- ¿Ves el mensaje? - Sí, todos lo hicimos.
Creo que tendremos que darles lo que quieren.
¡No tengo cinco de los grandes!
Tenemos ahorros. Fue de vacaciones.
Oh, me siento fatal por esto.
Te lo prometo, te lo devolveré tan pronto como pueda.
Yo también. Encontraré la manera de pagar mi parte.
Quieren el dinero que queda debajo del puente de Maddox Street esta noche.
¿Y si es Tish? Nos vio con Jack.
¿Te mordió?
Le odiaba. Me alegro de que se haya ido.
¿Falta el teléfono de Jack?
Tendremos que registrar su habitación.
¿Por qué debería ayudar a la policía, si ni siquiera me dejan enterrarlo?
La cámara es prehistórica, pero funciona.
Tendré que llevarme tus discos duros.
¿Como esta tu esposa?
¡Feliz cumpleaños!
Ella es un valioso conducto para la cervecería, así que úsala.
Necesito decirte algo.
Puede que haya algo en la habitación de Jack
que explique lo que estaba haciendo en ese bosque.
¡Es una invasión de su privacidad!
Los resultados de la autopsia de Jack regresaron.
Estaba asfixiado.
Ya no se parece a él.
Parece tranquilo.
Debería haber sido un mejor padre.
La corbata fue una buena idea.
Oculta las marcas de la cuerda.
Será mejor que vaya a ver cómo está Jack.
Lo siento.
¿Quién mataría a mi chico?
Acabamos de pagarle a un asesino.
Puede que no sea la misma persona.
Tenemos su número, deberíamos enviarlo a la policía.
Bueno, si hiciéramos eso, encontrarían nuestros números en los registros telefónicos.
¡No podemos retener evidencia!
En algún momento, descubrirán que estábamos en ese bosque.
No si atrapan al que hizo esto primero.
Estamos demasiado hundidos ahora.
Si algo de esto vuelve a nosotros ...
¿Y si uno de nosotros lo mata?
Oh, no finjas que no lo has pensado.
¿Quizás alguno de nosotros volvió por él?
En cuyo caso, ¿quién tiene antecedentes penales?
- Louie ... - Bueno, lo mencionó.
No podemos empezar a volvernos el uno contra el otro.
Había mucha gente en esa fiesta que podría habernos seguido.
Mucha gente que lo odiaba.
Lo siento.
Fuimos a ver el cuerpo esta mañana.
Dijeron que sería bueno para nosotros, que parecía tranquilo.
Pero es como una figura de cera.
Solo una cosa, ¿sabes?
Vacío.
Ya no es ... ya no es una persona.
Esta es una investigación de asesinato.
Lo cambia todo.
Si les contamos lo que sabemos, pueden descartarnos.
No lo sabes.
Cat tiene razón. Seríamos los principales sospechosos.
Pase lo que pase, arruinaría nuestras vidas.
No tenemos vidas en este momento. ¡Solo hay esto!
Pasara. Lo mejor que podemos hacer es quedarnos quietos
y esperar a que la policía atrape a quien haya hecho esto.
TI ha registrado uno de los discos duros del pub.
Es una copia de seguridad de su PC, no hay nada de interés allí.
A menos que usted'
Mis días de gang bang han quedado atrás.
La segunda unidad es la copia de seguridad de CCTV,
pero está parcialmente dañada. - Bueno, ¿pueden restaurarlo?
Creen que conseguiremos algo. Solo tomará un par de días más.
- Tener a alguien pendiente las 24 horas. - Sí, lo haré.
Mientras tanto, concéntrate en la fiesta de la cervecería.
Clavemos esa línea de tiempo.
Cuando haya terminado con sus redes sociales,
vuelva a entrevistar a todos los trabajadores.
- Fíjate si ves a alguien cambiando su historia. - Si.
Max, te necesito en casa de Arwel Evans,
con un equipo POLSA. - Sí, estoy en eso.
Oh, ¿y Max?
¿Algo de Anna?
No, en realidad no.
¿Algún chisme circulando, alguna teoría?
No, nada.
Este caso podría ponerlo en el mapa, Max.
Si juegas bien tus cartas.
Lo siento, Arwel.
Esta es una orden de registro.
Su habitación ha sido despojada.
Así es como lo dejó.
Necesitamos saber todo lo que podamos sobre Jack.
No se que decirte.
¿Qué hay en el barril?
Basura.
Baje y compruébelo, y los contenedores.
¿A qué diablos estás jugando?
Oh, no debería haberle gritado antes.
Oh, ella está bien.
Bueno, no lo estoy.
Cada vez que Max llega a casa, siento que lo voy a perder.
Quiero decir, en realidad le tengo pavor a que vuelva a casa.
¿Qué tan horrible es eso?
No encuentro las llaves de mi auto.
- Mañana. - Hola.
Escucha, eh, hablaremos más tarde.
Le prometí al padre Martín que limpiaría un poco por él.
Sí, apuesto a que sí.
Solo necesito mantenerme ocupado, me deja de pensar.
- ¿Ese es tu jersey de cumpleaños? - Sí ...
Sí, quería preguntarte de dónde es,
- porque dejaron la etiqueta de seguridad puesta. - Dios, lo siento mucho.
- Lo retiraré. - Yo puedo hacerlo.
No, necesitarán el recibo. Honestamente, no es problema.
AW gracias.
¿Cómo está Arwel?
Oh ... lo
está perdiendo.
Quiere celebrar un memorial en la casa ...
... porque la policía no liberará el cuerpo de Jack.
¿Vendrás?
Por supuesto.
Hemos encontrado una computadora portátil derretida en los contenedores.
Restos de papeleo, fotos, pertenencias ...
Me estás perdiendo el tiempo cuando deberías estar ahí fuera.
Lo que ha hecho obstaculizará seriamente esta investigación.
Jack no querría que escogieras su vida como urracas.
¡Es privado!
Arwel Evans, lo arresto bajo sospecha de pervertir
el curso de la justicia. No tiene que decir nada, pero puede
perjudicar su defensa si no menciona algo en lo
que más tarde confía en el tribunal cuando se le interroga . ¿Lo entiendes?
¿No harías lo mismo por tu chico?
¿Protegerlo? ¿Incluso en la muerte?
Si fuera tú, querría justicia.
- Se supone que debes tocar. - Yo hice.
Y yo lavo tu ropa, Ryan. Sé lo que pasa aquí.
Mamá, estoy ocupada. ¿Qué quieres?
¿Sabes cómo rastrear un teléfono?
¿Cómo averiguar dónde está, solo por el número?
¿Por qué?
Es solo una chica en el trabajo que recibe llamadas telefónicas de broma.
Quiero saber quién lo está haciendo.
¿Y tienes el número?
Si.
Hay aplicaciones de rastreo de GPS.
Probablemente estén detrás de muros de pago, pero si ella está desesperada,
entonces supongo ... Sí, creo que lo está.
¿Me pueden enviar los enlaces?
¿Estás espiando a Tamsin?
No se trata de Tam.
¿Está espiando?
Supérate a ti mismo.
Voy a conseguir una cerradura para esa puerta.
Lo que.
Sígame por favor.
Max.
Evans ha llamado a su abogado, ellos '
¿Qué piensas?
Erm, lo conozco desde hace años.
Bastante directo, pero, eh ...
no lo sé.
Bueno, es mejor que no hagas la entrevista.
Yo ... tengo que escabullirme por 20 minutos y lidiar con algo.
está bien. Te mantendré informado.
Buen trabajo, Max.
Oh, mierda.
Los domingos son días de descanso.
No me importa
Órdenes de Dios.
Sabes, cuando ocurrió el primer encierro, me puse a pensar.
Me di cuenta de que ...
... acabo de marcar el tiempo.
No ... no estoy viviendo realmente.
Y qué insulto fue para ... a Dios.
Y a todas aquellas personas que no tienen ese lujo.
Entonces juré que una vez que terminara el encierro,
cambiaría ...
... y luego no lo hice.
Entonces, he estado orando ... por ayuda.
Por el coraje de cambiar.
Quiero que mi vida cuente para algo.
Él te escuchó.
Sabes, a veces es difícil ver el panorama general, pero ...
... Dios tiene un plan para todos nosotros.
Yo solía creer eso.
Solía ​​pensar en mí mismo como una buena persona.
Todo el mundo tiene dudas de vez en cuando.
La fe de nadie es verdaderamente inquebrantable.
¿Incluso el tuyo?
Especialmente el mío.
Estás en casa temprano.
Estaba pensando en comida para llevar, pizza o algo así.
- Seguro. - ¿Lo normal?
- Supongo. - ¿Pan de ajo?
Lo que quieras.
¿Qué ocurre?
¿Estás teniendo una aventura?
- ¿Qué? - Solo necesito que me lo digas.
Por supuesto que no lo soy. ¿De qué estás hablando?
- ¿Nos dejas? - ¿Qué?
¡No!
- Tienes que ser sincero conmigo. - Estoy.
Max, ¿qué está pasando?
- Retiró nuestros ahorros. - No, no lo hice.
¡Recibí un mensaje de texto!
Uno de esos mensajes automáticos.
Pensé que era un error, así que lo comprobé en línea.
- Vaciaste la cuenta. - Lo moví.
¿Dónde?
Otra cuenta con una mejor tasa de interés.
- Muéstrame. - ¿Por qué?
- Enséñame la cuenta. - ¿No confías en mí?
Me acabas de mentir, así que no, ahora no.
- ¡Muéstrame! - Max, los niños ... ¡
Enséñame la cuenta!
¿Qué pasó con el dinero, Anna?
Y no más mentiras, porque lo sabré.
Bueno, ¡di algo!
- Se lo presté. - ¿A quién?
Una amiga se metió en problemas y necesitaba dinero.
¿Que tipo de problema?
No podía pagar su hipoteca.
- ¿OMS? - No importa. Una chica en el trabajo.
Entonces, ¿le diste nuestros ahorros?
- Lo recuperaremos. - ¿Cuándo?
No sé.
¿Por qué estamos subvencionando la hipoteca de otra persona?
Estaba a punto de ser expulsada. ¿Qué habrías hecho?
No sé. Ninguno de mis amigos me ha pedido nunca
cuatro mil quinientos dólares.
Estaba sentado ahí.
¡Ese no es el punto!
¡Ni siquiera preguntaste!
¿Que hubieras dicho tu?
¡Que, presumiblemente, es una mujer adulta que no debería haberse
metido en ese lío!
¡Simplemente regalaste nuestro dinero y mentiste al respecto!
Lo sé, lo siento. Debería haberte preguntado.
Bueno, es un poco tarde para eso.
- Hola. - Está en todas las noticias.
Dicen que es un asesinato.
Adelante.
Podríamos haber sido las últimas personas en verlo con vida.
Cat, ¿qué pasó esa noche?
No sé. Uh, volviste adentro y nos fuimos a casa.
¿Y eso es?
Eso es.
Bueno, ¿dónde estaba Jack?
Supongo que volvió a entrar.
Sin embargo, no lo hizo.
Lo estaba esperando.
Estabas borracho. ¿Como puedes estar seguro?
Estoy seguro.
Cat ... necesito saber qué estoy cubriendo.
Nada. No se que paso.
De todos modos, ¿qué estás haciendo aquí, hm?
¿De qué se trata esto realmente?
La atención repentina, ser amable, los pasteles.
¿Qué quieres decir?
Nadie hace algo por nada.
Eso es bastante cínico.
¿Ha ganado dinero recientemente?
Perdon, que?
¿Tienes?
No tengo ni idea de lo que estás hablando.
Esa noche, después de que nos fuimos de la fiesta,
volví para ver si estabas bien,
solo que no estabas allí.
Fui a casa.
Cat, ¿qué está pasando?
Puedes confiar en mi.
Te hice esos pasteles porque quería.
Porque me gustas.
Si no quieres creer eso ...
Bien, iré.
Eres realmente talentoso.
Este es hermoso.
¿Por qué está tan triste?
No lo se.
Hay un memorial la semana que viene.
Para Jack.
Sí, vi el correo electrónico.
¿Va a estar allí?
¿Por qué habría?
Vamos por Louie, y me gustaría ...
... que estuvieras allí.
- Vamos a ver la tele. - Seguro.
No estoy enojado contigo.
Estoy enojado con ellos por ponerte en esa posición.
Sacaste de apuros a un compañero, y lo entiendo.
Pero trabajamos duro por cada centavo de ese dinero.
Vi a mis padres luchar y nunca quiero terminar así.
Tu amigo necesita asumir cierta responsabilidad.
Louie, soy Dylan Williams.
Soy un abogado que actúa en nombre de su hermano.
¿Qué ha pasado?
Arwel.
Me han liberado.
"Pendiente de más investigación".
Lo que sea que eso signifique.
¿Por qué te arrestaron?
Quemé las pertenencias de Jack.
¿Por qué?
Arwel, ¿por qué harías eso?
Porque quiero que esto termine.
Derecha.
Esta bien jefe.
Gracias por la actualización.
Sigue persiguiendo a esos nerds por ese disco duro.
Servirá.
- Te veré mañana. - Está bien, adiós.
¿Hay noticias?
Nada de lo que pueda hablar.
Me asustaste como una mierda.
Lo siento mucho.
No guardamos secretos.
Nunca lo hemos hecho.
¿Puedo ayudar?
Oh, no, solo hojeando, gracias.
¿Perdóneme?
¡Oye! ¡Perdóneme!
¿Puedes abrir tu bolso, por favor?
¿Cómo es que Arwel no estuvo en la fiesta?
¿Cómo puedo saber?
¿Y por qué preguntas?
Pensé que podrías haber escuchado algo.
Bien, entonces, yo solo soy el sujeto de su entrevista, ¿verdad?
No soy un lector de mentes.
Lo suficientemente justo. Entonces, supongo que te veré más tarde.
¿Qué pasa contigo y papá?
- Nada. - Eso no es nada.
Hola, Louie.
Hola Anna.
En primer lugar, que no cunda el pánico.
Max, espera.
¿Qué estás haciendo? Me voy a la estación.
Louie ha sido arrestado.
¿La has visto?
Nadie me está diciendo nada.
¿Que esta pasando? ¿Como es ella?
Ella está siendo entrevistada.
Diles que fue un error.
Me está devolviendo ese jersey; dejaron la etiqueta puesta.
Ella es admitida por robo.
Bueno, está de duelo, no piensa con claridad.
Louie está pasando más cosas de las que te imaginas.
¿Qué quieres decir?
Mira, no tiene sentido esperar, va a tardar un rato.
En serio, vete a casa.
Mierda.
Ella no dirá nada.
Les dije que lo pagaría, pero no me escucharon.
Para ser justos, debería haberlo hecho antes de salir de la tienda.
¿Has hecho este tipo de cosas antes?
No nunca.
Oh, Max,
¿Puedes darnos un minuto?
Ejército de reserva.
¿Qué me va a pasar?
Bueno, es tu primera ofensa.
Probablemente te salgas con una multa.
¿Probablemente?
La pena máxima por robo es de siete años.
Pero no llegará a eso.
Hablaré con la dirección y le
explicaré por lo que ha pasado.
Muchas gracias.
Pero, primero, necesito tu ayuda.
¿Puedes pensar en una razón por la que Arwel destruiría las pertenencias de Jack?
No.
Casi todo lo que poseía Jack, Arwel arrojó al fuego.
Bueno ...
... no se las está arreglando.
No sé qué más decirte.
Su vuelo aterrizó la tarde de la fiesta, pero no fue.
¿Sabes por qué?
¿Le has preguntado?
Dijo que estaba cansado.
Bueno, entonces ...
Era el centenario de la cervecería.
¿Había tensión entre él y Jack?
Mira, no puedo hablar por mi hermano, tendrás que preguntárselo tú mismo.
Louie ...
... ¿tienes idea de quién pudo haber estado en el bosque con Jack?
No.
El equipo de investigación ha estado revisando las cuentas de la cervecería
y encontraron algo extraño.
Retiros regulares de efectivo de la cuenta principal
durante los últimos 12 meses, registrados como "gastos de trabajo".
Más de 40 mil dólares.
¿Alguna idea de lo que son?
Erm ...
Sí, son, erm ...
... eventos para el personal.
Las fiestas de Navidad y cumpleaños.
Eso es mucho dinero en decoraciones.
Noté que los retiros comenzaron cuando Arwel se jubiló
y usted comenzó a ayudar con la contabilidad.
¿Jack estaba al tanto de estos retiros?
¿Sabe tu jefe que me estás preguntando sobre esto?
No es una entrevista formal.
Solo quería charlar.
Entre nosotros.
¿Tratando de ganar puntos brownie?
¿Anna te prestó dinero?
Anna?
Sé que fue alguien de la cervecería.
Cuatro mil quinientos dólares.
¿Suena alguna campana?
Tu cara lo dice todo.
Su hermano está afuera, con un abogado.
Quiero ver a Louie.
Mi colega no ha terminado su entrevista.
El señor Evans me ha indicado que represente a su hermana,
así que me sentaré, gracias.
¿A quién le importan las jodidas prendas de punto?
Yo lo pagaré.
Pagaré diez de ellos. Déjala ir.
No depende de mí.
Esta familia ha pasado por bastante.
Tus superiores ni siquiera me dejan enterrar a mi hijo.
Tengo que celebrar un memorial sin cuerpo.
Lo siento ...
... pero en una investigación de asesinato, no podemos liberar el cuerpo ...
Louie está de luto por su sobrino.
Todo lo que te pido es que muestres algo de compasión.
- Bien, ¿vamos o qué? - Oh.
"Gracias por sacarme de la comisaría, Arwel".
Si, gracias.
Me prometiste que ya no harías esto.
Dylan puede librarte del cargo de hurto, pero ...
... pero no puede hacer milagros.
Bien, ¿podemos irnos ahora, por favor?
Y si necesitabas dinero, solo tenías que pedirlo.
¿Se trataba de papá?
Entiendo si siente que le deben algo.
Eso no es lo que pasó.
Entonces, ¿por qué robar en la cervecería?
¿Jack se enteró?
Oh, por favor dime que no tuviste nada que ver con ...
- ¡Bien, caminaré! - No no. Por favor, no, no.
Lo siento, ¿de acuerdo? Es solo ...
Es ... es todo ...
La policía querrá entrevistarte sobre las cuentas ...
... y me aseguraré de que Dylan se siente contigo.
Dice que obtendrán una orden para registrar tu casa, así que ...
... si hay algo allí que no quieres que encuentren ...
¿Por qué harías esto por mí?
Porque somos familia.
Oye.
¿Qué le pasó a Louie?
Arwel la llevó a casa.
- ¿Le cobraron? - No.
Lo solucioné.
Gracias.
Sé lo que está pasando.
Le diste ese dinero.
¿Te das cuenta de que nunca lo recuperaremos?
Necesito dar la vuelta.
¿Puedes recoger a Cat y reunirte conmigo en Louie's?
Si.
La vi en la ventana de arriba.
- ¿Intentaste telefonear? - Sí, ella no responderá.
¿Qué estás haciendo?
¡Romperás la ventana ...!
Louie! Abre la puerta ensangrentada.
Déjame solo.
Louie, solo queremos asegurarnos de que estés bien.
No nos iremos hasta que nos hables.
Vamos amor.
No puedo.
Louie? Oye.
- Somos nosotros. - Irse.
Abre la puerta.
Louie, abre la puerta o Cat la pateará.
Estoy bien.
No lo miras.
Solo queremos ver cómo estás. No estamos aquí ...
¿Qué es todo esto?
Es nuevo.
¿Robado?
¿Qué, todo eso?
¿Cuánto tiempo llevas haciendo esto?
Años.
Encendido y apagado.
¿Alguna vez te han atrapado?
Difícilmente puedes mudarte aquí. ¿Como vives?
Lo vendes?
No.
Entonces, ¿cuál es el punto?
Louie, si la policía encuentra esto ...
Sí, obtendrán una orden judicial.
Bueno, tenemos que deshacernos de todo ahora mismo.
- Pero hay un montón de mierda. - ¿Conoces a alguien?
Oh, sí, es cierto, porque soy el criminal.
- Bueno, ¿verdad? - ¡No!
Bueno, sí, tal vez.
No podemos involucrar a nadie más. Solo tenemos que moverlo.
- ¿Dónde? - Los cobertizos de la cervecería.
Demasiado arriesgado, la policía está al mando.
- Jesucristo, Louie. - Lo siento.
Puede esconderlo en nuestro garaje, siempre que sea solo por uno o dos días.
De todos modos, está lleno de basura.
¿Cómo lo movemos sin que Richard lo vea?
Estará en la cama a las 9:00.
Mientras estemos callados.
¿Estás seguro de que está bien?
Necesitamos pedir prestada una camioneta.
Mi vecino tiene uno y me debe un favor.
No podemos perder el tiempo.
Bien, vamos, yo '
¿Puedes parar?
No sé.
¿Por qué no nos pediste ayuda?
Porque ... me gusta.
Estábamos sentados en la iglesia en el funeral de mi padre,
escuchando los elogios ...
O las mentiras sobre este "buen hombre".
Había una mujer a mi lado,
nunca la había visto en mi vida y estaba llorando.
Sollozando apropiadamente, ya sabes, como si quisiera llamar la atención.
Y su bolso sobresalía de su abrigo.
Que era de color rojo.
Piel sintética, cierre dorado.
Y lo tomé.
Y la vi buscándolo en el velatorio.
Estaba entrando en pánico y ...
... estaba gritando al personal.
Y me paré junto a ella ...
... con el bolso en el bolsillo.
Y me sentí poderoso, de alguna manera.
En control.
No puede quedarse aquí mucho tiempo.
No se preocupe, solucionaremos algo.
Gracias.
Vamos.
¿Has visto mis gemelos?
Anna? Gemelos.
Están en el cajón.
Oh.
Papá está listo para irse.
- Estas guapa. - ¿Podemos terminar con esto?
Detente, arruinarás tu corbata.
Será mejor que haya comida. Estoy hambriento.
Te veré adentro
- No podemos seguir pagando. - No creo que tengamos elección.
No podemos ignorarlo.
Y no puedo seguir mintiéndole a Max.
- Todo lo que hago es mentir. ¡Estoy harto de esto! - Está bien, amor ...
No está bien. No estoy pagando.
Anna
Louie no se siente bien.
- Está comenzando. - Estaré ahí.
Hablaremos de esto más tarde.
No. Ya terminé.
Gracias por venir.
No me quedaré aquí ...
... y fingiré que Jack era perfecto.
O popular.
Pero era mi hijo ...
... y lo amaba.
Jack tenía sus problemas.
Todos sabemos eso.
Pero esperaba que al darle un negocio y una responsabilidad ...
... como lo hizo mi padre por mí,
lo habría ayudado a encontrar su lugar en el mundo.
Pero no fue así.
Al final, Jack siguió su propio camino.
No se disculpó ferozmente por quién era.
Ardía rápido ... y brillante.
Perdóneme.
Pero cualesquiera que sean los errores que haya cometido ...
... no creo que ninguno de nosotros pueda decir que se lo merecía.
Si tenemos que estar aquí.
Probablemente no deberías hacer eso.
Cállate, nerd. Toma una bebida.
¿Estas bien?
- Necesito vino. - Lo conseguiré.
Usted vino.
Me pediste que.
¿Qué le pasó a tu ojo?
¿Nancy te ha estado golpeando de nuevo?
Solo yo siendo torpe.
¿Te apetece comprar una cervecería?
¿No eres serio?
Pensar en ello.
Arwel, ha estado en tu familia durante generaciones.
Bueno, tal vez sea el momento de cortar los lazos.
Dibuja una línea debajo de todo.
No busco inversiones adicionales en este momento.
Bueno, trajes así no son baratos.
Ese portafolio tuyo debe estar funcionando bien.
Estamos cómodos.
Dios, eso suena tedioso.
Vamos, Richard.
Siempre hay espacio para crecer.
Nancy me ha estado diciendo que reduzca la escala ...
... y ella está a cargo.
Bueno, si cambias de opinión,
sabes dónde estoy.
¿Al menos el tiempo se detuvo, eh?
Cristo.
Si vamos a discutir el clima, necesitaré una recarga.
Lo siento.
Todo está bien.
Estas guapa.
Oye. ¿Dónde está tu hermana?
No sé.
Gracias.
Necesito hablar con mi hermana.
Seguro.
- Entremos. - No quiero entrar.
Ahora por favor.
Me estás mirando como si fuera el enemigo.
Quemaste sus pertenencias.
No estaba pensando con claridad.
No, eres más inteligente que eso.
Louie ...
... ¿qué está pasando?
Todo tiene mucho sentido ahora.
Y la cosa es que lo sabía, aquí adentro, lo sabía,
pero seguía diciéndome a mí mismo que no podía ser verdad.
Te estás poniendo nervioso.
- Toma una bebida. - No, leí sobre eso.
El abuso se repite a lo largo de las generaciones ...
N-no ... No sé lo que estás ...
Oh, sí, lo sabes.
¿Cuántas veces te he cubierto?
¿De cuántos rasguños te he sacado?
¿Y qué obtengo a cambio cuando te necesito?
¡Entiendo esto!
¡Esta histeria!
Sí, pero sé que lo que hice estuvo mal.
Me siento mal por eso.
Cada vez que robo, me siento mal conmigo mismo,
pero no puedo parar.
¿Es eso lo que se siente para ti?
Necesito saber que sientes remordimiento.
Necesito saber que no eres como papá.
¿Sigues dejando que te afecte, después de todos estos años?
Deberíamos haber hablado de ello. ¡Nunca hablamos de eso ...!
¡Deberías haber visto a alguien!
Lo entiendo. Él es la razón por la que robaste de la cervecería.
No, no robé de su cervecería.
Yo también me habría resentido si fuera tú.
Pero fue elección de papá, no mía.
Sí, ambos sabemos por qué papá te dejó todo a ti.
¡La misma razón por la que se colgó de esas vigas!
¡No podía lidiar con lo que te había hecho!
Si.
Yo sabía.
Dejé que sucediera ...
... porque me alegré de no ser yo.
Lo intentó una vez.
Entró en mi habitación a altas horas de la noche.
Grité la casa hacia abajo.
Y a lo largo de los años, pensé que lo había soñado, como si fuera una pesadilla,
pero luego me di cuenta de que no se había detenido.
Había elegido a otra persona.
Él te había elegido.
La cervecería era lo menos que merecías.
Y para que lo sepas ...
... Jack tomó ese dinero.
Traté de hablar con él, pero cada vez que te mencionaba, se
volvía loco.
Dios, ahora todo tiene mucho sentido.
No tienes idea por lo que pasé.
Estabas destinado a protegerlo, a romper el ciclo.
¡Quería que mi hermano salvara este maldito desastre de familia!
Estás engañado.
No sabes lo que estás diciendo.
Quemaste sus cosas para protegerte.
¿Había un diario? ¿Un correo electrónico?
¿Es por eso que trataste de comprarlo?
¿Era esa la culpa la que hablaba?
Por favor dime que hay culpa en alguna parte. ¡Por favor Dios!
¡Eres como papá ...!
Siempre has sido ...
... una vergüenza para esta familia.
Y ahora eres un ladrón ...
... y un fantasioso.
Debería haber dejado que la policía te encerrara.
Deberías estar tú en esa morgue, no él.
Deberías ser tú.
Mamá.
Tenemos un problema.
- ¿Cuánto ha comido? - No sé.
- ¿Cuánto, Ryan? - ¡No sé!
La encontré así.
Solo necesitaba sentarse un rato.
¿La estabas mirando?
- ¿No estabas tú? - Apesta ... Llevémosla a
casa.
Ven aquí. Vamos.
Gracias, Nance.
Lo siento mucho.
¿Pueden todos simplemente retroceder?
Me estás haciendo sentir peor.
Ryan, ¿puedes conseguir un balde?
Ella necesita agua.
¿Qué?
No me mires así.
Te has puesto en ridículo hoy.
Siguiendo a mi madre.
Sé quién es ahora.
Ojalá fuera más feliz.
Es un dibujo antiguo.
Dejé de hacer autorretratos.
Comenzó con estos.
Realmente me gusta esta.
¡Ah!
Nunca pude hacer la pose correcta.
¿Me dibujarás algún día?
¿Como Rose del Titanic?
Amo esa película.
Yo también.
No se lo digas a nadie.
Tu secreto está a salvo conmigo.
Lo siento.
¿Por qué?
Qué...?
Solo estoy saliendo.
Tam está dormido, pero vigílala.
está bien.
Anna?
- ¿A dónde vas? - Taza de té con Louie.
Tardaré media hora.
¿Hola?
Hey Soy yo.
Hemos recuperado una imagen del circuito cerrado de televisión del pub.
¿Puedes ver a Jack?
No, pero hay un vehículo.
Envíe la foto por correo electrónico.
Este es Arwel Evans.
Deje un mensaje y le devolveré la llamada.
Soy yo.
Necesitamos hablar.
Necesitas ver a alguien, necesitas ayuda.
Por favor, llámame.