Creo que soy tu hermano. Louie, no querrás cruzarte conmigo.
¡Quiero respuestas, Christine! ¡Y los encontraré!
¡Los encontraré!
¿Cómo te sientes acerca de acompañarme por el pasillo?
Me encantaría.
GOLPES EN LA PUERTA
¿Quién eres? Estoy... buscando a Harry. ¿Todavía vive aquí?
¿Quién pregunta? Soy un amigo. Beth. Saunders.
SLURS: No deberías verme así. ¡Mírame, Kayla!
Ah... Correcto, está bien.
¿Alguna vez piensas en lo que hicimos?
Porque lo hago.
Aquí está el informe de laboratorio que prueba de manera concluyente que Connor Moran
no es parte de esta familia.
Cavaré y cavaré hasta que encuentre la verdad y cuando lo haga,
les contaré todo al respecto.
SONIDO METÁLICO
Voy a destrozar a tu familia.
¡Argh!
LATIDOS EN EL
ÚTERO MÁQUINA DE CAFÉ SILBE
ALERTA MÓVIL
CHARLA INCIERTO
Están preocupados por los murciélagos que se posan en el pozo, pero parece claro.
Recibiremos el informe la próxima semana y luego podremos completarlo.
No tardaremos mucho.
Niños, familias, turistas, todos van a venir aquí.
Y luego vamos a obtener nuestro segundo sitio y un tercer sitio. Centrémonos sólo en lo primero.
Y no más problemas. No, señora. Lo digo en serio.
Tengo que ir a recoger a Alfie.
Y no olvides tu cita de consejería.
Ellos no confían en mí.
Quieren mantenerte en observación por el bien del bebé.
No importa lo que quiero.
¿Te traigo algo de ropa?
¿Cualquier otra cosa que necesites? Algo de ropa interior y camisetas.
Y mi chaqueta verde acolchada.
¿Para qué necesitas una chaqueta?
Hace mucho frío aquí. Mis llaves están con mis cosas.
ESTÁ BIEN.
Lo siento por decepcionarte. Me he estado esforzando mucho.
No te estoy juzgando, Kayla. Solo quiero ayudarte a que te mejores.
Te traeré tus cosas por la mañana, ¿de acuerdo?
¡No podré quedarme porque la boda de Megan!
Espero que sepa lo afortunada que es...
...tener una madre como tú.
Te veré en la mañana.
LA PUERTA SE CIERRA
Más llamadas perdidas.
No sé qué decirle.
Deberíamos hacer una segunda prueba.
Uno de nosotros esta vez, ya sabes, no involucrar a mamá.
Simplemente estaríamos alargando las cosas, empeorando las cosas.
Podría probar que es el hijo de papá. No puedo lidiar con esto más.
¡¿Así que simplemente lo descartamos como un error?! Bueno, lo es.
No crees eso.
Perder a Liam fue lo peor que me ha pasado.
No puedo pasar por eso otra vez.
Solo déjalo en paz, Meg.
EL JUEGO DEL TELÉFONO PITIÓ
Ah... ¡Kayla!
¡Oh! Algo huele bien. Mi chile mundialmente famoso.
Sí, hay un montón. ¿Por qué no te quedas?
Eh, no, me encontraré con Megan. preparación de la boda
Bueno, aquí está el pastel.
¡Vaya!
Beth, eso es hermoso! Bueno, debería serlo. Tomó años.
Les va a encantar. ¡Gracias! Tengo una caja de transporte especial.
Joe, toma la caja.
¡Mmm!
Cualquier otra cosa en la que pueda ayudar, solo házmelo saber, ¿de acuerdo?
Eso es más que suficiente.
¿Supongo que no has estado en contacto con Harry?
Solo pensé, ya sabes, Connor y la boda y...
No sabría cómo encontrarlo si quisiera, lo cual no sé.
¿Él siquiera sabe acerca de Liam?
Abandonó a esos niños hace 20 años, amor.
Perdió el derecho a saber cualquier cosa. Hm.
¿Es este? Sí.
Joe te ayudará a empacarlo ahora.
Esos chicos son como gemelos. Imagínate si tú y Greg se separaran.
¿No querrías un cierre? Ese muchacho no es tu cliente, amor.
No puedes salvar a todos. Sí, pero no es sólo él
lo que está afectando, ¿verdad? Son los niños también.
Esa prueba descarta a Christine, no a Harry.
Él podría ser la clave de todo esto.
Si se entera de que estás interfiriendo,
te hará llover un infierno. Nada de esto tiene sentido.
¡Ella está escondiendo algo! Bueno, si lo está, no es asunto tuyo.
Y no permitiré que vuelvas a ponerte en peligro.
Eso fue tan jodidamente estúpido. Sí, bueno, alguien tiene que ayudar a esos
niños. Estás cruzando la línea, poniéndote en riesgo, ¿para qué?
Para una familia que no es la tuya.
ANILLOS MÓVILES
¿La escuela otra vez?
Sí.
No será una garrapata.
Dónde' ¿Es el hombrecito?
En su habitación.
Tuvo otra rabieta después de la escuela, así que... Ah, lo siento. Es, ya sabes...
Es sólo una fase. Mm.
Mm.
¿Cómo estuvo el consejero?
¿Sabes que? Fue... fue mejor de lo que pensaba.
¿Mmm? Mm.
No tienes que fingir.
Está bien. Sí, er...
lo odiaba.
¿Sabes? Seguiré adelante porque eso es lo que acordamos. Mm.
¿Quieres hablar acerca de ello?
Pasos de bebé, ¿sí?
Es gracioso ver tu vida presentada así.
Gethin odia la idea.
Pienso que es lindo.
Esa es la última carta de Liam.
Mira esto.
¡Ay!
¡Te encantaba ese abrigo!
¿Recuerdas cómo solías esconder dulces en los bolsillos?
Dulces sorpresa, sí. Me encantaba eso.
No creo haber dicho nunca.
Fue un soborno.
¡Mmm! Para llevarte a la escuela sin quejarte. ¡No lo arruines!
Sé que las cosas no han sido fáciles.
Pero realmente aprecio todo lo que hiciste por nosotros.
Debe haber sido duro hacerlo solo.
no estaba solo
Por eso fue fácil.
¡Argh!
¡Vamos! Vamos. No. Vamos. No. Vamos, vamos.
SONIDO DE LAS CAMPANAS DE LA IGLESIA
Muchachos, ¿cómo están?
Me alegro de que pudieras hacerlo. Te ves encantadora. ¡Vaya! ¡Estás preciosa!
Realmente hermoso Disfrutar.
Te ves genial.
¡No suelo tener la oportunidad de disfrazarme!
Vamos. No puedo esperar para ver a todos.
Vaya,
Dame un minuto.
Connor, no puedes estar aquí. ¡¿A qué diablos estás jugando?!
Tengo un regalo que entregar. Derecha.
Bueno, me quedo con eso...
Ahora que estoy aquí, mejor me quedo para la ceremonia.
¡No puedes estar aquí! Es un espacio público.
¡Y de verdad no quieres hacerme enojar hoy, Christine! Porque...
...¿quién sabe lo que podría pasar?
¿De dónde sacaste eso? ¡Ay!
Eso es allanamiento de morada.
Eso es violar los términos de su fianza.
Podría tenerte dentro.
¿De verdad quieres tener esta conversación ahora?
Te di tu oportunidad conmigo y la echaste a perder.
Pero sé lo que hiciste.
Yo sé la verdad.
¿Repudiar a tu propia madre? Pensé que era duro, pero ¿esto?
Por favor.
Connor, no hagas esto.
Hoy no.
Cristina, ¿qué hace él aquí? No.
CHARLA INDISCINTA
Oh, aquí está ella. Madre de dragones.
¡Comportarse! SE RÍEN
Connor está aquí.
alfie Que...? No provoques una escena.
Esto...
Tratando de mantenerlo ocupado. Alfie, ven aquí.
¡No te ves guapo! Papá me hizo usar corbata.
Tengo tus favoritos.
¡No se lo digas a tus padres!
Diolch! Croeso.
¡Ahora mismo, te estaría dando una mierda por el vestido!
¡E insistiendo en usar esa estúpida gorra de béisbol!
Estaría orgulloso de ti.
¿Sabes que?
Creo que este vestido soy yo, después de todo.
♪ A veces tengo ganas de lanzar mis manos al aire
♪ Sé que puedo contar contigo (Cuenta contigo)
♪ A veces tengo ganas de decir: "Señor, simplemente no me importa"
♪ Pero tienes el amor Necesito verme a través de
♪ Tienes el amor
♪ Di que tienes el amor, amor, amor
♪ Amor. ♪
Bienvenidos, amigos y familiares.
Por favor tome asiento.
Nos reunimos en este feliz día
para unirnos a Megan Rees y Gethin Jones
en santo matrimonio.
SALUD ECO
Pensé que iba a olvidar mis líneas. ¡Bien hecho compañero!
Oye, un segundo, vuelvo ahora. ¿Lo invitaste? Por supuesto que no.
Pensé que era Liam. Era como si estuviera aquí. Oye... Oye.
Siento haberte saltado encima. Yo solo... ¡
¿En qué diablos estabas pensando?! Jaime, está bien.
Bueno, traté de llamar y dejé mensajes.
Connor, tienes que irte ahora.
Solo quería darte esto.
¿Viniste hasta aquí para darme un regalo?
No es nada especial, pero solo quería que tuvieras algo. Gracias.
Escúchame ahora, vete a casa.
No quiero causar problemas,
especialmente hoy.
Felicidades.
Lo siento, no pudimos detenerlo. Connor... ¡Megan!
Connor, espera.
Entra, come algo.
Tu familia no me quiere aquí.
Hago.
Por favor, siéntete bien con él.
Solo por esta noche.
Solo una cerveza.
No tenemos elección, ¿verdad?
Mamá.
Todo está bien. Todo está bien. Es...
es tu día.
No sabía que habíamos pedido fuegos artificiales.
Connor no arruinará este día.
Él no arruinará este día.
Él no... arruinará este día.
Gracias.
Estaba bien hasta que te conocí. Ahora, los ataques de pánico están de vuelta.
Mi ansiedad está por las nubes. Ni siquiera puedo pensar con claridad.
Lo siento.
No entiendes cómo es.
Cada vez que te veo, veo a Liam.
¿Tienes idea de lo jodido que es eso?
No puedo evitar eso, Jaime. Has elegido venir hoy.
Estás haciendo las cosas más difíciles.
Para mí, para mamá, para Megan.
¿Por qué arrastrarlo todo así? Cristina es una mentirosa.
¡Callarse la boca! Y déjame solo.
Cate, ¿no es así? Beth Saunders.
Nos conocimos brevemente en la boda de Will y Sam.
No lo recordarás, fue hace años. No, eso es correcto. Hola. Hola.
Um, trabajo con Christine. Soy el nuevo tú.
Bueno, digo "nuevo", han pasado más de 20 años, pero sí,
¡todavía no puede hacer una taza de té decente!
¡Vaya! Sí, nunca deja que se prepare. ¡Es como agua de fregar!
Él es la viva imagen, ¿no?
Ver,
¿Tenías alguna idea?
No. No.
Eso es lo que pasa con los hombres.
Nunca se sabe qué cerebro está a cargo en un día determinado.
Es difícil para los niños tratar de entenderlo.
Ojalá pudiera hacer algo para ayudar, ¿sabes?
No es realmente nuestro negocio. ¿Me disculpas, amor?
Jaime.
Hola.
¿Qué estás haciendo aquí?
lo invité
¡Lo menos que podría hacer hoy es chulear a mi hermano!
¡Ay dios mío! Ahora, ¡a besarse!
Podría tomar una cerveza primero. ¡Sí!
¡Jaime! ¡Vaya!
¡Oh! ¡Es tan bueno verte!
¡Y tú! Esta es Ow a in. Esta es mi madrina, Kate.
Hola, Ow a in. Solía ​​trabajar con la madre de Jamie.
Sí, Kate me consiguió mi primera cámara, cuando tenía 12 años.
Me introdujo en la fotografía.
¡Todas sus primeras fotos eran de tipos en forma!
¡Eran retratos legítimos!
No, me di cuenta de que tenía buen ojo.
Entonces, ¿cuánto tiempo han estado juntos?
Oh, en realidad no estamos juntos. Ah...
Bueno, nunca se sabe. ¡Podría ser tu boda la próxima!
Me mudaré a Londres pronto.
Más o menos por el asunto de la pequeña ciudad, ya sabes.
Quiero esforzarme, encontrar mi tribu. No voy a hacerlo aquí.
nunca dijiste
Voy a ir a buscar a Megan. Te veo luego. OK nos vemos. Adiós, Ow a in.
Te ves en forma con ese traje.
Gracias. Creo que te verás aún mejor fuera de él.
Entonces, ¿dónde estamos sentados?
CHARLA INDISCINTA
Escúchame. Mamá está molesta. Él es tu responsabilidad. Tienes que enviarlo a casa.
Pero, ¿por qué no podían todos simplemente llevarse bien?
¡Porque no estamos viviendo en una maldita tierra de fantasía, por eso! ¿Todo está bien? Sí.
Será. No lo enviaré a casa. ¿Estás de acuerdo con esto?
¿Que tu boda sea secuestrada por ese imbécil?
Si Megan lo quiere aquí, se queda. Pero si fueras un hombre,
sí, lo estarías echando. Amigo...
...no seas idiota.
No es solo tu día, también es el de mamá y estás arruinando... ¡Will!
¡Apártate!
Hey vamos.
Hola. Soy Connor.
Kate.
Sé que esto es raro, tratando de que no sea raro.
¿Sabes? Presentarme a la gente.
¿Eres parte de la familia?
No, soy amigo de Chris.
Sin embargo, solían trabajar juntos, ¿sí? Sí.
¿Cómo lo sabes?
Acabo de descubrir algunas cosas.
Realmente no podemos estar hablando.
¿Porque eso? ¿Puedo pedir la palabra?
Buena charla.
Él se acercó a mí. No le dije nada.
¿Cuánto has tenido que beber? ¡No soy yo de quien debes preocuparte,
es Beth quien sigue haciendo preguntas sobre Harry!
¿Tuvo una aventura? ¿Qué sé yo de Connor?
Connor tiene el USB. Lo robé de mi oficina.
¿Él sabe lo que está pasando? Sí.
¿Qué vamos a hacer? No lo sé, pero lo manejaré.
Chris... Sólo confía en mí.
Tengo mis límites.
Eso es lo que pasa con el GHB.
Es muy fácil sufrir una sobredosis.
Alguien podría entrar. ¡Así que cállate!
¿Qué ocurre?
¿Por qué no me dijiste que te ibas?
Todavía podemos divertirnos mientras estoy aquí.
Pensé que esto era más que eso.
Apenas nos conocemos.
¿Por qué te estás volviendo raro?
Te invitaron a la boda de mi hermana. ¿No pensaste que tal vez...
¿Qué?
No sé, ¿eso no significa algo?
Jamie, no estamos casados.
Tengo que volver. ¡Hola... Jaime!
Ese es uno.
¡Argh!
Charla indistinta
Ven aquí. ¡Sí!
Hasta luego, hombre.
Ofrenda de paz.
Sólo dame hoy.
¿En serio?
No quiero que arruines esta boda.
Veré lo que puedo hacer.
Gracias por la bebida.
¿Pensando en Liam?
Sí.
Se supone que hoy es un día feliz.
Lo sé.
Entonces, ¿por qué tu cara, entonces?
Mira, lo siento si te he molestado.
No todo se trata de ti.
¿Es un problema de chicos?
Cada vez que empiezo a preocuparme por alguien,
resulta ser la elección equivocada.
Cada vez.
Mm.
Tal vez...
Tal vez juzgas demasiado rápido.
En valor nominal.
Quizás...
...no tienes toda la información.
¿Que información?
CHARLA INDISCINTA
¿Estás bien?
He cometido un error.
¿Qué pensabas que iba a pasar hoy?
¿En serio pensaste que serías bienvenido en la familia?
"Oh, es una boda. ¡Feliz día!
"Olvidémonos de la puta realidad de la situación".
No conoces la realidad porque ella ha torcido todo
para hacerme parecer el malo.
No quiero escucharlo.
Ya sabes, ella te dice qué pensar, cuándo pensarlo,
y te sientas ahí y lo tomas como un maldito zombi.
¡Ni siquiera la conoces! ¡Sé que es una madre de mierda!
Sé que te ha lavado el cerebro
. ¡Sabes que te ha vuelto tan jodidamente dependiente
que ni siquiera puedes mantener una relación!
Tenía razón sobre ti. Eres un imbécil.
No te preocupas por nosotros. No te importa la familia.
Lo único que te importa es una mierda.
Miren lo que les ha hecho a todos ustedes, que jodidos están.
Mira a Will. Mira lo que le pasó a Liam.
No hables de Liam.
¿Cómo es ella una buena madre cuando él está tirado en el suelo, eh?
Era débil, como tú, como Will. Él no se enfrentó a ella.
Era más fácil ser un yonqui y bloquearlo todo,
y eso es exactamente lo que estás haciendo. ¿Quieres saber la verdad?
Te lo diré... GRITA, EL VIDRIO SE HACE Añicos
Mierda.
No quise decir...
¡Connor!
Connor, levántate.
¡Mierda!
Conseguiré ayuda.
Mamá.
¿Jaime? Consigue un médico.
¿Qué ocurre?
Es Connor.
Jaime, ¿qué ha pasado?
lo golpeé
Consiga a alguien, por favor.
Sólo... Sólo toma un respiro.
Permanecer allí.
ELLA HABLA PALABRAS
CHARLA
Muéstrame. Tenemos que hablar con un médico.
Sólo muéstrame. ¿Que esta pasando? Es Connor.
RISAS
Los amo ahora... Vuelvo pronto. Está bien, bueno, no tardes,
porque tenemos discursos dentro de un rato. ¡Oh, en ese caso, tardaré años!
ELLA SE RÍE
¡Jesucristo!
SOLLOZOS: Connor.
¿Qué diablos hiciste?
JAMIE LLORA
Tendré que ayudarme. Compresiones torácicas cuando te lo diga.
CHARLA
Uno, dos, tres... ¡Ve más rápido! ..cuatro, cinco, seis...
JAMIE LLORA ..siete, ocho, nueve, diez...
...dos, tres... No funciona. Cuéntame todo lo que pasó.
¿Estaba bebiendo? ¿Qué?
¿Estaba bebiendo?
Sí. ¿Y que?
Nosotros discutimos.
Trató de seguirme.
no estaba pensando Solo quería que se detuviera.
¿Le pegaste con la botella?
Recoge todos los cristales rotos.
¡¿Qué?! SUSURROS: Solo hazlo, Jamie.
¡Oye! Oye, ¿qué ha pasado?
Megan, vuelve adentro.
¡Ay dios mío! Sólo haz lo que te digan.
¡¿Qué carajo?! ¡Fue un accidente!
¿Alguien ha llamado a una ambulancia?
¿Hola? ¿Alguien ha llamado a una ambulancia?
SUSURROS: ¡Jesucristo! ¿Mantendrás la voz baja?
¡Él necesita ayuda!
Es demasiado tarde.
No, sigue adelante.
No funciona. ¡Haz algo, por favor!
El se fue. El se fue.
JAMIE LLORA
Megan, déjalo.
Tenemos que intentar. Deja... Déjalo.
No, Will tiene razón. Es demasiado tarde.
Sólo...
¿Qué pasó?
Jamie perdió su mierda!
No quise decir eso, lo juro.
Llamaré a la policía.
No podemos hacer eso. ¡Pero tenemos que hacerlo! Megan...
¡Dijo que fue un accidente! Lo golpeó con una botella.
Ay dios mío.
Nada de lo que podamos hacer va a traerlo de vuelta.
¡No podemos simplemente dejarlo! Madre, tiene que volver adentro.
La gente va a empezar a buscarla.
Escucha, Megan... ¡Suéltame!
... Necesito ir adentro.
Olvida que alguna vez viste esto.
Nos ocuparemos de eso, ¿de acuerdo? Lo haremos. Arreglaremos algo.
¿Llamarás a la policía? Sí.
Pero hasta que se solucione...
...no puedes decírselo a nadie, ni a Gethin, ni a nadie. ¡No puedo fingir!
Tienes que hacerlo, Megan...
...por tu hermano.
Tenemos que protegerlo a él y a los demás.
Esto está jodido. Entonces déjame arreglarlo. ¿Está bien?
Solo entra, continúa, y entraremos en un minuto.
No puedo volver allí como si nada hubiera pasado.
Megan, te lo ruego, por favor...
...por Jamie, por esta familia, que hagas esto.
¿Y llamarás a la policía? Sí.
Tú solo... Solo entra.
Estaremos allí en un minuto. ¿Qué hay de Jaime? Erm...
Lo protegeremos. Tú sólo... Nos encubres.
¡Continuar!
¿De verdad vas a llamar a la policía?
No.
LA RISA HACE ECOS
ELLA RÍE
Me gusta estar casada.
Los abrazos son mejores.
RISAS: ¿Estás bien?
Hey vamos.
La policía va a pensar que estoy involucrado en esto.
SOBS: ¿Qué vamos a hacer?
Tenemos que hacerlo desaparecer.
Jamie podría caer por esto.
Piensa en lo que eso le hará a él, a nosotros.
Piensa en los negocios.
Piensa en Sam.
Sí, pero todos lo han visto.
Ellos saben que estuvo aquí.
Sólo diremos que se fue. Nunca más lo volvimos a ver.
Ya saben, amigos, alguien va a venir a buscarlo.
SCOFFS: Personas como Connor se deslizan por el sistema todos los días.
¡Joder! Esto es horrible.
Entendemos bien...
...hay una salida.
Tenemos que hacerlo ahora.
Primero, tenemos que sacarlo de aquí.
Erm... Jamie puede ayudarte. ¿Cómo?
Mira el estado de él.
Él puede ayudarte a llegar al auto y luego tiene que regresar.
Ambos desaparecidos, parecería sospechoso.
¿Y que?
¿Qué hago con él?
OK, necesitamos, como... Como un... Como un barco.
¡Oh, no hay tiempo para un barco!
Estarías demasiado expuesto.
¿Hay algún lugar en el camino a la cantera, uno de los lagos?
¿Cómo es que estás pensando así?
Cariño, yo también tengo miedo.
Pero si la policía lo encuentra...
...entonces Connor gana.
Él toma todo. Jamie no se merece eso.
Sam tampoco, Alfie. Tenemos que permanecer juntos.
Sí. Así que levantas a tu hermano y pasas por el cementerio.
Nadie te verá allí.
ESTÁ BIEN.
Jaime.
Jaime, necesito que me ayudes. Ahora ven.
Tienes que ayudarme a levantarlo.
JAMIE LLORA Vamos, levántate.
Tienes que ayudarme a levantarlo.
¿Sí?
Va a estar bien. Fue un accidente. Vamos. Levantarse.
JAMIE LLORA Muy bien. ESTÁ BIEN.
Mamá, ¿qué está pasando? Continuar. Derecha. Apague su teléfono.
ESTÁ BIEN. Vamos.
Bien, ayúdame a levantarlo ahora, ¿de acuerdo?
Joder. Pasa por sus rodillas. En tres.
Espera, espera, espera, espera, espera. JAMIE LLORA
Muy bien. ¿A las tres?
¡Uno, dos, tres, levanta!
ÉL TIENE
Muy bien, vamos.
GIME
CHARLAN, SUENA MÚSICA
Muy bien, bájalo.
Está bien, saca la lona.
¡Vamos!
GIME
JAMIE PANTS, SOLLOZA
Tienes sangre. ¡Ay, mierda, mierda!
Está bien. Vuelve a la fiesta.
¿Dónde lo vas a llevar? Lejos de aqui.
¡¿Que se supone que haga?! ¡Escucha, ve y encuentra a mamá!
¡¿Cómo está pasando esto?!
¡Mierda! ¡Jaime! Contrólate, ¿de acuerdo?
No voy a perder todo por lo que trabajé por tu culpa.
Lo digo en serio. ¡La jodes, y te lo juro por Dios!
Está bien, vuelve adentro, ¿de acuerdo? Actua normal. ¡Vamos!
LA PUERTA SE CIERRE, EL MOTOR ARRANCA ¡Joder!
¿Te estás escondiendo?
Creo que Connor podría haberse ido.
No lo he visto por un tiempo.
Sé que no quieres hablar de eso,
pero ¿no vale la pena tratar de encontrar a Harry?
Al menos esa es la pregunta.
Bueno, no solo por Connor, sino por ti.
Estás bien. No quiero hablar de ello.
Bueno, esto está matando a los niños. ¿No puedes ver eso?
Ya probé que no es familia.
¡Eso no tiene ningún sentido, Chris!
Míralo, Beth.
Tienes que dejar de interferir.
Estoy preocupado por ustedes, todos ustedes.
SUSPIROS: Agradezco tu preocupación. realmente lo hago
Pero estamos bien.
Ahora, ¿puedo intentar disfrutar de la boda de mi hija?
¿Has visto a Will? Jamie no se sentía bien.
Creo que lo llevó afuera.
Ah, OK. Solo dale un minuto.
¿Está en el auto?
Mira, podemos decir que no estás bien y te llevaré a casa.
¿Es eso lo que quieres? Sí.
Por favor. DINGING ON CRISTAL
Gracias a todos.
ACLARA LA GARGANTA: Pruebas. Gracias a todos.
Ahora es el momento de la noche que más gusta a todos.
Es hora de los discursos. ANIMANDO, SE RÍE
Ahora, prometemos mantenerlos breves y dulces.
Y creo que primero, tenemos al hermano de Megan, Jamie.
¡Ríndete por Jamie!
VÍTOROS Y APLAUSOS
Vamos, J.
MUJER: ¡Adelante, Jaime!
Estás bien. Permanecer allí.
Eh, Cristina.
Lo siento, todos.
Jamie no está bien, así que me tienes a mí en su lugar.
¡Le advertí que dejara el Prosecco!
RISA
"Breve y dulce", dijo Gethin,
así que me gustaría felicitar a Megan y Gethin
y desearles un matrimonio largo y feliz.
APLAUSOS
Emmm...
Hay momentos en nuestras vidas que nos definen,
cuando la fuerza y ​​el amor que sentimos el uno por el otro
trasciende todo lo demás.
Este es uno de esos momentos...
...una elección, un compromiso de apoyarnos unos a otros.
Sabes, y siempre he creído que...
...que no hay nada más importante
que el apoyo y el amor de una buena familia.
Y sé que en este día feliz, somos... Somos más fuertes...
...más unidos que nunca.
¡Vaya! ¡A Megan y Gethin!
TODOS: ¡A Megan y Gethin!
¿Estás bien?
¿Nos sentamos un rato? Gracias, Cristina.
¿J? Y ahora vamos a pasarle el micrófono a un hombre que estoy seguro
ha bebido un poco de Prosecco... ¿Te buscamos un taxi?
...Mi papá. Dar una ronda de aplausos.
APLAUSOS, SE RÍE
OK. Gracias.
Solo regresa a la casa y quédate allí.
Llegaré allí tan pronto como pueda.
Deberíamos haber llamado a una ambulancia.
Deberíamos habernos esforzado más. No...
Se ha ido, Jamie. No hay nada que podamos hacer.
Entonces, ¿qué, lo tiramos en algún lugar como una bolsa de basura?
Eligió venir aquí hoy,
quería arruinar la boda de tu hermana, ponernos uno contra el otro.
Ese hombre nunca fue parte de nuestra familia.
Era un criminal peligroso e inestable.
No lo hace bien.
Lo sé.
Pero no teníamos elección.
Nos protegemos unos a otros porque eso es lo que hacemos, como siempre.
Oh, cariño, te amo.
Tu delineador es un estado.
Sólo quiero salir de aquí, mamá.
El taxi va a estar justo al final de la calle.
¡A la feliz pareja!
APLAUSO
Gracias, papá. ¡Embarazoso! LA RISA
Correcto, está bien, eso es todo por los discursos.
¡Y ahora vamos a pasar a nuestros postres,
y luego nos vamos a poner los zapatos de baile!
VÍTOROS Y APLAUSOS
¿Estás bien, amor? Sí.
ELLA PANTALONES
VESTIDO
RASGADOS DESCARGAS DE INODORO ¿
Megs? ¿Estás aquí?
Sí. Vaya. Geth te está buscando.
OK, no será un segundo.
Está bien. Todo el mundo está listo para el baile.
ESTÁ BIEN. ¡Ten un trago listo para mí! SE RÍEN
Sí. Muy bien, lo tienes.
MÚSICA: Wild Is The Wind de Nina Simone
♪ Ámame, ámame, ámame
♪ Di que sí
♪ Déjame volar lejos contigo
♪ Porque mi amor es como el viento
♪ Y salvaje es el viento
♪ Dame más de una caricia
♪ Satisface esto
♪ Hambre
♪ Deja que el viento te atraviese el corazón... ♪
GEMA
♪ Salvaje es el viento
♪ Tan salvaje es el viento
♪ Salvaje es el viento
♪ Salvaje
♪ es el viento! ♪