Tú y tus amigos están en muchos problemas.
♪ Nunca he visto el interior de un bar
♪ O escuchado una máquina de discos toda la noche
♪ Pero veo que estas son las cosas que te traen placer
♪ Así que voy a hacer algunos cambios en nuestra casa
♪ Cambiaré si se necesita eso para hacerte feliz
♪ De ahora en adelante, verás un yo diferente
♪ Porque tu chica buena se volverá mala... ♪
¿Qué quieres?
¿Quién es él?
¿Quien es quien?
Traes sangre nueva, debería saberlo.
Siguen siendo mi gente.
¿De qué estás hablando?
El americano.
¿Qué americano?
Yo, no me trates como un idiota.
El hombre sigue conectado en esto, ya sabes.
¡Oye! ¿Recordarás con quién estás hablando?
Lo siento.
No sé nada de ningún americano.
Entonces, ¿qué has oído?
Deténgase. Por favor deje de.
Lo dejó ir. ¡Lo dejó ir!
¿Quién es el americano?
¿Qué americano?
¡Lo dejó ir!
Bien, te lo contamos.
Nuestro abogado nos presentó a alguien.
¿Quién?
Es un viejo de Nueva York.
Todo lo que sabemos es que ha encontrado una manera
de traer coca sin cortar al país.
¿Y qué quiere él de ti?
Estaba buscando distribuidores.
Ofrecimos nuestros servicios.
¿Sin decirme?
Esto es lo nuestro.
Ninguno de mi gente hace negocios delante de mis narices
sin, A, decirme,
y B, interrumpiéndome.
Vamos.
Quiero conocer a este americano.
Papá, el almuerzo está listo.
Estar ahí, cariño.
La gran inauguración del centro comunitario es dentro de dos días
y puedo confirmar que asistirán Su Alteza,
el alcalde de Bristol y su esposa.
Por lo tanto, es de vital importancia
que todo el día transcurra sin contratiempos. ¿Capiche?
He asignado a cada uno de ustedes tareas para ser completadas
en el día al máximo de sus habilidades.
Ustedes dos, supervisión del estacionamiento.
Ustedes dos, el puesto de dulces.
Voy a tomar el control del centro comunitario.
Estoy recibiendo las llaves del alcalde.
Sí, bueno, hasta entonces, soy Billy Big Bollocks por aquí. ¿Capiche?
¿Desde cuando dice "capiche"?
Desde que vio Goodfellas anoche. ah
Observe que hay dos Portaloos, ¿sí?
Portaloo uno es para plebeyos.
Este...
Muy importante solo orina.
Personas muy importantes, plural.
Las únicas personas que quiero ver haciendo sus negocios aquí
son el alcalde y/o su esposa.
¿Quieres verlos haciendo el número uno o el número dos allí?
Ambas cosas. Felizmente.
Así que la letrina VIP ahora está cerrada con candado.
Te confío la llave a ti,
porque eres miembro de la nobleza terrateniente
y, por lo tanto, sabes cómo respetar un retrete.
Usted y yo somos las únicas personas autorizadas para otorgar acceso.
Oh, Dios mío, no puedo creer que consiga las llaves del cagadero VIP.
Hola, no. No quiero ningún lenguaje salado frente al alcalde.
¿Qué hay de su esposa? Especialmente no su puta esposa.
Oh, sargento Haines.
Diane, ¿puedo tener una palabra?
Señora.
Si la sargento Haines necesita un basurero, déjala usar el cagadero elegante, ¿de acuerdo?
Perdóneme.
Por aquí, señora.
Usted tenía razón.
Creo que
aquí ha estado ocurriendo la preparación y venta de drogas ilegales, y creo que involucra a sus delincuentes.
Creo que los derribamos ahora mismo.
Bueno, ahora mismo, no tengo pruebas concretas.
Feliz de sacarlo de la vieja escuela.
Sé a ciencia cierta que el larguirucho es un llorón.
Solo necesito que mantengas los ojos bien abiertos
y me informes de cualquier cosa sospechosa.
¿Me estás sustituyendo oficialmente?
No tengo autoridad para delegarte oficialmente.
¿Qué tal si me sustituyen extraoficialmente?
Eso no tendría sentido
y literalmente no le daría autoridad legal alguna.
¿Pero tú... lo harás?
Extraoficialmente te sustituyo, sí.
Recuerda, ojos bien abiertos. Reportar cualquier cosa sospechosa.
No te defraudaré.
¿Quien se caso?
Mi ex Lara.
Vaya. ¿Estas bien con eso?
Hoy no se trata de mí, Greg,
se trata de que obtengas un ascenso.
Vamos, ¿qué vas a hacer cuando entres a trabajar?
Bueno, voy a entrar a la oficina de mi jefe... Ah, mal.
Estás entrando en la oficina de tu jefe... ¿Lo estoy?
..con total confianza y le vas a dar
con los dos cañones. Vamos. Disculpe, señor, disculpe que lo moleste,
pero he trabajado aquí 11 años, así que, por favor, ¿consideraría
la posibilidad de considerar hacerme socio, por favor, señor?
¿Eran ambos barriles? Oh si bebé.
No, Greg, estás marchando allí y estás diciendo:
"Si no me haces socio, saldré por esa puerta
" y no volveré".
Y luego, vas a marchar hasta Anne-Marie
y la vas a invitar a tomar una copa,
En este mostrador, en el sofá, contra la pared, en la alfombra.
En general, en el piso, entiendo la idea, sí. Sí.
Ve a buscarlos.
No, así. no puedo hacerlo Puedes hacerlo.
No quiero tocar la trompeta.
Bueno, vas a tocar la trompeta, ¿de acuerdo? no quiero
¿Qué está pasando? Toqué la trompeta cuando tenía tu edad, está bien,
y me encantó. Me encantó.
Hasta que tu abuelo me dijo que era para las hadas. ¿Que esta pasando?
Effie va a aprender a tocar la trompeta a un nivel muy alto,
y va a obtener una beca de música,
y eso va a pagar su escuela.
OK, una vez más, así. no quiero
¡Solo toca la maldita trompeta! ¡John!
No tienes que jugarlo, cariño.
Papá solo está bromeando. ¿no es así?
Sí.
Lo siento, cariño, es solo una pequeña broma de papá.
Bien, suficiente.
¿Qué pasa contigo?
Háblame.
Solo iré a verla.
Señor, he trabajado aquí durante 11 años
y realmente siento que es hora de que me haga socio.
Venir.
Tengo un Zoom en cinco, así que hazlo rápido.
Señor, he estado trabajando aquí durante 11 años,
así que... Realmente siento...
..que es hora de que...
..tengamos un viernes informal. No, no me gustan.
Bien, solo quería mencionarlo. Mi puerta siempre está abierta.
Pero ciérralo al salir. Gracias.
yo soy
La inmunidad y la liberación anticipada es una gran pregunta.
También lo es delatar a The Dean.
Tengo que hablar con el CPS, y eso lleva tiempo.
No tienes tiempo.
Algo grande está ocurriendo que clavará a The Dean contra la pared.
Odiaría que te lo perdieras.
¿Qué está pasando?
Inmunidad y libertad anticipada por escrito.
Oye, Margie, saldré un rato.
Margie, se ha hecho seguro.
Bueno, entonces, no sé por qué estoy tan molesto
porque mi hija de seis años encontró un arma en nuestra casa.
Bien, aquí está la cosa.
Un par de personas más y yo encontramos una bolsa de dinero
haciendo servicio comunitario.
Quiero decir, mucho dinero.
Y en lugar de ir a la policía, lo guardamos.
Amenacé con quemarlo y esconderlo,
pero lo encontré y me iba a partir a Brasil.
En lugar de eso, pagué tu hipoteca.
Ahora, resulta que el dinero pertenece a este traficante de drogas,
este tipo realmente malo,
que amenazó con cortarnos si no traficamos con drogas para
pagar nuestra deuda, pero ahora quiere más.
Y si vamos a la policía, nos incriminamos.
Así que pensamos que la única forma de sacárnoslo de encima
es enviándolo nosotros mismos.
Nuestro plan es que la policía lo detenga
con diez kilos de cocaína en la cajuela de su auto,
pero él nunca maneja el producto por sí mismo,
y nunca sale de Londres,
así que estamos usando este timador llamado el bunkum de bronce,
que involucra un arma.
Buenas noches, franco.
Esa es toda la verdad, Margie, nada más que eso.
Te creo.
¿Estás seguro de que estás bien haciendo esto?
Soy uno de los mejores envoltorios de regalos del mundo, Greg.
Me refiero a estar cerca de toda esta cocaína.
Oh, ¿cómo te fue con la promoción y Anne-Marie?
Tengo que irme.
Bueno, buena suerte.
¿Estás bien?
Estoy bien.
Hagámoslo.
¿Puedo presentarles, desde Nueva York, al Sr. Ralf Rostelli?
Ralfie. Llámame Ralfie.
¿Quieres algo?
¿Del minibar?
Tenemos whiskys
diminutos, vodkas diminutos, Pellegrinos grandes.
No, gracias. ¿Qué pasa con las nueces?
Tengo ocho tipos diferentes de nueces aquí.
Estoy aquí por sus necesidades.
Todo negocios, este tipo.
Cuando conocí a estos dos, tomamos un trago, partimos el pan,
pude mirarlos fijamente en el blanco de sus ojos.
Así es como hacemos las cosas de donde vengo.
Estoy aquí por nuevos negocios, Sr. Rostelli, no por nuevos amigos.
Ralfie, llámame Ralfie.
Abran sus camisas.
¿Perdóname? ¿Crees que estoy usando un cable?
Abran sus camisas.
Jódete, abre el tuyo.
Pon una mano sobre mí, te romperé cada dedo.
Soy conocido en los cinco distritos de Nueva York.
Pregúntele a cualquiera sobre Ralf Rostelli de Nueva York, le dirán.
Nuestro negocio aquí está hecho.
Sr. Rostelli, por favor, espere, señor.
No estoy tratando con dos bits, no muestres respeto.
Hasta la vista.
Por favor. Disculparse.
Joderlo
El producto de este tipo hace que el tuyo parezca Shake n' Vac.
Es loco puro.
Quieres este trato.
Pido disculpas.
Sólo tenemos que tener cuidado.
Quiero los pistachos, por favor.
Eso es mejor.
Está bien, se irá por 30 minutos.
¿Estás seguro? Dirigí este lugar durante 12 malditos años.
Muy bien, solo estaba preguntando malditamente.
No necesito tu ayuda.
John.
John, quiero decirte algo,
porque no tengo a nadie más a quien decírselo.
Estoy en ascuas.
Todas las noches cuando me acuesto y todas las mañanas cuando me despierto... ...
hay alguien en mi departamento conmigo.
Es ese policía que murió en ese incendio.
¿Estás diciendo...
.."Veo gente muerta"?
No. No, yo...
Sé que todo está en mi cabeza, pero...
No importa.
Uno de mis otros clientes, un hombre de negocios de Bristol,
John Halloran, está en problemas financieros.
Necesita ganar mucho dinero muy rápidamente.
Ahora, durante años, la familia de Halloran ha estado importando
y exportando pastillas de freno a través del puerto de Bristol.
Es un negocio familiar legítimo,
por lo que si se incluyeran ciertos productos ilícitos en sus envíos,
la aduana no tendría motivos para sospechar.
Tenemos una prueba de funcionamiento mañana.
Diez llaves.
¿Diez llaves?
¿Cuánto estás cobrando?
¿Estás loco?
El valor de la calle para usted es tres veces eso.
Quiero conocer a este Halloran.
Quiero probar el producto.
Trae ambos a Londres y tendremos...
Oye. Hice este viaje por cortesía
porque estos dos dijeron que tú eres el hombre, pero no más visitas.
Si quiere ver Halloran, o el producto, venga a Bristol.
Nunca salgo de Londres. Hacer una excepción.
Pero ni siquiera sé quién eres.
Soy Ralf Rostelli de Nueva York. ¿Quién diablos eres?
¿Cuándo? ¿Dónde?
Mañana, Park Street Hotel, 2pm.
Una cosa más.
No juego con niños. Estos dos - fuera.
Pero este es nuestro trato. Hicimos que esto sucediera.
Estás fuera. ¿eh? ¿Qué carajo?
No hombre. ¿Que esta pasando?
¡No es justo! Hicimos el trato. Estamos en esto.
Reach Up por Perfecto Allstarz
Comprometido, bueno.
¿Qué tal tú, jovencito? Vamos, dale una oportunidad. Adivina cuántos.
¡Oye! Tabardos fuera.
Pintura de cara aquí. ¿Quiere pintarse la cara, señora? ¿No?
Haz que una celebridad te pinte la cara.
¿Greg?
Sophie.
Este es Greg, mi ex marido.
Buen dia amigo. Buen día.
Bien... Buen día. Que tengas un buen día.
Entonces, ¿qué haces, Greg?
Soy un abogado. Abogado bien pagado. ¿Que hay de ti?
Paracaidista profesional.
¿Es eso siquiera un trabajo real?
Sí, lo es.
Cariño ...
..muy por favor, ¿me ganarías otro osito de peluche
en el campo de tiro?
Mírate.
Oh hola.
Esta es Sofía, mi esposa.
Ex esposa. Y este es...
Mi nombre es Dante. Por supuesto que es.
Entonces, ¿cómo os conocisteis?
Bueno, Greggles se acercó a mí después de nuestra clase de kick boxing y...
Woo. ¡Oh! ..swept me mis pies.
Literalmente, porque era una clase de kick boxing.
Agradable.
¿Qué hay de ustedes dos? Erm...
...nos conocimos en un salto en paracaídas.
Su quinto. Mi sexagésimo.
Oh, Cristo, eso debe ser jodidamente aburrido.
¿Saltas, amigo?
Oh, no, Greg tiende a ir a lo seguro.
No es verdad. Fuimos a patinar en línea recientemente,
y no usé rodilleras ni casco.
¿Por patinaje en línea, te refieres a patinar?
Rollerblade es una marca,
así que realmente deberías llamarlo patinaje en línea.
Como digo, Greg juega a lo seguro.
No voy a disculparme por respetar la ley de marcas, Sophie.
Deberías saber eso de mí.
Una de las razones por las que se enamoró de mí. Oh sí. Sí. Mm.
Vale, bueno, deberíamos irnos.
Fue un placer conocerte.
Sí.
¡Ay!
Centavo por tus pensamientos.
Estoy pensando que aún estaría casada si fuera más como él.
Cariño, no puedes quitarte el teñido anudado.
Me refiero al tipo de tipo que salta de los aviones.
No, basta, ¿de acuerdo?
Ese es exactamente el pensamiento que te está frenando, ¿de acuerdo?
Invitar a salir a Anne-Marie, pedir un ascenso.
No haces las cosas, Greg, porque piensas,
"Bueno, no soy el tipo de tipo que salta de los aviones",
pero los tipos que saltan de los aviones solo saltan de los aviones
porque... saltan de los aviones.
¿Quién dijo eso originalmente? ¿Fue el Dalai Lama?
¡Oye! Menos conocerse, más caras pintadas.
Oh, mierda.
¿Qué haces aquí?
Sé que no buscas mi aprobación,
pero hiciste que sucediera algo real aquí,
algo valioso. Yo sólo...
quiero apoyar eso.
Derecha.
Gracias.
¿Ver? La maldita mujer.
¿La que incriminaste por un crimen que ella no cometió?
Mira, si tengo que elegir entre el individuo y la causa,
elijo la causa. Eso no te hace una buena persona.
Crees que ella es el cáncer en tu grupo.
Ella no lo es, tú lo eres.
¿Cómo es eso?
Hemos vendido drogas,
hemos tomado dinero sucio, hemos amenazado a la gente.
Por el bien mayor.
El fin justifica los medios, ¿verdad?
Si lo que hemos hecho alguna vez sale a la luz,
todo lo bueno que haya logrado su organización será torpedeado.
Sí, bueno, eso lo sé, ¿no?
No hay mucho que pueda hacer al respecto ahora. Equivocado.
Si estuvieras en el ejército, te dejarían solo en una habitación con un revólver
para hacer lo honorable.
Vamos, adivina cuántos.
Diane.
¡Vaya! no me siento bien
Ayúdame.
Franco.
¡Franco!
¿Qué está pasando?
Me sentí débil.
YO'
Oh, has estado de pie todo el día. Necesitas tumbarte un poco.
Estoy bien. Estoy bien.
Diane, ¿permiso para llevar a Frank a acostarse?
lo permitiré Gracias.
Oh, querido, Frank.
Acuéstese.
Oh, oh, te tengo.
Vaya.
Ahí.
Gracias cariño.
¿Tenemos un trato?
Todo lo que tiene sobre The Dean para libertad anticipada
e inmunidad de cargos adicionales. No obtendrás una mejor oferta.
¿Estás firmando o no?
Dijiste que algo grande está pasando. ¿Qué?
El decano está recibiendo diez llaves de pura cocaína colombiana.
Park Street Hotel, hoy a las 14:00.
¡Vamos, rápido! Rápidamente.
Mejor paso caliente.
¿Ha llegado? No, ninguna señal de él hasta ahora.
Aparca aquí. ESTÁ BIEN.
Hola Diana.
Diputada Diane, señora.
Sí, hola, diputada Diane.
Tengo ojos en todos los delincuentes, como se solicitó.
Todos están aquí, presentes y contabilizados.
Gracias, dep...er, diputado.
Señora, no sé si estará libre el próximo miércoles,
pero van a hacer una pequeña ceremonia de graduación
para nosotros, los PCSO, y podemos traer un acompañante.
Mi madre tiene bingo esa noche, así que no puede asistir,
así que me preguntaba si tú...
No creo que pueda asistir, Diane.
No, quiero decir, solo para que quede claro, te invito como amigo.
Esto no es cosa de lesbianas.
No sé si lo eres, no es que haya nada malo...
No me malinterpretes, todos hemos incursionado.
Pero para que lo sepas, soy parcial a la polla,
si me entiendes.
Hago. Pero tengo que irme ahora, Diane.
Bien, entendido. Sobre.
Este chico.
Cambio de planes.
Halloran está nervioso.
Quiere conocer algún lugar con mucha gente.
Tome la salida trasera.
Lavado de coches de caridad. ¡Donar!
Tiempo de la funcion.
No estoy seguro de poder hacer esto.
No puedes saltar de un avión sin saltar de un avión.
Todavía no tiene sentido.
¡Vamos!
Vamos, Juan.
Qué bueno verte de nuevo. ¿Buen viaje hacia abajo?
Entonces, ¿dónde está, Halloran?
Oh, acaba de aparecer en el... Allí.
El que?
Espera aquí, lo buscaré.
Mantenlo hablando.
¿De qué voy a hablar con un narcotraficante?
Entonces, ¿te afectó mucho el Brexit o...?
¿Qué es más ajetreado para ti, Navidad o Año Nuevo?
No necesitamos hablar. No, definitivamente no.
¿Está bien? Sí.
Cualquier trato debe hacerse por ahora.
¿Qué están haciendo allí, usando el spa?
Diane.
Diane, ha sucedido algo horrible en la letrina VIP.
Bueno, ¿cómo sucedió eso? Eres el único que tiene una llave.
Lo siento mucho. Te he defraudado.
Sí, tienes.
Muéstrame la escena del crimen.
¿En qué habitación está este hombre? ¿Es un huésped en el hotel?
Llegó alrededor de las 2.00.
He estado aquí desde las 11:00. no lo he visto
¿Cómo llegamos al aparcamiento? Rápido.
¿Dónde diablos está Juan?
Oh, Cristo en una bicicleta.
He identificado el asunto, y es solo sopa.
Repito, no es vómito, es solo sopa de verduras.
No se abrirá.
¿Por qué está cerrado? ¿Qué?
Está bien, aléjate.
Voy a tratar de golpearlo desde este lado, ¿de acuerdo?
Eso parece una mala idea.
Uno dos tres.
¿Nunca has visto a Del Boy caer por la escotilla?
No veo la televisión. Esto es clásico, todo el mundo ha visto esto.
Mira mira.
Sólo consigue un poco de...
¿Estás listo? Retrocede por seguridad, ¿de acuerdo?
¡Mira la cara de Trigger!
Él no sabe lo que ha pasado.
¿Estás bien?
Sí.
Has aterrizado encima de la puerta.
Si lo se.
¿No?
¿Vas a probar para ellos pájaros?
Oh, te dije que se iba a caer antes de que lo vieras.
Arruiné el chiste.
Mi culpa.
David Jason estaría furioso.
¿Dónde está Halloran?
¿John?
Esto es bueno, ¿no?
Cosas para los niños y todo.
¡Estás en! Vamos.
No puedo.
Todos dependemos de ti.
Te decepcionaré, entonces, ¿no?
Podría conseguir una manzana de caramelo. ¿Te apetece uno?
No, gracias.
Mira, todos cometemos errores,
pero esta es nuestra oportunidad de corregirlos.
y luego podemos volver a nuestras vidas.
No creo que tenga una vida, Myrns.
Hace tres meses, tenía una vida.
Ya sabes, tenía un trabajo, tenía un poco de dinero,
un poco de respeto.
Ahora soy un narcotraficante que fuma crack.
Acabo de fallar, Myrns.
Papá tenía razón, ¿sabes? Soy un fracaso.
No eres un fracaso.
Te diré lo que eres.
Eres una perra que se autocompadece.
¿Mmm?
Eres un hombre blanco de mediana edad con todos los privilegios del mundo.
Tu padre te intimidaba, por lo que tienes miedo de mostrar debilidad
o pedir ayuda a alguien, lo que significa que, cuando la mierda
se descontrola, implosionas. Entonces, aquí estás, sentado en el baño de caballeros,
tener un ataque de pánico, en lugar de aguantarlo,
asumir la responsabilidad
y hacer su maldita parte para ayudarnos a resolver este lío.
Bien, una vez más.
¡Urgh!
Eso parecía un trabajo duro.
Es principalmente sopa, gente.
El único vómito es el mío.
¿Seguro que no te apetece una manzana caramelizada? No.
Inteligente. Quiero decir, parece fruta, pero es todo azúcar, ¿verdad?
Y eso es como el crack. Deberías vender estos.
Esto es una broma. Me voy de aquí.
Tú, ven conmigo por la parte de atrás.
¿Hacemos algunos negocios?
¿Eh?
Cuando se corte, estarás tratando durante meses solo con esta carga.
Entonces, tiempo de decisión. ¿Estás dentro, estás fuera?
No, no, déselo a los bolsillos altos.
Sí.
Vaya, vaya, vaya.
No voy a conducir hasta Londres con el producto en mi coche.
Bueno, entonces, ¿quién es?
Usted está.
No no no. He hecho mi parte.
Escucha, nunca manejo productos.
A menos que me lo entregues, te devolveré el dinero.
Aléjese de la camioneta y levante las manos. Vaya, vaya, vaya.
Vuelve a la mierda. ¡Guau!
¡Esperar! ¿Qué carajo está pasando?
Todo lo que queremos es nuestro dinero.
¿Dónde está?
Mira, no tenemos problema contigo.
Pero si te mueves, también te dispararemos.
Baja el arma. Hablemos.
Vete a la mierda, Rafael.
No deberías habernos dejado fuera de nuestro maldito trato.
¿Sabes con quién estás jodiendo? Soy Ralf Rostelli de Nueva York.
Y yo soy Rani Rekowski de Bristol.
El trato está cerrado.
El trato está hecho.
Sin dinero, sin producto.
Este es tu desastre.
Quiero ese producto en Londres a las 7:00 de hoy,
o te encontraré y te lastimaré.
Me importa un carajo si eres Ralf Rostelli de Nueva York.
Sí, necesito arreglar una berlina Maserati gris que se dirige al norte
de Bristol hacia Londres.
Whisky Yankee 20 Oscar Juliett Romeo.
Lavado de coches de caridad. ¡Donar!
Gracias.
Hermoso auto para un hombre soñador.
¿Qué tal una donación para mi balde?
Sí, seguro, absolutamente. Ahí tienes Gracias.
Gracias adios. Adiós. Cuídate.
Ahora, a aceptar la llave,
el nuevo custodio.
Una mujer que desinteresadamente dedicó su vida
a la comunidad que ama profundamente a través de su organización,
el Colectivo de Justicia de Bristol - Myrna Okeke.
Este centro comunitario se erige ahora como un faro de esperanza
y rejuvenecimiento, ayudando a familias, niños locales,
personas con problemas de adicción. Pero cuando lo vimos por primera vez,
era viejo, decrépito y anticuado.
un poco como yo
De la misma manera que este lugar necesitaba una reforma,
yo también.
Es por eso que he decidido renunciar
al Colectivo de Justicia de Bristol
y entregar esta llave a alguien que aporte juventud
, imaginación e integridad a la organización.
Clara...
..si desea venir aquí.
Hola jefe.
¿Qué carajo es esto?
Por la presente declaro abierto el Centro Comunitario de Faircrest Hill.
Por favor, abra el maletero, señor.
¿Hay algún problema, oficial?
Necesito que abra el maletero, señor.
El Met ha estado detrás de un traficante de drogas de Londres conocido como The Dean
durante años, pero nunca pudo culparlo.
Sin embargo, lo acabo de arrestar con diez kilos de cocaína en la bota.
¿Cómo hice eso?
Me rindo. ¿Cómo hizo?
Son diez kilos de cocaína pura, sin cortar.
¿Era buena la cocaína?
¿Por qué le daría drogas a un narcotraficante?
Quiero decir, no quiero decirte tu trabajo, pero creo,
Tradicionalmente, los narcotraficantes te dan drogas a cambio de dinero.
¿No es ese el modelo de negocio habitual?
¡Atrás, joder! ¡Guau! ¡Guau! Todo lo que queremos es nuestro dinero. ¿Dónde está?
¿Sabes con quién estás jodiendo?
¡Soy Ralf Rostelli de Nueva York!
Y yo soy Rani Rekowski de Bristol.
¿Quién es él? ¿Quien es quien? El americano.
¿Qué americano?
Sin dinero, sin producto.
El trato está hecho.
Creo que pusiste la cocaína en su coche.
¿Dónde estoy?
¿Cómo harías para plantar drogas en el auto de un hombre?
¿Qué tipo de coche era?
Es solo que he puesto cocaína en tantos autos a lo largo de los años
que todos se fusionan en uno.
Lavado de coches de caridad. ¡Donar!
¿Cuándo se suponía que debíamos haber hecho esto?
He estado en el centro comunitario todo el día.
Hermoso auto para un hombre soñador.
¿Qué tal una donación para mi balde?
Estuve en el... ..centro comunitario... ..todo el día.
Todo el dia.
¡Mwah!
Supongo que has estado en el centro comunitario todo el día.
¿Es ahí donde estoy?
Todo el día he estado en... No me digas. ¿El centro comunitario?
Eres un buen detective.
¿Nunca los pierdes de vista? No, señora.
¿No hubo ningún caso en el que estuvieras ocupado de otra manera?
No, señora.
¿Está diciendo, bajo precaución,
que no ha tenido tratos con un traficante de drogas conocido como El Decano?
YO'
que acaba de atrapar a un gran criminal
que la policía metropolitana ha estado persiguiendo durante años,
no cuestionaría cómo sucedió.
Tomaría la victoria.
Chain Gang de Jackie Wilson y Count Basie
♪ ¿No sabes que ese es el sonido de los hombres
♪ Están trabajando en la cuadrilla encadenada
♪ Oh, Señor
♪ El sonido de los hombres, están trabajando en la cuadrilla encadenada
♪ Todos todo el día están cantando
♪ Hooh! ¡Ah!
♪ Bueno, ¿no conoces el sonido de los hombres ?
♪ Están trabajando en la cadena de presos
. ♪ ¿No puedes oírlos? Están ahí arriba trabajando
♪ Están trabajando en la cadena de presos... ♪
¿Estás bien?
Necesito ayuda, Rut.
Come te fue?
Funcionó.
¿Y estás a salvo? ¿Estás bien?
Me alegro.
Ahora quiero que te vayas.
¿Eh? No estoy enojado, ¿de acuerdo? No, ya superé eso.
Es que ya no puedes vivir aquí, eres demasiado peligroso.
Ya no hay peligro. No, dices eso,
pero volverá a suceder. siempre lo hace
Estoy tratando de ser una mejor persona, Margie, realmente lo soy.
Sé que he dicho eso antes muchas veces,
y te estaba dando una línea,
pero esta vez hablo en serio.
Yo quiero estar aquí.
Te amo. Amo a mis nietos.
Y te queremos, y por eso me gustaría que te fueras.
Yo no... yo no sigo.
Bueno, dentro de un mes, dentro de un año,
¡Vas a terminar adentro o nos vas a defraudar de alguna otra manera,
y vas a romper el corazón de mis hijos!
Te prometo que no lo haré. No lo harás intencionalmente.
No es tu culpa, Frank, es quien eres.
Joder está en tu ADN,
y cuando haces eso, causas mucho dolor,
así que necesito que te vayas.
Dices que no quieres romper el corazón de tus hijos,
pero los niños me quieren aquí.
Tom te odiará por enviarme lejos.
Él te odiará.
Probablemente.
Pero preferiría que estuviera un poco triste ahora que devastado más tarde.
Aquí está tu corte.
Y, erm... aquí está la línea.
Es una buena cantidad de cambio lo que tienes ahí.
¿Qué vas a hacer?
Ben y yo nos vamos a mudar a Weston-super-Mare.
Voy a abrir un lugar de comida allí.
¿Eres tú, sí?
Sí.
Bueno, buena suerte.
Tú también.
Sabes, eres bienvenido a ver a tus nietos cuando quieras,
pero, erm... solo para que lo sepas...
Hablamos con un abogado... ...
y te vamos a demandar por despido injustificado.
incumplimiento de contrato y acoso laboral,
y te vamos a quitar cada centavo que tengas.
Pero no lo tomes personal, papá, ¿de acuerdo?
Es solo un negocio.
Yo, Diane Pemberley,
juro solemnemente servir a Su Majestad la Reina
en el papel de oficial de apoyo comunitario de la policía.
Señor, he estado trabajando aquí durante 11 años,
así que o me hace socio,
o salgo por esa puerta y no voy a volver.
¿Por qué hiciste eso?
No puedes saltar de un avión sin saltar de un avión.
¿Lo que significa eso?
Adiós, Spencer.
Perdóneme.
Soy de mediana edad, divorciado y desempleado.
Pero creo que eres genial,
y me preguntaba si te gustaría comer algo alguna vez.
Bueno, podría comer ahora.
Entonces, ¿de acuerdo?
Entonces, ¿cuánto tiempo has estado divorciado? Unos 18 meses.
Oh, yo, tres años. ¿En serio?
Mi esposa dijo que vivir conmigo era como estar atrapado en un pozo.
Mi esposo dijo que soy tan aburrida como una novela rusa. ¿En serio?
¿Qué sucedió? ¿Por qué te vas?
¿Tú y mamá tuvieron una discusión? ¿Te está obligando a irte?
No. Tu mamá me rogó que me quedara.
Dijiste que no nos abandonarías. Prometiste.
No puedes confiar en lo que digo, chico.
No soy bueno.
Hola. soy Gaby
Hola Gaby.
Soy drogadicto, alcohólico
y tengo problemas para controlar la ira, así que... soy un verdadero desastre.
Me di cuenta de que necesito ayuda.
Hace una hora, tenía una bolsa de cocaína debajo de la nariz,
pero la tiré por el inodoro
y no puedo permitirme seguir haciéndolo.
Quiero decir, la gente insiste en el costo de la bebida y los cigarrillos,
¡pero el costo de la cocaína es escandaloso!
¿Sabes cuánto cuesta una piedra?
Por supuesto que sí!
Refrescos y bocadillos ligeros están disponibles en la parte trasera del tren.
¿Quieres un sándwich o algo? No, soy bueno.
¿Podría tener un sándwich de jamón y queso, por favor?
¿Tostado? Emm... no, gracias.
¿Ketchup o mayonesa?
Erm...
Mostaza, por favor. Sin mostaza. ¿Ketchup o mayonesa?
Knocked Up de Kings Of Leon
♪ La gente nos llama renegados porque nos gusta vivir como locos
♪ Nos gusta enfrentarnos a la ciudad porque la gente se está volviendo perezosa... ♪
No puedes estacionar aquí a menos que tengas una discapacidad.
Hago. Mi novia es una aburrida paralizante.
¡Ay, encantador! ¿Qué es eso? ¿Solo maquillaje? ¡Sí!
¡Oye! ¡Deténgase!
♪ Pero la amo como a nadie
♪ Y el doc, dice que no sabe
♪ A dónde vamos a ir
♪ Soy un fantasma y no creo que lo sepa
♪ A dónde vamos a ir
♪ La gente nos llama renegados
♪ Whoa-oh-oh-oh- oh-oh
♪ Nos gusta enfrentarnos a esta ciudad
♪ Whoa-oh-oh-oh-oh-oh
♪ Y su papá, dice que no sabe
♪ A dónde vamos a ir
♪ Soy un fantasma y no No creo que lo sepa bien
♪ A dónde vamos a ir
♪ A dónde vamos a ir. ♪