo porque es un joven negro!
¡No significa que esté en una pandilla!
¿Por qué el mito siempre se repite ...
¡¿Que todo joven negro lleva una espada ?!
¡Deja de parar y buscar! ¡Deja de parar y buscar!
Solo porque es un joven negro ...
¡No significa que esté en una pandilla!
¿Por qué el mito siempre se repite ...
¿Que todo joven negro lleva una espada?
¡Deja de parar y buscar!
¿Estás bien?
¿Qué querían esos hombres?
Es complicado.
No te preocupes. No te molestarán. Ay Dios mío. ¡Tipo!
Cuales son las posibilidades?
Sabía que tenía razón. ¿Acerca de? ¡Vamos!
Están montando las olas juntos. ¡Eso es vibraciones de tiempo sexy!
No, eso es solo vibraciones de amigos.
Amigos con vibraciones bennies.
No, como, vibraciones normales de amigos.
Está bien, está bien, está bien, lo entiendo. Iré.
Dejen que ustedes empalmen la riostra principal, como dicen.
Nadie dice eso. ¡Y, y, y no vamos a empalmar ningún aparato!
¡Oh-lo-ho!
Me pregunto qué es esto, ¿eh?
Oh, eso es fantástico.
El mismo que se paga por usar a Ernie Els. Guau.
Y está grabado. Oh sí.
"Para Grandda.
"¡Delantero!"
Eso es hermoso.
Gracias, queridos míos.
Bueno, creo que será mejor que te quedes con esto.
En caso de que haya más intrusos.
¡John! Estoy bromeando.
Lo sé, pero sigue siendo una persona.
No sientas pena por él, Ruth. Él irrumpió en tu casa.
Sí, pero ... nosotros, no conocemos sus circunstancias.
Déjame contarte sobre estas personas, Ruth.
Sí, algunos de ellos lo han tenido difícil, estoy seguro.
Pero eso no les da derecho a lloriquear y a doler la barriga.
y tomar lo que quieren del resto de nosotros que hemos trabajado para ello.
Sabes, papá vino de la nada. Nunca robó un centavo.
Hm. Sé. sólo digo
no tenías que golpear al chico hasta la mitad de la muerte.
Estaba defendiendo su hogar. Como lo crié.
Creo que hay otras formas además de la violencia.
¿Cómo qué? ¿Qué quieres que haga tu esposo la próxima vez?
Solo para que él lo sepa. Creo que lo que dice papá a veces es ...
No es necesario que hable por mí.
¿Qué pasa si alguien de este tipo irrumpió en este momento, qué debería hacer?
Retroceda, deje que usted y las niñas sean violadas o asesinadas.
Padre. ¿Debería retroceder y no hacer nada?
No claro que no.
No. Bueno, entonces. Estamos de acuerdo en que hizo lo correcto.
Es tu tarta de cumpleaños.
¿Es eso para mí?
Oh, eso es hermoso.
¿Hiciste eso? Si.
No lo hiciste.
De ninguna manera.
¡De ninguna manera!
Todos, esta es Myrna, mi hermana mayor.
Hola, Myrna. Está bien.
Oh, este es Marcus. Es su grupo. Un placer conocerte.
Y tú. Tu hermana no dice nada más que cosas bonitas sobre ti.
Ella dice lo mismo de ti.
Entonces, ¿todos condujeron hasta aquí para luego dar un paseo?
Eso es correcto.
¿Vienes o qué? Ya voy.
Uh, escucha, papá, ¿tienes, eh ...
.. ¿ha pensado en contingencias?
Contingencias? Si, tu sabes.
Si por alguna razón el trato con China fracasaba o ...
¿Por qué el acuerdo con China iría hacia el sur? ¿Han dicho algo?
No. No, pero ya sabes.
Quiero decir, Cristo, estamos tratando con comunistas ...
¿Sabes? El presidente Yang se olvida de hacer una reverencia frente a un retrato
del presidente Mao, se va a los campos de reeducación así como así.
Escucha, siempre me has dicho que tenga una contingencia.
No, no con los chinos. Demasiado arriesgado.
Podrían estar escuchando nuestros teléfonos tal como están.
Si les da viento, estamos tratando de bailar con otras chicas
no vendrán al salto en absoluto.
Sí. Es solo, ya sabes, si quisiéramos el número de teléfono de otra chica
en nuestro bolsillo trasero tenemos, eh, hemos tenido interés.
¿De quien?
Graham Hilgard.
Vete a la mierda con tu Graham Hilgard.
Papá, no, escucha. Tiene la capital.
Los chinos me follarán en grupo antes que Hilgard
mete su todger en mi negocio.
Nuestro negocio, papá. Pega su todger en nuestro negocio, ¿de acuerdo?
Estás cansado. ¡No me he jubilado!
Bueno, como quieras llamarlo. Sabes, yo dirijo las cosas.
No podías preparar un maldito baño.
Sabes papá, por una vez en mi vida sería lindo
si tengo un poco de crédito por el trabajo que hago.
No ha tenido que hacer un día de trabajo en su vida.
¿¡Cómo gané todo esto !? ¡Me gané todo esto!
¡Eres bienvenido!
Hilgard no es una conversación.
Maneja este.
Derecha. Sigue eso.
Lo que pasa con Tony Hadley es que no es solo un gran cantante,
también es un tío malditamente agradable.
Y me gusta el mensaje en Gold. Sí.
# Cree siempre en tu alma. #
A mis amigos les gustaban los hermanos Kemp
pero siempre pensé que Tony Hadley era el sexy.
Oh sí. ¡No me importaría ponerme un poco Nuevo Romántico con Tony!
¡Lástima que sea un maldito Tory!
¿Por qué, se supone que los tories son malos en la cama? Probablemente.
Lo único que saben follar es este país.
Myrna.
¿Hacia dónde caminamos exactamente?
Volvamos a donde empezamos.
Derecha. Sabes, si caminas mucho deberías conseguir
un patrocinio. O bien, camine hasta Downing Street y entregue una petición.
Ah ... El grupo está destinado a ser un poco divertido, de verdad.
Pero, cual es el punto?
La vida ya es bastante pesada.
Lo que me encanta de caminar es que no necesita un punto.
Es un placer en sí mismo.
Sí, pero, si algo no tiene sentido, entonces no tiene sentido.
Quiero decir, ¿quieres desperdiciar tu vida?
literalmente caminando en círculos?
Bien podrías estar ya muerto. Myrna.
No, no, no voy a intentarlo.
Solo digo que podríamos usar este tiempo para hacer algo real.
¿Por qué no podemos simplemente disfrutar de un paseo tranquilo?
Porque mientras das un agradable paseo,
El 35% de las minorías étnicas viven en la pobreza.
Pensé que sería mucho más alto.
El grupo no es realmente político, Myrna.
Todo es político, amor.
Primo banger. ¿Cómo van las cosas con Greggy?
Oh, es tan dulce. Un chico tan dulce. Deffo.
Sí, creo que ha vivido una vida bastante protegida.
Pensó que la MDMA era un arte marcial mixto. Sé. Está tan fuera de contacto.
Cree que Cardi B es su segundo cárdigan favorito. Oh.
Mm-mm, ¡sí! Uh, creo que es por eso que Greg Foo-Yung nunca ha sido ascendido.
¿A qué te refieres? Bueno, mi defecto es que soy demasiado agresivo para conseguir
lo mejor para mi cliente.
Pero veo a Greg en el trabajo, simplemente está fuera de su alcance.
Sí. Nos ha hablado del Armario del Caos.
¿Qué es el armario del caos?
Oh Dios. ¡Eso es salvaje! ¿De dónde has sacado esto?
Es solo mi costumbre ... Ah, oh, cariño, es áspero, como el polvo de un pub.
¿Es la única mierda a bordo? Sí.
Oh no. De ninguna manera.
Podemos hacerlo mejor que eso. Tengo un chico. Lo conocí en un club.
Tiene este, um, este tatuaje de araña en la mitad de su cara.
Un chico tan dulce.
Increíble.
EL TELÉFONO SUENA
¿Hola?
Hola, cariño, ¿cómo te va? Despacio. ¿Estás de camino de regreso?
Cariño, ¿por qué no te tomas un descanso?
Vamos. Simplemente súbete a un Uber y baja aquí.
No tenemos tiempo. Sí, lo hacemos, Greg.
Soy el jefe y quiero que vengas aquí. Tomaremos una copa
y luego los dos volveremos a recargarnos. ¿OK?
Está bien. ¡Hurra! Está bien, cariño.
Ooh, ¿puedo pedirte un favor?
¿Podrías recogerme algo en el camino?
Hola, chicos. Mira, no quiero parecerme a Adolph Fun Sponge,
pero esta es la fiesta de mi amigo Edgar y nadie te reconoce.
Bueno, somos amigos de Lady Gabby. Oh, oh, oh, genial, genial.
Bueno, claro, soy Spencer. ¿Cuales son tus nombres?
Mi nombre es Yolanda y este es ... Rafe.
Rafe. Tu cara suena como una campana, Rafe. ¿Cómo sabes, eh, Lady Gabby?
Oh, yo ... Rafe, ya sabes, es su diseñador de interiores.
Eso es una jodida coincidencia, que
porque acabo de comprar mi propio lugar ... Oh.
Realmente estoy buscando estampar mi propia marca en él. ¿Qué está de moda esta temporada?
Rafe, ¿qué está de moda esta temporada? ¿Qué, esta temporada? Mm-hm.
Esta temporada, sí. Esta temporada se trata de papel tapiz de cuero.
¿En serio? Sí.
Bueno, toma nota, esta temporada se trata de papel tapiz de cuero.
¿Qué haces tú, Yolanda? Yo-Yo, ella, eh, está en el porno.
¿Pornografía? Sí, se llama Misty Jutland.
Hm, ¿no es así? Sí. Sí. Puede que hayas oído hablar de ella.
He trabajado mucho con Long Dong Silver.
Realmente no trabajas en el porno.
¡Ay Dios mío! Tenemos que ir a bailar. Vamos, Rafe.
Maldita sea, amas a Abba, ¿no?
¿Yo? Sí, sí. Has visto a Mamma Mia nueve veces.
Disfrutar.
Rafe.
¿Puedo, eh, puedo tener una palabra? ¿Qué pasa?
El grupo me ha pedido que le pida que se vaya.
¿Dejar? ¿Por qué?
Le dijiste a Marcus que era un traidor racial porque le gustaba la música de Michael Bolton.
Michael Bolton robó todo su estilo de canto del R&B negro.
Llamaste a Susan una marioneta del capitalismo. Ella es.
Trabaja a tiempo parcial en Ikea.
¿Por qué tienes que hacer esto todo el tiempo?
¿Hacer lo?
Actúa como la mujer negra enojada. No es un acto.
Tengo mucho de qué enojarme. Yo también. Crecimos juntos.
Tomamos la misma mierda. Trabajé las cosas. Dejo que las cosas se vayan.
Sí, bueno, tal vez no deberías. Tengo que.
No quiero terminar como tú. ¿Cuál es como qué?
Un solitario puño de rabia fosilizada.
Eso me gusta bastante. Lo pondré en una camiseta.
Lo siento, pero ¿puedes dejar el grupo, por favor? ¿Cómo?
Tengo que caminar por aquí para regresar.
Hola, hola.
Lado oeste.
Perdón por interrumpir.
Estoy seguro de que estás absolutamente nevado.
Amigo de la mente dijo, eh, que llamó con anticipación.
Se suponía que debía recoger una receta.
Lo que estoy comenzando a darme cuenta no es para Gaviscon Extra.
¿Eres undy? ¿Soy qué, lo siento? Undy.
Policía encubierta. Oh, yo, no. No, soy abogado.
Litigio civil principalmente. Pero, eh, algo de derecho contractual.
Las recetas cuestan 80 libras.
Oh, mi amigo no dijo nada sobre el dinero.
Entonces, ¿por qué no toma el producto?
regrese con el dinero cuando, cuando sea conveniente.
Oh, genial, gracias. Brillante. Soy consciente de que.
No estoy jugando, hermano. ¿Tienes la Ps?
¿Por Ps te refieres a ...?
PD. Papel. Queso Cheddar. Plegable.
Sí, eso no ayuda. En todo caso, eso está enturbiando el agua.
El dinero. El dinero.
está bien. serpiente.
Dame un segundo.
Uh, puedo hacer 60.
No me lo des. No, de acuerdo.
Estoy muy confundido, porque ahora mismo estabas hablando de dinero.
Parecía que deseaba algo para el producto.
Y ahí está y ahora no lo quieres.
Dáselo a él.
¿Quién es él? ¿El chico de la experiencia laboral?
Oh, uh, deberías haber dicho, um, ¡saluda a mi amiguito!
¿Has visto esa película? ¿Caracortada? ¿No?
Te gustará. Se trata de un negocio de drogas ...
Sobre, um, ¿de qué se trata? Ni siquiera puedo recordar.
Perdóneme. Me dijeron que te diera este dinero.
Espera aquí. Sí.
No va a volver, ¿verdad?
MÚSICA: Aceptable en los 80 de Calvin Harris
MÚSICA: Young Dumb & Broke de Khalid
# Entonces sigues pensando en mi
# Como sé que deberías
# No puedo darte todo
# Sabes que desearía poder
# Estoy tan drogado en este momento
# Estoy tan atrapado en esto
# Sí, solo somos jóvenes, tontos y sin dinero
# Pero todavía tenemos amor para dar
# Mientras somos jóvenes, tontos
# Joven, joven, tonto y arruinado
# Joven, tonto
# Joven, joven, tonto y arruinado ... #
Tenemos que usar el fotomatón. Sí.
ZUMBADOR
Voy a buscar mis zapatos. Sí, no, eh, escucha.
He, um, he cambiado de opinión. No.
Necesito el dinero. No.
Somos todos o ninguno de nosotros.
Sabes, mi papá vino a este país con, uh,
cinco chelines en el bolsillo.
Cuando había carteles por todas partes que decían
"Sin negros, sin perros, sin irlandeses". No tienes que recordármelo.
Bueno, trabajó en las carreteras, las obras de construcción, la luz de gas.
Injertaba todos los días que Dios le daba para hacer algo de sí mismo.
Si no acepto este dinero, todo por lo que trabajó ...
Todo por lo que trabajó se ha ido.
Es un crimen. Cual es el crimen?
¿Mantener a la gente trabajando?
Ignoras la ley cuando te conviene, ¿no es así?
No cuando se trata de robar dinero.
Sabes que todo el mundo roba estos días, ¿no?
Por eso las pequeñas empresas como la mía
pagar más impuestos que estas gigantes empresas de tecnología.
¡Mira, estás amargado por no tener el mismo contador!
Oh, no, no, no, disculpe.
Si estoy amargado es porque tenemos un Gobierno que da dinero de ayuda
a países del tercer mundo para construir nuevas fábricas
mientras que el mío apenas puede permanecer abierto.
Aquí vamos. ¡Sí, aquí vamos!
¿Sabes que le damos millones de libras a la India? ¡India!
India tiene un programa espacial. Nosotros no
India es la economía de más rápido crecimiento del mundo. ¡No necesitan nuestra ayuda!
Es ridículo.
Es como darle a Mick Jagger la asignación de combustible para el invierno.
Eres capitalista. ¡Tú conoces el juego y tu padre también!
Sí, bueno, mi padre no sabe que su negocio está a punto de fracasar.
Bueno, entonces será mejor que se lo digas. No puedo decírselo.
¿Por qué no puedes? Porque toda mi vida me dijo que no era nada
¡y no voy a demostrarle que tiene razón!
Solo toma el dinero.
Ve a comprarle a tu colectivo algunas, eh, camisetas y rollos de salchicha vegana.
Mi colectivo y yo ... nos hemos separado.
¿Qué, desde esta mañana?
Bien, no me importa.
Coge el dinero y sube a la Madre Teresa a los suburbios de Calcuta.
No. No voy a aceptar el dinero. ¿Qué más vas a hacer?
¿Cuándo va a sonar ese teléfono? ¿Eh?
Te vas a sentar aquí todos los días comiendo falafel de comercio justo.
hasta que te desmayes y mueras.
Es mejor que esperes que la policía encuentre tu cuerpo antes que tu gato, ¿eh?
Deberías irte ahora. Me escuché decir eso.
Me voy a disculpar ahí mismo. Creo que deberías irte.
No, te escucho y estoy pidiendo perdón, ¿verdad? ¡Ir!
Joder.
Mierda.
¡G, lo lograste!
¿Conseguiste recoger mi receta?
Lo siento, no. Un niño de nueve años me robó todo el dinero.
Bueno, eres un ángel por intentarlo. ¡Gregs Benedict!
Spencer.
Cariño, ¿puedes pedirle a tu amigo que se detenga para que Greg pueda seguir, por favor?
Sí. Oh, Dios, sí, algunas malas noticias sobre eso, me temo, amigo.
Acabo de hablar con el patrón y estamos a punto de estallar, amigo.
No puedo dejarte subir a bordo. Oh, no, estás bromeando.
No, estoy destrozado, amigo. Estoy absolutamente destrozado.
Pero es un problema de salud y seguridad. Ay Dios mío.
Bueno, mira, Greg, puedes poner eso en la lista. Lo siento mucho, cariño.
Qué pesadilla. Lo siento compañero.
Adiós.
¿Qué?
Eso fue frío.
¿Qué estaba frío? ¿Alguna vez escuchaste "ningún hombre se queda atrás"?
Esperar. No eres un diseñador de interiores. Eres portero en Ergo.
Estuve en la "Noche de golfistas profesionales y tenistas"
y confiscaste mi chang!
¡Oye, Nadger! ¡Nadger, tenemos que tirar del barco!
¡Tenemos un par de polizones que hay que tirar!
Eliminar la última nota.
Se eliminó el papel tapiz de cuero.
¿Greggers llegó con el viejo polvo de marcha?
No, un niño le robó su dinero. Ay Dios mío.
Es un perdedor.
Sabes, sabes que contrató a una prostituta, ¿verdad?
Y todavía nunca ha tenido una mamada.
Entonces, mira, deberías cambiar de abogado, ¿verdad? Entonces, deberíamos intercambiar números.
¿Por qué no pones deets y te llamo mañana para arreglarlo?
Sí, claro, absolutamente.
¿Qué estás ... qué ...? ¡Ese era mi teléfono!
¿¡Qué carajo !?
¡Nadger! ¡Nadger!
¡Sube el bote, amigo!
O, simplemente, ¿tienes una red?
# Entonces sigues pensando en mi
# Como sé que deberías
# No puedo darte todo
# Sabes que desearía poder
# Estoy tan drogado en este momento
# Estoy tan atrapado en esto
# Sí, solo somos jóvenes, tontos y sin dinero
# Pero todavía tenemos amor para dar ... #
Lo siento.
Está bien.
Lo digo en serio, Greg. Realmente lo siento
Que necesitas que haga?
Simplemente termine la lista de salud y seguridad. Absolutamente.
Entonces, ¿cómo te fue con Rani? ¿Cómo te fue con Rani?
Vamos, te acompaño a casa.
¿Desde cuando? ¡Desde ahora! Vamos.
¿Cómo encuentro un libro en particular?
¿Desde cuando lees?
¿Desde cuándo eres tan entrometido?
¿Cuál libro?
Guardián entre el centeno.
Quiero otro voto.
Myrna.
No comencé a verlo debilitado por el compromiso.
El poder real proviene de la lucha colectiva por la liberación,
no de saltar a la cama con las mismas personas que quieren reprimirnos.
¿Cuántas veces tengo que explicar?
Sin la beca del consejo no habrá grupo.
Puedo conseguirnos dinero. ¿Qué? Puedo conseguirnos suficiente dinero para mantener este grupo
fiel a los principios en los que lo fundé.
Pero quiero otro voto. Ahora.
Si ganas, me iré y nunca más volverás a saber de mí.
Pero si gano volvemos a hacer las cosas a mi manera.
Sigue siendo una democracia, ¿no?
¿O votaste eso cuando te deshiciste de mí?
12 a diez.
¿En favor de?
Usted.
Gracias.
Detengan ese juego, ustedes dos. Estoy viendo.
Detén el juego.
No me hables así ...
Estamos en la sala de estar.
Hola. ¿Debes ser Rani? Sí.
Soy la sargento detective Lucy Haines de la policía de Bristol y Avon.
Y este es el sargento detective Selforth.
¿Podrías sentarte, por favor?
¿Alguna vez has visto billar? Lo más racista de la televisión.
He estado viendo todo el torneo. Nunca he visto a un hermano jugando.
No entre la multitud. Ni siquiera el extraño mayordomo que pule la pelota.
La bola blanca no tiene valor. La bola negra tiene todo el valor.
El blanco sigue derribando al negro.
Pero, el negro sigue subiendo de nuevo.
¿Dijiste que querías hablar? Bueno, ¿se trataba de billar?
Porque tengo que llegar a casa y cocinar la cena de mi hermana.
Es cabra al curry esta noche.
No puedes apresurar eso, así que ... Estoy revisando un rumor que escuché.
Mira si suena una campana, sí.
Envié este bredrin mío para levantar una cuna en Lawrence Hill.
Sale con un teléfono móvil según lo solicitado.
Pero también una gran bolsa de sangre llena de pilas.
Quiero decir, sumas que cambian la vida.
Pero en lugar de compartir la riqueza,
La perra codiciosa se lo guarda para sí mismo. ¿Suena alguna campana?
No. ¿Dónde escuchaste eso?
Tengo mis fuentes.
Bueno, están equivocados.
¿Por qué mentirían?
Porque están tratando de jugar contigo. No sé.
¿Estás diciendo que no sé cuando alguien está jugando conmigo?
No, no estoy diciendo que te estén engañando. Solo alguien lo está intentando.
¿Donde está el dinero?
¿Puede confirmar que esta es su camioneta, Sr. Rekowski?
Lo parece, sí.
¿Puedes explicar por qué en las primeras horas del 14 de mayo?
estuvo presente en el robo de una casa de drogas?
Tuve una llamada.
Una familia con un bebé pequeño.
Su caldera se averió, no tenían agua caliente.
¿Puedes confirmar esto? Oh si.
Te dispararé.
¿Donde está el dinero?
Mira, no se quien te esta dando tu informacion
pero te están mintiendo.
No habia dinero.
¿No pensaste en informar de este incidente?
Bueno, pensé que eran niños que se portaban mal.
¿Un hombre con una pistola perseguido por dos hombres con cuchillos?
¿Eso no es algo para llamar a la policía?
Dijiste que este dinero cambia la vida.
¿Cómo ha cambiado mi vida? ¿Ves alguna joya nueva en mí? ¿Ropa nueva?
Mira, me conoces. Usted sabe donde vivo.
Ven a mi casa y regístrate si quieres.
No quería involucrarme.
Jerzy está nervioso por las autoridades
porque creció bajo el comunismo.
Cada vez que hay un golpe en la puerta, él va
y esconde sus discos de los Rolling Stones.
Lo juro por mis ojos, hombre.
No habia dinero.
Disfruta tu cabra al curry.
Sé que es tarde, pero ha sido de gran ayuda. Gracias.
Podemos vernos a nosotros mismos.
¿Por qué estaba mi camioneta en la escena de un crimen?
No sé.
¡No lo hagas!
Simplemente le mentimos a la policía.
Lo mínimo que puede hacer es decirnos la verdad.
Le crees? No se que creer.
London me dice que robó el dinero.
¿Pero lo hizo? ¿O es que Londres solo dice eso, así que le debo dinero a Londres?
No sé quién me está haciendo qué.
Me siento como un ciego en un gang bang.
No sé por qué te cambias las bragas.
Porque si una bolsa de dinero se perdiera en mi reloj
Londres nos mete una bala en la cabeza.
Y tengo una maldita familia que alimentar.
Si mueres, las únicas otras cosas que mueren son tus peces de colores
y tu planta de marihuana hidropónica. Si yo muero, también lo harán otras cinco personas.
¿Entonces, qué hacemos ahora? Eso es lo que estoy diciendo. No sé.
¿Y si nos enfocamos en la hermana?
Si tiene el dinero, ella nos guiará hasta allí.
está bien.
Terminemos con esta locura.
Cambio de planes.
Queremos nuestro corte.
está bien.