SIRENAS TAMBIÉN RESPIRATORIAS
GIMEN
ELLA GIME
ELLA jadea
¡Aw! ¡Buena suerte, amor!
Déjalo muerto. Gracias.
¡Anna, Anna! Solo ven aquí.
Giro de vuelta.
Mal funcionamiento del armario.
¿Ver? ¡No estoy destinado a usar cosas bonitas!
Por supuesto que lo eres. Echemos un vistazo a ti.
Te ves realmente inteligente.
Ir a buscarlo.
Sr. Evans. Estoy ocupado.
Solo ... mi entrevista es a las nueve.
El trabajo de supervisor es algo que realmente me apasiona.
¿La línea de producción no es lo suficientemente buena para usted?
No es eso. Es solo que ...
Todos hemos tenido mucho tiempo para pensar el año pasado,
y sé que puedo hacer más.
He criado dos hijos, yo '
Ahora quiero ... quiero algo para mí.
Puedo ayudarlo a hacer de este un lugar de trabajo más feliz y productivo.
¿Que se supone que significa eso? ¿"Más feliz"?
Bueno, muchas cosas han cambiado desde que asumiste el mando.
Arwel solía pasar tiempo en el suelo, charlando con todo el mundo, pero ... ...
tú trabajas de forma diferente.
Bueno, no soy mi padre.
No.
Todos piensan que es un regalo de Dios.
Aquí tienes, amigo. Ella es toda tuya.
Salud.
Todo lo que digo,
creo que hay una división entre usted y los trabajadores,
pero puedo ayudar a solucionar eso, puedo ser esa persona.
Alguien a quien los trabajadores puedan acudir cuando necesiten hablar.
¿Es un traje nuevo?
Si.
Nunca pretendas ser alguien que no eres
La gente puede olerlo a una milla de distancia.
No puede hablarte así, es acoso laboral.
Pasé tres horas ensayando para esa entrevista.
Todo por la ventana porque se ha colado la cabeza,
comprando malditos coches deportivos.
Solo lo compró para poder lucirse con sus clientes esta noche.
Bueno, puede empujar a su fiesta.
Yo no voy.
No, apuesto a que tiene sentido.
Eres la mejor persona para el trabajo.
Le dije que estaba aburrido, que él era un jefe de mierda,
y todos deseaban que su papá no se hubiera jubilado.
Hubiera engañado a la pequeña mierda.
¡Gato! ¿No puedes decir algo?
No me escucha.
Eres su tía, por el amor de Dios. Si, exacto.
Oh, será tan bueno ver a Arwel esta noche.
¿Ya ha vuelto? Vuela esta tarde.
Bueno, ¿quizás podrías tener una palabra tranquila?
Oh esta bien. Solo déjalo.
Ay Dios mío.
Tish, ¿qué ... qué llevas puesto?
La fiesta no es hasta esta noche.
Tengo una entrevista.
El trabajo de supervisor.
Nunca lo dijiste.
Lo siento, Anna.
Está bien.
Estas guapa. Buena suerte.
Ella tiene dos caras.
Oh, no seas así.
¿Por qué mantenerlo en secreto? Ella es una princesa.
¿Está bien, nena?
¿Cómo estuvo la entrevista?
Oh...! Oye, mantén un ojo en eso.
Oh, cariño, lo siento.
Jack Evans es un idiota.
I'
¿Qué he logrado?
Absolutamente nada.
Es vergonzoso.
¿Debo abrir la ventana para que puedas lanzarte fuera?
Si Tamsin o Ryan hubieran estropeado una entrevista, ¿qué harías?
Envíelos a la cama sin cenar.
Les dirías que habrá otras entrevistas, otras oportunidades.
¿Dónde? La mitad del país quebró.
No siempre será así.
Tienes una gran familia, una bonita casa y unos amigos brillantes.
¿Podemos ser suficientes? ¿Solo por un rato?
Ahora, póngase su equipo de fiesta,
levante la cabeza y diviértase.
Está cobrando a los empleados.
¿Puedes creerlo? ¡Bastardo tacaño!
Déjame darte algo de dinero. No, no se preocupe.
No se trata de nosotros, ¿verdad?
Está impresionando a sus clientes, recibiendo sus pedidos.
Solo somos decoración.
No puedo ver a Arwel. ¿A qué hora entra?
No estoy seguro.
Oh, aquí está ella.
No sé en qué estaba pensando, vistiéndose como una rechazada de Love Island.
Ella cree que es mejor que nosotros.
Se le permite ser ambiciosa, no hay nada de malo en eso.
Siempre la estás molestando. ¿Te gusta ella o algo así?
No. Ella se ve sola.
¡Callate!
¿Ves Love Island?
No se lo digas a Richard.
¿Cómo fue tu entrevista?
OK creo.
Estaba un poco nervioso.
Perdón por no decir nada.
Está bien.
Probablemente te lo dará, de todos modos.
Has estado aquí mucho más tiempo que yo.
¿Puedo ofrecerte una bebida?
Puedes conseguir una ronda.
Dos G & Ts, una sidra para Cat y una DO para Nancy. Salud.
¿Cuántos miembros de Take That ahora? ¿Son como un dúo?
No, hay cuatro. Tres.
Bueno, Robbie Williams se fue, ¿no? Pero luego regresó.
Créame, son tres.
Señoras.
Tía Louie.
¿Disfrutando de la fiesta?
Esa es una palabra fuerte. Ella está bromeando.
Ah, bueno, solo quiero presentarte a tu nuevo supervisor.
¿Todos conocen a Mandy?
Hey chicas.
Felicidades.
Estoy deseando darte órdenes.
Encuéntrame en la pista de baile.
Covid Mandy?
En lo único que siempre ha sido buena es en infectar a la gente.
Ah, bueno, ella es joven y ... ...
alegre, ya sabes.
¡Es nuestro centenario!
Deshazte de la madera muerta, ¿eh?
EVANS CHUCKLES CHUCKLES
KEY SCRAPES
No puedes quedarte ahí para siempre.
Déjame en paz.
Vamos, princesa. Te invito a un trago.
Me siento como un idiota.
Eres un idiota.
Todos cometemos errores.
Ese DJ está tocando Westlife.
TISH RÍE LLAMA
EL TELÉFONO
Te dije que te mantuvieras alejado.
No seas así, hijo.
La gente me espera.
¿De verdad quieres hacer una escena?
¿Qué le digo a Louie?
¡Me importa una mierda!
Solo ... este es mi negocio ahora.
Eso es lo mínimo que me debes.
SUSPIRA
Vuelve a la casa.
SE ABRE LA PUERTA
Hay cocaína en tu corbata.
Es sorbete.
No puedo darme un paso atrás y verte autodestruirte así.
¡Derramar dinero de la familia en juguetes!
El auto no es un juguete.
Es prestigio. Arwel se sentiría mortificado.
Sí, bueno, está jubilado, ¿no?
¿Cuándo van a entender todos, mun?
Se fue a Francia a la mierda.
Este es mi negocio ahora.
Con usted a cargo, no será un negocio por mucho más tiempo.
¿Dónde está tu Padre? Se supone que debe estar aquí.
¿Por qué?
¿Vas a contar cuentos?
Ya te cubrí una vez.
No lo volveré a hacer.
¿Alguna vez te has preguntado por qué el abuelo le dejó el negocio a papá y no a ti?
Eres un tren descarrilado.
Sé exactamente ... ... por
qué se lo dejó a Arwel.
Jack, sabes que puedes hablar conmigo ...
CLATTERS DE JOYERÍA
No sabes nada.
¡Nada!
Y no quiero escuchar una palabra más ... ...
y ya no te quiero en mi cervecería.
Estás despedido.
MÚSICA: Take On Me de A-ha
¿Qué pasó con tu collar?
Oh, la ... cuerda se rompió.
¡Oh! ¡Me gustó ese!
¿Alguien ha visto a Jack?
Dígame usted.
Te has pegado a él como una sanguijuela.
SE RÍEN
Oh, sonó Sharon Osbourne.
Ella quiere su cabello hacia atrás.
¡Repitelo!
Oye, olvídate de ella.
¿Estás bien?
Siempre estoy bien.
Dramas familiares.
Jack.
Creo que me despidió. ¿Qué?
¿Por qué? ¡No puede hacer eso, eres familia!
Tu padre era el dueño de este lugar. Tienes que decírselo a Arwel.
¡Arwel ya no está a cargo!
¿Puedo tener otra ronda, por favor?
Dobles.
Duplica todo.
LLAMA DE TELÉFONO
Hola.
¿Hola?
Bueno, eso NO provocó alegría.
Sin duda, la peor fiesta de la historia.
Apuesto a que Gareth todavía te está buscando.
Nunca debiste haberle prometido ese baile.
Oh, solo estaba tratando de ser amable.
Oh, bendícelo. Aún así, apuesto a que es un muy buen abrazador, ya sabes.
TISH: ¡Suéltame!
¡Mantente alejado! ¡Oye!
¡Oye, lárgate de ella!
¿Qué diablos estás haciendo, eh? ¡Gato, no ...!
Nos estamos divirtiendo.
¿Estás bien, cariño? Le dije que no quería ...
¿Te lastimó? Vamos, vamos a llevarte adentro.
¡Nunca toques a una mujer así!
¡Jamas!
¿Estas bien?
Se ríe a Pinchazo
. Vamos, déjalo.
Está indefenso en este momento.
JACK RÍE
Cualquier cosa podría pasar.
MULTITUTA A
LAS MUJERES RIENDO
Déjame caminar, estoy bien ... ¡
Abre el maletero, Nance! ¿Qué estás haciendo?
RIENDO: ¡Fue idea de Cat!
Estoy pensando, lo llevamos a algún
lado, le quitamos el equipo, algunas fotos ...
Jack Evans se vuelve viral y Arwel regresa.
¿Qué? Cat, esa es una idea terrible.
¡Me encanta! Chicas, realmente no creo que sea una buena idea.
Mire su estado, no lo recordará.
JACK: ¿Volvemos a la fiesta? Me vendría bien otra copa.
Todos seremos despedidos, ¿te das cuenta?
Ya me han despedido. ¿Desde cuando?
¡Desde esta noche!
¿A dónde vamos?
Solo conduce, Nance.
¡Oh, por el amor de Dios! EVANS DE
LA RISA
BORRACHA: Esto no parece la fiesta ...
¡Oh, Dios mío! ¿Por qué pesa tanto?
¡Oh, debe ser el ego!
Vamos, esto es ridículo.
¡Oh! ¡Oh, oh! Uh ...
SLURRING: Llévame de vuelta a la fiesta ... La
fiesta está aquí.
¡Oh, pervertido!
En tus sueños.
Qué vas a...?
Bien ...
¡Lo siento!
¡Ay Dios mío!
Ayúdame a quitarle los calzoncillos.
Oh, no, no, Cat. Estoy trazando una línea.
No. No me siento cómodo con nada de esto.
Bien, bien.
Es genial. Date prisa, hace mucho frío.
Oh si.
¡Sí, ese es el indicado! ¡Sí!
Bien, llevémoslo de vuelta al auto.
Oh, déjalo caminar a casa. No está lejos.
No podemos dejarlo.
Bueno, ¡no podemos dejarlo en este estado! Puedo.
¡Llévame de vuelta, o estás muerto ...!
Bueno, me voy.
Oh, no sé nada de esto.
NANCE EXHALES
Vamos, necesito un pipí.
Pensé que te habías perdido.
¿Dónde está Nance? Es su vejiga otra vez.
Oh Dios.
¡Ella es como un colador!
¡Vamos, Nance!
No deberíamos dejarlo.
No voy a volver allí.
Podría haber, como ... lobos.
¿Lobos?
Ahí está ella. ¡Oh, ahí está ella!
Lo siento lo siento.
Demasiado jugo de naranja.
Déjame entrar primero.
No acapares todo el asiento.
Póngase los cinturones de seguridad, por favor.
Oh, genial.
Gracias, Nance.
Puedo caminar desde aquí. Saludos, Nance.
Ah bien. Este soy yo.
¿Cómo es que Arwel tiene una mansión y una casa en Francia
y tú vives aquí?
Me gusta aquí.
Si yo fuera tú, me gustaría nivelar las cosas.
Bueno, no eres yo. así que ...
bebe un poco de agua.
Noche.
Hace mucho frío ahí fuera.
No podemos simplemente dejarlo.
Estoy bastante seguro de que fue al revés.
Definitivamente fue por aquí.
Dice la mujer que se pierde en las rotondas.
¿Ver?
Dios, está dormido.
Tendremos que cargarlo.
¡Jack, despierta!
¿Jack?
¡Mierda! Ay Dios mío.
¿Qué estás haciendo? Llamar a una ambulancia.
Anna, está muerto. Sin señal. ¿Tienes señal?
Anna, está muerto. Tenemos que llamar a alguien.
¡Es demasiado tarde!
¿Cuánto tiempo lo dejamos?
¿Media hora, 40 minutos?
¡Estaba bien, estaba hablando!
Mierda ...
no hay señal ...
¿Por qué no hay señal de teléfono?
Llamaremos a la policía, explicaremos que ... fue un accidente.
¿Y si no nos creen?
¡Por supuesto que nos van a creer ...!
¡No somos asesinos ...!
No hay señal. Tenemos que conducir.
Anna, espera. Solo abre el auto.
Anna ... ¡Abre el coche!
¡Escúchame!
Necesitamos pensar en esto.
¡¿Pensar en qué?! ¡Está muerto por nosotros ...!
¡Sé! ¡Entonces toma un respiro ...!
¿Puedes abrir el auto, por favor?
Busquemos a los demás y luego decidiremos qué hacer.
Sabemos qué hacer, conducimos hasta que recibimos una señal ... ¡
Cat todavía está en libertad condicional!
Si se mete en problemas, volverá directamente al interior.
Anna, lo trajimos aquí.
¡Lo dejamos!
¡Es homicidio!
¿Que esta pasando?
Entra.
¿No te fuiste a casa?
Louie no ha leído WhatsApp.
¿Dónde has estado?
Anna, ¿qué pasó?
Va al correo de voz.
¿Alguien puede decirme qué diablos está pasando?
Tenemos que esperar a Louie. ¿Por qué?
¿Se trata de Jack?
¡Anna, espera!
LLAMANDO A LA PUERTA
Son las dos de la mañana. ¿Podemos entrar?
¿Qué ha pasado?
No me preguntes.
Bueno, di algo.
Oh, déjanos entrar.
El lugar es un desastre.
Louie, esto es serio.
Así que dime. Aquí no.
Cogeré mi abrigo.
Es Jack
¿Lo que ella dijo?
Oh, mierda, ¿ha llamado a la policía?
¿Qué?
¿Qué? ¿Qué pasa?
Louie ...
Jack está muerto.
¿Qué quieres decir?
¿Dijiste muerto? Si.
Jack murió.
¿Qué quieres decir con murió? ¿Cuándo?
Lo siento mucho, Louie.
No está muerto, lo acabamos de ver.
Volvimos.
Lo encontramos ...
¡No sé qué pasó ...!
¿Ambos lo vieron?
Dios, esto no tiene gracia. ¿Fue esta tu idea?
Lo siento mucho.
HIPERVENTILADOS DE LOUIE
Tenemos que decidir qué hacer.
¡Quiero verlo!
No creo que sea una buena idea.
Llévame al bosque. Anna tiene razón, no es bueno ...
LOUIE SOBS
Jack? No, no lo toques.
Debe haber sido un infarto.
Quizás tuvo una sobredosis. Estuvo en el equipo toda la noche.
Tenemos que llamar a la policía.
Si les explicamos que fue una broma que se nos salió de las manos ...
Les contamos ... Nos creerán.
¿Y si no lo hacen?
Incluso si lo hacen, sigue siendo homicidio.
No, es ... Es una muerte accidental.
¡Lo arrastramos aquí, lo metimos en el maletero!
¿Qué estás haciendo?
Parecerá que simplemente se sentó aquí.
¡Estamos en medio del bosque!
Oh, Cat, detente. ¡Deja de tocarlo!
¡Está bien!
Ha estado en una fiesta, ¡tiene ADN por todas partes!
¡Para! ¡Alejate de el!
Oh...!
Lo siento mucho...!
Llamo a Max.
¡Anna, detente!
¡Esto nos afecta a todos!
Necesitamos decidir como grupo.
Si vamos a la policía, nuestras vidas se acaban.
Incluso si no nos cobran, todos sabrán lo que hicimos.
Entonces, ¿se trata de proteger tu reputación?
No solo yo. Todos nosotros.
No puedo volver a la cárcel.
Max perdería su trabajo.
Piense en los niños.
¿Qué es lo que quieres hacer?
No podemos dejarlo solo.
Se ha ido, amor.
Solo vamonos.
Un poco de agua para ti, amor.
está bien.
Intenta dormir un poco.
Te veré por la mañana, ¿no?
Oh ...
Louie bebió un poco, no quería estar sola.
ANNA GASPS
ELLA PANTALONES ¿
Estás bien?
¿Mal sueño?
Sí ...
Vuelve a dormir.
Creo que todos tenemos que ir a trabajar.
Solo mantén las cosas normales.
¿Cuándo crees que lo encontrarán?
No lo sé, amor.
LA PUERTA SE ABRE
Sigo viendo su rostro.
Mañana.
¿Tu no trabajas hoy?
Empezando tarde.
Para algunos está bien.
Bien, me meteré en la ducha y luego te llevaré a casa.
PERRO LADRA
Joe cree que su madre consiguió unas fotos fantásticas anoche.
¿Que fotos?
Tú, bailando como un león marino.
¿Pensé que te quedarías en casa de Lee?
Sí, cambié de opinión.
Creo que podría ser un rebote.
Y su Star Wars favorita es The Phantom Menace, así que ...
Ja ...
¿Con qué estabas soñando esta mañana?
Tu mamá estaba teniendo pesadillas.
¿Estas bien? Si.
Oh, papá, sonó tu teléfono.
Probablemente sea la estación.
Me tengo que ir.
Max.
Toma un poco de desayuno.
Despierta a tu hermana o llegará tarde a la escuela.
¿Seguro que estás bien?
Realmente resaca.
¿Quieres que llame a la cervecería?
Nunca tomas días de enfermedad.
No ... no puedo decepcionar a las chicas.
¿Estas bien?
Yo tampoco.
No creo que pueda lidiar con esto.
Nos tienes. Lo haremos juntos.
Si nos quedamos aquí demasiado tiempo, se verá extraño. Vamos.
Me siento enfermo.
Si.
¿Estás bien?
¿Y ustedes chicos?
Resaca.
¿A dónde desaparecieron anoche?
Nancy tenía dolor de cabeza, era nuestro ascensor.
Nunca tuvimos ese baile.
Los pedidos están llegando.
El jefe debe haber encantado a algunos clientes anoche.
Su teléfono no deja de sonar.
¿Conoces a la familia?
Si.
Mi esposa trabaja en la cervecería.
Anoche tuvieron una fiesta por su centenario.
¿Era un usuario de drogas?
No estoy seguro.
¿Están pensando que es una sobredosis?
El jurado está fuera.
¿Por qué dejaría su propia fiesta
y vendría aquí en medio de la noche?
¿Sexo, tal vez?
O eso, o le gustan las lechuzas.
¿Te gustan los búhos?
Yo ... realmente no ...
Me asustan. Son cabrones de perlas. Sí ...
¿Cómo te apetece dar un paso al frente?
Ahora que Lawson se ha ido al norte, buscaré un nuevo DS.
¿Me quieres?
Se necesitan bolas para hacer un cambio de carrera como lo hiciste tú.
Además, eres bueno.
Bien gracias. Eso significa mucho.
No te defraudaré.
Quiero decir, podría haber sucedido de todos modos.
Si Jack tenía una afección cardíaca,
entonces podría haberse derrumbado aquí o de camino a casa.
Si. No es demasiado tarde para acudir a la policía.
Max nos creerá.
No depende de él.
No hay nada en las redes sociales.
LLAMA EL TELÉFONO Ha
ocurrido algo.
¿Hola?
OK, bajaré ahora.
Creo que voy a vomitar.
Oh, mierda.
¿Está bien el gato?
Todo el mundo es un poco frágil.
Si nos arrestan, estoy jodido.
No pienses así.
Fue una sobredosis o un infarto. No fue culpa nuestra.
Lo metimos en el maletero de un auto y luego lo dejamos en medio de la nada.
¿Gran noche? No estás ayudando, Mandy.
¿Alguien vio mi bolso anoche?
¿Eso es un eufemismo? ¿Eh?
No, no lo hicimos.
Lo dejé sobre una mesa. Debe estar aquí en alguna parte.
¿Estas bien? Si.
Oye, no hay papel higiénico. ¿Puedes tirar un poco?
¿Hola? LA PUERTA SE CIERRA
Louie. Hola.
¿Dónde estabas anoche?
Mi ... Mi vuelo se retrasó.
Necesito hablar con mi hermana.
Yo organizaré los demás. Estaremos en la cantina.
¿Todo esta bien?
Hola a todos.
Yo, eh ...
Lo siento, no pude estar contigo anoche.
Me gustaría decir que es bueno estar de regreso, pero ...
recibí una llamada esta mañana ... ... de
la policía.
Se encontró un cuerpo ... en el bosque.
Y tengo miedo de decir que ... ...
que es mi hijo.
Es Jack.
ÉL EXHAL
Vamos a cerrar la cervecería por el resto del día por respeto.
¿Me ayudarías a realizar un cierre anticipado?
Seguro.
Lo siento, solo una pregunta.
¿Qué pasa con mi promoción?
¿Hablas en serio?
Solo que Jack me dijo que tenía el trabajo.
CAT: Vete a la mierda, Mandy.
No finjas que estás triste.
Todos ustedes son hipócritas.
¿Le has contado a alguien lo que pasó en el aparcamiento?
No.
No lo hagas.
¿Por qué habría?
Simplemente no lo hagas, ¿de acuerdo?
Pobre Arwel.
Lo siento mucho.
Esto es una pesadilla.
¿Has borrado esas fotos?
Por supuesto que tengo.
¿Qué pasa con las copias de seguridad, la nube o lo que sea?
Se fueron.
Bien, bueno, de ahora en adelante, solo hablaremos de esto en persona.
No enviamos mensajes de texto ni correos electrónicos, nunca.
Nos atenemos a nuestras rutinas normales y mantenemos la cabeza baja.
Anna, puedes hacernos saber lo que dice la policía.
No puedo hacer demasiadas preguntas, parecerá sospechoso.
Bueno, sería sospechoso si no hicieras preguntas.
Es como si estuvieras disfrutando esto.
¡Por supuesto que no lo soy!
Solo estoy tratando de pensar en el futuro.
¡A menos que quieras volver a entrar ...!
Bueno, ¿ha pensado en el ADN de todo el maletero de su coche?
No, porque estás demasiado ocupado interpretando a Agatha maldita Christie.
Las investigaciones policiales se tratan de ciencia forense y tecnología.
Oh, Dios, ¿y si estamos en CCTV metiéndolo en el auto?
No, la ... la cámara solo cubre la entrada principal.
Suena el teléfono de
la escuela de Tamsin.
He tenido dos llamadas perdidas. Tengo que tomar esto.
Tengo que ir.
Ordena ese auto.
¿Bien? No fue mi culpa.
Stacey Hughes lo inició.
La escuela tiene una política de tolerancia cero con la violencia.
Tengo tolerancia cero con las perras.
Tienes suerte de que solo te hayan suspendido.
La señorita Pope solo se puso del lado de Stacey porque su padre está en la junta escolar.
Me lo juraste, Tamsin.
Me prometiste que esta estúpida pelea había terminado.
Genial, ahora también te estás poniendo de su lado.
No estoy del lado de nadie. Deberías estar en el mío.
¡Ustedes chicas deberían apoyarse mutuamente!
¡La vida es lo suficientemente dura sin volverse contra tus amigos!
Realmente no necesito esto hoy, Tam.
Todo el mundo habla de tu jefe.
Es un hashtag.
¿Estas bien?
Realmente no.
¿Tienes resaca?
¡No, ha sido un día de mierda, Tamsin!
Lo siento.
Y ahí está.
¿Hola? Hola. Hola papá.
Hola bebé. Siento no haber llamado, ha sido una locura.
Arwel cerró la cervecería.
El pobre tuvo que identificar el cuerpo.
Estaba aullando.
¿Saben lo que pasó?
Quiero decir, sé que se supone que no debes hablar de eso, pero ...
¿Qué están pensando?
Bueno, sabremos más una vez que se haya realizado la autopsia.
¿Fue un ataque al corazón o drogas, tal vez?
¿Estaba consumiendo drogas anoche?
Creo que sí.
¿Lo viste irse con alguien?
No. La
cosa es que no creemos que haya ido solo al bosque.
Derecha. El tipo era un idiota, de todos modos.
No hables así.
Nombra una persona a la que le agradara.
¿Podemos hablar de algo mas?
Sí, podemos, a medida que avanza.
Puede explicar por qué está desechando con Stacey Hughes.
Porque ella es una perra quejica.
Y nos enseñaste a defendernos, así que eso es lo que hice.
Picado, según las instrucciones.
¿Cuánto tiempo dura su suspensión? Una semana.
Siempre que le dé a la escuela y a Stacey una disculpa por escrito.
Puedes escribirlo. ¿Qué?
Eres su artífice.
Hazle un favor a tu hermana.
Existe la teoría de que se estaba reuniendo con alguien por sexo o drogas, tal vez.
¿Por qué tenía que encontrarse con alguien?
Bueno, ¿por qué si no estaría en el bosque en medio de la noche?
El SIO me quiere en el caso.
Me está convirtiendo en sargento interino.
Eso es brillante. Si.
Solo ... desearía que fuera en mejores circunstancias.
Te lo mereces.
Oh, una cosa que notamos: su nuevo auto tiene la llave.
¿Supongo que nadie habló de eso,
o sabe cuándo se hizo?
No lo siento.
Yo ordenaré la cena.
Iba a vender, pero Jack quería quedarse.
Traqueteando por aquí solo.
Siempre le gustaron las cosas buenas.
Louie.
Necesito saber ... ...
antes de que la policía se entere.
¿Estaba consumiendo drogas de nuevo?
Si.
Comenzó a resentirse conmigo cuando lo envié a rehabilitación.
Cristo, este vino no lo está cortando.
Solía ​​tener miedo de las iglesias.
Mis padres adoptivos dijeron que ... ...
Dios podía ver quién eras.
En el fondo, aquí ... ...
no importa lo bien que lo hayas escondido.
Tu eres una buena persona.
No necesitas tener miedo.
CHATTER DE RADIO DE LA POLICÍA ¿
Señor?
Hay una tarjeta de crédito.
Arwel quiere que la cervecería vuelva a funcionar hoy.
Entonces, lo mínimo que podemos hacer es unirnos
y volver a encarrilar las cosas.
Me ha pedido que me haga cargo hasta que las cosas se solucionen,
así que si tienes alguna preocupación, acércate a mí.
Gracias a todos.
Coleccionando para la familia Evans - ¿alguna donación?
Son dueños de la cervecería.
Es la intención lo que cuenta.
Especialmente cuando estás buscando un ascenso, ¿eh?
Piérdete, Mandy.
El vaporizador está roto, así que no pueden hacer capuchinos.
¿Qué?
Señoras.
¿Mandy Thomas?
Soy el superintendente detective Holland.
¿Quieres venir con nosotros, por favor?
¿Por qué? En el camino te lo explicaremos si ...
Vamos, por favor.
MURMURING ALREDEDOR DE LA HABITACIÓN
Esto es un error, no sé nada.
Vayamos a la estación, ¿sí?
Max.
¿Por qué la arrestas?
Es una entrevista voluntaria.
No parece voluntario.
Los forenses encontraron su tarjeta de crédito en el bosque.
Ella debe habernos seguido.
Ella habría dicho que no puede mantener la boca cerrada.
Habríamos visto un coche.
Ella podría haber dejado caer esa tarjeta de crédito hace días.
¿Qué, exactamente en la misma zona?
Superaremos esto, si no entramos en pánico.
Sigamos todos con la historia.
La última vez que lo vimos fue en la cantina.
No tenemos idea de lo que pasó.
Si nos mantenemos nerviosos y nos mantenemos unidos, esto pasará.
ZUMBIDOS DEL TELÉFONO