Se encontró un cuerpo.
- Mierda.- Oh, Dios mío.
Es mi hijo
Lo trajimos aquí.
¡Lo dejamos!
¿Dónde desapareciste anoche?
No sabes nada ...
¡nada!
¡Está muerto por nosotros!
- ¡Lo sé! - ¡Entonces toma un respiro!
Oh bien. Solo quería presentarles
a su nuevo supervisor.
Covid Mandy?
¿Le has contado a alguien lo que pasó en el aparcamiento?
- No.- No lo hagas.
No es demasiado tarde para ir a la policía.
Lo
metimos en el maletero de un auto y luego lo dejamos en el medio de la nada.
Max nos creerá.
- Buscando un nuevo DS.- ¿Me quieres?
Mandy Thomas. Ven con nosotros, por favor.
Los forenses encontraron una tarjeta de crédito en el bosque.
Si nos mantenemos nerviosos ...
y nos mantenemos unidos ...
esto pasará.
Vas a llegar tarde.
Vamos, te llevaré.
¿Estás bien?
¿Se trata de Tamsin?
Ella se enfriará. Solo dale un poco de espacio.
Y si eso no funciona, después de tu cumpleaños
empacaremos nuestras maletas y haremos una carrera.
Tú y yo, en algún lugar caluroso.
Deja que los niños se las arreglen solos
hasta los treinta.
¿Suena bien?
Suena asombroso.
Ponte un turno.
¿Bebé? Anna?
Estamos entrevistando a todos para conocer los antecedentes de Jack.
Sin embargo, no puedo sentarme en el tuyo.
Tengo 200 libras a mi nombre.
¡No puedo permitirme pagar a un chantajista!
- Yo tampoco.- Necesitamos ...
decirle a Max lo que pasó.
No podemos, acordamos.
Entonces, cambiamos de opinión. ¡Murió un hombre, Nancy!
¡Sí, por nosotros! Es homicidio involuntario.
No voy a volver a la cárcel por Jack Evans.
No puedo ocultárselo a Max. ¡Puede decir que algo anda mal!
Tienes que intentarlo.
¿Crees que Mandy envió ese mensaje?
Podría ser cualquiera de la fiesta. Revisaré
la lista de personal,
veré si puedo coincidir con los números de teléfono.
¿Sabes lo que le dijo Mandy a la policía?
Max no me lo diría.
Si nos veía con Jack, ya estaríamos arrestados.
No si ella quiere dinero de nosotros.
Mañana.
- Hola.- Oye, Tish.
Gareth dice que la policía está entrevistando a todos.
Necesito cafeína.
¿Y si es Tish?
- No lo haría.- Nos vio con Jack.
Sí, y si no es Tish,
¿qué le impide decírselo a la policía?
- Hablaré con ella.- No, espera.
- ¿Y decir qué? - No lo sé, solo como,
- sondearla.- No, no, es demasiado arriesgado.
Louie?
La policía quiere charlar.
Pensé que podrías ir primero, sacarlo del camino.
Tú también, Tish. La entrevista de la policía está arriba.
Es solo una formalidad, no morderán.
Tish.
- ¿Sí? - ¿Señorita Hopkins?
¿Podrías venir con nosotros, por favor?
Louie, estás ahí.
Hola, um.
- Louise, ¿verdad? - Louie.
Oh, ¿puedes tomar asiento para nosotros, Louie?
Soy el detective superintendente Holland, creo que ya sabe ... ¿
DS Price?
Entiendo que eres pariente de Jack Evans.
Sí, es mi sobrino.
- Era mi sobrino.- Lamento tu pérdida.
Las circunstancias de la muerte del Sr. Evans no
se explican en este momento, así que estamos interrogando a todos ...
para tratar de establecer lo que sucedió.
Si.
Entonces, ¿podemos comenzar con la fiesta de la cervecería?
¿A qué hora llegaste aquí?
Me fui a casa a cambiarme
y volví alrededor de las 7:30.
Durante el transcurso de la noche,
¿habló con el Sr. Evans?
Sí, se acercó a nuestra mesa.
- ¿De qué hablaste? - Um ...
sólo una pequeña charla, de verdad.
¿Jack estaba afectado por el alcohol en ese momento?
Sí, estaba borracho. Si. pero no ...
no caer borracho.
- ¿Estabas bebiendo alcohol? - No.
Mi padre era alcohólico, supongo que me desanimó.
Es irónico que termine trabajando en una cervecería.
¿Crees que Jack estuvo bajo la influencia de las drogas?
Um, no lo sabría.
Lemsip es tan atrevido como yo.
Había hecho un poco de coca.
Quizás otras cosas también, no lo sé.
¿Fue testigo de alguna toma de drogas de primera mano?
Conozco las señales.
¿El Sr. Evans tenía antecedentes de consumo de drogas recreativas?
Si.
¿Prescripción?
No estoy seguro.
¿A qué hora te marchaste de la fiesta?
No sé.
Era alrededor de la medianoche.
¿Y dónde estaba el Sr. Evans en ese momento?
No estaba prestando atención.
De hecho ... creo que estaba dentro.
- ¿Quizás en el bar? - ¿Con quién estaba?
No sé.
¿Vio al Sr. Evans hablando con alguien cuando se fue?
No.
Solo conduce, Nance.
Subimos al coche y llevé a todos a casa.
¿"Todos" son Anna, Louie y Catrin?
Así es.
¿Recuerdas ...
la última vez que conociste a tu sobrino?
Louie?
Sí, estaba parado en la barra.
¿Qué crees que pasó?
Eso es lo que estamos intentando establecer.
¿Fue un infarto?
Quiero decir,
¿debes tener alguna idea? Todavía no.
Pero puedo asegurarle que llegaremos al fondo.
No fui yo en esos bosques.
Alguien robó mi monedero.
Eso es a quien deberían estar buscando.
Es cierto.
Lo juro.
Bueno.
Nunca he conocido a nadie que haya muerto antes.
No puedo entenderlo.
Hace unos días caminaba
como si todo fuera normal.
Pero ahora se ha ido, como ...
borrado.
Y sé que era un tonto pero ...
- eso es simplemente brutal.- ¿Estás bien?
¿Por qué no le agrado a la gente?
Porque escoges peleas y eres crítico.
Y cuando estás reservando en la cantina
estás al borde de la hostilidad.
Mi abuela dice, la vida es una competencia.
Tú'
Resulta que Mandy se fue a casa con Martin después de hacer las maletas.
Y él con ese sarpullido ...
¿Crees que habrá compensación por el susto?
La cervecería tiene un gran cuidado con sus trabajadores.
Esto es Gales, Gwen, no Los Ángeles.
No te ofendas, Gwen, pero ¿puedes alejarte por favor?
¿Alguien ha hablado con Tish?
Gareth dijo que se fue a casa después de la entrevista.
Ella no habría dicho nada.
Entonces, ¿por qué irse a casa? Es como si nos estuviera evitando.
Quizás ella envió ese mensaje.
- De ninguna manera, no es propio de ella.- Has cambiado tu tono.
Revisé la lista de personal y ...
no hay coincidencia con el número de teléfono.
Entonces, están usando un quemador, eso es lo que haría yo.
- Tiene que haber alguien aquí.- ¿Qué estás haciendo?
- Mensaje de vuelta.- Anna, no.
Necesitamos ganar tiempo para averiguar quién está haciendo esto.
¡Anna! Esta es una muy mala idea.
- Oye.- Oye.
- ¿Ese es tu jefe? - Sí. Ella esta bien.
Sin embargo, no querría ser heredero de libros malos.
- ¿Buen día? - En realidad no.
- Lo siento.- Oh, está bien.
Estás emocionado con tu trabajo, es bueno.
¿Tu entrevista estuvo bien?
Si.
Pero una de las niñas se fue a casa después, Tish Hopkins.
¿Estaba ella bien?
Estamos preocupados por ella.
¿Qué tipo de preocupado?
Solo que ella está bien.
Bueno, ella no fue de mucha ayuda.
Dijo que estaba demasiado borracha para recordar mucho.
¿Alguien vio a Jack salir de la fiesta?
Cariño ... ya sabes, no puedo hablar de esto.
Soy yo.
Se
acercan carteles de promoción en el trabajo, tengo que hacer todo según las reglas.
¿A quién le voy a decir?
No quiero poner en peligro nada.
Seguro.
Esta noche hay una reunión informativa
, así que no volveré hasta dentro de unas horas.
Te dejo en casa.
Solo estos, por favor.
Es muy probable que alguien estuviera en el bosque
con Jack Evans esa noche.
O los conoció allí o se fueron juntos.
Entonces, centrémonos en quién podría ser.
Y mientras esperamos el informe post mórtem,
obtengamos una cronología de la fiesta.
El circuito cerrado de televisión de la cervecería es inútil
así que echa un vistazo a las redes sociales: cada foto de Facebook,
cada publicación de Instagram, cada selfie
de cualquiera que haya estado allí.
Hagamos un gran collage en esa pizarra, por favor.
Consiga un cierre de esta familia. Gracias.
Griff, sigue con los forenses por el teléfono.
- Necesito el teléfono.
Max?
¿Como esta tu esposa?
Sí ... ella está bien, supongo.
Ha sido un poco impactante.
Bien. Ella es un valioso conducto para la cervecería, así que úsala.
Mira, si puedes averiguar con quién podría haberse ido Jack.
Mmm
¿Niños bien?
Sí bien.
Ven y siéntate.
¿Qué dicen todos en el trabajo sobre Jack?
Pensé que no estábamos hablando de esto.
No sé. Estaba perdido.
Todo el mundo piensa que fue una sobredosis o ...
mal equipo.
No estaba solo esa noche.
Mandy Thomas dice que le robaron el bolso
y que quien lo tomó
probablemente terminó en el bosque con Jack.
- ¿Alguna idea de quién podría ser? - No.
¿Estaba cerca de alguien en particular?
No. Se mantuvo para sí mismo. Apenas lo vimos.
Papá ...
tienes una tarjeta hoy. Entrega perdida.
Tamsin está castigada, ¿por qué no abrió la puerta?
- ¿Venganza? - Está en el número 12. - Da la
vuelta y cógelo.- ¿Por qué yo?
- ¿Es el regalo de cumpleaños de mamá? - ¡Oh, sí!
Y me estoy comiendo mi té, así que ...
Y no
mirar a escondidas ni mirar la dirección de vuelta.
Espero que no lo esté envolviendo usted mismo.
¿Qué pasa con mi envoltorio?
¿Mamá?
Arwel.
Yo, eh ...
No sabía a dónde más ir.
No me dicen nada.
Soy su padre ...
tengo derecho a saberlo.
Te lo pregunto ...
como amigo ...
y padre.
Necesito entender lo que le pasó a mi chico.
Estamos siguiendo pistas para establecer por qué estaba allí.
Eso es todo lo que puedo decirte.
¿Encontraron su teléfono?
No, pero todavía estamos buscando.
¿Falta el teléfono de Jack?
¿Tenemos pañuelos?
Gracias.
¿Quizás lo dejó caer en el bosque?
Quizás.
¿Tiene alguien que se quede con usted?
Oh,
Lo último que necesito es a alguien más
llorando por todos lados.
Lo siento por irrumpir así.
Solo necesitaba sentir que estaba haciendo algo.
Los resultados del laboratorio estarán disponibles en unos días.
Nos dirán lo que pasó.
Pero no nos dirán ... por qué.
La muerte de Jack Evans
ha conmocionado a la comunidad local.
El último avistamiento conocido de él con vida fue aquí
en una fiesta para conmemorar el centenario de la cervecería.
La policía, ahora, quiere saber de cualquiera
que lo haya visto irse mientras intentan ...
- Estaba viendo eso.- Lo he tenido todo el día.
Bueno, yo ... no lo he hecho.
El lugar es en gran
medida el corazón y el alma de la comunidad local.
y todos aquí se han sorprendido por su repentino ...
Sigo imaginando cómo se sentiría perder a Ryan o Tam ...
¿Crees que sufrió?
Suena como si estuviera bastante fuera de lugar.
Nadie debería tener que morir solo así.
Averiguaremos
qué pasó ... no te preocupes.
- Te Amo; También Te Amo.
¿Quién es ese?
Anna?
Es solo un mensaje basura.
- Mierda, lo siento.- ¿Quién llama?
Es Louie.
Mejor lo tomo.
Anna ... ¿Anna?
Si.
- ¿Viste la respuesta? - Sí.
Aférrate.
- Llamada de gato.- Respondieron.
Lo sé, lo vi. Louie está en la línea.
- Deberíamos llamar a Nancy.
Nancy está llamando.
- ¿Nancy? - ¿Viste el mensaje?
Sí, todos lo hicimos.
Creo que tendremos que darles lo que quieren.
- ¿Hablas en serio? - ¿Y luego qué?
¿Y si piden más?
Los chantajistas no se dan por vencidos.
¡No tengo cinco de los grandes!
- ¡No tengo ni un gran! - Entonces, ¿qué hacemos?
No hay nada que podamos hacer por ahora, así que durmamos
y tomemos una decisión con la mente despejada.
¿Dormir? No puedo dormir!
Y hay algo más ...
Falta el teléfono de Jack.
- ¿Está en el coche? - No.
- ¿Estás seguro? - Positivo.
Debe estar en el bosque.
Oh Dios. Esto se está saliendo de control.
- ¿Nena? ¿Todo bien? - Tengo que colgar.
Nosotros'
¿Que esta pasando?
- Louie no se las arregla. ¿Quieres ir por ahí?
No. Ella se ha calmado ahora.
Regresa a la cama.
Te lo dije, no puedo pagar.
No veo qué más podemos hacer.
¿Qué piensas?
Creo que Louie tiene razón, no tenemos elección.
La cosa es que
todos nuestros ahorros están vinculados a las inversiones de Richard,
solo tengo unos pocos cientos en mi cuenta.
¿Crees que debería pedirle un préstamo a Arwel?
Oh, Dios, no.
Bueno, no me mires.
Tenemos ahorros ... Fue para unas vacaciones.
- ¿Cuánto tienes? - No lo sé, cuatro mil.
Cuatro y medio.
Podría maximizar mi tarjeta de crédito para el resto.
Oh Dios. Me siento muy mal por esto.
Te lo prometo, te lo devolveré tan pronto como pueda.
Yo también. Encontraré la manera de pagar mi parte.
Los resultados de la autopsia no estarán disponibles hasta mañana,
un problema con el laboratorio.
¿Qué tan fría estaba esa noche?
No podría ser hipotermia, ¿verdad?
No, está completamente vestido.
Las víctimas de hipotermia tienden a desnudarse.
Sus nervios están dañados, creen que se están sobrecalentando,
en realidad se están congelando hasta morir.
"Vestuario paradójico". Es una cosa.
Ciencias. Es raro.
Ah, y tendremos que buscar su teléfono en la casa de Evans.
Busque el consentimiento de los familiares más cercanos.
Si jefe.
Mis hijos solían jugar en esos bosques.
A través del país demasiado peligroso por la noche.
Entonces, si caminó hasta allí, probablemente tomó este camino.
No hay cámara, ni circuito cerrado de televisión fijo.
Pero hay un pub.
Alguien podría haberlo visto pasar.
Visto con quién estaba.
Y podría haber dejado caer su teléfono en el camino.
Genial, compruébalo.
Oh, y tráeme unos rasguños de cerdo.
Cortezas de cerdo.
- Lo siento, amor.- Está bien, déjalo.
- Estás destinado a estar en casa.- ¿Puedes dejarnos solos, por favor?
- ¿Quién eres? - Harri. De la escuela.
Bueno, Harri de la escuela,
Tamsin está castigado, así que, ¿puedes irte, por favor?
- ¡Mamá! - Continúa.
¡Eres tan vergonzoso! ¿Por qué demonios harías eso?
¡Debes estar en casa, no recogiendo chicos!
No sabes nada de mi vida.
- Solo sube al auto, Tamsin.- Te odio.
¡Entrar en el coche!
¡Oye! No soy un Uber.
La cámara es prehistórica, pero hace su trabajo.
Bueno, supongo que sí, nunca he comprobado el metraje.
- ¿Te apetece comprar un bar? - Mis padres solían tener uno.
Lo vendieron en los 90.
Salieron cuando la marcha iba bien.
Precio DS.
Max, está comenzando en las torres de Evans.
- ¿Arwel? - Sí.
Necesito desplegar tu encanto y diplomacia.
- ¿Está bien? - Está bien.
Estoy en ello.
Lo siento, amigo, tendré que llevarme tus discos duros.
¿Se trata del chico Evans?
Si, lo conoces?
No, pero fui a la escuela con Arwel.
Siempre actuó como las rodillas de las abejas pero ...
- Vi a través de él.- ¿Qué quieres decir?
Lo sorprendí llorando en los baños una vez.
Sollozando apropiadamente porque no quería irse a casa.
Está tan arruinado como el resto de nosotros.
Vamos, consigamos esos discos.
No tengo tiempo para esta mierda, Tamsin.
- ¡Déjame salir! - Quédate adentro,
solo, hasta que llegue a casa. ¿Está claro?
- ¿Está claro? - ¡Sí!
Nunca hubieras conseguido ese ascenso,
porque eres un perdedor.
Las pausas para el almuerzo son de una hora.
Lo siento. Problemas en casa.
Tú sabes cómo es.
¿Recibiste el dinero en efectivo?
No puedo dejar de temblar.
Llegó otro mensaje.
Quieren el dinero que queda bajo el puente de Maddox Street, esta noche.
Necesito que esto termine.
No no. No estas escuchando.
¡Estás perdiendo el tiempo!
¡Deberías estar ahí para averiguar lo que sucedió!
Eso es lo que estamos tratando de hacer, Sr. Evans.
¡No! Estás
cabreando, poniéndome loco ... ¡Saca a estos idiotas de mi propiedad!
Dame cinco minutos.
Arwel.
- ¿Estás bien? - ¿De qué servirá
saquear su habitación?
Seremos respetuosos, lo prometo.
Podrías ... Esos dos estaban listos para entrar
como algo salido de Jurassic Park.
Bueno, si podemos encontrar su teléfono, podría decirnos con
quién estaba esa noche. ¡Su teléfono no está aquí!
¿Y por qué debería ayudar a la policía?
¡Si ni siquiera me dejan enterrarlo!
Bueno, tan pronto como se haya hecho la autopsia
y el forense dé la orden ...
Bla, bla, bla.
Puede que haya algo en la habitación de Jack que explique
lo que estaba haciendo en ese bosque.
¡Es una invasión de su privacidad!
¿Qué pasa si superviso la búsqueda?
Arwel ...
quiero ayudar a Jack,
quiero entender lo que le pasó.
A quién podría haber conocido.
Esa habitación es todo lo que me queda de él.
¿Puedes decir algo malo sobre sus amigos?
No tenía amigos.
Bueno, debe haber tenido a alguien.
Su madre lo dejó cuando él tenía cinco años.
He was never the same.
Él se retiró.
Ambos lo hicimos.
¿Y dónde está ella ahora? ¿La mamá de Jack?
Nunca la volvimos a ver.
Ella falleció.
Hace cinco años. Cáncer.
Lo siento.
Yo no lo estaba.
Sólo eramos nosotros dos.
Nunca dejamos entrar el exterior.
Esa era nuestra regla.
Fuimos nosotros contra el mundo.
Entonces, ¿por qué dejarlo?
¿Por qué mudarse a Francia?
¿Te caíste?
Arwel?
Solo quiero que me dejen solo.
Tendremos que registrar su habitación.
Compañero, no quiero tener una orden judicial.
Entonces no lo hagas.
Quizás no me escuchó, oficial.
Quiero que te vayas.
Gracias. Derecha.
Esperaremos y veremos quién viene a recogerlo.
No podemos arriesgarnos a que nadie nos vea.
Bueno, nos mudaremos a algún lugar, fuera de la vista.
- Acabemos de una vez.
¿Estás seguro de que no quieres que vaya?
- Seré rápido.- "La papelera del centro".
Sí, lo recuerdo.
Mañana es mi cumpleaños.
Debería estar en casa con mi familia, pero ...
No atrapado en un aparcamiento de cabeza de bruja.
¿Crees que quiero estar aquí?
Mi sobrino está en una morgue.
No somos mejores que él ahora.
No, somos peores.
Debería haberlo intentado más duro con él.
Siempre lo intentaste.
¿Por qué crees que salió como lo hizo?
Es solo que ...
Tamsin se descarriló.
Quiero decir, ella siempre ha sido difícil pero ...
el año pasado nos arruinó.
Yo no'
Oh, no me pidas consejos sobre crianza.
¿No ... no querías tener hijos?
Nunca traería niños a nuestra familia.
- ¿Por qué? - Somos tóxicos.
Oye.
¿Qué haces por Maddox Street?
Tomando un poco de aire.
¿Qué, y algo de metanfetamina?
No se preocupe, estoy bien.
Ryan te está buscando.
Sí, me dirijo ... Me dirijo a casa ahora.
¿Todo bien?
Mm-hmm. Si.
Cortezas de cerdo.
Todavía estoy trabajando, pero estaré en casa tan pronto como pueda.
Bueno.
Te amo.
Adiós.
Está hecho.
Max sabe que estoy aquí. Tenemos que irnos.
Muy bueno. No quiero andar por ahí.
Bueno, ¿no quieres saber quién? s detrás de esto?
Es muy peligroso.
¿Cuánto tiempo esperaríamos? ¿Una hora? ¿Cinco horas?
- Bueno, mientras sea necesario.- Anna, enciende el auto.
Bien, esperaré solo entonces.
Oh, Louie, no seas estúpido.
¡Cierra la puerta, Louie, vuelve al auto!
¡Louie, vamos!
Griff?
¿Puede llevar estos discos duros al técnico
para que puedan registrar el contenido? - Sí, no hay problema.
¿Por qué no te quedaste?
¿Cómo se supone que sepamos quién está haciendo esto?
¡Ya te dije que Max estaba haciendo preguntas!
¿Dónde estás?
Solo voy a conseguir algo para el cumpleaños de Anna.
Te veo en el almuerzo.
Sí, nos vemos mañana.
- Oye.- Mierda.
¿Me estás acosando?
Es un pasatiempo válido.
¿Donde has estado?
No es asunto tuyo.
¿Que esta pasando?
¿Estás bien?
- Tuvimos una discusión.- ¿Tú y tu novio?
- No, Harry Styles y yo.- Está bien, Princesa.
Puaj. No me llames así.
De todos modos, no es mi novio,
es un ex. O al menos lo estará,
solo está necesitando algo de convicción.
- No puedo decir que lo culpo.- ¿Fue un cumplido real?
¿Era que?
No se lo digas a nadie, dañará mi marca.
¿Bebes sidra?
¿Puedo preguntarte algo personal?
¿Cómo acabaste en la cárcel?
Usted sabe sobre eso.
Todos saben.
Me involucré con la gente equivocada.
Pero cambié las cosas.
Arwel me dio una oportunidad ...
y la cervecería ha sido buena para mí.
Anna, Louie, Nance,
no les importa de dónde vengo ni qué hice.
Son compañeros adecuados, sí.
¿Dónde están sus familiares?
Mis padres se separaron cuando yo tenía cuatro años.
La última vez que vi a mi madre, me
dejó en los servicios sociales.
Dios, lo siento.
Es lo que es
Estoy solo y así es como me gusta.
¿Nunca escuchas de ellos?
¿Ni siquiera en tu cumpleaños o Navidad?
No celebré muchos cumpleaños mientras crecía.
Me deben muchos pasteles de cumpleaños.
No le dije a la policía que estábamos ahí ...
en el aparcamiento.
¿Por qué?
¿Te mordió?
Me engañó para mantenerme ahí fuera.
Podría haber sido peor si ustedes no se hubieran presentado.
Le odiaba.
Me alegro de que se haya ido.
Tish, ¿dónde estuviste esta noche?
- Con mi ex.- ¿Dónde?
- ¿Qué importa? - Solo quiero saber.
En su casa. Sobre el río.
¿Por qué?
I debería ir.
¿Quieres que tu interlocutor te acompañe a casa?
No. Gracias por la bebida.
'Noche.
Lo siento, llego tan tarde.
Está bien.
Feliz cumpleaños.
No oigo nada.
- Solo toca. - Sí, ¿y si están follando?
- Eso es repugnante.- ¿Y si lo son?
No va a pasar nada con ustedes dos parados ahí.
Vamos, pasa.
Buenos días.
- Feliz cumpleaños, mamá.- ¡Gracias!
Eso es de los dos.
Ver. Así es como envuelves un regalo.
Es un vale de regalo para ese nuevo spa de día.
Y hay un menú.
Oh, eso es encantador, ¡gracias!
Desafortunadamente, no hacen estiramientos faciales completos.
Oh, es una pena, ¿no?
Y esto es de mi parte.
¿Has estado tomando lecciones?
Si.
¡Es espectacular!
"Hasta el infinito y más allá."
- Eso es de Toy Story.- Lo sabemos.
Fue nuestra primera cita.
Fue eso o Trainspotting.
Me encanta. Gracias.
Y no olvides que
tu madre no levantará un dedo hoy.
Sí, sí.
Oh.
Es la estacion. Lo siento, tengo que aceptar esto.
Gracias.
Es para Anna.
Algún disco que ella quería.
¿No es el vinilo muy caro en estos días?
Deberías venir ...
- a almorzar.- Tengo cosas que hacer.
- Si se trata de tu ojo ...- Solo dile ...
Lo que sea.
Hola.
La entrega especial.
¿Son estos para Anna?
Para ti.
Uno por cada cumpleaños perdido.
Probablemente. Tuve que adivinar tu edad.
Y la próxima vez que quisieras acompañarme a casa,
supongo que estaría bien con eso.
Gracias.
Entonces me voy.
"Sí. Adiós, Nancy."
- ¡Hey feliz cumpleaños!
¡Adelante!
¿Cómo vas a ser más alto?
- Es un bicho raro.- Me gusta tu chaqueta.
- Saludos.- Hola.
- Hola.- Hola, Cat.
No se preocupe, hoy no hay entrevistas.
Gracias.
- Ven.- Vamos a por ti.
Oh hola. ¿Estás bien, cariño?
- Sí, te extrañamos.- Oh, también te extrañamos.
¿Dónde está Richard?
Oh, envía sus disculpas, no se siente bien.
Está bien, más comida para nosotros.
- Aquí tienes.- ¿Qué obtuviste, Max?
- Um ...- Oh, me consiguió esto.
Oh, eso es hermoso. ¿Qué es?
- Hazlo, hazlo Max.- ¡No seas horrible!
- Tiene algo que hace.- No, por favor.
¡Hazlo hazlo!
¡Lárgate!
Oh, he querido esto por mucho tiempo.
- Max podría haberme avisado.
Ella es mi reina.
Gracias.
Lo pasaré.
Esto es de Louie.
Lo veré en un minuto.
Ay Dios mío.
Esto es hermoso.
¡Es tan lindo, gracias!
- No lo beba todo de una vez.- No lo prometo.
Gracias. Gracias.
- A Anna, feliz cumpleaños.- ¡Sí, feliz cumpleaños!
Animo amigos.
Voy a empezar a deshacerme de estos.
¿Por qué no compraste tapones de rosca?
¿Crees que podemos subir las escaleras durante cinco minutos?
No. No les importará.
Especialmente Cat. No creo que le guste.
Se supone que debemos ser entretenidos.
Esta vez el año que viene estaremos de vacaciones.
Sé que parece estar a millas de distancia pero ...
- valdrá la pena, lo prometo.- Papá.
Si, lo tengo.
Es la estación de nuevo, lo siento.
Hola, DS Price.
Max, soy yo.
Lo siento, secuestrar tu almuerzo, pero ha habido un desarrollo.
Si no hubiera querido ese trabajo ...
no hubiera estado tan enojado ...
nada de esto hubiera sucedido.
Eso es una mierda.
Ojalá fuera más como tú.
Nunca te conformas.
Siempre ...
te empujas a ti mismo, siempre avanzas.
Lo siento mucho,
tengo que ir a la estación. Hay una reunión informativa.
- ¿Qué, ahora? - Regresaré en unas horas,
lo prometo.
¿Cuándo va a terminar esto?
¿Qué haces aquí arriba?
Solo, eh, pensando.
Ryan tiene a Nancy jugando a la realidad virtual.
El mundo oficialmente se volvió loco.
No quise decir lo que dije ayer.
Sé.
Siempre me dijiste que podía ser quien quisiera.
Usted también puede.
Todavía estás castigado.
¿Qué es esto?
Mis disculpas a la escuela y a Stacey.
Necesito que lo revises.
Hago lo que querías, asumiendo la responsabilidad.
Estoy orgulloso de ti.
Anna, tienes que probar esto. Vamos.
¡Solo quiero que sepas que son los mejores amigos
que podría tener!
Sí, no lo olvides.
Hablando en serio.
Pase lo que pase, no quiero que se preocupe.
Yo te cubro las espaldas.
¿Qué quieres decir?
- ¿Has tenido noticias de Max? - No ...
Demasiado vino, eso es todo.
Ahora, vete a casa, estoy hecho polvo.
Será mejor que revise a Arwel.
Dile que dijimos hola.
- Feliz cumpleaños.- Adiós.
Gracias por un delicioso almuerzo.
Es una pena extrañar a Richard.
¿Está todo bien con ustedes dos?
Si. Todo está bien.
- Adiós, amor.- Adiós.
♪ Ora a Dios para que puedas arreglártelas ♪
♪ Me quedaré afuera ♪
♪ El trabajo de esta mujer El mundo de esta mujer ♪
Lo siento.
La sesión informativa se prolongó durante siglos.
♪ Ahora su parte ha terminado ♪
Necesito decirte algo.
♪ Del padre ♪
♪ Sé que te queda un poco de vida en ti ♪
♪ Sé que te queda mucha fuerza ♪
♪ Sé que te queda un poco de vida en ti ♪
Pero primero quiero un baile.
¿Cuánto vino has bebido?
- No lo suficiente.- Sabes, no puedo bailar.
Solo por un minuto.
Solo nosotros.
♪ Todas las cosas que deberíamos haber hecho que nunca hicimos ♪
♪ Todas las cosas que debería haber dado pero no lo hice ♪
♪ Oh, cariño, hazlo funcionar ♪
Los resultados de la autopsia de Jacks volvieron.
Estaba asfixiado.
- ¿Qué? - Sí, lo sé.
A partir de ahora, esta es una investigación por asesinato.
Las cosas se van a volver locas.
Puede que no esté mucho por aquí.
Pero esta es una bigooportunidad para mí.
Quiero ayudar a atrapar a quien hizo esto.