Este programa contiene un lenguaje fuerte.
CLOCK TICKS
BUMP
Megan, ¿eres tú?
Megas?
Ahí lo tienes, café negro.
EL TELÉFONO SUENA
Hola, mamá.
Jaime, ¿estás en el trabajo?
¿Sí, por qué?
¿Está Megan ahí? Erm, sí, solo la atraparé.
No, no, está bien. Yo sólo... pensé que podría haber venido a casa.
¿Todo está bien?
Sí, sí. Erm, mira, tengo que correr. Te veré más tarde.
Oh, lo siento, Kayla. Olvidé mi cargador.
¿Quieres pasar?
Cuidar de Nan era una cosa, pero... No estoy hecho para esto.
Confía en mí, el miedo viene con el territorio.
Hace casi 30 años que tuve a mi primer hijo.
Todavía tengo noches de insomnio.
Él estará confiando en mí todo el tiempo. Ni siquiera podía tener un pez dorado.
Eres una de las jóvenes más capaces que he conocido.
La chica que entró por esa puerta, ¿hace 18 meses?
Ella se ha ido.
Cambiaste tu vida para mejor.
Excepto que ahora no sé quién soy.
Kayla, ¿sigues usando?
¿Eres tú, sin embargo?
Es un nuevo detergente en polvo. Me pica la ropa.
Cariño, es realmente importante si siquiera piensas en eso,
me dices, o al Dr. Evans...
Yo no le diría nada. Él es un idiota.
Oh, no puedo discutir con eso.
¿Me dirás, sin embargo?
No puedo imaginarte pasando noches sin dormir.
Todos lo hacemos en un momento u otro.
Beth dijo que es el cumpleaños de Liam.
Bueno, no estamos aquí para hablar de Liam.
Sé lo aterrador que es esto.
Pero es el comienzo de un capítulo completamente nuevo
y puedes escribirlo.
Tienes la oportunidad de decidir quién eres, como madre.
megan
¿Qué tal ese nuevo menú?
Será mejor si dejas de poner apóstrofes en todo.
"Café". "Postres".
Incluso "Precios". Pareces un idiota.
Está bien, Shakespeare.
Envíame el archivo por correo electrónico y lo arreglaré.
¿Cuándo vas a volver a la universidad? Cuando esté listo.
¿Puedes estar listo ahora?
Entrega para... ¿Megan Rees?
Gracias.
Salud.
¿Es lo que creo que es? ¡Oh!
Oh, eso es exuberante.
Nunca pensé que te vería con un vestido de novia pero...
¿Qué quieres decir con que nunca pensaste que me verías con un vestido de novia?
No sé, supongo...
...nunca pensé que conocerías a alguien con quien fueras tan serio.
Bueno, yo soy.
ESTÁ BIEN.
Ojalá Liam pudiera haberlo visto.
Él se hubiera tomado la molestia.
100%.
Mi última cita fue cancelada y Joe tiene mi auto.
No podría pedir un aventón a casa, ¿verdad? Por supuesto.
El auto de Joe está fuera de servicio. Dice que necesita el mío para el trabajo.
La escuela está a diez minutos a pie. Sé que suena estúpido pero...
...me he estado preguntando, ya sabes,
si está viendo a alguien más.
es Joe
El motor está empacando.
Sí, pero muchos hombres tienen una crisis de la mediana edad.
Por el amor de Dios.
Oh, solo cámbialo.
Ya es hora de que tengas uno nuevo de todos modos.
Bueno, podría reducir el tamaño,
ya no necesita un gran automóvil familiar.
¿Cris?
Cristina?
Mierda, lo siento, no estaba pensando.
Me senté hoy, pidiéndole a Kayla que crea en sí misma.
Convencerla de que podría ser una buena madre.
Día tras día, eso es lo que hago.
Escucho, aconsejo. Como si yo lo supiera mejor que ellos.
Usted hace bien. Puedes tener un tambaleo de vez en cuando,
Dios sabe que he tenido algunos.
Pero no te metas en tu propia cabeza.
Fui a la habitación de Liam hoy,
la primera vez desde el funeral.
Todavía lo veo a veces.
¿Eso es una locura?
Oh, sabes que no lo es.
La casa se va a sentir tan vacía pronto.
Will tiene su familia, el negocio,
Megan se mudará con Gethin.
Jamie volverá a la universidad. ¿Entonces que?
Bueno, entonces puedes caminar en tus pantalones.
Ni siquiera tienes que usar sostén.
Cuando Liam murió, el mundo dejó de girar por un tiempo
porque eso es lo que sucede.
Pero ahora es el momento de empezar a avanzar.
Quiero decir, no dejarás de ser su madre.
Todavía estarás en sus vidas, solo obtienes un poco más de libertad.
¿Qué pasa si no quiero eso?
Vuelve a casa si quieres. Iré a cenar cuando haya cerrado.
Está bien, yo
¿Qué?
¿Ya lo invitaste a salir?
¿Quién?
Dios, Jamie, tengo ojos.
Callarse la boca.
Solo agarra estos o los tiro.
Oye. Tengo una orden doble de fruta del bar,
pensé que te vendría bien un poco. Está bien.
Gracias. Cierra la puerta, nena.
No, está bien, Geth. Voy ahora.
Ah, ¿le preguntaste?
¿Pregúntame qué?
Meg, tenemos que arreglar esto.
¿Cómo te sientes acerca de acompañarme por el pasillo?
¿Qué? Iba a hacerlo solo, pero pensé que podría ser raro.
Como un video musical.
Si te pone ansioso.
Mira, por supuesto que lo haré, me encantaría.
¿Qué hay de mamá, sin embargo?
Ella me pondría nervioso.
Me encantaría.
Está bien, no te emociones. Tendrás que lucir feroz.
Ya lo hago.
Pregúntate por qué no tienes novio. Vete a la mierda
¡Te amo! Eres tan malo.
Adiós, Geth. Salud.
Eres tan malo.
Quiero decir, esto se está convirtiendo en un hábito.
Sí, el lunes pescado y papas fritas. es una cosa
Excepto que comiste papas fritas el viernes y el almuerzo del domingo.
¿Qué eres, la policía de chips?
Alguien tiene que vigilar tu dieta.
Bueno, ¿no te estoy manteniendo en un trabajo?
Sí, lo eres, para ser justos.
Rockeando el delineador de ojos, por cierto.
Gracias.
Está manchado ahora.
ESTÁ BIEN.
Oh, mierda. Oh, está bien, está bien.
No, lo siento... No te preocupes.
Lo siento, Ow a in.
¿Jamie Rees?
¿Qué quieres?
Solo para hablar.
¿Por qué?
¿Te conozco?
¿Quién eres tú?
¿No es obvio?
Creo que soy tu hermano.
Sólo escúchame, ¿de acuerdo? Mira, no quiero molestarte.
Solo quiero hablar.
¿Es esto una especie de broma?
No. Mi nombre es Connor.
Te pareces a Liam.
Sí.
Tal como él.
Crecí sin saber quiénes eran mis verdaderos padres
y he estado buscando durante mucho tiempo.
No entiendo esto...
Tenía la esperanza de que pudiéramos resolverlo juntos. ¿Podemos ir a alguna parte?
No.
Bueno, ¿puedo darte mi número entonces?
Mis manos estan temblando.
Yo no vivo local,
pero voy a estar aquí por un día o dos.
Me encantaría conocerlos a todos. Solo llamame.
No tienes ningún sentido.
Lo digo en serio, es ridículo.
Es solo alguien bromeando.
Algunos locos.
¿Que queria el?
¿Dinero?
¿Entonces que?
Se parecía a Liam.
Jamie, eso no es divertido.
¿Por qué inventaría eso?
Es como si estuviera parado allí, justo en frente de mí.
Eso no es posible, ¿verdad?
Sé lo que vi.
Tal vez viste lo que querías ver.
Especialmente en su cumpleaños.
Veo a Liam todo el tiempo.
Creo que lo hago.
Alguien pasará
y la forma en que se ríen o se comportan.
Pero esto era más que eso.
Bien, entonces es una coincidencia.
Creí haber conocido a Daniel Craig en esa fiesta, ¿recuerdas?
Y era solo un jardinero.
¿Qué sabes sobre él?
Su nombre es Connor.
¿Es asi?
No tenía una lista de malditas preguntas preparadas, Megan.
¿Que estás haciendo?
Voy a llamar a Will. ¿De qué va a servir?
No sé. ¿No tenemos que hablar de eso?
SUENA EL TELÉFONO Buenas
noches, Sr. Rees. Noche.
Estoy ocupado.
megan
¿Jaime?
Bueno, entonces debe ser una especie de idiota, obviamente.
Eso es lo que dije.
Escuchar. No tenemos otro hermano.
Solíamos.
¿Cómo parecía?
¿Estaba borracho o drogado?
No lo creas.
Tal vez deberíamos llamar a la policía.
¿Y decir qué? ¿Jamie está teniendo otra crisis nerviosa?
No seas un idiota. Tienes que verlo.
¿Le has dicho a tu madre?
No todavía.
Se suponía que tendríamos una cena de cumpleaños para Liam.
¿Es eso hoy?
nunca dijiste
¿Qué hay para celebrar? ¿Mmm?
Espera un momento, ¿entonces te dio su número?
Sí.
Envíame un mensaje de texto.
¿Por qué, qué vas a hacer?
¿Donde has estado?
Oh, hola, cariño.
Oye, mamá, ¿estás bien?
Pensé que estabas trabajando. ¡Mmm! ¿Cómo va todo?
Sí, genial. Estamos a punto de firmar todas las cosas ambientales.
y luego, sí, entonces comenzamos la construcción.
Oh eso es genial.
¿Qué ocurre?
¿Le vas a decir o qué?
Dijiste que lo estabas haciendo.
Bueno, que alguien diga algo.
La cosa es...
...que conocí a alguien.
Su nombre es Connor.
¿Connor Morán?
Derecha. ¿Quién es ese?
Dice que es nuestro hermano.
¡¿Qué?! Si lo se. Locura.
¿Hermano? Eso es lo que él dijo.
¿Quién es él?
No sé, tiene 24, 25 años
. Acento londinense. No hablamos mucho.
Bueno, tenías otro hermano, sí. Él murió.
Se parece a él. Como Liam.
Bueno, eso es imposible.
Pero lo hace, mamá. Fue tan extraño.
Creo que sabría si yo
¿No le crees?
Se parece a él.
¿Podría ser el hijo de papá? Como un, como un medio hermano...
¿Por qué sigues con ella? Ella acaba de decirte.
¡Porque quiero saber! ¡Tu padre nunca te engañó! ¿Está bien?
¿Asi que que hacemos? ¿Quieres hablar con él?
¿Por qué habría de hacer eso?
Está bien, mamá. No, no está bien.
Estoy cabreado de que alguien inventaría eso,
y que tú, de todas las personas, lo creerías.
Porque es ridículo.
Escucha, hablé con mamá y todo es una mierda.
Entonces, hemos decidido...
No hemos decidido nada.
¿Qué dijo ella?
Que no es nuestro hermano, fin de la historia.
¿Basado en que? ¿Deberíamos al menos escuchar su historia?
Quiero verlo, saber quién es.
Liam se fue, Megan. Nadie lo va a traer de vuelta.
Quienquiera que sea este tipo, solo está jugando con nosotros.
¿Por qué tendría que hacer eso? Joder sabe, no sé.
Tal vez quiere llamar la atención. Tal vez hay algo mal con él.
Así que simplemente lo ignoramos y si intenta algo,
me ocuparé de eso.
Tengo que llegar a casa.
¿Seguro que no quieres pastel?
Er, oh, no, no, gracias. Continua.
¿Por qué se fue papá?
Mamá, nunca hablamos de eso.
Cada vez que te preguntamos sobre el pasado, te pones a la defensiva.
Porque no tiene sentido vivir en el pasado.
Lo importante somos nosotros. Aquí y ahora.
Como te dije, llegué a casa un día,
tu padre se había ido. Eso es todo lo que sé.
Este chico no es parte de nuestra familia.
No estaba viendo cosas. Sé lo que vi.
Y lo juro,
era como si Liam estuviera parado justo en frente de mí.
Buena niña. Oh, eres una buena chica.
Kat, necesito tu ayuda.
Jamie insiste en que se parece a Liam.
No entiendo. ¿Lo has conocido?
No, por supuesto que no lo he conocido.
Erm, mira, todos están en un estado, necesito que investigues un poco
y averigües todo lo que puedas.
Erm, entonces, ¿qué, qué sabes sobre él?
Su nombre es Connor Moran. Tiene entre 20 y 20 años,
creció en Londres. Eso es todo lo que tengo.
Erm, bueno, escucha, déjamelo y te llamo mañana.
Derecha. Adiós.
Entonces, ¿la crees?
Por supuesto que sí. ¿Por qué no?
¿Qué, crees que está mintiendo?
Creo que te tiene envuelto alrededor de su dedo, como siempre.
Todo el asunto es simplemente ridículo.
Entonces, ¿Jamie se lo está inventando?
Bebé. Es sólo un error, eso es todo.
¿Qué?
Alfie no estaba durmiendo.
Dijo que vio a alguien fuera de la casa.
Dijo que vio al tío Liam.
EL TELÉFONO TIMBRE
¿Hola?
No sé quién eres
ni de dónde vienes,
pero dejas en paz a mi familia, ¿entiendes?
¿Quién es? ¿Es esta voluntad?
Solo haz lo que te dicen y vete de la ciudad esta noche.
Si vuelves a acercarte a mi familia
, te mataré.
Bueno, ¿qué le vas a decir?
Solo quiero escuchar su historia, luego lo enviaré por su camino.
Si mamá se entera... No lo hará.
TOCANDO
¿Sí?
Erm, te hice un café.
El tuyo está sobre la mesa.
Bueno, gracias.
Aquí.
Ejército de reserva.
Eh... ¿Cosas de la boda?
Luces de hadas del bar de Gethin.
Enredado hasta la mierda.
Si necesitas más tiempo solo dímelo, puedo arreglarlo.
No empieces esto de nuevo.
Solo creo que esto ha sucedido muy rápido.
No para nosotros. Estamos bien con eso.
A veces, sí, el dolor puede hacer que hagas cosas que normalmente no harías...
Mamá, detente.
Me voy a casar con Gethin y eso es todo.
Siempre y cuando sea por las razones correctas.
Mira, este extraño...
...está engañado, ¿sabes? Sí.
¿Pastel para el desayuno, Jamie? ¿En serio?
Es bueno. ¿Quieres un poco?
¿Estás bien?
Mm-hm. ¿Tú?
Sí.
No tienes que fingir. Sé que estás interesada en este chico
y lo entiendo. Es solo que ustedes, niños, son todo lo que tengo
y parece que ya no me necesitan.
No hables así. Por supuesto lo hacemos.
He leído sobre gente así, ¿verdad?
Ellos, ellos se divierten aprovechándose del dolor de la gente.
Hemos pasado por suficiente.
Necesito información sobre un joven. Connor Morán.
Ese es su número. Necesito más para seguir.
Dirección, cualquier fondo que puedas encontrar.
Qué'
Dígame usted.
Chris, no puedo investigar a menos que sepa por qué estoy...
No estoy preguntando.
Yo realmente lo apreciaría.
Tan rápido como puedas.
Mierda.
Hola. Soy Connor.
Mira, sé que esto parece incompleto.
Te pareces tanto a mi hermano.
Er, este es Gethin, mi prometido.
Hola. Hola.
¿Esperaba que pudiéramos hablar solos?
Er, amigo, ni siquiera sabemos quién eres.
no soy peligroso
¿Quieres una bebida?
Eh, no, gracias. un poco nervioso
Dios, hasta sonríes igual.
Tenía tantas preguntas. No sé por dónde empezar.
Bueno, crecí en el cuidado.
Pasé por muchas familias diferentes,
en su mayoría blancas.
Solo... siempre me preguntaba por qué nunca encajaba,
por qué era diferente.
Y siempre preguntaba quiénes eran mis verdaderos padres, pero yo solo...
Nunca obtuve ninguna respuesta.
Siempre supe que mis verdaderos padres estaban en alguna parte.
Y me preguntaba qué pensarían de mí...
...y por qué me dejaron.
Era como si estuviera incompleto,
no solo en mi identidad sino como...
como si me faltara una parte de mi alma.
Todo lo que siempre he querido es encontrar a mi familia.
noche dura?
No tienes idea.
¿Por qué no vienes a cenar después del trabajo?
Deja que los niños se las arreglen solos.
Haré que Joe cocine.
¿Cris?
Estoy... estoy bien.
Bueno, deja que alguien te cuide para variar, ¿sí?
EL TELÉFONO SUENA, ELLA SUSPIRA
Erm, necesito tomar esto.
EL ZUMBIDO CONTINÚA
¿Ha encontrado algo?
No hay nada en la base de datos,
así que estoy revisando los archivos de los 90. Es...
Es una aguja en un pajar, así que necesito más para continuar.
Estoy trabajando en ello.
Sólo... Probablemente sea una coincidencia.
TIMBRE DESDE LA COMPUTADORA
Te devolveré la llamada.
¿Cris?
CONNOR: Seguí llegando a callejones sin salida.
Me habían dado tantas vueltas que el rastro del papel se complicó
y casi me doy por vencido. Pero luego me gusta la fotografía
y vi la foto de Jamie de Liam en este blog.
Ganó premios por eso.
Sí.
porque, como, nos parecíamos mucho, pero era más que eso.
Había algo en sus ojos, ¿sabes? Cuando yo...
Cuando lo miré, fue... fue como si lo entendiera.
Era como si fuéramos iguales.
Estaba tan emocionada. Sabes, yo... fui a buscarlo...
...pero fue entonces cuando encontré la página conmemorativa.
Lo dejé por un tiempo, pero...
...sabía que tenía hermanos y una hermana,
y no podía sacarte de mi cabeza.
Fantaseaba con contactarte, ¿sabes?
Escribí correos electrónicos, pero soné como una persona loca.
Y luego era su cumpleaños, así que me subí a un tren.
Te busqué en línea.
Y no había nada, ninguna señal de ti en absoluto.
¿Por qué estaría instagrameando mi vida de mierda?
Simplemente no entiendo cómo es esto posible.
Mamá niega rotundamente saber algo sobre ti,
así que si somos parientes, debes ser el hijo de papá.
¿Donde está tu padre?
Nos fuimos cuando éramos niños.
Nunca más lo volví a ver.
¿Tu mamá sabe dónde está?
Menciona a papá y ella se vuelve loca.
¿Por qué?
Toca un nervio.
Supongo que era alguien a quien ella no podía controlar.
No creo que sea peligroso. GETHIN SE BURLA
Está... Sólo está hecho un lío.
Oh, estás empezando a creerle.
Sólo quiero saber más sobre él. Simplemente no quiero que te lastimes.
Está bien. ESTÁ BIEN.
Continuar. Adiós.
¿Te apetece dar un paseo?
Sí.
ESTÁ BIEN.
Gethin cuida de ti. Es agradable.
Él es un sueño. A veces no entiende.
Su familia ha estado aquí desde, como los hombres de las cavernas.
Tuve que trabajar duro para ponerme en el corazón de este lugar.
Lo tuvo desde el momento en que nació.
Debe ser agradable pertenecer a algún lugar.
Sabes, me han movido mucho, solo...
...aprendí a no encariñarme, ya sabes, con personas o lugares.
¿Dónde vives ahora? Eh, Brístol.
Está bien. Tiene una escena musical decente.
¿Juegas a algo? ¡No!
Un poco de guitarra si estoy lo suficientemente borracho.
Deberías escuchar mi Rage Against the Machine.
Esa era la banda favorita de Liam.
¿Sí? Sí. Y tocaba la guitarra.
¿Serio? Sí. La música era su salvavidas.
Sí, el mío también.
¿Como murió?
Sufrió una sobredosis.
Estuvo mal durante mucho tiempo.
Realmente nunca supimos por qué.
Intenté ayudarlo.
Intenté todo. Era como...
Como si estuviera perdido. Sí.
Mmm.
¿Quieres verlo? EL TELÉFONO
DE CONVERSACIÓN INDISCINTA SUENA ¿ Está bien, mamá? Fue un funeral diminuto. Era 2020, cuando todo se fue a la mierda. Se merecía algo mejor. Todavía no se siente real. Ojalá lo conociera. Era genial... ...cuando no estaba loco. Vamos a tener la ceremonia de la boda aquí, así que es como si estuviera con nosotros.
¿Estás bien? Sí, tratando de entender todo esto.
Entonces, ¿me crees, entonces?
no se que creer
¿Por qué tus padres me abandonarían?
Er, ¿podrías hablar con tu madre?
SUSPIROS: No haría ninguna diferencia.
Bueno, ¿tal vez todos podríamos hablar con ella?
Ella lo cerraría. Ella no participaría. ¿Por qué?
Porque ella necesita tener el control.
Yo lo vi.
Jaime tiene razón.
Se parece a Liam. Él no tiene nada que ver con nosotros.
Entonces, ¿quién diablos es él? Quería que fueras el primero en ver esto.
Para que quede claro con quién estamos tratando.
Tenemos que hacer algo.
Verlo simplemente...
...lo recordó todo.
Todavía podría ser una coincidencia.
Podríamos hacer una prueba.
Podría conseguir uno de esos kits de ADN.
Si es nuestro hermano, podría ser bueno para nosotros.
Podría ayudar.
Oye. Oye.
¿Día ocupado?
Sí, ha sido una locura. Sí, ¿lo tiene?
No necesitas fingir. Te vi con él.
Oh, ¿entonces me estás espiando ahora? Mamá quería que leyeras eso.
¿Qué es?
La policía informa sobre tu pequeño compañero.
Te ha estado llevando a dar un paseo.
SUENA EL TIMBRE
¿Cómo me encontraste?
Vi tu orden de restricción en su expediente policial.
Connor Moran nos acechó durante nueve meses.
¿Por qué?
Estaba obsesionado con nosotros,
nos convenció de que era el hijo de mi marido.
Incluso comencé a pensar que se parecía a él.
Lo siento.
Nosotros tampoco fuimos los primeros.
Descubrí que había hecho lo mismo en Manchester.
No sé si está engañado o obtiene algún placer extraño de ello.
Bueno, ahora está apuntando a mi familia, ¡ha estado conociendo a mis hijos!
Eso es lo que hace: los envenena, les llena la cabeza con ideas estúpidas.
Antes de que te des cuenta, también los has perdido.
¿Tienes alguna idea sobre sus antecedentes? ¿De dónde es?
Sólo lo que está en... en mi declaración.
Necesito saber con quién estoy tratando, cómo deshacerme de él.
¿Ya ha pedido dinero? No no. No.
Lo hará.
¿Es eso lo que quería?
Es lo único que funcionó.
Pero para entonces ya era demasiado tarde.
Te lo advertí, joder.
Mira, no quiero problemas.
Un poco tarde para eso.
¡Vaya!
¡Mierda!
¿Dónde diablos está?
¿Que quieres hacer?
Vamos. Vuelve, vuelve, vamos.
Él se
estremece, él jadea, un ruido
sordo
parlotea a la distancia y
grita en el piso. Ella golpea la ventana.
Entonces, ¿cómo debo llamarte, entonces?
Cristina? ¿Mamá?
yo no soy tu madre
Entonces, ¿por qué estás entrando en mi apartamento?
Devolviendo el favor.
No sé a qué te refieres.
Siéntate si quieres. no me quedo
¿Que le pasó a tu cara?
Sabía que no iba a ser fácil conocerlos a todos,
pero no esperaba esto.
Solo quiero hablar. Sí, escuché que no estabas interesado.
¿Megan te dijo eso?
Tus otros hijos no están tan controlados como crees.
Por favor, no pretendas conocer a mi familia. No, sé mucho,
más de lo que piensas.
¿Por qué no viniste a mí primero? He pensado en ello.
Pero estabas asustado porque pensaste que podrías estar equivocado.
Estaba enojado porque una mujer me dejó en un bloque de baños.
Te habría escuchado, te habría aclarado
para que no tuvieras que molestar a mis hijos.
Esos niños son mi familia.
Sin embargo, no somos la primera familia que te fijas, ¿verdad?
Todo lo que quiero saber es por qué me dejaste como lo hiciste.
Adelante, háblame de esa decisión.
¿Qué hace que alguien como Will, alguien capaz de esto,
sea mejor que yo?
Yo era solo un bebé cuando me dejaste.
Nunca abandonaría a un niño.
Y te prometo, sin sombra de duda,
que no eres parte de mi familia. Sé quien soy.
Puedo sentirlo.
Y esa mirada en tu cara cuando me viste,
eso me dijo todo lo que necesito saber.
Quieres pertenecer, lo entiendo, pero no lo haces,
ni a mí, ni a nosotros. Y esto...
Esto no hará que tu dolor desaparezca.
Somos personas muy diferentes, Connor.
Mira, miro hacia adelante, nunca hacia atrás.
Ojalá hubieras tenido una mejor educación, Connor, de
verdad, de verdad, pero eso no tiene nada que ver conmigo
o con mi familia, así que por favor detente.
Sólo... deja de intentar hacer de las coincidencias tu realidad.
Aquí.
Casi 2.000 libras esterlinas para instalarte en algún sitio.
Es todo lo que estoy ofreciendo.
No quiero tu dinero. Solo tómalo y vete, Connor.
Por favor, sólo... dibuja una línea.
Haz de hoy el comienzo de una nueva vida.
Me tienes miedo.
Puedo verlo en tus ojos, en esto.
¿Qué, pagarme para que puedas deshacerte de mí otra vez?
Todo lo que quería era una prueba y me la diste.
Si no me dices lo que pasó, entonces lo averiguaré por mí mismo.
Y luego los demás verán exactamente qué tipo de madre eres en realidad.
Realmente no quieres cruzarte conmigo, Connor.
¡Quiero respuestas, Christine!
Y los encontraré. ¡LOS ENCONTRARÉ!