trabajando el número de horas que ordene el tribunal.
Lo encontramos, tenemos derecho a ello.
¿Estás citando el precedente legal
"buscadores se quedan, perdedores lloran"?
No se preocupe, señora. Tengo ojos en la nuca.
Tengo este armario en mi oficina. Yo lo llamo el Armario del Caos.
Le di a tu armario un poco de limpieza de primavera.
¡Enojaste a mi compañía por el desagüe! No oriné nada, ¿de acuerdo?
¡Lo estoy guardando!
Te amo, papá.
Pasé 8 meses en una celda de prisión.
¡No voy a pasar mis últimos años en otro!
PC Colin Denison murió en ese incendio.
La culpa no desaparecerá.
Encuentra mi dinero y quien lo tomó,
porque ahora tengo que matarlos a ellos o a ti solo para hacer un punto.
Estoy en problemas. Necesito tu ayuda.
Por favor.
Esme...
tenemos algo que decirte.
Ay dios mío. ¿La dejaste embarazada?
¡No no!
Somos amigos. Sí, amigos.
De todos modos, erm, Rani se quedará con nosotros por un tiempo.
¿Los federales te persiguen? No, yo...
acabo de tener una gran pelea con mis padres.
Les dije que no quería ir a Oxford y me fui.
Vaya. Entonces, ¿tu primer pensamiento fue venir aquí
porque tenemos mucho espacio? Vamos Es. Le debemos.
Quizás. Pero ella no va a tener MI cama.
No te preocupes, puedes... puedes tomar mi cama. No, no,
no puedo echarte de tu propia cama.
O ustedes dos podrían compartir.
No. No, yo...
yo... No. Me quedaré aquí. Derecha.
Er, ponte cómodo. Mm-hm. Estoy haciendo comida.
¿Quieres algo? Amo algunos.
Te veo.
Lo siento, ¿me ves?
Tratando de ponerme los calzoncillos de las Tortugas Ninja de mi hermano.
No estoy tratando de meterme en nada de tu hermano.
Me fui de casa, Es.
Oye, Ran. Sí.
¿Estás listo para probar esto, sí?
Oh Dios. Es la receta de mi abuela. ESTÁ BIEN. ¿Estás listo? Sí.
¡Oh, Dios mío, eso es asombroso!
¿Sí? Mm. ¿Estás seguro? Sí.
Dios, deberías abrir un restaurante o algo así. Eso es tan delicioso.
Sí, tal vez lo haré. Tal vez deberías comer en uno primero.
He comido en restaurantes.
Solo los que tienen fotos en el menú.
¿No tienes algo más que hacer?
"¡Oh, eso es increíble! ¡Deberías abrir un restaurante!"
No lo dije así.
Definitivamente lo dijiste así. ¡No, no lo hice! Lo hiciste. no lo hice
Lo hiciste. No, no lo hice. Lo hiciste. No.
Hola, Su Señoría. Estamos aquí para filmar el comercial.
Para las redes sociales.
Pensé que era el miércoles.
Es miércoles.
Excelente.
¿Qué?
Era... el cumpleaños de alguien.
Steve, lo siento. Eh, esta es Lesley.
Sé que hablaste por teléfono. Hola.
¿Crees que soy tan estúpido como para esconder el dinero en mi habitación, Frank?
Ya pues. ¿Podrías hacer eso?
Hiciste tu punto, Tommy, pero dejemos de jugar.
¿En qué se va a gastar un adolescente todo ese dinero?
¿Pornografía? ¿Por qué pagaría por la pornografía? Es gratis en internet.
¿Está?
No debiste haber escondido el dinero en el ático, Frank.
Fue perezoso. Entonces, para enseñarte una lección,
voy a usarlo para pagar la hipoteca de mamá.
Sabes, no puedes simplemente entrar al banco de tu mamá y dárselo.
Tienes que lavarlo primero. ¿Qué, como, limpiar las huellas dactilares?
Debes haber oído hablar de lavar dinero, lavar dinero,
para que parezca que lo ganaste legítimamente.
¿Qué enseñan en esa escuela?
¿Cómo se lava el dinero?
Pitufo. Empresas ficticias extraterritoriales. Los casinos son buenos.
¿Por qué?
Entras en un casino, compras fichas con el efectivo.
Juegas un rato, cobras las fichas,
te pagan con cheque.
Ahora, su dinero parece ganancias legítimas.
Bien, lo llevaré a un casino.
Excelente. Solo tienes que esperar hasta que cumplas los 8 dentro de dos años.
O podríamos dividir el dinero equitativamente.
Digamos, 80-20.
No vas a recuperar el dinero.
Pero, eh, aquí está tu billete de avión a Río.
Ambos sabemos que no amas a mamá, no me amas a mí ni a Holly.
Tu etiqueta sale mañana, así que...
tómala y vete.
Me encantaba hacer mis propias bebidas gaseosas cuando era niño,
y esta nueva y lujosa máquina para hacer refrescos en casa me hace volver a tener
solo ocho años.
Simplemente elige el sabor que más te guste...
¡y listo!
Vaya.
Efervescente... OK.
¿Eso estuvo bien, cariño? Erm, no estoy seguro de que el cliente
esté totalmente contento con que llames a su producto la palabra C.
¿Quieres llamar y comprobar?
¿Podríamos ir una vez más?
¿En serio?
Esta nueva y lujosa máquina para hacer refrescos en casa me hace volver
a tener ocho años.
¡Mm que rico!
Creo que lo tenemos. Er, lo hicimos, pero
había un hombre desnudo en la toma. Entonces, ¿podríamos ir de nuevo?
No, esa fue realmente buena. Sí, lo fue,
pero no estoy seguro de que el cliente esté contento
con un comercial dirigido a niños con el pene de un hombre real.
Bueno, solo sácalo con GCl. No tenemos el presupuesto para CGI.
Esto es para Instagram.
¿Una vez más por favor? Quiero decir, ¿quién compra estas cosas?
¿Quién ha bebido alguna vez una lata de Coca-Cola y pensado, "Oh, sí, me gusta eso
", pero maldita sea, desearía estar más involucrado en
"el proceso de fabricación"?
Una vez más, para la suerte?
Me encantaba hacer mis propias bebidas gaseosas cuando era niño,
y esta nueva y lujosa máquina para hacer refrescos en casa me lleva directamente
a los seis años,
el año en que mi madre se suicidó.
¡Entra, bastardo!
Creo que lo has entendido mal.
Creo que lo tenemos.
Según mi análisis, su modelo de producción es el eslabón débil.
Es anticuado. Ahora,
He identificado formas de aumentar la rentabilidad,
pero implicará una revisión radical
de cómo se hacen las cosas aquí. Cómo se hacen las cosas aquí
es cómo se han hecho durante 40 años.
Su hijo me dice que ha negociado una posible sociedad
con un competidor, Hilgard Auto Frictions.
Mi hijo sabe que estaré a dos metros bajo tierra
antes de hacer negocios con Graham Hilgard.
Dado el estado de sus finanzas,
es una idea que necesita una seria consideración.
Lesley, ¿verdad?
¿Puedo hablar en privado con mi hijo por un momento?
Solucionadores de problemas, ¿eh?
Otro de tus planes maestros.
Como tomar dinero robado.
Es especialista en mejora de negocios, papá.
y dice que una empresa como la nuestra que no progresa
, retrocede.
Ella está en lo correcto.
Aquí hay un eslabón débil...
pero no es el modelo de producción.
¡Se niegan a pagarme por el anuncio!
Bueno, sí, porque como embajador de la marca,
tu contrato establece que te abstendrás de realizar comentarios
o conductas ofensivas. Hice. ¡Destrozaste su fabricante de refrescos y
luego lo llamaste bomba C! fue defectuoso
¡Detenga el ascensor, por favor!
Esa es la dama de la que te hablé.
¿El que te gusta? Sí, ¿qué hago?
Ser uno mismo.
Gracias, Greg. Oh, no hay problema, Anne-Marie. ¿Que planta?
Trabajamos en el mismo piso.
¡Vaya!
Bueno para ti para ir en bicicleta al trabajo. Eso es muy saludable.
No, no, es una mala idea.
Estoy sudando tanto que necesito otra ducha ahora.
Vaya. Oh sí. No querrás contraer una candidiasis. No.
Solo me refiero a usar la misma ropa sudada todo el día.
Ya sabes, puede crear condiciones húmedas en la entrepierna...
lo que lleva a una acumulación de hongos en tu... cavidad vaginal.
Te veo luego. Te veo luego.
Suave.
Realmente suave
Ah, gracias, Greg -a-pierna-a-ding-dong.
Eso es tan dulce. ¿Recoges su ropa de la tintorería por él?
Sí, tenemos un pequeño quid pro quo. Me rasca la espalda
y no lo mando a prisión. Es un bromista. Ignoralo.
Vamos, entonces, Greg, ¿cuándo vas a preguntar
Anne-Marie fuera? Sh! ¿Ana María? Absolutamente cachondo. No voy a
invitar a salir a nadie, ¿de acuerdo? Va en contra de la política de la empresa. No me importa, Greg.
Puedo oler el romance de oficina. Er, no, puedes oler la loción para después del afeitado de Greg.
"Solitaria, de Paco Rabanne".
Oye, creo que es romántico
que una mujer con la que trabajas pueda ser tu próxima esposa. ¡ No, no,
su próxima esposa es un estafador letón que se hace pasar por modelo de trajes de baño!
¿Qué hay del comercial, de acuerdo? Necesitas un día de pago.
Vamos a demandarlos. No puedes permitirte demandarlos, ¿de acuerdo?
Tu padre congeló tu mesada. ¿Qué? ¿Desde cuando?
¡Desde que arruinaste su césped con tu auto!
¡Oh por el amor de Dios! Es sólo hierba, volverá a crecer.
El Banco de Papá está cerrado, Su Señoría, ¿de acuerdo? Necesitas
reducir tus gastos. ¿Por qué?
¿Por qué? ¡Porque estás gastando como un loco!
Mira esto: facturas de bares, facturas de restaurantes.
Has estado comprando ropa y bolsos y...
¡una cama para gatos Tempur-Pedic! ¿Una patineta Gucci?
¡Has comprado dos trajes de neopreno!
Uno de ellos es formal.
¡Seis mil en Uber Eats! ¡Por un año, eso está bien!
¡Eso fue agosto! £ 580 en lecturas de tarot!
No estoy eliminando a Madame Orion. Ella ve cosas.
¿Ha visto que estarás en bancarrota para Navidad?
¡No, maldita sea, no lo ha hecho!
Está bien, bien, deshazte de la perra.
Intentaré reducir mis gastos. Pero mientras tanto...
¿Cuál es tu próximo movimiento? A la cocina,
a hacerme té y tostadas.
Ah, y extiende la mermelada hasta los bordes esta vez.
No puedo creer que haga eso por ti. Que tipo tan dulce.
¿no es así?
Esto se llama prueba de pitido.
Se utiliza para evaluar
la capacidad aeróbica
de los pCSO en formación como yo.
¿Qué es un PCSO? Un oficial de apoyo comunitario de la policía.
Civiles uniformados.
Como un maestro suplente, pero con menos autoridad y respeto.
No es verdad. Brindamos una presencia tranquilizadora en la calle
y abordamos el flagelo del comportamiento antisocial,
trabajando junto con la policía. La verdadera policía.
¿Puedes arrestar a alguien?
No. ¿Llevas esposas?
No. ¿Se puede investigar un crimen?
No. ¿Puedes Taser a alguien?
Mira, si tienes preguntas, búscalas en Google.
¡Oh, mierda!
Apenas te quedas sin pantalones cortos,
¿dónde esconde un adolescente algo que no quiere que sus padres encuentren?
Bueno, mi madre es adicta,
así que ella era la que me escondía cosas.
La primera vez que robé algo,
estaba tan paranoico de que mis padres se enteraran,
que ni siquiera lo traje a casa.
Entonces, ¿dónde lo escondiste?
Mi casillero. En la escuela.
Vaya. Mmm.
Observe cómo los pitidos...
se están acercando más y más
[
pero mi ritmo no se ha ralentizado.
Entonces, ¿tengo que comprar un sombrero?
¿Necesitas un sombrero? Quiero decir...
para tu boda.
¿Qué? ¡No! Sólo somos amigos. Quienes viven juntos.
Uh... ¿Qué, como amantes?
No. Como compañeros de cuarto. es temporal
Sí, bueno, mi madre mudó a su novio temporalmente,
según dijo, y Trevor ha estado apestando el baño
durante meses.
ah ¡Ay!
¡Ay! ¡Vaya!
Derecha. ¿Quién quiere probar la prueba del pitido?
Estoy bien. Soy bueno para la prueba de pitidos, gracias.
Muy bien, bien. Buena suerte con todas sus enfermedades del corazón.
Bien, volvamos a eso. Todos ustedes todavía tienen muchas horas para trabajar.
Oye, ustedes dos. Ven aquí.
Entonces, como aprendiz de PCSO,
ese asunto con tu hermana es la última vez que hago
la vista gorda. Más problemas de ustedes dos,
y ya no es la Sra. Nice Guy. Si sientes que te
atrae el lado oscuro,
háblame. ¿Sí? Lo creas o no,
solía ser una chica mala, con un novio atractivo, como tú.
Él no es mi novio. Massimo era el chico más sexy de la escuela.
Todo el mundo estaba celoso. Eran como,
"Diane, ¿cómo atrapaste ese humeante - pedazo de cola caliente?"
Tres palabras: carisma y sidra.
Massimo tenía un mantra:
"Vive rápido, muere joven",
"deja un cadáver atractivo".
Lo cual hizo. ¿ Massimo murió? Sí. Conducía
un automóvil robado,
lo perseguía la policía y se estrelló contra un edificio.
atravesó su cerebro.
Para ser honesto, no dejó un buen cadáver.
Pero eso me despertó y le di un giro de 360 ​​grados a mi vida.
¿Eso no te deja donde empezaste? No, yo no.
Te lo estoy pagando,
dándoles a ambos una segunda oportunidad, ¿sí?
Así que el resto de tu vida comienza aquí y
ahora. ¿Sí?
Justo después de recoger esa mierda de perro.
¡¿Greg, qué estás haciendo?! ¡Está amenazando con matarnos!
Pensé que estaba coqueteando.
¿Crees que él está detrás de ese dinero?
¿Que dinero?
Cuando robé la línea, también robé algo de dinero. ¿Por qué no me
dijiste esto? Cuanto menos sabes, menos estás involucrado.
Fui perseguido por hombres con machetes.
Ya estoy involucrado. Esperar,
te robaste el dinero? Pensé que era tuyo.
¿Por qué tendría tanto dinero? ¿Porque eres un traficante de drogas?
¿Por qué es automáticamente un traficante de drogas? ¿Qué, porque es negro?
¡Porque tenía cientos de miles de libras en una bolsa!
Además, me amenazó. ¿Derecha? Con un arma real.
No solo sus dedos. No digo que no sea un delincuente,
pero ¿por qué tiene que ser traficante de drogas? ¿Por qué no puede estar cometiendo
evasión de impuestos o... fraude artístico? Mmm. Has estado pintando
Vermeers falsos, ¿verdad?
¿De dónde sacaste cientos de miles de libras?
Un traficante de drogas. ¡Maldita mierda! ¿Le robaste dinero a un traficante de drogas?
¡Ahora terminaremos en el desierto, cavando nuestras propias tumbas!
No hay desiertos en Inglaterra. Bueno, entonces, Minehead Beach.
Te dije que era dinero sucio.
Sin embargo, todavía lo tomaste, ¿no? ¿Lo tomaste?
No solo yo. Ellos tambien. Entonces, devuélveme el dinero.
¿Qué? Nosotros, uh, lo gastamos.
¿Ya has gastado cientos de miles de libras?
no lo hice OK, al menos uno de nosotros no es un completo idiota.
Mi nieto se robó mi parte.
Retiro mi última observación.
¿Pasaste... también gastaste el tuyo? No me dieron dinero.
Simplemente me chantajearon para que se lo lavara. ¿Qué significa
eso? ¿Eso es quitar las huellas dactilares?
Significa que lo lavas, para que parezca que se ganó legalmente.
¿Los niños en Gran Bretaña no aprenden estas cosas? no puedo creer
Soy la única persona que no sabía de esto. No eres el único.
Oigan, chicos, ¿de qué estamos hablando?
Ropa sucia.
Enfriar. Así que...
No sé qué tan familiarizados están con el movimiento del Sol,
pero mañana por la noche es el Solsticio.
Me dirijo a Ergo y los quiero a todos allí, ¿de
acuerdo? Diane está adentro. No se lo puede perder, entonces.
Las bebidas corren por mi cuenta, no hay excusas.
Vamos. Seamos antiguos.
¡¿Qué vamos a hacer?!
Podríamos bajar por un trago. ¡No el club, el narcotraficante!
¿Has oído hablar de una estafa llamada The Sasquatch Patsy?
No. ¿Qué enseñan en sus escuelas?
¡Ay!
Mis llaves se han ido.
¿Has mirado en tu bolso?
No están ahí.
Mi hombre. ¿Qué hay de tus bolsillos?
¿Por qué las cosas siempre están en el último lugar que miras?
Gracias. Porque uno deja de buscarlos los encuentra.
El abuelo te va a llevar a la escuela hoy,
así que solo dame un abrazo.
O no. Y aprende mucho. ¡Mwah!
Adiós. Adiós.
Adiós.
Gracias. Aprende mucho. Sí.
Lesley. ¿Organizamos una reunión?
Por favor, siéntese, Sr. Halloran.
Adiós, abuelo. Ten un día maravilloso.
Tu padre ha decidido que Hall o an & Son
venderán una participación minoritaria a Hilgard Auto Friction.
Bueno, aleluya. Por fin has visto la luz, papá.
Su padre permanecerá como director ejecutivo,
pero habrá cierta optimización de la fuerza laboral.
Estoy aquí para decirle que este es su último día de empleo.
¿Qué?
¿Qué dijo ella? ¿Me estás despidiendo?
Tu padre cree que lo mejor para todos es que tú... te
alejes de Hall o de & Son. ¿Alejarse de Hall o de un & Son?
¡Soy el Hijo!
Es vital que no hagas esto personal. ¿Lo es? ESTÁ BIEN.
Está bien, porque también soy director de la empresa,
así que no puedes hacer esto.
La facultad de destituir a un director se otorga a los accionistas mayoritarios
en virtud de los estatutos de la empresa.
¡Te contraté!
Soy empleado de la empresa.
¿Qué... qué estás haciendo?
Que sucede...? Esto es Loco.
¿Qué estás haciendo? ¡Yo soy tu hijo!
Estás haciendo esto personal.
¡Callarse la boca! No le levantes la voz a una mujer.
Lo siento. Lo siento.
Yo...
¿Por qué haces esto?
Te obligué a entrar en el comercio familiar...
pero estás fuera de tu alcance.
Me culpo a mi mismo.
No lo tomes como algo personal.
Es solo un negocio.
Señor. Hola. Um...
¿puedo hacerte una pregunta?
¿Sí?
¿Cómo se paga una hipoteca?
¿Tiraste esto a la papelera de reciclaje?
Sí. ¡¿Qué tan tonto eres?!
Esto no se puede reciclar.
Hermano, es de cartón. Murked en grasa y queso.
¿No viste el video de YouTube que te envié sobre esto?
Vagabundos como tú son la razón por la que el planeta se está muriendo.
¿Y por qué no lavaste mi auto como te dije?
Fam, no soy tu PA. De verdad.
Una PA tendría iniciativa y al menos un GCSE.
Ve a poner esto en el contenedor adecuado.
Y la puerta se abre hacia adentro,
así que recuerda no golpearte en la cara esta vez.
¿Qué mierda estás haciendo aquí? Te traigo una ofrenda de paz.
¿Es esa gran pila de dinero en efectivo que tomaste? No
, es él.
¡Hola!
Es bueno verte de nuevo. ¡¿Por qué traes este
tablón de ojos saltones a mi casa?! Un poco grosero, ¿no?
El es un abogado. Tengo un abogado. Sí, pero sospecho que su abogado
probablemente cueste unas 50 libras la hora, lo que significa que para cuando vaya
a la corte por haberlo enviado a hacer tu servicio comunitario, podrías estar
ante un billete de diez de los grandes. Mientras que sus servicios serán gratuitos,
si detenemos esta pelea y comenzamos a trabajar juntos. ¿Y hacer qué?
Saca al Decano de nuestras espaldas. ¿Qué me impide llevarte
al Decano ahora mismo? Um, si pudiera tomar ese? Si algo
nos pasa a alguno de nosotros, entonces mis asociados se pondrán en contacto
con el decano y le explicarán cómo intentaste...
Um, ¿qué fue de nuevo?
Cómo trataste de follarlo con su propia polla.
Lo cual, eh... No imagino que le gustará.
Adivina quién ha vuelto.
¡Hombre, no otra vez!
¿Cómo me comunico con el Decano?
como lo contacto?!
Tienes un juego de bolas sobre ti, amigo,
te lo diré por nada. ¿Sí? Gracias.
Significa mucho viniendo de ti.
¿Sí? Alguien quiere hablar contigo.
¡Tiene un arma en mi cabeza, hombre!
¿Quién es éste? ¿Eres el decano?
¿Quién quiere saber?
El imbécil que le robó su dinero.
Tienes algunas pelotas grandes.
¿Sí? Así que sigo escuchando.
Eres lo peor que le ha pasado a mi negocio desde Covid.
¿Qué quieres?
Solo te estoy diciendo que suspendas a tus perros de ataque.
¿No está en esto contigo?
No. No, trabajo solo.
Sabes, te encontraré. ¿Nunca has oído lo que le pasó a
un soldado de Brook Hill llamado Spider?
Escuché que tuvo acidez estomacal que lo llevó al hospital. ¿Eras tú?
Sí, hombre, ese era yo. Y lo mismo vale para cualquiera que envíes
que intente buscarme. Pero como muestra de buena fe,
voy a dejar aquí su línea.
¿Sí? Para que usted recoja a su conveniencia.
Dile que está ahí. Dile que está ahí. Sí, está ahí,
está diciendo la verdad. No tendrás más problemas conmigo
si yo no tengo más problemas contigo.
¿Tenemos un trato?
Hacemos.
Gracias.
Cierra tus ojos.
¿Qué? ¡Cierra tus malditos ojos! ¡Esperar!
¡No hay necesidad de que hagas esto!
¡No he hecho nada malo! ¡Ellos acaban de llegar aquí, hombre!
¡Yo no lo pedí, amigo! Vamos, yo
Por favor, hombre, no hagas...
Gracias.
Eres un hombre libre ahora, Frank. Sí.
Puedes irte cuando quieras. Sí, pero el abuelo se quedará
aquí con nosotros, ¿no es así, papá? Así es. ¡Por los siglos de los siglos!
¿Cómo te gustaría pasar tu primera noche de libertad, papá?
¿Quieres pastel de carne? Ese es tu favorito, ¿verdad?
Pastel de carne, eso sería maravilloso,
pero he estado soñando con sentarme en un bar
con un vaso de cerveza fría.
¿Cómo te sentirías si salgo y, ya sabes,
mojo mis amígdalas? Me sentiría bien,
no sé cómo hacer pastel de carne. SE RÍEN
Adiós.
Entiendo.
Mamá. ¿Qué estás haciendo aquí?
Te olvidaste del Sr. Snuggles.
Sabes que no puedes dormir sin él.
Sí, puedo.
Entonces, ¿aquí es donde vives ahora?
Sí.
Pensé que vivías con un chico.
No estoy viviendo con un chico, solo me quedaré aquí hasta...
¿Hasta qué?
Mira, todos dijimos cosas que no queríamos decir,
pero tu padre y yo estamos dispuestos a poner un límite
a todo. Entonces, ¿por qué no vuelves a casa?
Puedes terminar tus estudios, puedes tomar tu lugar en Oxford.
¿Cuántas veces tengo que decir que no quiero ir a Oxford?
¡No entiendo por qué no! Porque es TU sueño.
No es mi sueño, mamá. Entonces, ¿qué vas a hacer con tu vida?
Vas a salir y conseguir un trabajo de mierda
y volver a casa todas las noches a, ¿qué, este basurero?
Esto solía ser lo nuestro. Todos los viernes por la noche,
pide comida para llevar y mira a Graham Norton.
Ven a casa.
Gracias por traer al Sr. Snuggles.
¿Como le fue?
Sí. Todos estamos bien ahora.
¿En serio?
10O%
Gracias a Dios.
¿Qué estás haciendo aquí?
Pensé que vendría en el club.
¿Sí? Sí. ¡Es un viernes por la noche, bebé!
¿Qué más voy a hacer, quedarme adentro y ver a Graham Norton?
¡Pare la prensa! ¡Usted vino! ¡Hola!
Oh, vamos, entremos.
Cuídala, ¿sí? Es su primera vez en un club.
Llegas tarde. Llegué aquí a las 7 pm.
La gente normalmente no viene a los clubes nocturnos tan temprano. Si lo se,
así lo descubrí. Acabo de pasar una hora observándolos
raspar chicle de la pista de baile. Oh, no, gracias,
no bebo alcohol. ¿Por qué? ¿Es porque eres musulmán?
No soy musulmán. ¿No? ¿Por qué no bebes alcohol?
Uh... Cariño, ningún amigo mío
irá a la tumba sin haber probado el champán. Beber.
Mm.
Es como burbujeante.
Ese es su apodo. Gracias.
Creo que me gusta el champán. ¡Oh, guau!
- ¡Perro!
¿Champán?
Saludos. ¡Cortejar!
Bueno, saludos a todos.
¡Salud!
Haga sus apuestas.
14.18.11.
Hola.
Gracias.
¡Guau! No cariño. ¡Decir ah!
Acabas de tomar tu primer trago, no corramos antes de que podamos caminar.
¿Podemos? Oh, sí, solo... lo que quieras, ponlo en mi cuenta.
Prometiste que ibas a reducir tus gastos.
Ellos son mis amigos.
Greg, ¿no es esa tu señora del trabajo? Lo es, sí.
Oh, hola, ella viene. ¿Qué debo hacer?
Sé genial y saluda.
Eh, tú. ¡Hola! Oh...
Eso está bien.
¿Qué estás haciendo aquí?
Erm, gallina hazlo. Oh sí. No...
Hace calor aquí, ¿no? Hace calor. Hace un poco de calor, sí.
Espero que no genere condiciones húmedas en la entrepierna que
puedan conducir a la acumulación de hongos en mi cavidad vaginal.
¡Vaya!
Cierto, sí, ¿recuerdas cuando estábamos
en el ascensor y yo estaba hablando de su trasero, de ella...? Mmm...
¿Puedo preguntarte algo que sea un poco vergonzoso? Claro.
¿Podemos hacernos una foto con Lady Gabby?
Oh sí. Sí, espera.
¿Está bien si Anne-Marie y sus amigas se toman una foto contigo,
por favor? Además, probablemente piense que tú y yo estamos saliendo.
No creo que lo haga, cariño. Probablemente lo haga,
así que ¿puedes dejar en claro que no somos un elemento?
Hola, soy Gabby, soy lesbiana.
ESTÁ BIEN. Hola de nuevo. Hola. Entonces, estoy feliz de tener una foto contigo,
pero ¿me harías un favor a cambio? Oh, claro, ¿qué es eso?
¿Tendrías una cita con mi amigo platónico Greg?
No necesitas hacer eso, si no quieres.
¡Vaya!
Vamos.
¡Mira quien esta aquí! Ella'
¡Hola! ¡Hola, Gaby!
¡Muy bien, todos, sonrían!
Oh, él está aquí por fin.
¿Dónde has estado? Todos están aquí.
¿Me disculparías sólo un minuto?
Supongo que se habrá ido a lavarse las manos.
¿Qué hago en lugar de Oxford?
Como, en teoría, ya sabes, puedo hacer cualquier cosa,
pero, ya sabes, el hombre no es nada sin lo cual se hace a sí mismo.
Jean-Paul Sartre.
Con un gran poder viene una gran responsabilidad.
Hombre araña.
Exactamente. Hay tanto que no he hecho o... experimentado.
No se lo digas a nadie, pero...
Todavía soy virgen.
Comprendido.
No no no. No necesito uno de esos.
Sí, solía tener esa actitud,
y luego me dio súper gonorrea.
Frente y detrás.
No, quiero decir que no voy a tener sexo esta noche.
Vaya. ¿Por qué? ¿Porque eres musulmán?
No soy musulmán. ¿No?
Bueno, ¿qué estás esperando, entonces?
No sé. Bueno, muchos chicos aquí.
¿Alguno de ellos haciendo revolotear a tus hadas fanny?
Sí. Sí, sí. Es un poco lindo.
¿Sí? Sí, no está mal, sí...
¿Te gustan las relaciones sexuales con mujeres? Sí.
Bien. Quiero avisarte que ambos estamos disponibles sexualmente, ¿de acuerdo?
No hago té: embolsado, lluvia dorada
o anal inverso, pero cualquier otra cosa está disponible.
Mi amiga aquí, sin embargo, es nueva en el mercado,
así que quiero que la traten con cuidado y respeto, ¿de acuerdo?
Y tengo la línea directa para la sargento detective Lucy Haines,
de la policía de Bristol y Avon,
así que cualquier asunto divertido, CUALQUIER asunto divertido,
y será procesado con todo el rigor de la ley.
¿Comprendido?
¿Comprendido? Sí, señora.
Bien.
Estaremos sentados aquí, si quieres conseguir algo.
Vamos.
No los imaginé a ustedes dos como ratas de club.
Solo necesitaba salir de la casa. Solo necesitaba salir de mi piso.
Gabby, ¿puedo poner esto en tu cuenta? Sí, sí, adelante. Perfecto.
Brillante. Um, ¿puedo tomar dos más de esos?
¿Conoces a todas estas personas para las que estás comprando bebidas? Greg,
te lo dije, son mis amigos. ¿Cual es su nombre?
Jaime. No, Jasón.
¿Jeremy?
Definitivamente comienza con un J. Julián. Su nombre es Julián.
Disculpe, amigo, ¿cómo se llama? Roy.
¿Cual es tu punto? ¿Es posible que no sean
tus verdaderos amigos? ¿Por qué están aquí, entonces?
Porque son vagabundos. Chupando la tetina de Gabby.
Si alguno de mis amigos me está chupando las tetas,
eres tú, Sr. 150 libras la hora.
No soy tu amigo, soy tu abogado. Es diferente.
¿Tu no eres mi amigo? Bueno, no, por supuesto que soy tu amigo,
solo quiero decir... Te estaba arreglando con Anne-Marie porque pensé
que ERES mi amigo. Normalmente no ayudo a mis empleados a tener sexo.
Yo no te pedí que hicieras eso.
Bueno, está bien, ahorremos ahora, ¿de acuerdo? ¡Estás despedido!
¡Gaby, vamos! Un idiota menos chupando mi teta.
¿Feliz ahora?
¿No eres serio? ¡Muy serio!
¡Vamos, sal de aquí, vagabundo!
¡No necesito tu dinero! ¡Adelante, mocoso!
¡Gracias y buenas noches!
Mierda.
¿Como le fue? Sí, hice lo que dijiste y pareció creerlo.
¿Funcionará? Sasquatch Patsy nunca falla.
¿Llendo a algún lugar?
Estoy en el vuelo temprano a Río.
¿Eh? de janeiro.
Ah, ¿te vas?
Sí. Tengo un par de horas para matar,
luego tomar un taxi directo al aeropuerto de Heathrow.
¿Podrías avisarme cuando llegue mi viaje?
Si seguro. Un favor más.
Entrégale esto a mi hija.
¿Qué es eso? Es £ 1, 000, ¿eh?
50 por tu molestia.
Quiero decir, podrías habérselo dado tú mismo antes de irte.
Prefiero lo que llaman la despedida de Dignitas.
Escápate, sin problemas.
No es asunto mío, pero si te vas sin despedirte,
¿no te preocupa que tu hija te odie por eso?
Si, tienes razón.
No es asunto tuyo.
¡Franco!
¡Hola! ¡Ven y baila conmigo!
¿Estas borracho? Sí, y me encanta.
Gabs, te dije que la cuidaras. ¡Está perdida!
¿No la oíste? ¡A ella le encanta! ¡Me encanta!
¡Vaya!
Diana!
¡Mírate, Diana! ¡Cortejar!
Uh, ¿puedes saldar la cuenta?
Si seguro. Aférrate.
Gracias.
Oh, ha sido rechazado. ¿Qué?
Tampoco funcionó.
Eh, chicos... ¡Ja!
Creo que mi papá ha cancelado mis tarjetas de crédito.
¿Alguien tiene dinero? Oh, lo siento, nena. No.
No. Lo siento. ¿Estás seguro, compañero?
Mierda.
Mierda. Mi papá es un gilipollas.
Déjame conseguir esto. Gracias.
¡Oh, Frank, eres un ángel absoluto!
Gracias.
Dios, desearía que fueras mi papá. ¿Quién deja a su única hija
alta y seca a la una de la mañana? ¡Dios!
¡Polla!
¿Cuál es el nuestro?
De esta manera. Ah, OK.
De esta manera. Continuar. Estoy centrado en el coche.
Correcto, espera, espera, espera. Todo está bien. No hay necesidad de discutir.
Todos vamos a tener un turno. Solo necesitamos piedra, papel o tijera
quién va primero, ¿de acuerdo? Y necesitamos una palabra de seguridad, ¿sí?
Te tengo abajo para el aeropuerto de Heathrow. ¿Es así, compañero?
¿Compañero?
¿A donde quieres ir?
¡Guau...!
Amable señor, yo... me gustas.
Relax. ¡Cortejar!
Oh Dios.
Creo que deberías irte a dormir sola, Rani. No me parece.
Creo que deberíamos dormir juntos.
Buenas noches Rani. Mirar. Tanto espacio.
Regresar.
¡Papá! Eres un cabrón, un
pedazo de mierda, un idiota, un
bastardo, un gilipollas...
¡mierda!
¿Dónde está el dinero, Frank?
Sé que lo encontraste, pero ¿qué has hecho con él?
Papá, ¿acabas de llegar a casa?
Margie, lo siento, perdí la noción del tiempo.
Bueno, seré honesto, comencé a preocuparme de que
nos hubieras dejado otra vez. No, Margie, estoy aquí por mucho tiempo.
De hecho, por aquí, ya es hora de que contribuya.
¿Qué tal si empiezo por pagar tu hipoteca?
Lo siento, eso es...
Eso es muy dulce pero, quiero decir,
ni siquiera puedes pagar una multa de estacionamiento. ¿Sí?
¿De dónde sacaste todo este dinero? Por una vez en mi vida,
voy a sincerarme.
Lo gané.
Casino.
¡Ay, franco!
Estas borracho. No no soy.
Eso es lo que dicen los borrachos.
No, estoy sobrio. Prometo.
¿Ese es...
Rafael o Donatello...?
Sí, ese es mi amigo Donnie.
Tortugas Ninja.
¿Qué? ESTÁ BIEN.
Qué...? ¿Qué? No me juzgues.
No, todo está bien. Sabes que son ondulados.
Sí. muy ondulado
Esperar.
¿Seguro que quieres hacer esto?
Sí. ¿Estás seguro?
Sí. ¿De dónde sacaste eso?
Diane. ¡Por favor, no hables de Diane ahora mismo!
♪ Sabes que estoy feliz de ser tu amigo
♪ Hasta que las hojas o las estrellas descienden
♪ Pero estoy ahí, estoy aquí
♪ Y tengo 16 años, de pie
♪ Sosteniendo dos latas de cerveza... ♪
Ugh, así que mi papá ha cambiado todas las cerraduras
y no tengo donde dormir esta noche. Mira, sé que tienes
esa habitación libre... ¡No, casi no quemo el piso la última vez!
¡Encendí algunas velas de té y luego me fui a Ibiza!
Hola,
¡Ay dios mío! ¿Por qué está en el hospital?
¿cálculos biliares?
¿Estás diciendo que no eres feliz compartiendo tu piso, pero sí
compartiendo mi cocaína toda la noche? Entonces, si Izzy está en el hospital,
¿significa que su piso está vacío esta noche?
Eh, tú. Soy Gabby Penrose-Howe. Dormimos juntos en la víspera de Año Nuevo.
Escucha, mira, sé que dije que llamaría y no lo hice,
pero estoy llamando ahora.
¿Te apetece volver a dormir juntos esta noche?
Llámame cuando escuches esto.
¡Ciao!
Hola, soy Lady Gabriella Penrose-Howe.
Nos conocimos en el club antes. ¿Supongo que no tienes un sofá
o algo en lo que pueda dormir esta noche?
Oh, no, obtuve tu nombre del recibo.
Sí, está justo debajo de "propina sugerida"
que, como recordarás, te di en su totalidad, en efectivo.
¿Estás bien? Sí.
Ahora soy una mujer de mundo.
¿Te estás preguntando por qué tanto alboroto?
En realidad, estoy pensando que valió la pena esperar.
Gracias... por ser...
Es... Gracias.
¡Vale, joder, joder, joder...!
Esme... ¿Qué estabas haciendo fuera tan tarde?
Son las cuatro de la mañana.
Esme, son las cuatro...
¡No!
Hola. Usted tenía razón.
No tengo amigos de verdad.
No tengo otro lugar adonde ir.
Será mejor que entres, entonces.
Gracias.
Me han apuntado con un arma en la cara dos veces, ¿sí?
Bueno, no otra vez. Quiero estar limpio, hombre.
Quiero que me pongas en rehabilitación y protección de testigos.
Cuéntanos lo que sabes. No voy a decir nada hasta que obtenga
la inmunidad total y me realojen,
y quiero ir a algún lugar bonito, en el campo,
con campos y vacas... y esa mierda.
No podemos pedirle a nuestro jefe campos y vacas y esa mierda
a menos que nos des algo.
Como los hombres que servían desde tu casa. Oh...
¿Tienes la cabeza de alguien llamado The Dean?
Oh, maldito infierno. Pensé que erais detectives.
¡Oye!
Háblanos de El Decano.
El Decano ejecuta las líneas del condado en Bristol.
Durante años, ha estado preparando a niños locales para que trabajen para él.
Bueno, por lo que he oído, es un salvaje.
Y me refiero a un psicópata adecuado.
Té, ¿alguien?
Eres Ben,
portero de un club nocturno.
Y tú eres Rani,
una caja de cerebros, con una beca para Oxford.
Se quien eres.
Se donde vives.
Sé todo sobre ti.
¿Sabes quién soy?
¿No?
Soy la persona a la que le robaste esa cantidad imposible de dinero.
Y de alguna manera, asumiste que no me enteraría.
Nunca robamos nada.
El tiene razón.
Bueno, en lugar de que yo te acuse y luego tú lo niegues,
¿por qué no traigo a mi testigo estrella al estrado?
¿Qué estás haciendo...? ¡Me trajiste, cabrón!
¿Que esperabas?
Me tratas como basura.
No le muestras respeto al hombre. ¿Se trata de la caja de pizza?
Te lo dije, no puedes reciclarlos cuando están sucios, hermano.
No es solo eso, hermano. Eres un pequeño alevín.
No hay progresión de carrera contigo.
He tocado techo.
¿Sí? Golpeaste un techo con tu cabeza cuando saliste volando de
la vagina abierta de tu madre. ¡Por eso eres tan jodidamente tonto!
Vaya, vaya, vaya, vaya. ¡Ay, ay, ay!
Oye, relájate. ¿Está bien?
Toma asiento. Siéntate.
Levanta tu pie.
¿Galleta?
Odio a los ladrones. ¿Sabes por qué?
Porque son flojos.
Un hombre de negocios como yo trabaja duro durante años,
construyendo un nido de ahorros, y luego un gilipollas,
que preferiría sentarse sobre su trasero que hacer un día de trabajo decente,
¿Mmm?
Lo único que odio más que los ladrones...
son los soplones.
Los soplones son como las putas.
Abrirán la boca a cualquiera por el precio justo.
¡Me rompiste la pierna, hombre! Si lo se.
¡Me rompiste la maldita pierna! ¡Lo sé!
¡Necesito un hospital, hombre! Sí. El hospital Mile End está a 20 minutos a pie.
¡¿Cómo voy a caminar con una pierna rota?! Muy lentamente, imagino.
¡Vete a la mierda, soplón!
Ahora, para que no haya sorpresas, permítanme ser
muy, muy claro.
Uno de ustedes no se irá de aquí con vida.
No hay necesidad de todo eso, hermano.
Pero SÍ es necesario, hermano, porque necesito dar un puto ejemplo.
¡Deténgase! ¡Te devolvemos el dinero!
¡Te devolveremos el dinero!
Es demasiado tarde para eso. ¡Te lo devolvemos y más! ¿Más? Por favor. .. ¿Más?
¡Por favor, no puedes matarlo, por favor!
No. No me interesa.
¿Bien que? Nosotros te lo lavamos. ¿Lavarlo? Lavarlo.
Cómo vas a hacer eso? Yo, erm, conozco a alguien,
un abogado dudoso. ¿Un abogado dudoso? Por favor... ¿Te has ensuciado,
porque huelo a mierda? ¡No, no es una mierda! Por favor, danos,
er, ocho semanas. ¿Ocho semanas? ¡por favor!
¿Cómo vas a hacer ese tipo de pan en ocho semanas?
Porque soy un cerebro,
con una beca para Oxford.
¿Nuez de jengibre?
♪ Ella enrosca sus espinas lentamente
♪ Hacia el sol hirviente
♪ Y cuando toqué su piel
♪ Mis dedos corrían con sangre.