Comunicaciones Soy DS Haines de Bristol y Avon. Estoy buscando
información sobre un alias conocido como The Dean. Te llamo despues.
¿Qué estabas pensando? Estaba pensando en cómo puede salvar nuestras vidas.
¿Prometiendo que pagaremos cada centavo en ocho semanas,
con intereses, lavado y doblado? ¡Eso no se puede hacer!
Pero tú... tú eres un traficante de drogas, eres rico, ¿no?
¡Callarse la boca! no me conoces Mira alrededor.
Mi cuna es un garaje al final del jardín de mi madre.
tienes cosas Tu televisor,
esos tenis, podrías vender tu auto.
"Hola, Sr. Dean, aquí tiene una Range de segunda mano,
"y un televisor de pantalla plana. ¿Estamos bien?"
Y tengo una familia para mantener.
Lo que gano va en mi fam.
Seis son muchas bocas que alimentar. ¿Y te estás olvidando de que
los federales me atraparon por obligarte a hacer mi Servicio Comunitario?
Si me envían a la cárcel y no nos pagan,
el Decano hará que su gente adentro me haga un ting, directamente.
No nos salvaste el cuello, los pusiste en una soga.
Tal vez pueda pedir ayuda a mis padres. ¿Están rockeando esa cantidad de dinero?
No. Pero, no sé, tal vez puedan subirlo.
Si los involucramos, los hacemos cómplices.
¿Tienes una idea mejor, entonces?
Sí. Vamos a los federales.
El hombre no está haciendo ningún trato con los federales.
¿Qué opción tenemos? Lo ponemos ahí.
Se lo contamos a los federales y dejamos que nos protejan.
¡El hombre no es un chivato! Eso'
El tiene razón. Tengo el número de una mujer policía a la que podemos llamar,
y luego podemos terminar esto.
Haines. Hola, soy Rani Rekowski.
Rani. ¿Cómo estás?
Bueno, por eso estoy llamando.
ESTÁ BIEN.
Solo tenía algo importante que necesitaba decirte.
Pero no estoy seguro de que deba decírtelo por teléfono.
¿De qué se trata esto?
Rani? ¿Sigues ahí?
¿Puedes darme un segundo, por favor?
¿Hola? Rani, ¿qué querías decirme?
Quería decirte que estoy completando mis horas de recuperación
y no me meto en problemas, manteniendo la cabeza baja.
Alegra oírlo.
ESTÁ BIEN. Gracias. Adiós.
Rani? Comunicaciones ¿Estás preguntando por el Decano?
Sí. Sí, lo estaba. Esa información es clasificada,
no tienes autorización. ¿Autorización?
Gracias por su consulta.
¡Di algo!
Yo digo que no pagamos, llama su farol, boom.
Sabe dónde vivimos,
mi familia y la hermana de Ben. "¡Auge!"
Ya ha amenazado con hacerles daño.
Lo mismo si vamos a la policía.
Mira, tenemos ocho semanas.
Ustedes tres tienen que recuperar el dinero.
¡Te lo he dicho, lo hemos gastado! ¿En que?
El Colectivo de Justicia de Bristol.
Todavía no entiendo qué es lo que realmente necesitan
los revolucionarios, por cierto, además de boinas y un poco de idiota en una guitarra.
Un nuevo sitio web, nuevo minibús, nuevo personal, nuevas oficinas.
15 tipos de leche, probablemente.
Oh, cierto, ¿y en qué gastaste el tuyo?
Yo puse el mío en mi negocio, como bien sabes.
¿Ese del que te acaban de despedir? ¡Gran ahorro!
¿En qué gastaste tu parte, Frank?
La hipoteca de mi hija. La estaba matando. Tuve que ayudar.
¿Así que no la has ayudado en 40 años,
pero no podías esperar ocho semanas más para tener conciencia?
¿Van a salvarse
y dejar morir a nuestros seres queridos?
Cristian Taylor.
¿Qué hay de él?
Si tiene que ir a la cárcel, por hacer que Ben haga CS,
no estará presente para dirigir su operación de drogas.
No nos estamos convirtiendo en traficantes de drogas. ¡Absolutamente no!
He hecho algunas estafas en mi tiempo, pero no eso.
¡Dime que no es una buena manera de ganar mucho dinero rápido!
Rani!
Son ocho semanas y luego se acaba. ¿Por que no?
Porque las drogas han arruinado la vida de todos los que he amado.
Nadie vende drogas, ¿de acuerdo?
Cielos, conseguiré otro préstamo... de alguna forma.
Tendré que pedirle a Margie que me devuelva el dinero... de alguna forma.
Veré... Veré qué puedo hacer.
Señor, ¿quería vernos?
¿Cuántas veces has llamado a Comunicaciones hoy? no lo he hecho
¿Tú? Unas cinco o seis veces.
Bueno, ¿cuál es, cinco o seis? ¿Seis?
12 veces Te han puesto una bandera roja.
¿Bandera roja? Por molestarlos sobre alguien llamado The Dean,
a pesar de que te han dicho repetidamente que te retires.
Ahora retírate.
Con respeto, señor, ¿por qué estoy siendo bloqueado?
Está pisando la talla diez de Scotland Yard.
The Dean es Londres, a lo grande, vinculado a sindicatos internacionales.
Durante dos años, el Met lo ha estado siguiendo, construyendo un caso.
Entonces, ¿por qué no lo han arrestado, entonces?
Tiene buen oficio.
Nunca maneja producto o dinero directamente,
imposible inmovilizarlo con nada. Podemos ayudar.
Está dirigiendo las líneas del condado hacia Bristol.
Si ese fuera el caso, el Met lo sabría.
¿Lo harían, si el Decano es tan cuidadoso?
Y no es que compartan información con nosotros, para que no lo sepamos.
¿Qué tienes?
El decano tiene un soldado de infantería local llamado Christian Taylor.
Taylor está a punto de cumplir condena por violar la libertad condicional. Mi corazonada es
que si podemos darle la vuelta, podría darnos al Decano.
Pero mi corazonada es que eres ambicioso y piensas que si puedes
atrapar a alguien que el Met no puede, ese es tu boleto de salida de Bristol.
No me disculparé por ser ambicioso, señor,
pero si conseguimos The Dean, eso será noticia nacional,
y todos saludaremos.
Si tu fisgoneo hace fracasar el caso de London,
pasaremos el resto de nuestros días ahuyentando gaviotas de los muelles de Bristol.
¿Es así como ves tu futuro?
Apoyo a mi compañero, señor.
Solo para confirmar, ¿nos está diciendo que nos retiremos, señor?
Te digo que andes con cuidado.
Espero que sepas lo que estás haciendo, odio las gaviotas.
Son como ratas con alas.
Mmm.
¿Vas a hablar de eso?
¿Mmm? Anoche, saliste de nuestra cena.
Sí, lo siento. Tuve que... regresar a la oficina.
¿A las diez? Quieres...? Deja de hacer eso, mírame.
¿Qué pasa contigo?
Me... me di cuenta, ¿sabes que he estado
trabajando en este trabajo durante 19 años?
19 años. Quiero decir, Cristo, cuando empecé,
los asistentes personales todavía se llamaban secretarios,
¿sabes? Todavía podrías pedirles que te preparen una taza de té
y no terminar en un tribunal. 19 años.
Quiero decir,
eso es un montón de viernes de vestimenta casual
y firmas de tarjetas de cumpleaños.
Y es por eso,
ayer, decidimos que... necesito un cambio.
"¿Nosotros? Papá y yo, sí. Lo hablamos y, erm...
..Voy a conseguir un nuevo trabajo. Voy a conseguir un trabajo diferente.
Un trabajo que es para mí.
¿Qué trabajo? Yo todavía no lo sé.
Tengo los sensores abiertos
y estoy emocionado por este nuevo capítulo. ¡Zumbando!
¿No pensaste que deberías discutir esto conmigo?
LO ESTOY discutiendo contigo, lo estoy discutiendo contigo ahora mismo.
Esto nos va a impactar financieramente. No.
Cuotas escolares... No. ..el viaje de esquí.
No. Escuche, porque voy a tomar mis 19 años
de experiencia en administración
y encontraré otro trabajo.
John, ¿tu padre te despidió?
¿Qué? No. Eso es ridículo. Puedes decirme si lo hizo.
Me gustaría. no lo hizo Fue... mutuo.
Escucha, estoy haciendo esto, estoy haciendo algo por mí.
Para nosotros, ¿de acuerdo? Quiero decir,
pensé que te alegrarías por mí.
Sabes que soy feliz si lo eres.
Bueno, estoy feliz.
Así que los dos estamos felices.
¿Qué estás haciendo? He decidido dejar el alcohol.
Pero ese es mi alcohol y no lo he hecho.
Greg, mientras viva aquí no puedo tener ninguna tentación,
por eso... ...
necesito que me ocultes esto.
¿Qué es esto, harina? ¿También vas sin gluten?
Eso es cocaína. ¿Cocaína? ¿Qué, compraste el tamaño familiar?
Mira, solo escóndelo, ¿de acuerdo? Y todo lo que te digo,
no me lo des - por mucho que te lo suplique, no te rindas, ¿de acuerdo?
ESTÁ BIEN. ¿Hablaste con mi agente?
Hice.
¿Y ella tiene un trabajo para mí?
¿No nada? ¿Sin publicidad ni patrocinio?
Greg, necesito algo de dinero, me dijiste que me iba a la bancarrota.
Lo sé, pero eres visto como poco confiable desde que llamaste a esa máquina de refrescos
la palabra C. ¡Era un coño!
Otros productos no quieren estar asociados con usted. Estoy nervioso.
No, eres tóxico. Tóxico mola.
Solía ​​serlo, pero ahora las celebridades necesitan verse bien.
Tienes que mostrar empatía y celulitis.
Y también, algunas personas están diciendo...
¿Qué? ..que tienes problemas de ira.
¿Quién está diciendo eso? ¡Mataré a los cabrones!
También está el abuso de sustancias. en el que estoy trabajando.
Mira, solo devuélveme mi coca cola. Me dijiste que no lo hiciera. Eso fue antes.
Ahora necesito un golpe. dámelo No, dijiste, lo que me digas
, no te lo dejo.
Dame la bolsa, idiota espeluznante. ¡Dámelo!
¡Argh! ¡Argh! Este no es el verdadero tú hablando.
¡Sí, lo es, rastrillo con cara! ¡No las cosquillas!
dámelo
No lo hagas y te conseguiré un trabajo. Dijiste que nadie me contrataría.
Dame 24 horas y te encontraré algo.
¿Sí? Vamos, por favor, mantente fuerte.
Perdón por llamarte larguirucho de ojos saltones.
Bueno, era "idiota espectacular" y "rastrillo con cara".
De cualquier manera, lo siento.
Necesito una bebida.
¿Puedo pedir la palabra?
¿Recuerdas cuando me preguntaste de dónde salió el dinero para todo esto?
¿Pensé que era nuestro donante misterioso?
Sí, bueno, si te digo quién es,
entonces no puedes decírselo a nadie. Soy Lady Gabriella Penrose-Howe.
¿Esa mujer elegante que siempre se está cayendo de los clubes nocturnos?
Está bien, baja la voz. ¿Por qué está interesada en el BJC?
Pensé que a los de su clase solo les interesaba el servicio de botellas
y los rellenos de labios. Bueno, ella me respeta profundamente a mí ya mi organización
y quería hacer una donación considerable para apoyarla.
La juzgué mal. Si lo hiciste.
Pero ahora necesita que le devuelvan todo el dinero. ¿Qué?
Ya sabes cómo son los terratenientes: inconstantes.
Hemos gastado el dinero.
Bueno, tendremos que des-gastarlo.
Tenemos un contrato de arrendamiento de un año en este lugar. Personal en nómina a jornada completa.
Lo dices como si fuera mi culpa. Todos votamos por esas cosas.
Porque prometiste que podrías mantenernos económicamente independientes.
Por eso rechazamos una subvención del consejo.
Sí, y tendrás que ir al consejo
y decir que queremos la subvención después de todo. Ese barco ha zarpado, Myrna.
Bueno, todavía podemos recuperar el dinero, ¿no?
Podemos, erm, podríamos vender el minibús y esas sillas ergonómicas.
Deja de rebotar, por favor.
Y siempre dije que no necesitamos al chico de Reiki a tiempo completo.
Myrna, esas son solo las cosas que puedes ver.
el dinero de vuelta El BJC dejará de existir.
¡Papá, estamos aquí!
Margie, tenemos que hablar de algo.
Pagaste la hipoteca.
Ta-da!
A partir de esta mañana. Y sobraba dinero. ¿Había?
Así que creé un fondo universitario para los niños.
¿Los niños quieren ir a la universidad? Hago.
Es Johnnie Walker Rojo. Esa es tu bebida, ¿no?
Mamá también hizo tu favorito, pastel de carne.
Bueno, es una especie de pastel de carne que he exprimido en una hogaza.
Es la intención lo que cuenta.
Bueno, lo que cuenta también es la escritura. Muchas gracias, papá.
Es lo menos que puedo hacer.
¿De qué eras tú de lo que quieres hablar?
Nada urgente.
¿Señor Halloran? Sí. Hola sí. ¿Hola? Estoy aquí. ¿Hola?
¿Puedo confirmar que usted dijo que actualmente no está empleado? ¿Es así?
Actualmente estoy entre trabajos, sí, pero, como dije,
tengo 19 años de experiencia en administración
y confío en que encontraré un nuevo empleo muy pronto.
Sí. Lo he consultado con mi supervisor,
pero no podemos concederle un préstamo. Lo siento.
¿Por que no? No tiene empleo,
está fuertemente hipotecado sobre sus activos
, así que no podemos continuar. Lo siento.
¿Recuerdas cuando bancos como el tuyo se arruinaron en 2008
y fueron los contribuyentes como yo los que te rescataron?
No, señor, solo tenía seis años.
Bueno, es absurdo, ya sabes,
¡Es absurdo que esté aquí hoy
y un hombre de negocios como yo no pueda obtener
un préstamo de su banco! Pero si esto fuera 2007,
y yo fuera una madre soltera desempleada con tres hijos
y una adicción al crack, ¡me habría ido
de tu casa con una hipoteca y un maldito globo!
¿Hay algo más en lo que pueda ayudarlo hoy, señor?
Como ella dijo,
solo estamos en esto durante ocho semanas y luego terminamos.
Los hombres como este tipo de Londres explotan a los niños locales,
lo sé, pero llegaré a conocer a esos niños,
y luego, cuando esto termine, podré ayudarlos.
Si no hago esto, la gente saldrá lastimada. Si disuelvo el BJC,
la comunidad saldrá perjudicada.
40 años de trabajo aniquilados así.
Y habré matado a un hombre... ...
¿para qué? Toda tu vida, mi vida... ...
por nada.
Si hiciéramos lo que sugirió, ¿cómo funcionaría?
¿Qué?
El plan que sugeriste.
No sé. Nos encontraríamos con Taylor, averiguaríamos cómo opera.
Ocho semanas, ¿verdad?
Solo hacemos lo que es necesario y luego nos vamos.
Y absolutamente nada de violencia.
Por supuesto. Gracias.
No lo estamos haciendo.
¿Todos ustedes saben lo que las drogas le han hecho a mi madre?
Entiendo como te sientes. No, no lo haces. No lo haces,
o no lo habrías sugerido en primer lugar.
Desearía no tener que hacerlo, pero... No tienes idea.
Toda mi vida, no tienes idea de lo que he tenido que hacer
para dejar de ir por ese camino. ¿Qué opción tenemos?
Ganamos todo el dinero que podemos en ocho semanas y luego nos vamos.
Un episodio breve y terrible en todas nuestras vidas.
Yo nunca haría nada para lastimarte, pero el Decano lo hará.
Tengo miedo. Estoy realmente asustado.
Y no quiero morir.
Está bien. Así que recaudamos los fondos.
¿Cómo lo lavamos?
Adivina quién ha vuelto.
Oh, no es la jodida Beryl, ¿verdad?
Sí. Oh, odio a esa vieja perra.
Greg, escucha, amigo, te necesitamos.
No voy a hacer más lavado de dinero.
Me estresé mucho la última vez y estalló mi eccema.
Me rascaba tanto la ingle que me echaron de Nando's.
Bolsillos altos, todos somos amigos aquí,
y es por eso que nadie quiere recordarte acerca
de cierto armario del caos que, si fuera expuesto,
te dejaría en el arroyo de mierda con la polla en la mano.
Ah, bueno, en realidad, mi pene
ya está en la mano de otra persona.
¿Qué significa eso?
Significa que un tipo con el que trabajo llamado Spencer Fitzwilliam ya encontró
mi armario del caos y me ha estado chantajeando con él
y haciéndome la vida un infierno. Así que únete a la cola.
Lado oeste. ¿Lado oeste?
Déjamelo a mí. Puedo hacerle cambiar de opinión.
¿Te haces cargo? ¿Habla en serio?
Necesitamos hacer dinero, rápido. Tienes una manera de hacer eso
, pero ¿quién va a manejar las cosas por ti cuando estés en prisión?
No tú. ¿Entonces quién? Debido a que Souljah te traicionó,
Spider está fuera de acción,
ahora toda tu tripulación son solo unos niños pequeños en BMX.
Espera, espera, espera.
Ni siquiera sabemos que estoy listo para estirarme.
Dijiste que este abogado tuyo es bueno, ¿verdad?
No dije que era bueno, dije que era libre.
No, no te voy a dar mi línea.
¿Por que no? Porque no confío en ti. Somos los únicos en los que PUEDE confiar.
¿Alguna vez has escuchado la frase "el enemigo de mi enemigo es mi amigo"?
¿Fue el mismo tipo que dijo: "Cuánta madera tiraría una marmota"?
Pasé toda mi vida tratando de mantenerme fuera del juego.
¿Crees que quiero ser parte de cualquier cosa que hagas?
Estamos todos juntos en esto, nos guste o no... Nah, G. Tú lo
haces y yo me cuidaré solo.
¿Ah, de verdad? Porque anoche estuviste así de cerca de la muerte
antes de que yo diera un paso al frente, y si no empiezas a confiar en mí, ¡
ninguno de nosotros saldrá vivo de esta mierda!
¿Qué sabes siquiera sobre el funcionamiento de una línea?
Nada, pero aprendo rápido.
Jura, me jodes en esto,
y saldré de la cárcel tan rápido con Shawshank...
Muy bien, ¿qué quieres saber?
Todo.
Está bien, escucha,
porque no me gusta repetirme. ¿Sabes que es esto?
Eso es un teléfono móvil.
Equivocado. Es EL teléfono, la línea.
Contiene números de todos mis clientes.
Así que todos los días envío un mensaje:
"Abierto para trabajar todo el tiempo.
"Para lo que necesites, llama a la línea".
¿Y ahora qué? Esperamos.
¿Estás tomando notas? Sí, es mucho para...
Sigues todo aquí arriba.
Lo siento.
Oye, ¿qué necesitas? ¿Dónde estás?
¿Qué llevas puesto? Muy bien, pronto ven.
Así que tomas el pedido y luego, ¿qué?
Luego, importante, usas un teléfono diferente
para llamar a cualquier corredor . crees que es lo más cercano.
Hey, Biggs. Una bolsa de frijoles, Elswick Rd.
El tipo lleva un chándal azul marino. ¿Entendido? De acuerdo.
Y Bingo era su nombre,
¿podríamos conocer a algunos de los corredores
? ¿Qué está haciendo aquí?
Este es nuestro asesor de negocios.
Hay algunos de mis corredores.
Jesús, apenas se ven sin pañales.
Reconozco a esa chica rubia.
¡Ella va a la escuela con mi hermana! Esto está tan mal, hombre.
No juzgues. Solo lo hacen
para alimentar a sus familias, igual que yo.
¿Qué estás haciendo? Nunca salga del vehículo. Lo esencial.
Mmm, lo básico.
Bien, entonces, ¿cuánto se le paga a un corredor?
Unas 80 libras.
¿Estándar? ¿Para todos?
Depende de cuanto vendan. O, si deben dinero,
se establece en contra de eso.
Yo, el hombre se detuvo. Mándalos lejos y ven aquí, ¿no?
¿Que estamos haciendo? Estamos haciendo lo que tenemos que hacer. ¿Lo que está sucediendo?
Oi, ustedes mucho. Vete a la mierda.
El chico que acaba de salir tomó la comida,
así que si los federales están mirando,
no pueden relacionarme directamente.
¿Qué estás diciendo, gran hombre?
Wagwan, amigo, estás bien, ¿sí?
Total de efectivo.
ESTÁ BIEN.
¿Alguien se queja de la calidad de la comida?
No, porque.
OK, creo que puedo entender el lado comercial de las cosas,
pero ese dialecto, va a tomar un poco de trabajo.
¿Alguien te está mirando? No hombre.
¿Alguien más vendiendo? No.
¿Ningún problema? Uh-uh. no?
No hombre.
¿Cuatro? ¡Debería haber cinco!
Bruv, vendimos 400.
Oye, grandote... ...
sabes lo que pasa si empiezas a mentirme, ¿verdad?
Sí, lo hago, hermano, y no estoy mintiendo.
¿Sí?
En un poco.
¿Qué fue eso?
Nada.
Tienes que hacerlos sudar de vez en cuando, ¿no?
¿Y si hubiera estado mintiendo?
Confía en mí, él sabe mejor que eso.
¿Nunca has visto Tiburón?
No, nunca he visto Tiburón.
Sin embargo, he visto Jaws 2, 3 y 4.
Vaya. Cap. La marea está baja.
Lo tomamos por turnos.
Entonces, ¿cómo se gestionan los niveles de personal?
Solo acepto personas cuando la demanda es constante, de
lo contrario, solo está pagando por empleados cuando no los necesita.
¿Sí? Bien. Sí, desearía haber hecho eso.
Tengo bastante cerebro para los negocios. ¿Lo recoges todo en la calle?
Sí. Oxford estaba lleno, ¿no?
Entonces, ¿cuáles han sido sus ganancias netas en los últimos tres años?
He estado incluso en 200K.
Pero el negocio no está creciendo,
¿verdad? Ya sabes, dicen que
un negocio que no progresa está retrocediendo.
Ese es el gran error que cometí.
Si lo se. Necesito mezclarlo, hombre.
¿No puedes moverte a otros mercados?
No puedo recoger y dejar a mis
mensajeros en otra parte de Bristol.
Ahí es donde empiezan los problemas.
Bueno, definitivamente eres natural.
¿Alguna vez pensaste en un trabajo legítimo? Creo que irías a lugares.
¿Es seguro?
¿Qué?
¿Es seguro?
¿Qué es seguro?
Agente especial Robert Stack, Oficina Federal de Investigaciones.
Muy gracioso, amigo, pero eres un poco mayor para ser un estúpido.
¿Cuánto te pagan los muchachos?
Su nombre es Spencer Fitzwilliam.
Eres abogado en Northcott Marling, ¿correcto?
¿De qué se trata esto?
A las tres, deja tu abrigo en el banco,
ponte de pie y sígueme.
Uno dos tres.
¿Puedo ver tu placa de nuevo, amigo?
Necesitamos hablar sobre la mayor respuesta coordinada
al lavado de dinero internacional en la historia del FBI.
¿Lavado de dinero?
Mantén tu maldita voz baja. Vamos, amigo, ¿esto es una broma?
¿Broma? ¿Ves a ese tipo? Ese es mi colega, el
agente Jack Webb.
Pasó dos años viajando por cuatro continentes rastreando a
banqueros corruptos y cuentas falsas vinculadas al crimen organizado.
El agente Webb se perdió el funeral de su propia madre.
Pregúntale al Agente Webb si esto es una broma.
¿Qué tiene esto que ver conmigo?
Su empresa ha sido comprometida. ¿Estas limpio?
¿Soy qué? ¿Estas limpio?
Sí, sí, estoy limpio. Entonces, ¿por qué estás impidiendo nuestra investigación?
Yo... no lo soy.
Tenemos la cooperación de un informante en su oficina.
Ha estado recopilando papeleo como parte de nuestra evidencia.
Creo que el papeleo está ahora en su posesión.
¿Greg? ¿Greg es un topo del FBI?
Mantén tu maldita voz baja. Nunca vuelvas a decir eso en voz alta.
¿Quién te metió en esto? ¿Fue Grunter?
¿O Nadger? Apuesto a que fue Nadger, ¿no?
¡ Pronto, la policía entrará a su lugar de trabajo
y sacará a la gente esposada!
Pregúntame de nuevo si estoy bromeando.
¿Dónde está el papeleo?
Sí, el... ¿Hablas inglés?
Sí Sí. ¿Dónde está el papeleo? Está en mi auto.
Fácil. Vamos. ESTÁ BIEN.
Rita, toc, toc. Greg.
Me pregunto si puedo tener una conversación rápida con usted sobre
un escenario hipotético de recursos humanos.
Erm, en realidad estoy en mi hora de almuerzo en este momento, Greg.
puedo volver
No, está bien, Recursos Humanos siempre está abierto.
Bien, gracias, gracias. Adelante.
Erm... ¿Te importaría sentarte ahí, por favor, Greg? Porque es
un poco - cerniéndose sobre mí como un fantasma. Sí, lo siento.
Sólo me preguntaba si, hipotéticamente, un señor que trabaja en
la oficina ha tenido conversaciones con
una mujer que también trabaja en la oficina.
ESTÁ BIEN. ¿Conversaciones de trabajo?
A veces trabajo, ya sabes, pero otras solo charlas generales.
¿Acerca de?
El tiempo, divagando en el Peak District.
Los muslos de Roger Federer. Erm...
¿Dónde han tenido lugar estas conversaciones, por favor?
Diferentes lugares. Erm, ascensor,
cocina, a veces en el escritorio de la mujer.
ESTÁ BIEN. ¿El caballero en cuestión se ha subido
al escritorio de la dama en algún momento?
Podría haber habido una percha.
Mm-hm? Sólo salta allí por mí un momento, ¿quieres, por favor?
Derecha. ¿Así que puedes ver lo que está pasando aquí? ¿Mmm?
¿Qué esta pasando? ¿Qué tiene que mirar la dama cuando
el caballero se sienta así en su escritorio?
La ingle del caballero está a la altura de los ojos de la dama.
ESTÁ BIEN. Vuelve a bajar, por favor, Greg.
Esto está haciendo sonar muchas alarmas.
Erm, ¿el caballero es superior a la dama?
No, tiene la autoestima muy baja.
No, me refiero al título o rango del trabajo.
Bueno, creo que es marginalmente superior, creo.
Derecha. Sí. Eso lo pondrá en la zona roja.
¿Y qué es una zona roja?
La zona roja es donde Recursos Humanos tendría que considerar la posición del hombre.
Oh, vaya. Caray.
Para que quede totalmente claro, hipotéticamente, ¿el hombre
no podría hacerle ningún tipo de propuesta a la mujer?
¿Qué, con la esperanza de una relación sexual?
Sí, por favor. No, absolutamente no, no.
¿Así que no podía, digamos, invitarla a salir a tomar algo ni nada?
No, definitivamente no. Si este tipo trabaja aquí,
lo que parece que hace, quienquiera que sea, entonces habría
leído la política de nuestra empresa sobre relaciones sexuales y románticas.
¿Qué pasaría si comenzara a leer eso y lo encontrara pesado,
así que en lugar de eso, vio algunos errores de golf en YouTube?
Bueno, entonces no sabrá que incluso las relaciones consensuadas entre
colegas pueden conducir a una acción disciplinaria o al despido.
¿Despido?
Hola, Greg, voy a comprar un sándwich. ¿Quieres uno? ¡No!
¿Esto es todo? Sí.
Asumo que no necesito decirte que todo lo
que he dicho es confidencial.
Ni siquiera lo hablas con Greg Dillard.
Ya los tienes, así que vamos, dime, ¿esto es real o qué?
Sin embargo, manténgase en los buenos libros de Greg Dillard,
porque cuando la mierda golpea el ventilador
y comienza a señalar con el dedo,
no quiere que lo señale a usted.
Ahora tienes que llamarme un taxi.
Sí, sí, por supuesto. ¿Quieres un Uber XL o Lux?
Sí, iremos Lux. Un poco más agradable para ti.
Siete minutos.
No me voy a declarar culpable, hermano.
Entonces harás el doble de tiempo en prisión. Escucha, tengo demasiadas
cosas en este momento para estar sentado en una celda de prisión.
Violaste tu libertad condicional, vas a caer,
no hay nada que pueda hacer al respecto.
Lo que puedo hacer es reducir la cantidad de tiempo que haces.
¿Té? ¿Puedo hacerte uno en un minuto?
Solo estoy en medio de algo.
Lo siento, te pregunto, ¿quieres una taza de té?
Sí, por favor. Placer, cap. ¿Te gustaría uno?
¿Tienes ginseng?
Muy bien,
¿cuánto tiempo tendré que esperar si me declaro inocente?
Un año, tal vez dos. Pero declararme culpable,
puedo reducirlo a unos pocos meses. ¿Unos pocos meses?
¿Qué clase de abogado desperdiciador eres?
Malas noticias, sin ginseng. Pero tengo menta,
verde, lapsang souchong,
oolong o limón, jengibre y miel de manuka.
Sorpréndeme.
¿Galleta? ¿Galleta?
Tomaré una galleta.
No, estoy bien, hermano.
Una galleta para Gregolas, mi señor.
Entonces qué vas a hacer?
bolsillos altos,
estabas metido en un arroyo de mierda pero te encontré un remo.
¿Lo recuperaste? Gracias, muchas gracias.
Viene con algunas cuerdas adjuntas. Sabía que lo haría, sabía que lo haría,
cuando lo presentaste como un programa de preguntas y respuestas. No voy a lavar más
dinero, eso ya te lo dije. No puedo soportar otra
condena penal u otra entrepierna escamosa, así que haz lo peor que puedas.
Prefiero arriesgarme. ¡Multa! Aquí tomaló.
Pero... despídete de Rani y Ben.
¿Por qué, te vas temprano? ¿Medio día?
No, están muertos. Acabas de matarlos.
¿De qué estás hablando?
Este gángster de Londres,
tenemos que devolver todo su dinero y lavarlo,
o los va a cortar a ellos y a todos los que les importan.
recortarlos? ¿Quién es este gángster, Edward G Robinson?
Estamos detrás de la bola ocho aquí. Necesitamos tu ayuda. ¿Habla en serio?
Sí.
Pensé que el dinero se gastó? Vamos a recuperarlo.
¿Cómo? Dirigir la operación de Christian Taylor mientras está adentro.
¡Jesucristo! Ninguno de nosotros quiere estar haciendo esto.
No.
Estamos en problemas, amigo. Gran problema.
Bien. ESTÁ BIEN.
Muy bien, entonces su base de clientes es leal, pero es pequeña.
Si vamos a ganar cerca del dinero que
necesitamos en el tiempo que tenemos, necesitamos encontrar nuevos mercados,
nuevos clientes, y debemos hacerlo rápido.
¿Como hacemos eso? Marketing.
¿Marketing? Sí. Tenemos que encontrar gente que compre drogas, y
necesito hacerles saber que estamos aquí y que estamos abiertos al público.
Oh, qué, así que solo pusimos un anuncio en las Páginas Amarillas, ¿sí?
"Medicamentos de clase A disponibles". Oh, no, te diré qué,
pongamos "Clase AAA", y luego iremos directamente al frente.
Obviamente, no podemos publicar anuncios.
¿Cómo llegan normalmente las empresas a los clientes?
Marketing directo. Pero eso involucra listas de correo,
nombres, números, direcciones de correo electrónico.
BJC debe tener una lista de correo.
No. De ninguna manera vamos a apuntar a mi gente.
Bueno, ya saben, hipócritas zurdos, en realidad son
el tipo perfecto de cliente.
No tocarás el aceite de palma debido a la deforestación
, pero felizmente inhalarás cocaína que ha estado en algunos pobres.
el mimos del campesino.
En primer lugar, no hay forma de que esté explotando 40 años de confianza en
el BJC, y en segundo lugar, ¿"mimsy"?
Entonces, ¿qué otra opción tenemos? Nadie quiere estar haciendo esto.
¿Qué hay de Gaby?
Seguramente todos en su teléfono son clientes potenciales.
¿Qué hay de su festival de música? ¿No hay una lista de correo para eso?
No voy a meter a Gabby en esto. No tienes que involucrarla,
solo tienes que obtener los detalles de su teléfono.
Y vives con ella,
así que estoy seguro de que debería ser bastante fácil.
¿Bien, que hay de ti? ¡Trabajas en un club nocturno!
Apuesto a que su lista de correo está llena de drogadictos. No, no, mi gerente es
un verdadero paranoico. Mantiene la puerta de su oficina cerrada, la contraseña de la computadora
protegido, no hay forma de que entre allí. Encuentra una manera.
Obtienes la lista de correo de Gabby. Obtienes los BJC.
¿Cómo? Está en la computadora de Claire.
Descúbrelo. ¿Quién te puso a cargo?
¿Qué vas a aportar?
Estudiantes. Estudiantes, les encanta la fiesta, ¿no?
Tenemos una universidad importante aquí mismo en la ciudad,
eso es 20,000 compradores potenciales allí mismo.
Pero ninguno de nosotros somos estudiantes. No, pero parece que lo eres.
¿Con quién hablo sobre el voluntariado?
Tomas todas las salchichas
que la persona promedio comería en su vida, las
juntas, en realidad llegarían a la luna.
Tienes que ver un documental llamado Food, Inc.
nunca volverás a comer carne. No me acercaré a las cosas,
es el fumar de hoy.
Disculpe, ¿está organizando la fiesta de la fraternidad?
Esa fue mi idea. Te perdiste las pulseras madrugadoras, ¿de acuerdo?
Los boletos ahora cuestan 35 por pop.
Obtendrá dos Jaegers gratis
y la entrada a la competencia de camisetas mojadas, donde
los concursantes... todos hombres.
Erm, ¿esperaba poder ser voluntario?
¿Sí? ¿Puedes... manejar una manguera?
No, con la organización de la fiesta.
La mayoría de los estudiantes de primer año solo quieren emborracharse.
Yo no. Disfruto más planeando que festejando.
Este es Greg, trabaja para Lady Gabriella Penrose-Howe.
Ella viene aquí... mucho.
Bueno, milady tiene muy buen gusto.
No, si ella viene aquí, no lo hace.
Pero ella tiene un gran trasero. Me aseguraré de transmitir eso.
No sé si eres consciente de que, además de su trasero,
también tiene 1,2 millones de seguidores en las redes sociales.
No uso mucho internet,
excepto para resultados deportivos y masturbarme.
Bueno, es bueno tener pasatiempos.
¿Puedo sugerirle que le dé a Su Señoría un rápido Google?
Creo que estarías muy interesado en lo que encuentres.
¿Lady Gabby está soltera? Porque mi esposa acaba de dejarme, ¿de acuerdo?
Estoy a la caza y ella está justo en mi calle: elegante.
Bueno, Lady Gabby en realidad es miembro de la comunidad LGBT.
¿Qué, ella es una lezza? Que desperdicio.
Sí. O habrías estado dentro con un tiro.
Ella no es muy femenina, Su Señoría,
destrozando autos, manipulando autos. ¿Qué tiene en contra de los autos?
Bueno, ella es lo que llamamos "nerviosa".
Bueno, por aquí la llamaríamos perra.
Bueno, me aseguraré de pasar eso.
¿Cuál es tu propuesta?
Bueno, ¿y si Su Señoría le dijera a sus 1,2 millones de
seguidores que va a hacer
una presentación personal en vivo en su club esta noche?
¿Hacer que? ¿Ola y esas cosas?
¿Cuánto cuesta?
Cuida mi Range como si fuera tu propio saco de nueces.
Veo tanto como
un envoltorio de patatas fritas en el portavasos, es lo mejor para ti.
Guarda esa línea con tu vida, porque vale mucho más.
¿Me sientes? Sí, te siento.
La gente dice que ella destruyó el estado de bienestar.
El gasto público aumentó cada año bajo Thatcher.
En el '82 al '83, el Gobierno gastaba el 48% del PIB.
Eso es más que en cualquier año con Tony Blair o Gordon Brown.
Gracias, Tom. Pobre tipo, ¿cómo es él, 60?
Si termino haciendo eso cuando tenga su edad, dispárame, ¿sí?
¿Qué tiene de malo lo que está haciendo?
No nada. Solo creo que uno puede aspirar a un poco más que a
coleccionar la basura de otras personas toda su vida. ¿Por qué?
Si todo lo que hacías todos los días era fregar letrinas,
vaciar papeleras por el salario mínimo, ¿por qué no te pegarías un tiro?
¿Qué estás estudiando?
Estoy haciendo un doctorado en Microeconomía Aplicada.
¿Y qué vas a hacer cuando termines? Escribir, enseñar,
me gustaría ser académico, como mi padre.
Correcto, entonces vas a pasar cinco años estudiando Microeconomía,
luego escribirás un oscuro libro de texto académico que
leerán media docena de personas,
y luego pasarás tu vida enseñando Microeconomía
para que otras personas puedan hacer lo mismo, ¿no es así?
¿Estás diciendo que la academia no es una actividad digna?
Estoy diciendo que la masturbación de la academia en una chaqueta de pana.
¿Qué vas a hacer con tu vida, entonces?
No sé.
Eso no es una respuesta.
es honesto No sé.
Solo sé que quiero vivir, realmente vivir.
Lo entiendo.
Acabo de regresar de inter-railing. Nunca me sentí más vivo.
Laurence Chartney, por cierto, presidente de la Unión.
Rani Rekowski.
¿Hay algo más en lo que pueda ayudar?
De hecho, soy muy bueno con las computadoras.
Oh, en realidad, sí.
Uno dos. Mira, uno, dos.
Oh, déjeme tomar eso por usted, Su Señoría.
Siéntete libre de dejar lo que quieras aquí, es muy seguro.
Incluso podrías cambiarte aquí, si quieres, esa cámara no funciona.
Cuando hablaste sobre nosotros en tu Twitter y demás,
vendimos más del 80% de nuestras entradas.
En una hora, este lugar estará
repleto de más de 2000 personas, todas aquí para verte.
2,000? Sí, todos enojarse, con suerte.
¿Y qué tengo que hacer?
Simplemente suba al escenario, salude y regale algunas camisetas.
¿En ese escenario? Sí.
Hablemos de finanzas.
No estabas mintiendo, buen trabajo.
A continuación, ¿podría consolidar esto
en una súper columna para mí? UH Huh.
Sabes, si hay algo que necesitas, ya sabes, continuar...
Oye, gracias por dármelo antes, sin restricciones.
Sabes, hay mucha gente inteligente en este lugar,
pero la mayoría de ellos luchan por seguirme el ritmo. Pero no tú.
Mm. Entonces, namasté.
Namasté.
¿Puedo hacerte una pregunta personal?
Ciérreme inmediatamente si esto no funciona,
pero me encantaría seguir conversando. ¿Puedo obtener sus datos?
¿Mis detalles? Es corto para los detalles.
No por mucho.
¿Qué dices? Sí, está bien, seguro.
Excelente. Entonces, ¿qué estás estudiando aquí, por cierto?
Erm, Matemáticas y Física.
¿Sí? Hice Matemáticas como mi licenciatura.
¿En serio? ¿Acaso tú? Eso es genial.
¿Cómo lo estás encontrando hasta ahora?
El profesor Sturridge es un poco duro, ¿verdad?
¿Es él? no me habia dado cuenta Ella es.
Oh, sí, sí, sí.
Lo siento, me parece un poco tonta.
Mm.
Vamos a ir al bar a tomar unas copas
y creo que deberías unirte.
Sí, realmente quiero romper la parte de atrás de esto,
pero luego iré directo hacia abajo. Esa es una gran ética de trabajo.
Mm. Lo que sea que elijas hacer en la vida...
..Puedo decir que lo vas a aplastar.
Te veo abajo.
Lista de correo, vamos.
Bueno, no hay tanto tiempo...
¿Qué es?
John, estoy en el ya-sabes-dónde,
tratando de sacar el ya-sabes-qué de la computadora de Claire.
Hermoso. Por que me estas llamando? Porque no uso computadoras.
¡Literalmente pasé los últimos 45 minutos tratando
de encender la maldita cosa! ¿Dónde está la lista de correo?
¿Cómo puedo saber eso?
Bueno, usas computadoras, ¿no?
Sí, yo tengo. No ese exacto.
¿Qué hay en la pantalla? Una cascada.
Bien, ¿hay carpetas con la cascada? Carpetas?
Sí, los pequeños íconos que parecen carpetas.
No, no hay carpetas, te lo acabo de decir, es solo una cascada.
Entonces estás viendo un protector de pantalla. ¿Un qué?
¡Damas y caballeros, Lady Gabriella Penrose-Howe!
Ella está encendida, ¿qué está esperando?
Ella solo está entrando en la zona. Dale un segundo.
¿Sabes lo que es un ratón? Sí, sí, sé lo que es un ratón.
¡Agítalo!
¡Oh! Derecha. Sí. Ahora, eso ha hecho algo.
Así que ahora la pantalla es morada y gris
y hay muchas carpetas pequeñas.
¿Ahora que?
Busque uno que diga "lista de correo" o algo así.
Mi chuleta de cerdo se está enfriando, por cierto.
"Enviar por correo". Correcto,
hay uno llamado "enviar por correo". ¿Podría ser eso?
Podría ser.
Ahora arrástrelo y suéltelo en su USB.
¿Estás listo? no puedo hacerlo
Sí, puedes. Te está pagando 1.500 libras.
por club. Y tiene cinco clubes. Eso es siete mil y medio.
Casi paga la cuenta del bar.
¿Qué significa arrastrar y soltar?
¡Cristo! Mi suegra puede arrastrar y soltar, tiene 92 años y es ciega.
Simplemente coloque la flecha sobre la carpeta.
Pon la flecha, pon la flecha... ¿Cómo hago eso?
¡Con el ratón! ¡Pon la flecha sobre la carpeta con el ratón!
No me grites carajo.
Hola, Imran. Hola.
Puede que esto no sea nada,
pero esta nueva estudiante de primer año acaba de ser voluntaria en la unión de estudiantes
y algo huele un poco mal en ella.
¿Te importaría simplemente buscar para ver si ella es realmente
un estudiante aquí? Su nombre es Rani Rekowski.
¡Oh demonios! Dejé mi teléfono en mi abrigo en tu oficina.
No, es genial. Iré.
Saludos.
La flecha ahora está sobre la carpeta. ¿Ahora que?
Ahora presione y mantenga presionado el botón del mouse.
Derecha.
GRANDE.
"Grandes jarras", lo tengo.
Vamos.
Sí.
Sin soltar el botón, arrástrelo a su USB.
¿Qué es un USB? ¿Qué es un EE.UU....?
No hay rastro de ella... por ninguna parte.
¿Vendrás conmigo mientras tengo una pequeña conversación con ella?
¡Vamos!
¿Cuántos huevos tienes a la semana?
Esta congelado. Vamos. Vamos.
Seis, siete, exactamente, ese es el problema.
Quédate donde estás, voy a ir.
ESTÁ BIEN. Bien.
¡Vaya!
Mira este documental, nunca volverás a comer carne.
Vamos. ESTÁ BIEN.
¿Me puede traer un vodka triple con tónica, por favor?
De hecho, solo aguanta la tónica.
Por supuesto, lo pondré en tu cuenta.
¿Es eso sabio? Nada de bebidas ni drogas, ¿recuerdas?
Lo necesito. No, no lo haces.
No puedo salir sobrio. No canto,
no bailo, no actúo,
no hago nada, ¡soy como un apéndice!
No importa.
Solo quieren mirarte y hacerte fotos, como un accidente
en la autopista. ¿En serio? Sí. Solo piense en usted como una familia de
cuatro que ha tenido una colisión frontal con un camión de 18 ruedas.
Si bien. Esto es esto me está haciendo sentir mejor.
Han eliminado a mamá y los niños,
pero parece que papá no lo logrará.
¿Qué pasa, queridos?
¿Cómo estamos todos esta noche?
¿Quién quiere algo de mierda gratis?
Puedes gritar un poco más fuerte, ¿quién quiere mierda gratis?
Tomará horas enviar mensajes de texto a todos los números que tenemos.
No, no lo hará. Podemos automatizar y enviar mensajes de texto desde esta computadora portátil.
Hice una búsqueda rápida en Google
y encontré un software de texto de robot de código abierto.
¿Que es lo que ella acaba de decir?
Entonces, ¿cuál va a ser nuestro mensaje?
"Oh, hola, tenemos una deliciosa cocaína a la venta"?
Necesitamos palabras clave. ¿Qué pasa con los "dulces adultos"?
Bueno, eso suena paedo-y, ¿no? no?
Necesitamos un eufemismo que atraiga
a los usuarios de clase media que sacan la cocaína en las cenas.
¿Colombiano After Eights?
Agregue las palabras "Fairtrade" y "orgánico". No se puede hacer.
Si llama orgánico a un producto cuando no ha sido certificado por
un organismo oficial, en realidad está infringiendo la ley.
¿Vaya? Correcto, porque no queremos que nuestra cocaína infrinja la ley.
Esto nunca va a funcionar. ¿Qué,
vamos a enviar spam y esperar que alguien responda?
Escuche, folletos, llamadas en frío, está viendo una tasa de éxito del 2-3%.
¿Qué pasa con las referencias?
40-50%.
Bien, solo necesitamos unos cuantos bocados para que el boca a boca funcione.
¿Y si accidentalmente enviamos un mensaje a un policía?
Pues no policía'
persiguiendo un texto anónimo.
Bueno, ¿qué pasa si accidentalmente enviamos un mensaje
a un bienhechor que luego notifica a un policía?
Myrns, ¿avisa a
un policía cada vez que recibe un correo electrónico no deseado de algún príncipe nigeriano?
No...
Y estamos usando teléfonos desechables, así que no podrán
rastrearlos hasta nosotros.
Café. Me encantaría un café, compañero, gracias.
No, como nuestras palabras clave. "Flat white" para coca cola,
"espresso" para crack.
"Disparo simple, disparo doble: ¿cuántas bolsas quieres?"
Suena bien. Sí es bueno. Es una buena idea, sí.
Buena suerte.
¿Pedimos unos cafés de verdad? Sí, buen grito.
¡A la mierda la cama!
¿Cuál es tu necesidad?
Este mensaje, ¿es lo que creo que es? Está.
¿Cómo sé que no eres policía?
Bueno, a menos que planees comprar un par de kilos,
la policía no está interesada en ti.
Me parece bien. Dos flat white y un espresso doble, por favor.
¿Donde estas?
Avenida Makepeace.
Alguien vendrá pronto. Dile a tus amigos.
ESTÁ BIEN. Adiós. Vaya.
¡Sí!
¿Hola? Sí, ¿qué quieres?
¿Donde estas?
¿Qué cafés requieres?
¿Dónde estás?
¿Donde estas? ¿Dónde estás? ¿Dónde estás?
¿Qué llevas puesto? No lo digo de una manera sexy,
solo me refiero a lo que llevas puesto, para que podamos identificarte.
Bien, un segundo. Estaré contigo en un segundo.
Vale genial.
Te emociona.
Corre la voz, ¿de acuerdo?