♪ Vendedor, ¿adónde vas a ir? ♪
Son dos mocas, un flat white con un chupito extra.
Cerveza colombiana recién molida.
Estamos ofreciendo ocho lattes por 80 si pides antes de las 8 p. m.
¿Y has oído hablar de nuestro programa de tarjetas de fidelización?
♪ Bueno, vendedor, con tu carrito de madera
♪ Que empujas mientras caminas
♪ Oye, vendedor, tengo un perrito que menea la cola cuando hablas
♪ Siempre llevas una sonrisa... ♪
No vendemos café. Vendemos café.
No, yo... puedo ver la confusión.
♪ Vida corta Buen tiempo vendedor... ♪
¿Creo que sería mejor que te metieras en un café?
♪ Sí, sí, el vendedor lo consiguió en la calle, haga frío o calor
♪ Es vendedor Bueno, trabajas muy duro... ♪
¿Bueno? Por ahora.
♪ Hasta que se venda cada parte
♪ Vendedor, a medida que pasan los años
♪ La gente cambia todos los días... ♪
Hagan sus apuestas.
Lady Gabby está bien.
♪ Siempre llevas una sonrisa... ♪
Recibí este texto totalmente al azar de la nada
con todas estas palabras clave de café.
Resulta que estaban ofreciendo a algún cajón de arriba Charlie Chang.
Este texto misterioso, buen servicio, ¿verdad?
Oh, superlativo, amigo.
♪ Teteras de cobre, diferentes tipos de estaño... ♪
Pregúntele a Su Señoría si necesita sal de jazz
y le daré los detalles
porque ambos obtenemos un descuento, si usa mi nombre en clave.
¿Cuál es tu nombre en clave? La Patrulla Panty.
♪ Está navegando tan alto... ♪
Alguien vendrá pronto.
Está bien, gracias. Gracias por su negocio y cuéntele a todos sus amigos.
♪ Está navegando tan alto, alto, alto
♪ ¡Oh! ♪
¡Oh, Dios mío, eres tan repugnante!
Es?
¡Urgh!
El trato está mal. Tú lo sabes.
Nunca olvides eso.
Ahora, sé inteligente, permanece en la escuela hasta el final,
hasta que tengas 18 años
. No arriesgues tu educación por nada.
Las drogas no te aman
y te alejarán de todos los que te aman.
Oye, Myrna,
todos estamos de acuerdo con lo de que "las drogas son malas",
pero ¿puedes cambiar sus vidas
después de que le hayamos pagado a The Dean y hayamos evitado una muerte segura?
Bien, quiero que le des uno de estos a todos los que te compren.
Y no los tires a la basura.
Voy a saber.
Necesitamos más personal. ¿Personal?
Mayor demanda significa mayor carga de trabajo.
Necesitamos reclutar más corredores.
¿En serio?
Mira, no puedo arruinar más la vida de los niños.
¿De qué otra manera vamos a lidiar con la demanda?
¿Realmente necesitamos hacer esto?
Lo siento. No sé.
Yo sólo...
Son sólo cuatro semanas.
Cuatro semanas más.
¿Cómo encuentras las cosas aquí?
Mi masajista no es genial, pero Margarita Wednesday es un toque dulce.
¿Quién maneja tu línea, mientras estás adentro?
¿Tienes alguna atracción con el gobernador?
¿Has estado haciendo negocios con alguien llamado The Dean?
La plomería aquí es de la vieja escuela,
así que cuando alguien en los pisos de arriba jala la cadena,
su mierda burbujea en el baño de mi celda.
Es como lava marrón.
Desagradable no es la palabra.
Podría tener una palabra sobre una transferencia...
..si me hablas de The Dean.
Está bien.
Me acostumbraré a tener un volcán de mierda en la esquina de mi dormitorio.
Lo llamaré...
..CRAPatoa.
¿Qué hay de ellos?
No, no, no, les hablaré.
Los adultos intimidan a los niños, por lo que una mujer es menos amenazante.
Hola. Um, me preguntaba si podría hacerte una pregunta rápida.
Mmm...
¿Dónde te ves en los próximos cinco años?
En tu vagina.
Eres un joven asqueroso.
¿Quieres que te enseñe lo repugnante que es?
Está bien, está bien, está bien, está bien, está bien.
Déjame.
¿Quieres ganar algo de dinero?
¿Tenemos que sostener tu cosa?
Brook Hill está reclutando ahora mismo.
Cualquiera que nos traigas para que lo aceptemos, gana cinco dólares.
Tienes una hora o se cancela el trato.
¿Que estas esperando?
Sr. Halloran,
no veo nada en su currículum sobre experiencia informática.
¿Porqué es eso?
Bueno, quiero decir...
..¿puede una computadora vender rotores de freno de dos piezas totalmente flotantes
al equipo sueco de World Rally?
Estamos desarrollando algoritmos de IA que pueden, sí.
Por eso recientemente compré una laptop Toshiba... ...
voté ¿Cuál? el mejor todoterreno de precio medio de la revista,
dos años seguidos.
Todos saben lo que implica trabajar para Brook Hill, ¿verdad?
¿Eres el sobrino de Jamie Honeywell?
Más tarde, entonces.
Oye.
¿Que pasa?
¿Lo que está mal con él?
Su tío es federal.
Pero necesitamos cuerpos. No, no podemos llevarnos a nadie.
Pero...
¿Puedes darme un ejemplo de un conflicto que hayas vivido en el trabajo
y cómo lo resolviste amigablemente?
Sí. De hecho, si.
Una señora en el trabajo estaba pidiendo interminables días libres.
Ella dijo que tenía mucho Covid
y le concedí el beneficio de la duda, como haces tú, y
luego la vi descender en rápel en Chessington World of Adventures.
¿Y cómo resolviste este conflicto de forma amistosa?
La despidió.
Sin embargo, estaba bien. Tenía un contrato de cero horas, así que...
¿Cuántos años tienes? Tengo ocho.
Diez.
¡Llegar a la escuela!
Lo digo en serio. ¡Vamos!
Adiós.
No creo que seas del todo adecuado para nosotros,
pero siéntete libre de tomar un Nespresso al salir.
No.
Vamos, B. No, tú no, Tyler.
He hecho esto antes, conozco el ejercicio.
Soy muy trabajador, puntual y tengo mi propia bicicleta.
No.
¿Por qué? Porque no confío en ti. ESTÁ BIEN.
¿Puedo hablar contigo, por favor?
¿Por qué no podemos usarlo?
Nos vamos a quedar sin gente a este ritmo.
Tyler tiene 18. Si lo atrapan, cumplirá condena.
Además, no es la luz más brillante del árbol de Navidad.
Está bien, bueno, no estamos audicionando para Quién quiere ser millonario.
Necesitamos narcotraficantes, gente que sepa contar de diez en diez y corra rápido.
Confía en mí, no lo queremos.
Está bien, ¡pero lo necesitamos!
Tyler, estás dentro.
De acuerdo, sube.
Ven a tomar tu teléfono.
¿Qué estás haciendo? ¿Nunca has pintado una puerta antes?
No. La mitad del tiempo, no los abro para mí.
Bueno, no es así como se hace. Délo aquí.
Correcto, mira.
Obtienes alrededor de un centímetro de pintura en el extremo del pincel, ¿de acuerdo?
Y vamos a subir.
Tira hacia arriba, tira hacia arriba, tira hacia arriba.
¿Entender? Realmente no. ¿Me podrías mostrar de nuevo?
Correcto, mira y aprende.
Estamos tirando hacia arriba, estamos tirando hacia arriba, estamos tirando hacia arriba.
Agradable y ordenado, ¿sí?
¿Hola?
Hola, sí. ¿Puedo hacer un pedido de café, por favor, para la entrega?
¿Qué quieres?
La forma más limpia de transferir este dinero
a la cuenta suiza de The Dean es establecer una empresa ficticia.
Bueno, necesitamos un paraíso fiscal extraterritorial para eso, ¿no?
Gibraltar o las Islas Vírgenes o algo así.
Pensarías que sí, pero esos lugares han endurecido las reglas.
Necesitamos un lugar que no se moleste con su debida diligencia.
¿Te gusta Azerbaiyán?
Bretaña. ¿Bretaña?
Somos uno de los mejores lugares del mundo para el fraude.
Este país realmente no se molesta con todas esas cosas costosas y lentas
de diligencia debida.
Entonces, entré en el sitio web de Companies House,
y por £ 12, creé una empresa.
Y desde las 11 am, hemos estado operando como Laycock Logistical Services.
De nada.
Derecha.
Pero no todo son buenas noticias.
Estaba pensando, ¿por qué no te llevo mañana a la playa?
No tenemos tiempo para un mini descanso.
Es solo por un día, solo para una escapada, para tener un poco de perspectiva.
No es nada grande. Pero tengo mucho que hacer,
¿y si nos necesitan de repente? Entonces...
Rani,
¿Novio?
¿No soy yo?
Simplemente no hemos usado esas palabras antes.
Sí, lo sé, pero...
...nos preocupamos el uno por el otro.
Compartimos piso, camas.
¿No eres mi novia?
¿Sí?
Oi, Bonnie y Clyde, problema.
Cuando llegamos a la esclusa, esa es una olla de pescado diferente.
Está bien, lo mantendré bajo, suelto, manteniendo esas caderas sueltas... ...
y muy simple, líneas limpias hacia abajo, arrastrarme.
Arrastrarse y arrancar. Sí, arrastrarse y arrancar.
Disculpe, disculpe. Oye oye oye oye.
¿Tienes un permiso?
¿Que esta pasando aqui?
Estás trayendo demasiado dinero.
Eres como el West Country Pablo Escobar y su novio.
No podemos ponerlo todo en la cuenta de cliente de Casino y Gabby
sin llamar la atención.
Necesitamos diversificarnos, encontrar una tercera vía para lavar todo este dinero.
ESTÁ BIEN. ¿Entonces, cuál es tu plan?
No sé. Me quedé sin ideas después de Laycock Logistical Services.
¡Sal de aquí!
Voy a publicar un tweet que te destrozará.
¿Cuál es su problema?
Vuelves mañana y...
¡Muy bien, para!
¿Puedes creer esto?
Después de todo nuestro arduo trabajo.
¿Qué?
El ayuntamiento está vendiendo este lugar
a unos gilipollas corporativos de telecomunicaciones,
para que puedan demolerlo y construir una antena de telefonía móvil.
Quiero decir, chicos, me encanta mi teléfono móvil.
pero hemos pasado mucho tiempo renovando este lugar.
Les he dicho que vamos a hacer una demostración aquí mañana.
Vamos a derribar a los medios y vamos a armar un escándalo.
¿Quién está conmigo? ¿Greg? Sí, obviamente.
¿Es él?
Todos tenemos mucho en nuestros platos en este momento.
Necesitamos salvar este lugar de los desarrolladores.
No somos los Goonies.
¿Qué?
Myrna, quiero decir, estás de mi lado, ¿verdad?
Pondremos a su grupo a bordo.
Sí, quiero decir, puedo mencionarlo en una reunión, pero como dice Rani,
tengo mucho en mi plato en este momento.
¡¿Qué sucede contigo?!
Ben?
Vamos a la playa mañana.
¿La playa?
Diana?
Bueno, para organizar una manifestación en el mar,
debe avisar a la policía por escrito al menos 24 horas antes.
Solo te quedan 19 horas.
Entonces, si hicieras eso, tendría que derribarte.
¿Por qué a nadie le importa esto?
Podríamos recaudar fondos y comprar el lugar nosotros mismos.
Estoy tan decepcionado con todos ustedes.
Pensé que éramos un equipo.
¿Sí?
¿Es esa la Patrulla Panty?
Discurso.
Entrega de café.
Tómate el tiempo, mi G. Déjame sacar tu dinero.
Entra, cierra la puerta, hombre.
150, ahí lo tienes, amigo.
Dulce reloj, bruv. ¿Qué es, un Rollie?
Gracias, hermano. En realidad es un Patek Philippe.
En realidad, vale un poco más que un Rolex.
¿Dónde se compra un reloj así?
no lo compre Solía ​​pertenecer a mi abuelo.
Pero ya sabes lo que dicen, no tienes uno de estos,
solo los cuidas para el próximo dueño.
Ja.
Sí, ¿cuál soy yo, verdad?
¿Disculpa que?
Soy el próximo dueño.
Entonces, dame mi reloj y soy dueño de esa computadora portátil
y ¿cuánto efectivo tienes aquí? Porque yo también tengo todo eso.
OK, eso es... Sí, honestamente, toma lo que necesites, amigo.
Toma lo que necesites.
Podríamos usar la presencia en las redes sociales para crear conciencia,
lo cual me encantaría hacer.
¿Qué está pasando?
Solo estoy poniendo a todos al día con nuestra campaña.
¿Qué campaña? Para salvar el centro comunitario, como comentamos.
No discutimos nada.
Dije que lo mencionaría con el grupo.
Y eso es lo que estoy haciendo.
Greg.
Bueno, la Ley de Localismo de 2012 significa que un grupo como el suyo
puede "detener el reloj" en la venta
y nominarlo como un "activo de valor comunitario",
lo que les da tiempo para preparar una oferta,
para que puedan comprarlo ustedes mismos
para el "más amplio beneficio de la comunidad".
Uno: ¿puedes "dejar de hacer eso"?
Y dos, ¿qué haríamos con un edificio como ese?
Abre un centro comunitario.
Centro de rehabilitación, asesoramiento prenatal, grupos para niños locales.
Es una gran idea.
Sí, bueno, obviamente,
Recaudación de fondos.
Fue idea de Greg.
Oh, ¿lo era ahora?
Estamos planeando una demostración para mañana.
Bien, bueno, no puedes hacer eso.
Porque debe avisar a la policía con 24 horas de anticipación
antes de poder realizar una manifestación.
¿Desde cuándo te preocupas por la policía?
¿Alguien ha pensado en la óptica?
¿Óptica?
Una mujer blanca demasiado privilegiada, sin ofender,
al frente de una organización negra de derechos civiles.
Ella no estaría al frente.
Sería una entusiasta celebridad partidaria
con un millón de seguidores en las redes sociales.
Son 1,2 millones.
Correcto, entonces, eso es en lo que nos hemos convertido ahora, ¿verdad?
Meterse en la cama con putas de la fama.
Sin ofender.
En estos días, cualquier campaña tiene que llegar al
público en general. Su Señoría podría ayudarnos con eso.
Solo piense en el potencial de recaudación de fondos. No.
Soy el Director del BJC
y, no, estoy demasiado inquieto por esto.
Entonces tenemos que someterlo a votación.
¿Todos los que están a favor?
Sí.
Greg, ¿puedo tener una palabra?
¡¿Qué estás haciendo?!
Gabby es lo único que me vincula con ese dinero robado
y la traes aquí
con una loca idea sobre comprar el centro comunitario.
Sí, porque así es como lavamos el resto del dinero de las drogas. ¿Qué?
¿Duende? Oh, brownie, sí, muchas gracias. Hermoso.
No, gracias, Beth.
Estás bien. Un momento en los labios, toda una vida...
Fuera de tus tetas.
Esa es Acid Beth.
Cómete uno de sus brownies, no vas a bajar en días.
Ahora, ¿qué estabas diciendo sobre el lavado de dinero?
Correcto, mira, BJC recauda fondos para salvar el centro comunitario, ¿de acuerdo?
La gente real hace donaciones en efectivo, ¿de acuerdo?
Un billete de cinco aquí, una libra allá.
A esas donaciones reales, añadimos el dinero de las drogas,
las mezclamos todas juntas, les damos un buen lavado, lo ingresamos
en la cuenta de BJC,
y luego, transferimos lo que necesitamos a Laycock Logistical Services.
¡No! No estoy usando el BJC para lavar dinero sucio.
Necesitamos una organización que deposite regularmente grandes sumas de dinero en efectivo
en el banco sin despertar sospechas.
Claire ya sospecha de todo lo que hago.
¿Cómo explico esto?
No tienes que explicarlo. Solo hazme el tesorero de BJC.
Digamos que Gabby exige que
su abogado tenga una supervisión financiera independiente.
Sí, claro, porque suena como ella.
Concédeme acceso a la cuenta de BJC, yo me encargaré de todo.
Además, Gabby tenía razón.
¿Realmente queremos ver ese edificio derribado
después de todo el trabajo que hemos hecho?
No, eso podría ser un centro comunitario, propiedad y operado por BJC,
que ayude a la gente de Bristol.
Eso podría ser algo real.
Ese podría ser nuestro legado.
Mi legado. No, nuestro legado.
Entonces, esto puede no ser más que un tipo que acaba de llegar,
dice que le robaron a punta de cuchillo
y el ladrón simplemente entra por la puerta principal, sin máscara, nada.
Todo suena un poco sospechoso.
¿Qué piensas?
¿La compra de drogas salió mal?
Mm. Eso es lo que me pregunto.
Vamos.
¿Tienes un criminal favorito, o...?
¿No? No señor.
Soy un tipo de Shipman.
Hola señor. Soy el sargento detective Haines.
Este es el sargento detective Selforth.
Entendemos que te han robado.
Sí, sí. Absoluto dolor de pelota, pero, ya sabes, estas cosas pasan.
Solo necesito que alguien selle el informe de mi reclamo de seguro.
¿Cómo entró el ladrón en su casa, señor?
Él... tocó el timbre y... y yo abrí la puerta.
Así que conoces al ladrón.
No.
Entonces, ¿por qué lo dejaste entrar?
El pobre muchacho dijo que estaba fuera de casa
y se quedó corto y que necesitaba usar el baño.
¿No podría orinar en un callejón o algo así?
Sí, podría haber, um...
..pero dijo que necesitaba más que un pis.
Entonces, ¿dejaste que un adolescente entrara a tu casa a cagar?
Hice. Es muy amable por tu parte.
Sí, es por eso que todo esto duele tanto
porque yo... me siento usado.
Entonces, asumo que este ladrón,
si solo estuvo en tu casa para cagar, ¿no tenía puesta una máscara?
No. Así que lo viste bien. ¿Podrías darnos una descripción?
ESTÁ BIEN. Um, mire...
..En realidad, yo también soy abogado,
así que sé que ustedes tienen muy pocos recursos.
No estoy proponiendo una cacería humana para el tipo.
Solo necesito que alguien firme y selle esto
y no te molestaré.
Que se ve increíblemente brillante, si se me permite decirlo.
¿Qué acondicionador usas?
¿Qué drogas estabas comprando?
Er...
Yo no estaba... Yo no estaba comprando drogas.
Como dije, pensé que el tipo necesitaba una caca inocente.
Consiguió una computadora portátil, un disco duro, un iPad, un reloj de pulsera Patek Philippe.
¿No dicen que en realidad nunca tienes uno de esos...?
Solo los estás cuidando para el próximo dueño, sí.
¿Quieres firmarlo y puedo seguir mi camino? No.
No podemos permitir que este tipo de cosas les suceda
a los estimados miembros de nuestra profesión legal.
Ven con nosotros. ¿Por qué?
Vamos. Será rápido.
Tengo planes para hoy.
Voy a un seminario de bitcoin en Swindon.
Algo así como flequillo rizado, ondulado, algo así.
Sí, sí.
Excelente. Ejecutaremos esto a través del sistema.
Si tiene antecedentes, encontraremos a los cerdos.
Tienes que centrarte en el panorama general.
Solo estaré en esto por unas pocas semanas, y luego, se terminará,
y lo bueno que hará el BJC en el futuro
compensará lo malo que estoy haciendo ahora.
Cualquier cambio real implica la ruptura del mundo
como siempre lo hemos conocido.
¿Derecha?
¡Comunidad!
No 5G.
¡Comunidad!
No 5G. ¡Comunidad!
No 5G.
Realmente necesitamos más gente aquí abajo. Sí.
Y algunas noticias locales.
¿Mencionaste sobre hacer livestream?
Sí, buen punto. Me pondré en ello.
¡Comunidad!
No 5G.
- ¡Comunidad! - No 5G.
¿Qué estás haciendo aquí?
Estoy aquí en mi capacidad oficial como aprendiz de PCSO.
Estas cosas comienzan con algunas pancartas y una canción,
pero luego terminan con una bala de goma que te dispara en las gónadas.
Ahora, no quiero tener que hacer eso, pero si se trata de eso, lo haré.
¿Está bien? Has sido advertido.
Somos nosotros.
La gente pequeña contra el gran negocio y es la guerra,
por eso estoy vestido para pelear.
Así que, en caso de que te lo estés preguntando, el cárdigan es de Valentino vintage
y los shorts son reciclados por Miu Miu.
Entonces, ven y únete a la lucha.
¿Duende?
No, gracias, estoy en formación.
¡Comunidad! No 5G.
¡Comunidad!
De hecho, tendré uno. Mantén los niveles de energía altos.
No 5G.
¡Comunidad! Día de pierna mañana. Mejor subir de carbohidratos.
¡Comunidad! No 5G.
- ¡Comunidad! - No 5G.
Andén 10, el servicio a campo traviesa retrasado de las 10:45...
Vale, mira, los ingresos son realmente buenos, sólo que no son lo suficientemente altos.
Es como... es como si hubiera un agujero en alguna parte.
Creo que tenemos que volver a comprobar las cifras de los tres por dos.
Oye.
¿Puedes guardar eso... ...
por unas pocas horas?
Sí, sí.
El Weston-super-Maretrain de las 11:30 está llegando a la plataforma 4. Echa un
vistazo.
Genial, me encanta.
Drake mece uno igual.
Siempre lo ves cuando está en el escenario porque capta la luz.
Tócalo.
Oh, mierda.
♪ Y todos los días son iguales desde que te conocí... ♪
♪ Es un mundo tan bonito hoy
♪ Saber que eres mía Ooh
♪ Y la felicidad es estar cerca de ti... ♪
Sabes, cuando tenía siete años, mi murmullo me trajo aquí por el día.
La primera vez que vi arena, burros, todo eso.
¿Fue raro?
No.
No, fue genial.
Es uno de los pocos recuerdos felices que tengo con ella.
Tengo con cualquiera.
Oh mis dias.
Recuerdo este lugar.
Tuve mi primer pescado y papas fritas aquí, ese día.
El bateador...
..increíble.
Es increíble que todavía esté aquí.
Casi.
¿Alguna vez recuerdas algo tanto que es como si lo hubieras inventado?
Como si lo dibujaras en tu imaginación o algo así.
Así es como me siento, cuando pienso en este lugar.
Quiero que imagines algo, ¿sí? Mm-hm.
Imagine un letrero que diga: "Comida al aire libre caribeña de Ben AndRani".
No, lo digo en serio.
Deberíamos comprar este lugar.
Mi cocina, tu cerebro.
¿Qué, me trajiste aquí... ...
para esto?
Sí, lo vi en línea a la venta.
Vale, entonces... ¿
nos mudaríamos a Weston y llevaríamos un puesto de comida juntos?
Sí. Quiero decir, ¿alguna vez quisiste vivir junto al mar?
Quiero decir, está... está ahí fuera...
..
¿Quieres echar un vistazo por dentro?
Sí. Está bien.
¿Sí? Está bien, llamaré al agente inmobiliario.
Está abierto.
¿Puedes identificar positivamente al ladrón?
Número tres. ¿Estás seguro?
Sí, pero no lleva mi reloj, lo cual es preocupante.
Guau.
Vaya, vaya, vaya.
Nunca supe que podrías hacer esto. Puedes oír tus ojos respirar.
Escuchar. ¡Shhh!
No puedo escuchar nada. ¿No puedes oír eso?
¿Estás bien? ¿Si, tú?
Oh, es hinchable.
Vaya.
Estoy aquí con Kelly.
Ahora, cuando este lugar era un centro comunitario allá por los años 90,
te ayudó a cambiar tu vida, ¿verdad, Kelly?
Cuando mi mamá murió, comencé a usar drogas y alcohol,
me desalojaron, estaba viviendo en la calle,
y un día, vine aquí solo para salir del frío.
La gente fue muy cariñosa,
no me juzgó, simplemente me escuchó cuando dije...
Escuchar es muy importante.
Sí, me ayudó a recuperar mi confianza, mi autoestima.
Me ayudaron a conseguir un piso.
Me ayudaron a volver a la escuela y cambié mi vida.
Sorprendentemente, Kelly ahora es doctora.
Soy quiropráctico.
Asombroso.
Gracias por compartir tu increíble historia con nosotros, Kelly.
Dios te bendiga, cariño.
¿Me das un abrazo? ESTÁ BIEN.
A mí, si esto te golpeó tan fuerte como me golpeó a mí.
Necesitamos ayudar a gente como Kelly, así que ven, ven aquí.
Oh, sh, sh. Está bien.
Todo está bien. La encontraremos, no te preocupes. no llores
Oh estabien.
Bien, te quedas ahí. La encontraremos, ¿de acuerdo?
Está bien.
¿Alguien ha perdido a un niño pequeño?
Ella no tiene pelo.
Entonces, ¿por qué dejó su empleo anterior?
Me sentí como si me hubiera topado con un techo de cristal.
¿Sentiste que golpeaste un techo de cristal
en una empresa llamada Halloran & Son, donde eras el hijo en cuestión?
Sí, amor. Sí, yo... lo hago. Hice.
Golpear el techo de cristal normalmente se refiere a mujeres o grupos minoritarios que
encuentran barreras invisibles para su carrera debido a los prejuicios.
Sí. ¿Y sientes que eso se aplica a ti?
Los prejuicios pueden afectar a cualquiera, creo,
y lo que quiero hacer es...
Quiero... quiero romper ese techo, ¿sabes?
Y quiero volver a
entrar y quiero sacar a cualquiera que esté detrás de mí, ¿sabes?
Ya sean mujeres o...
..inmigrantes, minorías, cualquiera, ya sabes,
siempre y cuando sean muy trabajadores y pasen las verificaciones de antecedentes.
Gracias por tomarse el tiempo de venir hoy.
¿Eso es todo? hemos terminado?
¿Conseguí el trabajo?
Me temo que no. Hemos decidido ir por un camino diferente.
¿Qué significa eso?
Estamos buscando a alguien
que pueda integrarse en un ecosistema más contemporáneo.
Puedo integrarme en un ecosistema. Puedo. Eso es...
Por favor, mira, yo...
..Necesito este trabajo.
¿OK? Y, entonces, ya sabes...
Vamos. Solo dame una oportunidad.
Lo siento.
Perdón por llamarte amor, en ese momento.
No sé qué fue eso. Lo siento.
Yo solo... Ni siquiera digo eso normalmente. Sólo un desliz de la lengua.
Está bien.
Bueno, ¿lo es, sin embargo?
Quiero decir, no me vas a contratar, ¿verdad?
No por eso.
Yo sólo... no sé.
Ya no sé lo que se supone que debo decir o hacer.
Cambiando por el maldito minuto, ¿no es así?
Simplemente... parece como desde el principio de los tiempos, ya sabes,
si... si meneaba la cola y ladraba y parecía un perro,
era un perro.
Y en estos días, resulta que podría ser un gato.
Podría ser un gato.
Pero si lo llamas perro y en realidad es un gato,
eso es todo, hombre, solo estás...
Estás cancelado. Sin segundas oportunidades.
Sabes, soy un... Soy un tipo blanco de mediana edad. Lo siento, ¿sabes?
No puedo evitarlo. Nací así y...
..eso es todo. No me convierte automáticamente en homofóbico,
transfóbico, sexista o racista, ¿de acuerdo?
Sí, lo hice... Recientemente despedí a uno de nuestros repartidores negros,
no porque fuera negro,
sino porque estaba leyendo su Kindle mientras conducía.
Y, señoras, si les sirve de algo,
si mi mano las roza en el ascensor,
no me convierte automáticamente en el maldito Harvey Weinstein, ¿de acuerdo?
Porque lo creas o no,
quiere hacer saltar sus huesos en cada maldita oportunidad.
Gracias por venir.
Este lugar necesitaría mucho trabajo.
¿No hay nada que valga la pena hacer?
Estás listo para mis ideas de menú, ¿sí?
De acuerdo, tenemos ackee y pescado salado, bola de masa,
rabo de toro, arroz con pollo y guisantes,
chutney de mango verde, acedera,
todas las cosas que solía hacer mi abuela.
¿Entonces que dices?
¿Hola?
Estás jodido.
¿Conseguiste nuevos reclutas sin hablar conmigo?
Bueno, el negocio está en auge. Necesitábamos manos extra.
Bueno, una de sus nuevas manos sacó un cuchillo a un cliente,
que luego fue a los federales, que ahora lo recogieron.
¿Algún joven llamado Tyler?
¿Estás investigando a estas personas?
Bueno, ¿cómo pretendes investigar a los traficantes de drogas,
ya sabes, pedir un CV y ​​una referencia?
Te ruego que me digas que este Tyler no ha visto tu cara.
Él...
Sí, me ha visto la cara.
¡Mierda! ¿Qué?
Eso significa que puede identificarte, aficionado.
Podría estar mirando un tramo de diez.
¿Lo que significa? Lo que significa que te cambiará por una sentencia reducida.
Y una vez que te tengan a ti, genio, me tendrán a mí.
Tiene que haber algo que podamos hacer.
Toda la razón. Deja que hable lo antes posible.
Bien, ¿cómo hacemos eso...?
¿Está bien, oficial?
Adelante, entonces.
¿Vas a decir "te lo dije"?
Iba a decir...
..necesitamos un buen abogado.
No, necesitamos un mal abogado.
Oh, Dios, oh, Dios, oh, Dios.
Respira, cálmate, podemos arreglar esto.
¿Cómo? Se le asignará un abogado de oficio
y lo alentará a hacer cualquier trato que pueda,
y luego comenzará a nombrar nombres,
y uno de los nombres que nombrará es su nombre
y eso lo llevará a mi nombre.
Vale, entonces, entra en la celda de la policía y deja que hable.
¿Cómo diablos se supone que voy a hacer eso?
Oh Dios. Ay, Dios, ay, Dios.
Solo respira, cálmate. Podemos resolverlo. Está bien.
No hay forma de entrar en una celda de policía.
Siempre hay una manera. Pensar.
Estamos en nuestro camino de regreso ahora.
¿Cometió un robo a mano armada a plena luz del día sin máscara,
nada que te cubra la cara?
Peppa Pig.
O eres increíblemente estúpido
o no fuiste a ese piso con la intención de robarle a nadie.
¿Por qué fuiste al piso?
Peppa Pig.
¿Está involucrado en el tráfico de drogas?
Peppa Pig. Lo tengo.
¡Comunidad! ¡No 5G!
Te dije que tenía razón al involucrar a una celebridad.
Señora Gaby.
Hola chicos. Esther Mansfield, West Country News.
¿Cómo reaccionas a la controversia en torno a tu transmisión en vivo?
¿Qué controversia?
¿Has leído algunas de las cosas
que la gente dice sobre ti en línea?
¿Qué dice la gente?
"Dile a Lady Gabby que me gustaría donar dinero..." ¡Sí
, genial!
"... para que este tonto cabeza hueca pueda volver a la escuela
"y aprender sobre el complejo de salvador blanco".
Eso dio un giro que no esperaba.
Mm. Eres tendencia.
La gente te acusa de ser un supremacista blanco.
¿Qué?
Tenemos que adelante, tenemos un gran problema.
Lo sé, tengo un problema aquí mismo.
Sí, pero este no te llevará a la cárcel...
a los negros al reforzar
los sistemas heredados de opresión de la supremacía blanca.
Pero estoy ... No lo soy. Yo... yo ni siquiera sé lo que eso significa.
Creo que eso es parte del problema.
Este dice: "¿Lady Gabby piensa en serio que la
gente de color la necesita para salvarlos?"
Quiero decir, estoy tratando de hacerlo.
Está bien, vamos. Lady Gabby...
¿Dónde está Greg? Normalmente se ocupa de estas cosas.
¿Dónde está Greg? Lady Gabby.
Lady Gabby, ¿eres supremacista blanca?
¿Tu silencio significa que sí?
¡No! ¡
Teléfono! ¡Vete a casa! Cállate.
¿Cuándo naciste?
Al menos puedes contestar eso.
El 12 de agosto de 2003.
Así que tienes 18 años. años de edad.
Serás acusado como adulto.
Eso significa prisión.
¿Sabes cuánto tiempo te dan por robo a mano armada? De
cinco a diez años.
Serás condenado por esto. Irás
a prisión...
..o puedes cooperar y yo te puedo ayudar.
Si no lo hace, lo acusarán de robo a mano armada,
y una vez que lo acusen, no puedo ayudarlo.
¿Quieres que te ayude?
Myrna Okeke, Colectivo de Justicia de Bristol.
Estás reteniendo a un joven llamado Tyler Levison.
Exigimos hablar con él inmediatamente.
Bueno apúrate.
¡Pica, pica!
¿Crees que estás listo para la prisión?
Encerrado durante 23 horas al día.
Infestado de ratas.
Está abarrotado
y espero que te guste un ruck
porque te golpearán en el momento en que te miren.
Eso es si no te suicidas primero.
Muchos suicidios en prisión.
Un oficial está hablando con Tyler Levison
y tiene un abogado de oficio presente.
Oh, bueno, eso no funcionará.
Sí, bueno, va a tener que hacerlo. Adiós.
¿Quieres que me suba a las redes sociales?
¿Decirles que la policía de Bristol y Avon retiene a un joven negro
y se niega a darle acceso a un abogado independiente y gratuito?
Habrá una turba afuera en una hora.
Él no es negro.
A Twitter no le importará.
Christian Taylor, ¿oíste hablar de él?
Ran Brook Hill.
Está adentro ahora y me dijo, en su celda,
cada vez que alguien arriba de él tira de la cadena,
su mierda burbujea en su inodoro.
¿Te apetece mirar la mierda de otras personas durante cinco o diez años?
¿Que quieres saber?
¿Para quién estás tratando?
TOC Toc. No digas otra palabra, Tyler.
¿Que esta pasando?
Bueno, como abogado que trabaja con el Colectivo de Justicia de Bristol
y dados los constantes errores judiciales
por parte de la policía en esta ciudad,
estoy brindando a este joven asesoramiento legal gratuito.
Me gustaría hablar con mi cliente en privado, por favor,
si no le importa.
Nos vamos.
Tan rápido como puedas.
Normalmente me pagan por hora, pero estoy haciendo esto pro bono,
así que estoy perdiendo dinero.
¿Por qué lo dejaste entrar?
Estaban amenazando con poner algo en Twitter.
Me parece bien.
¿Qué le has dicho?
Yo tampoco te digo nada. No te conozco.
Bueno, mi nombre es Greg y yo
Me gustan las empanadas de cerdo...
..los buenos modales, cualquier cosa protagonizada por Martin Clunes.
Odio el racismo, la homofobia
y cuando dejas pañuelos en los bolsillos de tus pantalones
y luego los metes en la lavadora.
Sí, eso apesta. Correcto, exactamente.
Así que ya sabes todo sobre mí. Confiamos el uno en el otro.
¿Qué le dijiste a ella? Nada.
Está bien. Bueno, si continúas sin decir nada,
puedo sacarte de aquí.
ESTÁ BIEN. ¿Está bien? Pero tienes que decirme, ¿qué quería saber ella?
Dijeron que me iban a acusar de robo a mano armada,
a menos que confiese sobre algún trato que hice.
Bien, ¿a quién le robaste? Algunos twatin elegante en algún piso twatty.
Siguió hablando de su Patek Philippe
y se estaba poniendo en mis tetas.
Puedo ver cómo sería, sí. ¿Recuerdas dónde vivía?
Sí. Raymond Gardens, número 22.
No sabe su nombre, ¿verdad?
Su reloj estaba grabado,
"Para Spencer, disfruta de este fannymagnet, amor, Gramps".
¿Dijiste Spencer? Sí.
¿Hola? Hola soy yo.
Disculpe, señor, su padre dijo que no...
Papá, necesito hablar con usted.
Ahora no es un buen momento.
No por favor. Voy de camino a ver a Hilgard.
Por favor escucha. Ponme en libertad condicional.
Cortar mi sueldo en una cuarta parte. Lo que quieras.
Sólo... sólo...
..sólo llévame de vuelta, por favor.
Estás rogando. Es indigno.
No, no estoy...
No estoy rogando, papá.
Te estoy pidiendo...
..una segunda oportunidad. Por favor.
Escuche, yo... yo trabajaré cada hora que Dios mande.
¿Qué te enseñaría eso?
¿Enseñame?
¡¿Qué más necesito aprender?!
Lo siento.
Lo siento, yo sólo...
Estoy en mi culo aquí, amigo.
De verdad, de verdad, y necesito tu ayuda.
No niego que estás en tu culo, pero no vas a volver.
Entonces, ¿qué voy a hacer?
Harás lo que hice yo.
Levántate con tus malditas botas.
Lady GabriellaPenrose-Howe,
la influencer de las redes sociales, apodada "la chica it-girl de la generación de TI",
se enfrenta a una fuerte reacción violenta,
luego de una entrevista transmitida en vivo con una mujer local de color .
que muchos dicen que reveló su complejo de salvador blanco.
Abigail Knightly pertenece a un grupo sin fines de lucro que
lucha contra la pobreza y la esclavitud moderna a través del arte y la danza.
Abigail, eres una de las
que se sintieron profundamente molestas por las palabras de Su Señoría.
Sí, quiero decir, mi hermana me envió el video
y me activé de inmediato.
No necesitamos más
salvadores blancos ricos y narcisistas que vengan al "gueto"
para rescatar a la gente de color empobrecida,
para que puedan sentirse mejor consigo mismos
y obtener más Me gusta en Instagram.
Si estás de acuerdo, sígueme -@AbiKnightly.
Bueno, Lady Gabriella, quien se hizo famosa por primera
vez después de que la vieran haciendo twerking con el Príncipe Harry.
en Ibiza hace ocho años,
actualmente se encuentra dentro de este edificio, negándose a hablar con los periodistas.
Oye, espera, espera, espera, espera.
Diana, soy yo. ¿Te conozco?
Es Myrna.
Myrna, hola!
Vaya, ¿por qué tu cabeza es tan grande?
Es de tamaño normal.
¿Lo es?
Enfriar.
Oye, oye, mira mis manos.
Se han convertido en pies.
Pies grandes.
¿Qué pasó con la protesta?
Myrna, solo intentaba ayudar.
¿Por qué te escondes aquí?
No nos estamos escondiendo. Estamos formulando una respuesta.
Y eso requiere un comité, ¿verdad?
Esto es una democracia, Myrna. El grupo tiene que hablar como uno solo.
Nunca deberíamos haberla traído.
Sabía que esto iba a pasar. Dije eso, ¿no?
Lo siento mucho.
Tenías razón, lo sabemos.
Acabamos de escribirle una declaración.
Todos de acuerdo, digan "Sí".
Sí.
♪ Es fácil enamorarse
♪ Cuando te enamoras, sabes que has terminado
♪ Tienes ojos fáciles para cazar
♪ Cuando el mundo de arriba necesita tu sangre
♪ Y el frío va hacia el hombre más rico
♪ Les pagan para robarnos la mano
♪ No hay una salida fácil No, no hay una salida fácil
♪ No hay una salida fácil, no, no hay una salida fácil
♪ No hay una salida fácil No, no hay una salida fácil afuera. ♪
Una palabra rápida, Lady Gabby.
He preparado una declaración.
A través de mis comentarios insensibles recientes,
he reforzado el estereotipo dañino de la persona blanca
como el agente benévolo del cambio y... ...
y la gente de color como los otros pasivos que
necesitan mi caridad.
Esto va en contra de todo lo que representa
el Colectivo de Justicia de Bristol,
y por lo tanto, estoy... ...
alejándome de toda participación en el grupo.
Siento mucho el daño y el dolor que he causado.
Me tomaré un tiempo para reflexionar y... ...
para educarme.
Gracias.
Lady Gabby, el complejo de salvador blanco es un síntoma de la supremacía blanca,
que se utilizó para justificar el comercio de esclavos.
¿Eres un supremacista blanco?
No me parece.
No lo crees. Entonces, ¿quizás?
No, estás tergiversando mis palabras. Eso es suficiente.
Soy el fundador del Colectivo de Justicia de Bristol
y me niego a aceptar la renuncia de Lady Gabby.
¿Y cual es tu nombre? Myrna Okeke.
¿Cómo se deletrea eso?
Eres reportero, búscalo en Google.
¿Sabes que? Esta es una noticia falsa.
La verdadera historia es, ¿por qué los periodistas no están
acampados frente a las oficinas del consejo,
preguntando a los políticos por qué están aceptando dinero
de una empresa multinacional de telecomunicaciones,
que no paga impuestos en este país...
¡Sí! ..para que puedan derribar este centro comunitario
y poner un mástil de telefonía móvil? Sí.
No sabríamos nada de eso, si no fuera
He estado luchando contra la supremacía blanca durante 40 años
y déjenme decirles algo, esta mujer no es una supremacista blanca.
Solo está tratando de recaudar algo de dinero para salvar este edificio.
Entonces, guarden sus teléfonos, pongan sus manos en sus bolsillos, gracias,
y dennos su dinero.
- ¡Comunidad! - ¡No 5G!
¡Comunidad! ¡No 5G!
Vamos, tú también.
Paparazzi, reporteros, fotógrafos, dennos su dinero.
- ¡Comunidad! - ¡No 5G!
¡Comunidad! ¡No 5G!
¿Para quién estás tratando?
Sin comentarios. ¿Quién te está dirigiendo?
Sin comentarios. ¿Quién está a cargo de Brook Hill?
Sin comentarios, cerdo.
No le dije que dijera cerdo.
Yo... yo tengo absoluto respeto total por la policía.
No los racistas o los corruptos... ...o los que
sacan confesiones a golpes,
pero los que como tú parecen absolutamente...
Son las tres.
Tendría una pequeña conversación con tu abogado, porque a las 3:30 regresaré aquí, y si no empiezas a hablar, te
acusaré de robo a mano armada. Son de cinco a diez años de mierda burbujeante. Dijiste que arreglarías esto. Soy. Bueno, tienes 30 minutos o cantaré como Beyoncé. ¿Seguro que quieres hacer esto? ¿Hay otra manera? Esto será como un juego de roles, ¿sí? Como WWE. No le vamos a hacer daño de verdad. Vaya. ¿Hola? hola, es
¿Puedo tener una palabra, por favor?
Er...
Sí, está bien.
Eh...
¿Qué? ¡Urgh!
¡Argh!
Haz un sonido y te cortaré la garganta. ¿Lo entendiste?
Toma lo que quieras, pero ayer me robaron literalmente,
así que no me queda mucho.
Mira, no quiero tus cosas. Quiero que retires los cargos.
¿Qué? El chico que te robó, quiero que retires todos los cargos.
Yo... no puedo. No te pregunto, te lo digo.
No, no, no puedo, no puedo. El poli ya sospecha.
Si retiro los cargos, ella sabrá que algo está pasando.
Vas a hacer lo que decimos o te voy a romper el brazo.
¿No eres serio?
Sostenga su brazo derecho.
OK, sol, eso es todo. Advertencia final.
Te estoy acusando de robo agravado,
a menos que me digas ahora mismo, ¿con quién estás tratando?
Yo... DS Haines. ¡¿Qué?!
¿Qué quieres?
Cometí un error. Lo siento.
El hombre que tienes es totalmente inocente.
Retiro todos los cargos por completo.
¿Quién te atrapó?
Yo... no sé a qué te refieres.
Ese reloj significa mucho para mí, así que solo quería culpar a alguien,
así que elegí a un niño al azar de la fila.
Salir. Sí, señora.
¿Supongo que no encontraste el reloj...? ¡Salir!
¿Le pongo ojos?
Carece de sentido.
Quienquiera que lo esté manejando sabe que está caliente ahora.
Ellos lo detendrán.
Soplé nuestra maldita pista.
Bueno, puede que tengamos otro.
¿Conoces PC Lane? No.
Tipo grande, ojo squiffy. Oh sí.
Sí, bueno, su abuela recibió este mensaje aleatorio:
"Fiesta todo el fin de semana con café colombiano, 100% puro
". Blanco plano: 80 libras.
"Rockea más fuerte con doubleespresso - 150".
Ese es un café caro.
Sí, lo comprobaré.
Wow, la gente es tan generosa.
Mira todos estos años 50.
Asombroso.
Solo quedan cuatro semanas, hasta que The Deanne necesita su dinero.
Le preocupa que te estés retrasando.
Así que nos ha pedido que vayamos y te demos una pequeña patada en el trasero.
No ibas a romperle el brazo en serio, ¿verdad?
Si eso es lo que tomó.
No puedes hablar en serio.
Tú mismo lo dijiste, no tenemos otra opción.
Siempre tenemos una opción:
cruzar la línea o no.
Sólo cuatro semanas más, y luego hemos terminado.
Está bien, sigues diciendo que tenemos cuatro semanas más,
y luego terminamos,
pero ¿y si cruzamos la línea y no podemos regresar?
No dijiste si estabas abajo.
¿A qué? Mi idea de choza de comida.
Necesitaríamos mucho dinero para empezar... Sí.
..y sería difícil.
Mira, podría trabajar turnos extra en el club.
Y voy a hablar con John sobre estructuras hipotecarias
y préstamos para pequeñas empresas.
No estás en esto, ¿verdad?
Mira, no quiero presionarte, Rani,
pero no quieres hacer planes para cuando toda esta mierda termine?
¿Una choza de comida?
Tú fuiste el que dijo que podía hacer esto profesionalmente.
Por primera vez,
alguien dijo que podía hacer algo más que seguir con vida.
¿Qué?
Quiero dos flat white, por favor.
¿Dónde estás? Bridge Street, junto al agua.
¿Usando qué? Sudadera gris y jeans azules.
30 minutos. Seguro.
¿Qué tal si... les pido a mis padres un préstamo para hacer un depósito?
¿En serio?
¿Harías eso?
Por supuesto, eres mi novio.
En respuesta a la protesta,
un portavoz del Ayuntamiento de Bristol dijo
que celebrarían una reunión en el ayuntamiento con los residentes locales.
y la empresa de telecomunicaciones para discutir los planes.
La protesta terminó con un ejemplo bastante inesperado
de alcance comunitario de la policía.
Este es el saltamontes. ¡Sí!
Esta es la carretilla ¡Sí!
¿Estás listo para ver el especial de Diane? - ¡Sí!
tu, si?
¿Está bien, compañero?
¿Qué estás diciendo? ¿Estás bien? Sí, bien, jefe. Cómo estás'?
Aight, toma eso y toma eso.
¿Está bien? Salud, jefe.
Tener una buena, ¿sí? Tu tambien hombre. Bien.
Está bien, ¿qué tienes para mí?
Me dio estos, que no son muy de marca.
¿Estamos bien?
Enfriar. Enfriar.
"Di no a las drogas, mantente limpio para siempre".