Ay dios mío. ¿Qué sucedió?
Una pequeña advertencia de The Dean.
¿Cómo te va con el dinero? Solo nos quedan dos semanas.
Sí, estamos en el objetivo,
es el empujón final pero, um... ...
tenemos pocas existencias.
¿De que?
Todo. ¿Incluso crack?
Es nuestro éxito de ventas.
Profesionales, clubbers, estudiantes, les encanta.
Sí. Puede conseguirte así.
OK, entonces, ¿cómo reponemos el stock?
Necesitas algunos ingredientes frescos y un cocinero.
Lo arreglaré. Bien hecho.
Estoy impresionado.
El equipo de Brook Hill está dirigido nominalmente
por este hombre,
Christian Taylor. Taylor está actualmente dentro
por violar los términos de su libertad condicional.
Entonces, ¿quién está a cargo ahora? ¿Sus lugartenientes?
Poco claro. Souljah se ha ido a la tierra,
y Spider recibió un disparo y resultó herido por personas desconocidas.
¿Has hablado con él? Tenemos. Todavía está tan débil que apenas podía
responder a nuestras preguntas y mucho menos dirigir cualquier tipo de tripulación.
¿Sabemos cómo está estructurado Brook Hill?
Como la mayoría de las tripulaciones locales, creemos que tienen
una red de soldados de a pie que son jóvenes y muy móviles.
Pensé que podría ir a ver a mamá más tarde.
Vaya. Bueno, saluda de mi parte.
Podrías venir, a ella le gustaría eso.
Normalmente estaría como Flynn, pero lamentablemente, tengo algo.
¿No sientes que le debes una visita a mamá?
Absolutamente. Está en mi lista. Justo en la parte superior.
Brook Hill está conectado con la comunidad local.
Aunque creemos que tienen vínculos con este importante jugador de Londres, The Dean.
Bueno, eso significa que Brook Hill tiene que devolver las ganancias
a Londres, lo que significa un repartidor. ¿Alguna pista?
Todavía no, pero The Dean ha estado en el nivel más alto durante años,
por lo que cualquiera que mueva dinero para él será un operador hábil.
No me gusta el brócoli.
No puedes vivir completamente de Doritos de queso picante.
Necesitas frutas y verduras en tu dieta si quieres volver a amar.
¿Por qué? Muy bien, supongamos que vas a la casa de Anne-Marie
y ella te ha hecho una buena ensalada.
Voy a fingir que tengo un derrame cerebral.
¿Qué tal... una aceituna?
¡Vete a la mierda!
Hemos identificado a un niño - Carter, 17 -
sabemos que se postula para Brook Hill.
Necesitamos cuatro agentes de paisano en una semana para vigilarlo.
No. No tengo la mano de obra. Señor, si nos sentamos con este chico
el tiempo suficiente, quienquiera que dirija Brook Hill dará la cara.
Dos personas, 48 ​​horas. Tres personas, 72 horas.
Multa. Pero quiero fotos en mi escritorio en tres días.
Será mejor que te cuides.
Los federales estuvieron aquí preguntando por el Decano.
Saben que alguien está a mi lado, así que ten cuidado.
¿Tienes que irte ahora mismo?
Sí. ¿Qué?
Si te vas,
tengo que volver a mi celda y hablar con Hank,
y él no es exactamente Graham Norton, ¿sabes?
¿Podemos... podemos simplemente hablar?
¿De qué quieres hablar?
Cualquier cosa.
¿Por qué te convertiste en narcotraficante?
El plan de pensiones.
¿No tienes miedo de salir lastimado?
Mi papá nunca violó la ley ni una sola vez.
Fue soldador toda su vida.
¿Qué obtuvo a cambio de todo su trabajo duro y honesto?
Enfermedad pulmonar crónica de los humos.
¿Por qué no te quedaste en la escuela, obtuviste una educación?
Si su familia no pudiera permitirse el lujo de llevar comida a la mesa
y alguien le ofreciera la oportunidad de ganar dinero,
¿qué elegiría? ¿Negociación o doble matemática?
Después de una extensa evaluación de las necesidades de la comunidad,
tenemos una estrategia que está en línea con
el plan de acción económico de la ciudad. Deslizar.
Cuando diga "Diapositiva", Susie, salta a la siguiente diapositiva.
¿Qué estás haciendo?
Preparándonos para el ayuntamiento de esta noche.
Puedes retirarte, amor, yo hablaré.
No sabes cómo trabajar con PowerPoint.
No necesitamos diapositivas, necesitamos pasión.
Esto no es agitar a la chusma.
Necesitamos convencer al concejo de que tenemos
la capacidad financiera para tomar el control del centro comunitario.
Nunca has hecho un Ayuntamiento, amor.
Tienes que ganarte a la multitud. es la guerra
Tal vez deberíamos presentárselo al grupo.
Claire,
aunque apoyo totalmente el proceso democrático,
en este caso, tenga la amabilidad de hacer uno.
Hablaré en la reunión.
Ay dios mío. Lara está de espaldas a Ella.
¿Se supone que debo saber lo que eso significa?
Está bien. Um, Lara,
Lara es mi ex,
y su es-es-es un sitio de citas para lesbianas,
lo que significa que está soltera otra vez. No se que hacer. Quiero decir,
¿debería enviarle un mensaje privado? Probablemente debería enviarle un DM, ¿verdad? Quiero decir, ¿es raro
si le envío un mensaje privado? No sé, quiero decir, creo que sería más extraño si
no le enviara un mensaje privado, ¿no es así? ¿Qué hago, Greg? ¿Has pensado
en enviarle un DM? ¿De verdad crees que debería? Quiero decir, la última vez que la vi,
destruí el nido como un rey. Bueno, ahora estás en un lugar mejor. Sí.
Emocionalmente, no físicamente. Quiero decir, tu casa era mucho mejor.
Sí. ¿Estás en las aplicaciones?
¡Uf! No. Necesita un trasplante de cuerpo completo o de cerebro antes
una dama de internet me encontró atractivo.
Eso es una tontería. Deberías, definitivamente deberías estar en las aplicaciones.
¿En serio? ¿Crees que sí?
Sí... Sí, deberías. Quiero decir, mira, nosotros...
..necesitamos trabajar en algunas cosas primero, pero...
¿Cómo qué?
Bueno, tu dieta, postura, conversación,
vestuario, aura general y altura.
¿Mi altura? Sí. Sólo eres...
eres demasiado alto. Te ciernes sobre la gente y es...
¿Cómo puedo cambiar eso?
Podrías estar más lejos.
Claro, lo intentaré. ESTÁ BIEN.
Mmm. Te voy a hacer mi nuevo proyecto.
Greg 2.0.
Voy a inscribirte en todas las aplicaciones de citas, así que... ...
comprométete a cambiar,
elige la felicidad y cómete el brócolini.
Cuidado, hace calor. ESTÁ BIEN.
Mmm. Eso es increíble.
¿Sí? Mmm, gracias. Um, hablé con mis padres.
ESTÁ BIEN. ¿Preguntas por el préstamo?
No
no?
Es un poco difícil porque, ya sabes,
todo el dinero que ahorraron fue para que yo fuera a Oxford.
ESTÁ BIEN. No te arrepentirás de lo de Weston, ¿verdad?
No.
No, yo... yo...
..solo quiero abordarlo con mucho cuidado,
¿sabes? Um, entonces les dije que vendríamos,
traeríamos la cena, luego, una vez que hayan probado tu deliciosa comida, hablaríamos
del préstamo. ESTÁ BIEN. ¿Eso esta bien? Sí. ¿Estás seguro?
Sí. ESTÁ BIEN.
¿Puedes agregar un poco más de chile? Porque a papá le gusta el calor.
¿Sí? Sí. Yo también .
¡Eww! ¡Ve a tu cuarto!
¡Ve a tu cuarto!
Es, ¿te gustaría mudarte a Weston con nosotros,
abrir un puesto de comida y empezar a vender mi comida?
¿Por qué la gente pagaría por tu comida?
Porque es diferente.
Vamos Es.
¿No quieres vivir junto a la playa? Ya sabes, sol, mar, burros.
Cada año mueren más personas atropelladas por burros
que en accidentes de avión.
¿Entonces es un sí?
Multa. Pero si un burro me mira raro,
me vuelvo a Bristol.
Perdóneme.
Disculpe, señora, esto es propiedad privada.
Por su propia seguridad, voy a tener que pedirle que
pise la acera, por favor.
ESTÁ BIEN. Legalmente, ahora estamos a salvo. ¿Cómo puedo ayudar?
Cierto, bueno, vivo en el número 14, al otro lado de la calle.
Parece que estás a cargo.
Tus ojos no te engañan.
Pensé que debería hacerle saber que por
la noche a menudo hay idas y venidas en el centro.
¿Qué, después de las 18:00?
Sí. A veces hasta altas horas de la noche.
¿Puedo apuntar su nombre, por favor?
Bárbara Latham.
No estoy siendo entrometido ni nada, solo pensé que era
un poco extraño, ¿sabes? Ha estado vacío durante tanto tiempo y luego...
¿Puedes describir estas idas y venidas, por favor, Bárbara?
En realidad no, necesitaría mover mi sofá para tener una apariencia adecuada.
Eso sería genial, si pudieras.
Sin embargo, el sofá es bastante pesado y estoy solo.
Bien, bueno, tienes que doblar las rodillas, ¿ves?
Realmente involucrar el núcleo. Usa la respiración.
Inhala. Levanta. ¿OK?
Oye
¿Sí? Consigue un buen punto de vista.
Tomar fotos. ¿Tienes un teleobjetivo? No
no? Bueno, puedes comprarlos baratos en eBay, ¿de
acuerdo? Mira,
si ves algo sospechoso, llámame.
Derecha.
¿No debería llamar a la policía?
Lee la tarjeta, Bárbara.
Soy un oficial de apoyo comunitario de policía en prácticas.
Por aquí, yo soy la ley, ¿de acuerdo? A menos que te asalten
o te violen, en cuyo caso llama a la policía real.
Necesito que ustedes tres recojan provisiones para mí.
¿Suministros? ¿De que?
Producto crudo. Entonces tráelo aquí esta noche,
donde un cocinero lo cocinará. Listo para la venta.
¿Por qué tenemos que hacer eso?
Porque mírate, nadie sospechará de ti.
Bueno, ¿por qué no puedes hacerlo? Porque tengo que conducir intimidando a los
niños pequeños que trabajan para nosotros. ¿Preferirías hacer eso?
No quiero hacer eso, no sé nada sobre comprar drogas.
¡¿Podrías resolverlo?!
Nadie me enseñó cómo dirigir un imperio de drogas en la escuela tampoco.
Me encantaría ayudar,
pero le prometí a mi hija que visitaría a mi ex esposa.
Si estamos cocinando crack, TU ESTÁS cocinando crack.
No, déjalo, déjalo.
Está arreglando cosas con su familia. Eso es importante. Sí.
Bien, entonces te estoy registrando en Tinder.
No, no quiero ser uno
de esos perdedores tristes y desesperados en una aplicación de citas.
Muy bien, bien. Lo eliminaré. Supongo que es solo un montón de gente
que busca sexo sin sentido. Bueno, supongo que podría darle una oportunidad.
No Greg, creo que tienes razón.
Creo que deberíamos facilitarte la entrada con más delicadeza. ¿Quizás Armonía?
¿No son principalmente mayores de 50 años? Sí.
¿Cuantos años crees que tengo?
Necesitaremos una foto de perfil sexy. ¿Tienes alguna foto
tuya de vacaciones, o tal vez con un lindo animal?
Oh, sí. Tengo una bonita foto mía en Clacton Beach con un calamar muerto.
¡Tres, dos, uno, vamos!
Oh, sí, quiero decir... ¿Quizás quitarte las gafas?
Gafas fuera? Sí, rock and roll.
Sí. Absolutamente. ESTÁ BIEN. Oooh. Sonreír.
Pareces un cazador de niños victoriano.
Probemos con un puchero, ¿de acuerdo?
Entonces, di, "ciruelas pasas".
Ooh, parece que alguien te está haciendo algo
sin tu consentimiento. Greg, solo...
Estoy fuera de mi alcance aquí. Si ni siquiera puedo posar para una foto,
¿cómo voy a ser en una cita real?
Tal vez pueda cambiar el filtro.
¿Sí? ¿Puedes filtrar la mediana edad y la desesperación?
No. Pero esa es una gran idea para una aplicación.
Voy a hacer que Greg vuelva al caballo de las citas
y necesita un poco de práctica.
Y esto me afecta como?
¿Irías a una cita de juicio con él? ¿Qué?
Ya sabes, solo para informar, déjame saber cómo le va,
para que podamos arreglar cualquier arruga antes de que tenga citas reales.
Definitivamente no.
Encuentro a Greg no solo poco atractivo sino sexualmente repugnante.
Sin ofender.
Mmm. Verás, la cosa es, Diane,
que necesito una mujer en la que pueda confiar para que me dé una
evaluación femenina heterosexual independiente del comportamiento de Greg.
No se me puede ver socializando con criminales. Quiero decir,
no solo soy su supervisor de apoyo comunitario,
ahora también soy un aprendiz de PCSO.
Pero necesito, ya sabes, un detective de citas.
¿Necesitas huellas dactilares?
¿ADN? ¿Frotis del prepucio?
Lo que creas que es útil,
pero me estarías haciendo un gran favor.
Adelante, entonces.
Pero sólo con fines de investigación.
Fabuloso, gracias. Te debo una, cariño.
Te recogeré a las 19:00 horas. Oh, ¿te importaría si él te recoge,
solo para mantenerlo más tradicional?
lo permitiré No llegues tarde.
No, señora.
Debe ser tan aburrido ser un traficante de drogas.
Sentarse y hacer... nada.
Sólo... esperando y vigilando.
Estaría tan aburrido.
No, gris. ¿Qué estamos buscando?
Estamos buscando un Volkswagen Golf verde,
y el conductor tiene una cicatriz debajo del ojo izquierdo.
Jesús. Por su puesto que lo hace. Jesús. Esto no está ocurriendo.
Soy un tipo de mediana edad con esposa y dos hijos, ya sabes.
¡Debería estar sangrando radiadores o metiendo creoso en un cobertizo,
no sentado aquí esperando para recoger
un kilo de cocaína sin cortar! Olvídalo. no hacerlo Demasiado tarde.
Mierda. Oh, mierda. ¡Mierda! ¿Que hacemos ahora? qué hacemos?
¡No sé!
Solo consultaré mi manual de persona negra, ¿de acuerdo?
"Ofertas de drogas en aparcamientos: capítulo cinco".
Ay, ventana. Oh, mierda, estamos haciendo esto. ¡A la mierda mi vida!
¿Hola, todo bien? Yo. ¿Es G... eres G?
Buenas tardes, oficial.
No, no soy... no soy policía.
¿No? ¿Que haces entonces?
¿Yo? Bueno, estoy... estoy entre trabajos en este momento
porque nadie está contratando a un tipo blanco de mediana edad en estos días,
¿verdad?
A menos que seas discapacitado o un transgénero vegano eso es...
No... no... no ahora. ¿No ahora?
¿Tienes las cuatro bolsas?
No, porque creo que te los estamos comprando a ti.
Saco de arena, grandioso. Cuatro de los grandes. ¿Tienes los cuatro grandes?
Somos de Brístol. No hacemos jerga que rima.
Espera, si llamas a un gran saco de arena,
solo interesado, ¿cómo llamas a un saco de arena?
¿Usted tiene el dinero? Sí.
¡Mierda, hombre!
¡No lo agites como un presentador de un programa de juegos!
¡Ponlo en algo!
Eh, mira en la guantera.
¿Cualquier cosa?
No. Solo un poco de música de hombres blancos intermedios
y un catálogo de ropa interior que parece estar
dirigido a mujeres con un busto más grande.
¿Qué es esto? ¿Porno para cobardes?
Solo el de mi esposa. Está bien. Tengo un sobre.
Una envoltura. Tengo un sobre.
Aquí vamos.
¡No!
Derecha. ¿Has puesto el dinero? He hecho... Sí.
Sal... Sí. ..y pretende dejar caer tus llaves. Deja tus llaves.
Deja el dinero en el neumático delantero derecho.
Dijo, deja el dinero en el neumático delantero derecho.
Luego entra, tómate un café.
Dijo, ve a buscar un café... Yo no tomo café.
Me hace todo tipo de cableado.
¿Está bien el té de menta?
Escucha No importa lo que bebas.
Solo vete, regresa en diez,
y el producto estará donde está el dinero. Me entiendes, ¿verdad?
Sí.
Entonces ve.
Oh... ¡Dedos de mantequilla!
los tengo
Vamos... Estamos llegando. Estábamos viniendo. Dios mío, está ahí. ESTÁ BIEN.
Entonces, tengo que...
Oh. Sabes,
no sé lo que me pasa hoy.
Sólo espera, espera, espera. ¡Jesucristo!
Oye, mamá.
Mira quién ha venido a verte.
Hola, Lou.
¿Ella siquiera sabe que estamos aquí?
Ya no habla,
así que no sabemos cuánto sabe.
Frank te va a llevar a dar un paseo hoy.
Bonitas ruedas tienes ahí.
Un poco diferente de ese Alfa Romeo en el que solíamos
dar vueltas.
¿Recuerdas esa vez que condujimos hasta Londres solo
para ver salir el sol sobre el Tower Bridge?
Nos averiamos en la autopista de regreso.
Llamé a ese tipo,
lo convencí de que cambiara su Hillman por el Alfa Romeo.
Me... Me pregunto si alguna vez llegó a casa.
Lo siento... No te visité antes.
He estado ocupado.
¿Me recuerdas el resumen otra vez? Solo elige un atuendo que creas que
causará una buena primera impresión en una primera cita. Oh lo tengo.
¿Pantalones de cuero?
Sí. Leí en la revista GQ que todo hombre debería
tener al menos un artículo de pavo real que realmente lo haga sobresalir.
Bien bien.
Pero tú... ¿has combinado los pantalones de cuero
con mocasines y una camisa y corbata?
Yo tengo, si, si. Agregando un poco de clase.
Pareces el contable de los Ángeles del Infierno.
Gracias. Greg, eso no es un cumplido. no funciona
¿Por que no?
Jim Morrison - gerente regional de Morrisons.
¡Vamos!
¿Quiere que me detenga?
no puedes ¿Qué? ¡No te detengas!
No, él es... ¡Mierda!
¡Mierda! ¡Tienes un kilo de coca cola en tu bolsa!
¡Ay, esto no está pasando! qué hacemos? ¡Mantén la calma!
¿Qué sucede, sin embargo? Solo tienes que actuar como si no tuvieras ninguna preocupación
en el mundo. Vaya...!
♪ Eres hermosa, eres hermosa
♪ Eres hermosa, es verdad
♪ Vi tu cara en un espacio lleno de gente... ♪
¿Puedes bajar el volumen de la música, por favor, señor?
♪ Y no sé... # Claro, lo siento.
¿Hay algún problema, oficial?
Estabas haciendo 40 en una zona de 30 mph.
Sabes, literalmente no sabía que era un 30.
Supongo que entiendes los peligros de conducir por encima
del límite de velocidad en un área urbanizada.
Escucha,
conozco el código de circulación como la palma de mi mano. Licencia.
Lo siento.
¿Estás bien? Sí.
Simplemente se enorgullece de ser un muy buen conductor.
Está un poco avergonzado. Con suerte, tres puntos
y una multa de 100 libras lo harán ser un poco más cuidadoso en el futuro.
¡¿Tres puntos?! Un minuto.
¡¿Tres puntos?! Eres...?
Deberías estar ahí atrapando criminales, amigo. ¡Tres puntos!
Gracias, oficial, y una vez más, ¡lo sentimos mucho!
Tres puntos. ¡Eso es... eso es locura!
¿Preferirías tener 20 años de cárcel por tráfico de drogas?
¿Estás bien?
No, siento... Oh... siento que no puedo respirar.
Oh Dios. Estás hiperventilando. Esperar.
Oh Dios.
Myrna, en serio, yo...
Toma eso. Respira en eso.
¿Mejor?
¡Es maldito plástico!
Solo toma pequeñas respiraciones e intenta mantener la calma.
No me gusta, Myrna.
Derecha. Aquí vamos. Prueba algo de eso.
Es herbal, te calmará.
¡¿Qué carajo...?! ¡No! ¡¿Qué es eso?! ¡Se supone que debes ponerte un poco detrás de las
orejas! ¡Ay, por el amor de Cristo!
¡Oh, por el amor de Dios, Myrna! ¡Oh Dios!
Mala suerte Reg.
Vamos Stanley.
Mala suerte, muchachos.
¿Quieres ir de nuevo?
¿Oh en serio? Eres increible.
Dennis aquí es el increíble.
Tres tiros ganadores en el rebote.
Creo que me está acosando.
Entonces, ¿no puedes pasar ni media hora con ella?
Margie, no tiene idea de lo que está pasando.
¿Entiendes siquiera por qué eso está mal?
Tengo que nivelarte contigo.
Verla así me hace sentir mal.
No se trata de ti. Cuando se enfermó, nunca la visitaste,
solo fingiste que no existía. Bueno, ella existe,
y si verla te hace sentir mal, ¡eso es difícil!
Vaya
¡¿Mamá?!
¡Consiga una... consiga una enfermera!
Hola Rani. Hola mamá.
Entra, entra.
Quítate los zapatos en la puerta, por favor. Si seguro.
No quiero ningún rasguño en mi piso.
No hay rasguños en el piso. ¡ Porque se quitan los zapatos en
la puerta! Por favor, ponte unas pantuflas.
Puedes usar un viejo par mío.
Sí, no tienes que usar esos.
No, yo... nunca antes había tenido un par de pantuflas. Vaya.
Son... son exuberantes.
Oh Dios.
Espero que tengas hambre.
¡Oh sí! Por favor, es por ahí.
Gracias.
Buenas noches, Diana. Estas guapa.
El sujeto llega tres minutos tarde y,
repito, no trajo flores. Respirar.
Aliento, adecuado.
Aftershave, avinagrado.
¿Vas a hacer esto toda la noche? Como me parezca bien.
Sólo creo que podría arruinar el estado de ánimo.
Metodología de las preguntas temáticas del adjudicador.
¡Adiós mamá!
El sujeto recoge una fecha caliente en
un Skoda Octavia beige 2012.
Lo hace parecer un conductor de minitaxi búlgaro.
El interior del vehículo huele a pelotas y a Glade.
¿Feliz de ir?
Sí, acabemos con esto.
Oh, voy a tener que romper una ventana.
Lo siento lo siento.
No eres lo que esperaba. Llegas tarde.
Lo siento, sí.
Nosotros sólo... sólo tuvimos un pequeño encontronazo con el...
tráfico. Con el tráfico en la M4.
Ya sabes cómo puede ser el tráfico en la M4.
Mi madre es la mejor cocinera del suroeste.
Tiene una estrella Michelin. Es de mala educación hacerla esperar.
Lo siento, vamos... vamos a empezar, ¿de acuerdo? Sin juego de palabras.
Es solo a través de esas puertas dobles allá arriba.
John, hay una reunión esta noche a la que no puedo faltar. Policía espera.
¿Qué quieres decir con que hay una reunión?
No puedes dejarme con esta gente.
Parecen agradables. Ellos parecen...? ¡ Myrna,
esta gente cocina crack para ganarse la vida!
¡Solo estaré una hora! ¡No quiero hacer esto por mi cuenta!
Mira, sé que hoy ha sido bastante estresante.
¡¿Estresante?!
Volveré en una hora. Prometo. Tengo que irme.
Escuchar. Escucha...
¡Myrns!
No has hecho esto antes, ¿verdad?
¿Puedes decir?
No pareces alguien que suele traficar crack.
¿Deudas de juego?
¿Gran acuerdo de divorcio?
Un gángster de Londres quiere matarme.
Clásico.
Calma tus nervios.
Salud.
¿Cuál es tu nombre?
John. ¿Tuya?
Anastasia.
¿En serio?
No.
Nunca uses tu nombre real, John.
Primera regla del crack.
Eso es bueno, ¿no? ¿Le gustaría otra bebida?
Sí, definitivamente.
Perdóneme. ¿Puedo tener otro Grolsch
para mí y un refresco de vino blanco para él?
¿Por qué no me haces algunas preguntas?
Preguntas, sí. Buena idea, sí.
¿Cuál es tu color favorito, por favor?
Esta es una cita,
no una entrevista de Smash Hits. Sólo hazme una pregunta de adulto.
¿Alguna vez has tenido un trío?
No, no como una pregunta de película para adultos.
Y, sí, lo tengo. No lo disfruté. Demasiada platica.
Solo hazme una pregunta normal de una persona a otra.
¿Tienes algún pasatiempo? No. No tengo tiempo
para pasatiempos. Entrenamiento demasiado ocupado como PCSO.
Oh sí. ¿Como va eso? Sí, es increíble.
Entrenamiento de rociado incapacitante la semana pasada. Eso fue lo más destacado.
¿Qué implica eso?
Este. Spray de pimienta.
Lo rocían en nuestras caras para que sepamos cómo se siente.
Te dan esto, ¿verdad?
Oh Dios. No no. El spray de pimienta es ilegal.
Entonces, ¿de dónde sacaste eso?
Próxima pregunta.
Es bueno verte.
Sí, sí, tú también, tú también.
¿Y estás bebiendo agua?
Estoy... estoy completamente fuera
del alcohol ahora. Como, de verdad esta vez. Eso es genial.
Sí, sí. Ah, y las drogas y, sí,
me deshice de todos los parásitos, ¿sabes?
Acabo de darme cuenta de que en realidad solo estaban tomando el pelo.
Mira, Lara, yo... yo... ...
quiero que sepas que me he arreglado por completo
y, bueno, yo... vi que estás... estás en Ella,
y Pensé que tal vez querrías intentarlo de nuevo.
Gabby... Estoy completamente limpio, lo prometo.
Quiero decir, no toco nada ahora,
ni siquiera los fines de semana o en ocasiones especiales.
Eso es genial. Sí. Me alegro por ti, de verdad,
lo estoy.
Pero olvidé quitar mi perfil de Ella.
No estoy soltero. De hecho estoy comprometida.
Er... Felicidades.
Guau. ¿Yo...?
No.
Mira, probablemente deba irme.
Por supuesto, no, por supuesto.
Realmente fue agradable verte.
The Hardest Button To Button de The White Stripes
¿Dónde lo escondiste, insecto palo gigante?
¿Quién todavía compra DVD, Greg?
¡Sí!
Te ves cansado.
Tus ojos son oscuros. ¿Estás durmiendo lo suficiente? Mamá.
Bueno, entonces no estás bebiendo suficiente agua.
Jerzy, sírvele a Rani un vaso de agua. No, no quiero agua.
Sí, necesitas unos siete u ocho vasos.
¡No quiero agua!
Puedes pensar que eres lo suficientemente mayor
para cuidarte, tomar tus propias decisiones, pero
mírate. Eres un desastre. Abandonando tu futuro.
No estoy hablando de esto.
Vivir con un chico sin perspectivas.
¿Qué clase de chico nunca ha tenido un par de zapatillas?
¿Por qué te fijas en eso?
Porque nos dice todo lo que necesitamos saber sobre el tipo de chico que es.
Que estás tirando tu vida tras algún tipo
de mala vida de la que siempre hemos tratado de protegerte.
Ahhhh Vaya, huele delicioso. Gracias.
ah Hay chile extra en este para usted,
Sr. Rekowski. Rani me dijo que te gusta la comida caliente.
¡El más caliente mejor!
¿Haces todo esto tú mismo?
Sí.
solo seré...
Mi esposa sintió que estábamos atrapados en una rutina, por lo que el Sr. Romántico aquí presente la sorprendió con un viaje de campamento a Cornualles,
y mientras yo estaba vaciando el baño químico, vino un tipo y dijo: "Oh, ¿te gustaría
" hacer un poco de rafting en aguas bravas conmigo?" Aparentemente, algunas otras
personas se habían retirado y él necesitaba recuperar los números porque de lo contrario habría perdido su depósito.
No importa, siga adelante. Sí, bueno, de todos modos podría No lo haré yo mismo, porque solo tengo mi
placa de natación de diez metros. Pero mi esposa fue con él y, um...
No me digas. Atrapaste a ese otro tipo follándose
los sesos a tu esposa. No, no. Pero ella se enamoró de...
El otro tipo.
Porque es un demonio en el saco .
y tener sexo contigo es como follar un Pepperami gigante.
No, se enamoró del peligro y la adrenalina.
Correcto. No había nada que la detuviera después de eso.
Se metió en el salto base, el rappel
y el parkour por el centro de la ciudad de Bristol. Quiero decir,
estaríamos en la ciudad haciendo algunas compras navideñas,
y de repente estaría sobre el techo de Argos.
Quería que hiciéramos un salto en bungee juntos, para tratar
de salvar el matrimonio. Así que acepté.
Nos pusimos los arneses, nos
paramos en el borde del puente colgante de Clifton,
pero no pude seguir adelante. Ella saltó, miró hacia atrás,
me vio parado allí y solo gritó:
"¡Quiero el divorcio!" mientras se desplomaba en Avon Gorge.
Ella rebotó y gritó: "¡Me estás arrastrando hacia abajo!"
a pesar de que fue la gravedad la que la arrastró hacia abajo en ese punto,
para ser honesto, pero entendí lo que estaba diciendo,
que es que soy aburrido.
No. No eres aburrido.
¿Quieres hacer el cuestionario?
Sí, por el amor de Dios, sí. Gracias.
Nombre del equipo.
Diana y Greg.
Margie... No me hables.
Nunca he probado nada como esto. Es tan... fresco.
¿Me das la receta?
La receta es de mi abuela, ¡así que me la voy a tener
que llevar a la tumba!
Estoy muy contento de que te guste la cocina de Ben,
porque en realidad tenemos algo de lo que queremos hablar
contigo.
Nosotros'
Queremos abrir un lugar de comida en Weston.
Con mi cocina y el cerebro de Rani, ¿quién sabe?
Podríamos ser capaces de comenzar nuestra propia franquicia.
Y nos preguntábamos si podrías darnos un préstamo.
Que le devolveremos... Por supuesto. ..una vez que nos volvamos a poner de pie.
¡Vaya! ¿Qué pasa con Oxford?
Ese era tu sueño, no el mío.
Entonces, una choza de comida en Weston. ¿Ese es tu sueño?
Sí.
Tu madre y yo comenzamos un negocio desde cero.
Toma todas sus energías.
Tanto trabajo duro que no tendrás tiempo libre.
Si lo se.
Pero imagino que
la sensación de logro debe ser intensa.
¿ Comenzar un negocio de la nada
y criar a una hija tan increíble al mismo tiempo?
Lo que más quiero es lo que tienes.
Nunca tuve una crianza estable. Bueno,
ya sabes, la idea de comenzar mi propio negocio,
comprar mi propia casa, esposa, hijos...
Entonces...
¿qué piensas sobre el préstamo?
Nosotros...
Lo pensaremos.
Mira la diapositiva.
El 14 % de los mayores de 25 años que encuestamos
dijeron que una antena telefónica no genera empleos para la comunidad.
O cualquier cosa productiva. Y en la siguiente diapositiva...
Lo que traerá es una
velocidad de carga y descarga de datos más rápida,
por lo que no tendrá que esperar más a que Netflix se almacene en el búfer.
Y estamos planeando construir frente al sitio del mástil,
como una contribución voluntaria a
la comunidad, a nuestro cargo,
un banco del parque y tres árboles.
Sí, sí, pero volviendo a la diapositiva cuatro...
Oh. Justo lo que necesitamos. Más diapositivas.
¡Tampoco necesitamos otro banco de parque por aquí!
Donde los niños pueden ir
a beber o drogarse, porque están muy aburridos.
Este tipo te promete la luna con
una cuerda si consigue su solicitud de planificación.
Pero se habrá ido en una semana.
Claire, tú
y yo vivimos aquí.
Hay niños de nueve o diez años que venden drogas
para llegar a fin de mes.
Lo sé. Los veo todos los días.
No necesitan velocidades de telefonía móvil más rápidas si están muertos, encerrados
o enganchados al crack.
Bien...
Lo que sí necesitan es un lugar a donde ir por las noches,
a estudiar, a conseguir lo que necesitan,
donde sus padres puedan recibir terapia o ir a rehabilitación.
O aprender a bailar. Amigo,
no necesitamos tu torre de telefonía por aquí,
¡lo que sí necesitamos es comunidad!
Además...
..5G te da Covid-19!
Te gusta... te gusta cocinar otras cosas, comida, o...
..solo el crack?
¿Cómo alguien como tú termina en problemas con un gángster de Londres?
Esa es una historia muy larga y muy deprimente.
Tenemos un tiempo.
No.
No quieres mi historia de aflicción.
¿Quieres un poco? No.
¿Alguna vez lo intentaste?
¿Alguna vez he fumado crack? Eh, no. No,
nunca he fumado crack.
Soy un hombre casado de mediana edad
con dos hijos y una hernia recurrente.
Razón de más para fumar un poco.
No, leo los periódicos, sé cómo son esas cosas.
Instantáneamente adictivo.
Tendría una bocanada y en un mes, no tendría dientes
y un proxeneta llamado Alphonso.
No. No es nada como dice The Daily Mail.
Es increíblemente divertido.
¿Cuánta diversión asombrosamente buena?
Te hará olvidar tu historia de dolor.
Oh, mierda.
Sin sorpresas
♪ Un trabajo que te mata lentamente
♪ Moretones que no sanan... ♪
Ella es estable...
¿Qué actor famoso se dice
que inventó el helado Magnum?
¡¿Oh qué?! ¿Quién va a conseguir eso?
Rogelio Moore. Le encantaba
el helado de chocolate, pero no le gustaba tener helado de chocolate en su traje de safari.
Así que pensó, espera, al final haré estallar un palo. Ergo, el Magnum.
¿Qué pasa con la ronda de imágenes? No conozco a ninguno de ellos.
Rod Hull, Samantha Fox, Keith Flint de The Prodigy,
Kendall Jenner, Jeffrey de Rainbow,
Charles Manson, Emma Stone y DJ Bruno Brookes.
¿Cuál es la capital de Ecuador?
¡Oh, te estás riendo! Quito.
Sí, lo tenemos. Lo sabemos.
Oye...
¿Qué?
¿Alguien te está mirando?
No.
No puedo ver quién está dentro.
¿Alguien se queja?
Nah, recibí cumplidos.
¿Perdiste a algún cliente habitual?
No lo creas.
¿Es eso un sí o un no?
es un no
No me mientas. no lo soy
¿Sabes lo que pasa cuando mientes?
Sí, y no estoy mintiendo. Será mejor que no lo estés.
Vamos.
Lo que significa que los subcampeones, en segundo lugar... ...
con 36 puntos, son...
Me estás aplastando los dedos.
Lo siento, es mi agarre natural como un vicio.
..¡El culo de J Lo!
¡ Lo que significa que los ganadores son
Cagney y Lacey!
Jajaja. ¡Cortejar!
¡Perdedores! ¡Perdedores! ¡Perdedores!
Oh, hola, señor, ¿está bien?
Lo siento, acabas de dejar caer algo al suelo. ¡Que! ¡Y uno para ti!
¡Sí! ¡Guau! ¡Ay dios mío! ¡Nunca he ganado nada antes!
¡Estás loco con los concursos!
Bueno, gracias, sí. Producto de una juventud malgastada.
Jugué mucho al Trivial Pursuit en mi adolescencia.
¡Guau! Salvaje. Ocurrencia.
Tú y yo volvemos a mi casa, tomamos café
y tenemos relaciones sexuales. No hago bolsitas de té,
lluvia dorada o anal inverso. Todo lo demás está en juego.
¿Qué es el anal inverso? ¿No sería eso normal, en la puerta principal?
No, eso es lo que quieren que pienses.
Sostenga ese pensamiento.
Ve por Diane Pemberley.
Hola, soy Bárbara. ¿Quién?
Hay gente en el centro, puedo ver sus sombras moviéndose.
¿Conseguiste una cámara?
Sí, encontré uno en la parte de atrás del aparador.
Er, no estoy seguro de qué tan bien saldrá,
mente, ha estado en el cajón desde que mi Kenny murió.
¡Dios, lo extraño!
Derecha. Mantente enfocada, mujer. Toma fotos de todo, ¿de
acuerdo? Voy para allá.
Necesito que me dejes en el centro comunitario.
HAY personas adentro que parecen sospechosas.
¿Qué pasa con el café y las relaciones sexuales?
Eso está apagado. Mira, si esto se convierte en una vigilancia,
podría hacerte una paja rápida, ¿de acuerdo?
Sin embargo, no hay promesas. Vamos. Vamos.
Oh, mierda. Creo que nos están siguiendo.
¿Por quién? ¿Ves ese Vauxhall negro?
Estaba allí cuando salimos de Windmill Hill.
qué hacemos?
Um... Er...
Sólo, um, gire a la izquierda.
Y-y ve a la derecha, ve a la derecha.
¡Mierda! ¡Mierda!
¿Puedes ver quién es?
Es la policía.
Vamos.
Acabo de recibir un mensaje de texto de Greg que dice:
"Deja de cocinar crack, Diane está en camino".
¡Oh, mierda!
Sweet Little Mystery de Wet Wet Wet
Sí, mi propio padre. ¿Te despidió?
Tenía una hipoteca, las cuotas escolares de los niños, esquiar,
cojones.
Ya sabes, ¿son 800 libras esterlinas al año para el seguro de equitación? £ 800.
Quiero decir, simplemente no choques tu caballo, ¿verdad? Mm.
¿Tu esposa no trabaja?
Hace y vende golosinas veganas para perros, así que no.
¿Qué es gracioso?
¡Golosinas veganas para perros!
Puedes tener perros veganos.
Creo que estoy empezando a entender tu historia de dolor.
¿Hola? ¿Estás en el centro comunitario?
No.
¿Salir? ¿Por qué estás saltando?
He dejado a John a cargo.
Bueno, él no contesta su teléfono
y Diane está en camino, ¡así que tienes que sacar a todos!
Estoy ocupado. ¡¿Por qué no puedes?!
¡Estoy en una persecución de coches de policía!
¡¿Qué dijiste?! ¡Creo que no te escuché bien!
Apuesto a que desearías tener 5G.
¿Hola? ¡¿Hola?!
¡¿Por qué conduces tan despacio?! ¿Has oído hablar de la segunda marcha?
Un niño pequeño podría saltar. niño? ¡Es de noche!
Estás haciendo alrededor de 8 mph. La velocidad mata.
¡¿Qué estás haciendo?!
No le hagas señas. ¡No dejes que te alcance!
Bueno, ya sabes, me siento generoso.
¡Ay dios mío!
El sujeto conduce como mi abuela. Bueno, ya sabes, hay muchos idiotas en
el camino a esta hora de la noche. Tienes que tener cuidado.
Sí, idiotas como tú. Número uno por aquí.
Ella va más rápido que nosotros. Con su pequeña y estúpida scooter.
Sí, bueno, pero eso es imprudente, ¿no? Absolutamente imprudente.
No es imprudente. Pase, estamos llegando a las luces. Está bien.
Bien, ámbar, pasa por el ámbar, ¡pasa por el ámbar!
Bueno, no deberías pasar por el ámbar. No, porque podría cambiar a rojo. Ya ves, ahí tienes.
Tienes que tener cuidado. Ay dios mío.
¿Qué estás haciendo? ¿A dónde vas?
¿Qué estás haciendo? ¿Que esta pasando?
Estoy requisando este vehículo para propósitos de policía voluntario.
Es Haines. Estamos siguiendo un Range Rover negro.
Sí, necesito que me des una placa, por favor.
¿Siguen ahí?
Sí. ESTÁ BIEN. ¿Qué estoy haciendo? ¿A dónde voy?
Rani, ¿ahora qué? ¡Están detrás de nosotros!
¡Cálmate! ¡Estoy tratando de pensar! ¡Ve a la derecha, ve a la derecha!
Necesitamos perderlos. ¡Mierda!
El vehículo está alquilado a Christian Taylor.
Tenemos que adelantar a ese camión allí. Taylor está en prisión.
Es su carro.
¡Ve! Ve! Ve!
Espéralo.
Ahora, sácalo. ¡Lograr!
¿Dónde... dónde están?
¿Dónde están? No puedo verlos.
¡Mierda!
Tenemos que encontrar ese Rango.
Quienquiera que esté manejando eso, está manejando Brook Hill.
Mi corazón está acelerado.
¡Eso fue increible! ¡Eso fue genial!
¡Espera, Rani, espera! Eso no estuvo bien.
Sí, lo fue. Los superamos por completo. Muy guay.
¡Espera, espera, espera, espera! ¿Sí?
¿Esto te excita?
¿Qué cosas?
Ya sabes...
..persecuciones de autos, negocios de drogas, la mierda de pandillas.
No claro que no.
no lo hace Sólo...
Debe ser mi adrenalina bombeando.
Tenemos que deshacernos de este coche.
¡¿Qué está pasando?!
Myrns. Soy un crack ho.
¡¿Qué?!
¡Viene Diana!
¡Tenemos que salir de aquí!
¡Diane está de camino aquí!
¡Tenemos que empacar y salir de aquí ahora!
¡Tenemos que empacar y salir de aquí! ¡Vamos, muévete!
♪ Sin alarmas ni sorpresas, por favor... ♪
Ya voy, papá.
¿Qué tenemos aquí, entonces?
Luz encendida al costado del edificio.
Moverse para investigar.
Mmm. La puerta está desbloqueada. Nota personal.
Diane. ¿Qué?
Tengo que decirte algo antes de que entres allí.
Bueno, tendrá que esperar. No. No puede esperar.
Tengo que decírtelo ahora. La razón por la
que conducía tan despacio antes, como tu abuela,
es para poder
pasar más tiempo contigo
y disfrutar de tu personalidad mágica. Sí, tiene sentido.
Sí, pero hay más.
Diana Pemberley... te amo.
Bueno, solo eres humano. ¡Sí!
¡Ah!
Dios...!
Tuve que incapacitar al sujeto, ya que su libido se inflamó por su
cita caliente.
Entrando para investigar más a fondo.
¡¿Qué hay ahí dentro?! ¡¿Qué hay ahí dentro?!
¡Necesito una toallita húmeda!
Estoy entrando en el local.
Diana?
No puedo llevarte a casa, porque ahora estoy ciego.
Christian se va a enojar mucho.
Solo le quedaban seis meses de contrato de arrendamiento.
Voy a tomar un té, ¿quieres uno?
No.
Juramos que nunca seríamos esa pareja sin nada que decirse
. ¿Recuerda?
Cuando nos conocimos,
ME enseñaste el shuffle, el telón de fondo.
Rey y reina de la pista de baile.
Éramos una pareja llamativa.
Estar ocupado no es
la razón por la que no te visité cuando te enfermaste, Lou.
Es porque estaba en un pub, drogándome.
Acostarse.
Porque todo eso fue
100 veces más fácil que enfrentarte a ti,
porque enfrentarte a ti significaba enfrentarme a mí,
y nunca pude hacer eso.
Perdí mi oportunidad de decir lo siento... cuando importaba.
Qué diablos, lo voy a decir ahora.
De todos modos, lo siento,
lo siento, tuviste que aguantar todas las mentiras,
luego disculpas, luego más mentiras, y...
..lo siento por las cosas que hice cuando estaba aquí
y las cosas No lo hice cuando no lo era.
Y lamento no haber
conocido a nuestra hijita antes.
Criaste a una mujer increíble sin mí, Lou.
Sabes, no tengo una olla para orinar.
Todo lo que tengo para mostrar
de mi tiempo en esta Tierra es lo que salí.
Así que, tú y yo... ...
recordemos los buenos tiempos.
Éramos el rey...
..la reina de la pista de baile.
Éramos...
..una pareja llamativa.
Perdóneme.
Quítate los zapatos en la puerta, ¿sí?
Esas no son las pantuflas de mi papá, ¿verdad?
No. Son míos.
Me dejó quedármelos.
Sin embargo, no tienes que usarlos.
Sí, bueno, son un poco cómodos.
Erm, ¿realmente quieres hijos?
Sí, ¿no?
Nunca hablamos de eso.
Creo que seríamos buenos padres.
Consíguelo 'adelante'
Joder. Hora de acostarse.
¡Me voy a la cama!
♪ Voy a vivir la vida como una mariposa
♪ Hoy está aquí y le doy un beso de despedida al mundo
♪ El mediodía se está rompiendo
♪ Me estoy abriendo camino
♪ Oye, oye, oye
♪ No arrojes sombra en mi día soleado
♪ Tengo que conseguir antes de que se haya ido ♪
Consíguelo antes de que se haya ido, oh sí antes de que se haya ido ♪ Consíguelo ahora. ♪