Richard, ¿he hecho algo?
¿Crees que podrías estar deprimido?
Encontramos algunas imágenes de CCTV la noche del asesinato de Jack
que muestran una puerta trasera que se dirige hacia el bosque.
- Max nunca dijo.- ¿Quieren interrogarme?
Lo que necesita es asesoramiento.
- Porque esto no puede seguir así. - Sé.
Perdí diez de los grandes en una carrera de caballos.
Richard, no estamos en problemas, ¿verdad? ¡¿Estamos?!
- ¿Cómo se sienten los demás al respecto? - ¿Qué otros?
Nancy, Louie.
¡Te despidieron hace tres meses!
¿Cuándo me lo ibas a decir?
¡Me hiciste mentirle a Max una y otra vez,
como si las cosas no fueran lo suficientemente malas!
- Te devolveré el dinero.- ¡No se trata del dinero!
¿Que es todo esto?
- Solo lo estoy guardando para un amigo.- ¿Qué amigo?
¿No quieres ayudar a encontrar a su asesino?
¡No sé nada!
Alguien en esa cervecería lo hace.
Cuéntame de nuevo qué pasó en la fiesta.
¿Qué está pasando con ustedes dos?
¿Qué diablos estabas pensando?
Eres exactamente lo contrario de la persona que pensé que eras.
¡Necesitas madurar!
¿Mataste a Jack Evans?
No soy un asesino.
No sé lo que eres.
¿Por qué más se gaseó a sí mismo? Es culpable, Alice. Simple y llanamente ...
No dejes de hablar mal en mi cuenta.
- Solo decíamos que ... - Déjalo, Mandy.
- No voy a pasar ...- ¡Gwen, suficiente!
Lo siento,
¿Seguro que quieres estar aquí?
Si me siento en casa, todo lo que hago es pensar en ello.
Bueno, si cambias de opinión,
o si alguien empieza a hablar mal ... Está bien.
Va a ser extraño ver a Nancy, no sé qué decirle.
Acabemos con el día y mañana nos levantaremos y lo haremos de
nuevo y seguiremos haciéndolo hasta que esto termine.
¿Cuánto tiempo va a durar?
Ahora, entiendo que todos están
inquietos , pero hasta que no escuchemos lo contrario, seguiremos haciendo nuestro trabajo y, pase lo que pase, asegurémonos de que
Gales no se quede sin cerveza y licores.
Realmente no creo que las bromas sean apropiadas
en este momento, Gareth.
Me alegro de que de repente seas un experto en lo que es apropiado
Gwen, porque ni los chismes ni las especulaciones.
Lo siento, llegamos tarde.
- Louie. Bueno, no esperaba ...- No hagas un escándalo.
Vengan todos. Ponte un turno.
Lo sentimos mucho, Louie.
Si.
Cualquier cosa que necesites, estoy aquí.
Oh, y Nancy no ha entrado. No la has visto, ¿verdad?
Ella nunca llega tarde.
Oye, no te preocupes, solo le enviaré un mensaje de texto.
Está sonando.
Probablemente tenga miedo de enfrentarnos.
Prueba con Richard.
- Soy Richard, por favor deje un mensaje.- Buzón de voz.
Algo esta mal.
Me han hecho esperar toda la noche.
Estamos listos para ti ahora.
Sígueme.
Sra. Clarke.
Mierda, mierda, mierda.
Esta entrevista se está grabando.
Soy el detective superintendente
Holland , el otro oficial , en la habitación, es el detective Constable Anford.
La hora es a las 9:07 am.
Se le recuerda que está bajo precaución.
No tiene que decir nada, pero puede perjudicar su defensa
si no menciona algo en lo que más tarde
confía en el tribunal cuando se le cuestiona . Todo lo que diga puede ser presentado como prueba.
¿Reconoces este coche, Nancy?
- No.- Tómate tu tiempo.
Sí, supongo que podría ser un modelo similar al mío.
Es difícil de contar.
Hicimos mejorar estas imágenes y los expertos las compararon
con fotos tomadas de su automóvil en las primeras horas de la mañana.
Ambos autos parecen tener las mismas irregularidades en el
parachoques del lado del pasajero y ambos autos tenían el mismo patrón de rociado
sobre el guardabarros del lado del pasajero.
Derecha.
Esta imagen fue tomada a las 12:18 am en el camino hacia el bosque
la noche de la fiesta de la cervecería.
No lo creo.
Bueno, mira, creemos que lo es.
Y su esposo está de acuerdo con nosotros.
Eche otro vistazo.
Sí, sí.
Sí, supongo que podría serlo.
Cuando hablé contigo en la cervecería, me dijiste
que llevaste a tus amigos a casa desde la fiesta y luego
volviste directamente a tu propiedad.
Así es.
¿Por qué conducía hacia el bosque?
Nancy, es muy importante que sepamos por qué entraste allí.
Es vergonzoso.
Tengo un problema menor de vejiga y necesitaba irme.
Acababas de estar en la cervecería.
Tienen baños. Podrías haber ido a la casa de tu amigo.
Simplemente apareció de repente.
¿Después de que te fuiste de la fiesta, pero antes de dejar a
tus amigos en casa?
Si.
Lo que significaría que estaban en el vehículo
cuando se capturó este metraje.
¿Todos pueden confirmar su historia?
Bueno, lo dudo. Estarían bebiendo, podrían haberlos llevado
a Glasgow y apenas lo recordarían.
Eso es conveniente.
- Emergencia familiar.- ¿Otra?
Cuando saliste de la fiesta con tus amigos, ¿dónde estaba Jack Evans?
Ya se lo dije a tus compañeros, no lo recuerdo.
- ¿Qué, estaba contigo? - No.
- ¿Estaba afuera? - No.
Entonces, ¿te acuerdas?
La última vez que lo vi fue en el interior del bar.
No sé qué hora fue.
Nancy, acabamos de completar consultas con su banco,
así que sabemos ...
... sobre su situación financiera.
Hasta donde yo sé, los problemas de dinero no son un crimen.
¿Hablaste de tus finanzas con Jack Evans?
¿No, porque yo debería?
¿Le pediste un aumento? ¿Un pago de salario anticipado?
No no.
¿Puede contarnos sobre los bienes que tiene en su calabozo?
¿Entiendo que estuvieron allí hasta ayer?
Estaba ayudando a un amigo.
- ¿Qué amigo era ese? - Esto no es relevante.
Bueno, seré el juez de eso.
Su esposo dijo que eran nuevos, recién salidos de la tienda
: piso, etiquetas de precios, todo. No lo sabría.
¿Fue un arreglo financiero?
- ¿Alguien le dio algo de dinero? - No.
En realidad, su esposo ha sido de gran ayuda.
Mencionó que recientemente tenía una suma global de dinero.
Nancy ...
creo que me gustaría hablar con un abogado.
Las cosas están empezando a fusionarse en torno a Nancy y sus amigos.
Eso incluye a su esposa.
Lo siento, Max, pero tendré que sacarte
de la investigación.
Anna es una testigo potencial.
Escucha, lo hiciste de manera brillante, identificando ese auto.
Si Anna está escondiendo algo, si está cubriendo a alguien,
yo soy quien puede sacárselo.
Ella es leal a su pareja. Ella no va a dejar caer a nadie.
A ti no.
¿Crees que puedes ablandarla?
No puedo ponerlos juntos en una situación de entrevista.
Si.
está bien. Te pondrás en una posición difícil.
Bueno, es un poco tarde para eso.
¿Han identificado el coche?
Ellos deben tener.
Le dijimos a la policía que la llevó directamente a casa. Sabrán que mentimos.
Ella nos protegerá si puede.
Tienes demasiada fe en ella.
¿No puedes hablar con ella?
- ¿Cómo? - No lo sé. ¿Max no puede hacerte entrar?
Ya sospecha.
Oh, mierda.
Recuerda, habíamos estado bebiendo.
No estamos seguros de los tiempos, no estás seguro de nada. Sea vago.
Señoras.
No recuerdo haber pedido strippers.
Necesitamos que vengas a la estación con nosotros, por favor.
- ¿Por qué? - Te lo explicaremos en la estación.
¿Puedo conseguir mi abrigo?
Si.
Baño.
Necesito el baño.
La estación no está lejos.
¿Quieres que arruine tu tapizado?
Dos minutos.
Hay un oficial afuera.
Sé cómo se ve esto, pero te juro que no ...
Cat, tienes que confiar en mí.
Puedo ayudarte, pero solo si entiendo lo que está pasando.
Ustedes dos pueden entrar en este.
Si saltas por el otro lado.
Cuidado con tu cabeza.
Fue una broma estúpida.
Lo llevamos al bosque y lo dejamos allí.
Pero, pase lo que pase después, no fue culpa nuestra.
Por favor diga créame.
- Tenemos que movernos.- Ya voy.
Lo siento.
Úsame como coartada.
Nancy te dejó en casa y yo llegué allí justo después.
12 y medio.
Pasamos la noche juntos.
Me mostraste tu obra de arte y bebimos vino y nos quedamos dormidos
en el sofá.
Y las cosas en el casillero de Nancy, si lo saben, eran mías.
- No puedo dejar que asumas la responsabilidad ...- Era mía.
Diles que lo estabas guardando para mí, y eso es todo lo que sabes.
¿Por qué estás haciendo esto?
¿Por qué piensas?
Bien, vamos ...
En el coche, por favor.
- Está a punto de empezar a cabrear.
Están listos para las entrevistas de VA.
Hazlos pasar. El jefe se está preparando.
¿Qué dijo Nancy?
Si hay algo que necesite saber, dímelo ahora.
- ¿Y luego qué? - Dímelo, Anna.
¿Qué salas de entrevistas?
No estoy seguro. Verifique el registro.
Toma asiento, no tardaremos ni un segundo.
¿Que dijo el?
- Nada.- Necesitamos hablar con Nance.
No nos van a dejar.
¿Deberíamos contratar un abogado?
Veamos a dónde va esto.
Estábamos borrachos, no estamos seguros de tiempos, no sabemos nada.
¿Llevamos a estas mujeres a cuartos separados?
Sí, señora. Por aqui por favor.
¿Quién dejó a esos testigos juntos sin supervisión?
Lo siento, eso fue mi culpa.
¿Qué diablos, Max?
Fue solo por un segundo, no lo pensé.
No, no lo hiciste.
No tardaré ni un segundo.
- ¿Qué dijo? - Nada.
Necesitamos hablar con Nance.
No nos van a dejar.
¿Deberíamos contratar un abogado?
Veamos a dónde va esto.
Estábamos borrachos, no estamos seguros de la hora, no sabemos nada.
¿Llevamos a estas mujeres a cuartos separados?
Sí, señora.
Estamos teniendo problemas para concretar la línea
de tiempo de la noche de la fiesta de la cervecería,
así que me gustaría que volviéramos a hablar de ello.
Seguro. Quiero decir, obviamente habíamos estado bebiendo, así que ...
no puedo estar seguro de la hora exacta.
Solo da lo mejor de ti.
Era alrededor de la medianoche.
Los cuatro salimos juntos de la fiesta.
¿Y dónde estaba Jack Evans en ese momento?
- No estoy seguro.- pienso en el bar.
No sé. No me importaba.
Dejaste la fiesta ...
... ¿qué pasó después?
Subimos al coche de Nancy y ella nos llevó a casa.
¿Había alguien más afuera cuando te fuiste?
¿Alguien merodeando por el aparcamiento que haya abandonado el lugar?
No es que yo vi.
No me habría dado cuenta.
¿Porque estabas borracho?
Si.
¿Y luego qué pasó?
Nancy nos llevó a casa.
Dejó caer a Louie primero, luego a mí
y luego a Anna.
¿A qué hora fue eso?
No puedo estar seguro.
Estaría adivinando.
¿Quizás ... 12:30?
Mi amiga, Tish, se estaba quedando conmigo, tal vez lo recuerde.
¿Hiciste otras paradas en el camino?
No ... No.
Piensa en eso.
No hay más paradas.
Piensa en ello de verdad.
Tengo.
Mira, creo que te detuviste en otro lugar de camino a casa.
Este ...
... es el auto de Nancy recogido en CCTV a las 12.18 am
conduciendo hacia el bosque.
¿Estás seguro de que es su coche?
Si.
No recuerdo eso.
Creo que lo recuerdas, pero por alguna razón, simplemente ...
... no me estás diciendo toda la verdad, y necesito la verdad ahora mismo.
Me gustaría llamar a un abogado, por favor.
Louie, ¿quieres atrapar al asesino de tu sobrino?
- Por supuesto que sí. - Entonces dime por qué estabas conduciendo hacia el bosque.
No puedo recordar.
Creo que estas mintiendo.
¿A alguien más le molesta la mosca?
Me está
metiendo la cabeza. Tienes antecedentes penales.
¿Pervertir el curso de la justicia? De vuelta a la cárcel.
No sin pruebas.
Te he dicho todo lo que sé.
Tienen su historia clara.
Colusión, simple y llanamente.
Necesitamos pruebas sólidas del motivo.
Haga que el equipo vuelva a la casilla uno con esos cuatro
como nuestros principales sospechosos. Vuelva a entrevistar a sus colegas y asociados,
vuelva a comprobar el funcionamiento del teléfono, vuelva a pasar por la victimología.
Consígueme algo más para continuar.
Si.
El abogado de Louise Evans acaba de llegar.
Quiere que él participe en todas las entrevistas.
Por supuesto que sí.
Esta bien, lo que sea.
Sabes lo que viene, Max.
Ahora que Anna está bajo investigación, no puedes estar en este caso.
Max?
Si.
He oído.
¿Cuándo puedo irme a casa?
Eso no depende de mí.
¿Están los demás aquí?
¿Estan bien?
Están todos mintiendo.
Por el amor de Anna, cuéntame qué pasó esa noche.
Nancy, ¿quién mató a Jack Evans?
No tengo idea.
Hábleme de su relación con Nancy Clarke.
Somos amigos desde hace unos 18 años.
¿Y trabajaron juntos por ...?
Cinco.
Entonces es una amistad cercana.
Si.
¿Cómo conociste a?
Nos acabábamos de mudar a Gales, estaba embarazada.
Nos pusimos a charlar en la sala de espera de la doctora,
ella me llevó a tomar un café.
Ella fue amable conmigo.
Pareces bastante emocionado.
Todo esto se ha vuelto muy difícil para todos.
Bueno, cuanto antes sea honesto con nosotros, antes se acabará.
Tengo entendido que recientemente ha habido cierta tensión entre
usted y Nancy.
Su esposo nos dijo que había habido una gran discusión.
¿Qué fue eso?
No puedo recordar.
Una pelea ardiente con tu amigo más cercano, creo que lo recordarás.
No quiero responder más preguntas.
¿La discusión fue por dinero?
¿O se trataba de Jack Evans?
¿Estás protegiendo a Nancy, Anna?
Porque si lo eres, eso te convierte en cómplice
de lo que sea que ella haya hecho.
Mejor para ti si nos dices la verdad.
Sin comentarios.
¿Dónde está Anna?
Están siendo liberados bajo investigación,
excepto Nancy Clarke. El jefe quiere preguntar ...
- ¿ Están bien los dos? - Sí.
- ¿Dónde está Nancy? - No lo sé.
Si se resquebraja, estamos jodidos.
Le diré a Dylan que se quede con ella.
Y al menos sabremos lo que dijo.
Vamos.
- ¿Podemos llevar a estos tipos? - No, vámonos.
- Conseguiremos un Uber.- Te llamo.
Vamos.
¿Nos vamos o qué?
- ¿Qué dijo? - Nada.
- Necesitamos hablar con Nance.- No nos van a dejar.
¿Deberíamos contratar un abogado?
Veamos a dónde va esto.
Estábamos borrachos, no estábamos seguros de la hora, no sabemos nada.
La verdad, toda ella.
- ¿Cómo grabaste eso? - No más mentiras, Anna.
- ¿Nos engañaste? - ¡Dímelo!
No soy el sujeto de tu entrevista.
- ¿Quién mató a Jack Evans? - Yo no ...
- ¿Quién lo mató? - No lo sé.
- ¿Quién lo mató? - ¡No lo sé ...!
- ¿Quién lo mató? - ¡¿Por qué no me escuchas ?!
¡Porque es una mierda!
Lo que sea que estés escondiendo, lo encontrarán
y te llevarán a la pared.
¡Todos ustedes!
¡Piensa en eso!
¡Estás protegiendo a un asesino!
Apágalo.
Secuestramos a Jack Evans.
Lo metimos en el auto de Nancy.
Lo llevamos al bosque.
Fue una broma estúpida.
Nunca íbamos a hacerle daño.
Estaba borracho, él ...
... había sido horrible con todos.
Lo íbamos a dejar en el bosque.
Cuando lo dejamos, estaba vivo.
Manejamos a casa.
Luego tuvimos un segundo ...
... segundo pensamiento, y regresamos para asegurarnos de que estaba bien.
Excepto que no lo estaba.
Jesucristo.
No sabíamos qué hacer.
Teniamos miedo.
Pensamos ...
... tal vez fue un ataque al corazón o una ... sobredosis.
Nos quedamos callados.
No sabíamos que era un asesinato.
Y luego lo hiciste.
Quería decirte.
Pero cuanto más lo dejaba, más me di cuenta ...
... de que no podía.
Porque entonces creerías como yo.
Con la culpa y el miedo.
Cada pensamiento ...
... es solo miedo.
No quería eso para ti.
Y ahora lo sabes.
Ahora eres parte de esto.
¿Qué vas a hacer?
Debería llevarte allí ahora mismo.
Adelante, entonces.
Sal del auto.
Sal del coche, Anna.
¡Sal del maldito auto!
¡Mierda!
Si volvemos allí ...
... podría ir a la cárcel.
Probablemente perderías tu carrera.
Los niños quedarán marcados por el resto de sus vidas.
Max.
¿Qué es lo que quieres hacer?
No sé.
Llévame a casa.
He estado llamando.
¿Quién es éste?
Chris Skinner, Sr. Price. Encantado de conocerlo.
¿Que esta pasando?
- Olvidé que es esta noche.- Es un consejero.
Mamá quiere asesoramiento familiar.
Alguien más estaba en esos bosques.
Y cuando regresamos, estaba muerto.
¿Y no viste a nadie más?
- ¿No hay autos ni nada? - No.
Alguien debió habernos seguido desde la fiesta.
La policía sabe que estamos mintiendo.
Todavía tienen a Nancy, tienen una foto de su auto.
Averiguarán quién hizo esto.
Pero, ¿y si no lo hacen?
¿Y si piensan que fuimos nosotros?
¿De qué sirve todo esto ...
... de ti y de mí, si tiene que terminar?
Shh ...
no voy a ir a ningún lado.
Tish ...
- Lo siento.- No, no eres tú.
- Está bien ...- No.
Realmente no eres tú.
No puedo volver a la cárcel.
No dejaré que eso suceda.
No, gracias amor.
En primer lugar, no estoy aquí para emitir un juicio
o decirles qué hacer.
Solo soy una caja de resonancia neutral, aquí para ayudar.
Si esto implica ejercicios de confianza o juego de roles, me voy.
Sin juego de roles, lo prometo.
Solo me gustaría escucharlos hablar.
Ryan, son para ...
Está bien. Soy celiaco
Anna
Porque dejamos de comunicarnos.
¿No estás de acuerdo?
Mamá cree que es culpa mía.
- Nunca dije eso.- Pero es lo que piensas.
Tamsin siempre ha tenido una voluntad fuerte.
Creo que por eso chocamos ahora, porque ...
- ... somos iguales.- No, no lo somos.
Yo solo ...
quiero que ella sepa que estoy de su lado.
Yo no soy el enemigo.
¿Y cómo te hace sentir eso, Tamsin?
Ella nunca quiso que yo creciera.
Ella solo quería congelarme a
los diez años, cuando hicimos cupcakes juntos.
Quiere una ilusión familiar perfecta que no
existe en ningún lado, excepto en las películas.
¿Por qué no puedo tener eso?
Porque el mundo real es una mierda.
Ryan, ¿cómo te sientes acerca de la relación de Tamsin con tu madre?
Solo quiero que todos se lleven bien.
Has estado muy callado, Max.
Oh, no es solo la comunicación lo que se pierde por la ventana.
Es confianza básica.
Es despertarse por la mañana y darse cuenta de que todo lo
que pensaba sobre una persona, sobre una situación determinada, está mal.
Que hemos estado viviendo una mentira.
¿No es mejor mentir, a veces, si protege a las personas que amamos?
¿No es así?
Todo lo que sé es que la consejería nos va a resolver una mierda.
Entonces, puedes sentarte ahí y hablar de tus sentimientos,
o lo que sea ...
No va a cambiar nada.
Tamsin no es el verdadero problema aquí.
No deberías hablarle así.
- Ya terminé.- Tam ...
podría irme y ... no estar aquí.
¿Quieres tomar un ...?
¿Cuánto está costando esto?
£ 85.
Jesús ...
Más IVA.
El se fue.
Todavía estoy tratando de entenderlo.
Holanda sabe que todos están conectados.
No se rendirá hasta que alguien se rompa,
y si esa es Nancy, sucederá pronto.
Nancy no dirá nada.
¿Quién lo mató, Anna?
No sé.
Mientras se centran en nosotros, debes averiguar quién.
Es la única forma de hacer que esto desaparezca.
¿Qué estás haciendo aquí atrás?
- Trabajando.- Max ...
Estás fuera del caso.
- ¿Dónde está el jefe? - Con el sospechoso.
Entonces ella no necesita saberlo.
- Max ... - He puesto todo para trabajar en este caso.
¿No necesita toda la ayuda que pueda obtener?
- Si Holland se entera ... - Si hace preguntas,
yo estoy aquí sentado jugando al solitario y resolviendo robos,
como un buen chico, ¿de acuerdo?
- Es tu funeral.
Mi cliente ha cooperado plenamente con su investigación
y ha respondido a sus preguntas lo mejor que ha podido .
Ella ha tenido 24 horas de esto, y ha estado
agotada mental y físicamente por toda la experiencia.
Es nuestro trabajo descubrir la verdad sobre el asesinato de este joven.
Nancy definitivamente sabe más de lo que dice.
Míralo'
Me gustaría solicitar formalmente que se le permita irse a casa en
espera de una mayor investigación.
Estamos perfectamente en nuestro derecho de retener a la Sra. Clarke durante 36 horas.
Conozco la ley, superintendente.
Pero el hecho es que le he aconsejado a mi cliente que
no responda ningún comentario a cada una de las preguntas a partir de ahora,
hasta las preferencias de té y café.
Francamente, estás ladrando al árbol equivocado aquí,
perdiendo un valioso tiempo de investigación
y burlándote de los derechos humanos.
Entonces, te pido que dejes que esta mujer inocente
duerma en su propia cama esta noche.
Podría haber presionado un poco más.
Lo siento.
Tienen 12 horas de extensión de superintendente,
pero no puedo imaginar que te retengan más tiempo.
El CCTV dudoso es ... todo lo que tienen.
¿Le han ofrecido algo de comer?
Solo quiero dormir.
Regresaré a primera hora.
¿Qué nos enseñan siempre ...
... cuando te quedas atascado y hay un callejón sin salida?
Vuelve con la víctima.
Hemos repasado las cuentas de Jack una docena de veces.
Nos hemos centrado en grandes cantidades que entran y salen,
buscando un motivo que no está ahí.
Son las pequeñas transacciones regulares las que nos dicen quién era,
adónde fue y qué hizo.
Tomaba su café de la mañana en el mismo café todos los días.
Se llenaba de gasolina en la misma estación cada pocas semanas.
Era habitual. Sabemos todo esto.
No, nos falta algo.
Ella viene.
Pensé que te habías ido a casa.
- Oh, prefiero seguir trabajando.- ¿En qué?
Esos allanamientos ... alrededor del polígono industrial.
Necesito hacerte algunas preguntas sobre Anna y sus amigos.
¿Podemos hacerlo mañana, si conviene?
Seguro.
Descansa un poco, Max.
Te ves como una mierda.
¿Hola?
¿Quién está ahí?
¿Has estado aquí toda la noche?
Jesús, Max.
Será mejor que guardes esos archivos antes ...
Mira esto.
Hiciste un poco de coloración.
Mira sus retiros de efectivo.
¿Si?
Hay un patrón.
50 libras la mayoría de los sábados durante los últimos seis meses.
¿Entonces?
¿Por qué recibe dinero en efectivo con tanta regularidad?
Nadie hace eso en estos días.
No, a menos que sea para algo específico.
50 libras la mayoría de los sábados desde el mismo cajero automático.
El cajero automático ...
... está aquí, Conwy Market.
Justo enfrente de esto.
Sabemos que era un jugador, tenía consolas.
Si era un habitual en este lugar,
debe haber conocido a otras personas.
Casi no tenemos información sobre su vida personal.
No tenía uno.
Por lo que podemos decir, era Billy No-Mates.
Yo no creo eso.
Chico joven y guapo con dinero para gastar dinero.
Holland quiere que nos concentremos en los trabajadores de la cervecería.
Necesito que me cubras.
Joder, Max.
Te debo.
Confío en que valió la pena retener a mi cliente de la noche a la mañana.
Estoy seguro de que volveremos a hablar muy pronto.
Y obtendrás las mismas respuestas.
Vamos, Nancy.
Puedo llevarla a casa.
¿Estas bien?
Soy ahora.
¿Por qué viniste?
Eres la madrina de mis hijos.
Eres como una hermana para mí.
Esto no significa que estés perdonado.
Falta una pieza.
Nos vamos a divorciar.
¿Cómo está Nance?
Uf ...
Parece ...
... no sé, mayor.
Espero que no sienta pena por ella.
Ella todavía tiene todos tus ahorros.
Hay algo que ambos necesitan saber.
Oh Dios.
¿Que ha hecho?
Le conté a Max lo que pasó.
- ¿Qué quieres decir? - La verdad sobre ...
¿Hiciste qué?
Tenía que hacerlo.
Ya sospechaba ...
Oh, ¿entonces le diste pruebas?
No tuve elección. Yo ...
Teníamos un acuerdo.
¡Deberías haber venido a nosotros primero!
No pudimos opinar, Anna.
No, yo ...
lo he hecho parte de esto.
Increíble.
¿No me digas que estás de acuerdo con esto?
Sí, yo lo entiendo.
Oh, ahora lo he escuchado todo.
Averiguará quién hizo esto.
Entonces saldremos del apuro.
Es una apuesta enorme, Anna.
Será mejor que tengas razón.
Estoy.
Tienes que confiar en mi.
- ¿Qué pasa, Ryan? - Tamsin se ha ido.
¿Qué quieres decir con desaparecido?
Ella tomó una bolsa, no lo sé.
- Bueno, ¿a dónde va? - No lo sé.
Dijo que ya no quería vivir aquí.
¿Qu ...? Ryan, no tengo tiempo para esto.
Solo te digo lo que dijo.
Está bien, solo ...
Quédate ahí, iré a buscarte.
Lo siento, tengo que irme.
Perdóneme.
Precio DS.
Estoy buscando información sobre este hombre,
creo que era un habitual.
¿Recuerdas haberlo visto?
Veo a mucha gente, realmente no presto atención.
Derecha. ¿Alguien más trabaja aquí durante el día?
Solo cuando tengo resaca.
¿Puedo ver tu circuito cerrado de televisión?
Podrías ...
... pero esas cámaras son falsas.
¿No es Jack Evans?
Si.
¿Lo has visto alguna vez merodeando por la sala de juegos?
Venía aquí con bastante frecuencia.
Un poco flotante, como.
Tiros triples ordenados.
¿Vino solo o alguna vez estuvo con compañeros?
Estoy tratando de encontrar gente que lo haya conocido socialmente.
Mayormente solo.
Hubo un par de veces que trajo a alguien.
¿Recuerdas cuando?
¿Hace un mes, tal vez dos meses?
¿Alguna posibilidad de que esté funcionando?
Supongo que hablamos de la cervecería.
Ya sabes cómo son, pasará.
Creo que Gareth quiere verte.
¿Por qué te arrestaron?
No nos arrestaron, nos interrogaron.
Dicen que Nancy está encerrada.
Bueno, están equivocados.
¿Estuviste con Jack después de la fiesta?
Por supuesto que no lo fuimos.
¿Quién de ustedes se robó mi bolso?
- ¡A nadie le importa tu maldito bolso! - Gato ...
Psicosis.
Gracias, Tish.
Bien, tenemos que mantenerlo unido, ¿de acuerdo?
Vamos a salir y vamos a ...
Vamos a mantener la cabeza en alto, ¿de acuerdo?
No la he visto.
- ¿De verdad? - Sí.
Nunca me devolviste el mensaje.
- Oh, estoy ocupado.- Si querías pasar el rato ...
Si ella llama, avísanos, ¿no ?
- ¿A dónde más iría? - No lo sé, no soy psíquica.
- Intenta llamarla de nuevo. No contesta.
Sólo inténtalo.
- Nancy, no tengo ... - Anna, Tamsin está aquí.
I...
Ella dice que no se irá a casa.
Estaré allí, no dejes que se vaya.
Ella está en casa de Nancy.
Concéntrese en las verificaciones de antecedentes y busque conexiones comerciales
entre Richard Clarke y la familia Evans.
Gracias.
Sabes, cariño, sea lo que sea por lo que estás peleando,
estoy seguro de que puedes solucionarlo.
Ella no comprende.
¿Has intentado explicarlo?
Tamsin ¿A qué diablos estás jugando?
Solo quiero que arregles las cosas, amor.
Sube al coche, por favor.
- Tam, llego tarde al trabajo.- No me voy a casa.
Bueno, no puedes quedarte aquí.
Nancy dice que puedo quedarme todo el tiempo que quiera.
Nancy no es tu madre y no te quiero aquí.
- Y tú no estás a cargo de mí.- Mal.
¡Mamá! Bájate de ella.
¡Estoy harto de esto!
No...! ¡Bajar!
¡Bajar!
Tienes cinco segundos para entrar en ese auto.
No me estás escuchando. ¡No me voy a casa!
- Ella es realmente bienvenida a ...- ¡No se quedará!
No tienes idea por lo que tu papá y yo hemos estado pasando.
¡La presión a la que nos has sometido!
Sí, claro, porque siempre se trata de ti, ¿no es así, mamá?
¡Porque todo lo que te importa es TU carrera, TU vida!
¡Lo sacrifiqué todo por ustedes dos!
Apenas tenía 20 años cuando quedé embarazada,
cuando nos mudamos a la mitad de la nada. Yo ... yo ...
te pusimos en primer lugar durante años y años, ¡
¿y cómo lo pagas ?!
¡Escupiéndonos en la cara
como la mierda negativa e ingrata que eres!
- ¡Te odio te odio!
¡Estoy embarazada!
- Ryan, vamos, deberíamos ...- No.
Tams, ¿qué ...?
- ¿Estás seguro? - Sí.
- ¿Cómo estás seguro? - Hice una prueba.
- ¿Qué, como una prueba de paquetes? - Tam ...
Tam, ¿fue una prueba de paquetes? Porque pueden estar equivocados.
No está mal, mamá.
Jesucristo.
¿Quién es el padre?
Tam ...
¿Quién es el padre, Tam?
Jack Evans.
- Eso no tiene gracia.- Sí, mamá, solo está tonteando.
- Ella no ...- ¡Es verdad!
No lo conocías, ni siquiera lo conociste.
Si, lo hice.
Oh no...
- ¿Es una broma? - No.
- ¿Es una broma, Tamsin? - No es una broma.
- No es gracioso.- Mamá, déjala en paz.
¿Cuánto tiempo hace que conoce?
Vinimos a decirte.
La noche de la fiesta.
Entonces te vimos marcharte.
¿Y entonces que?
Tam ...
... ¿a dónde fuiste después de la fiesta?
Bueno, mira quien es.