¿Quieres saber la verdad? ¡Te lo diré...!
Vale, bueno, encontré esto en el suelo.
Jamie se molestó por Liam, se cortó la mano con la botella.
¿No le dirás a nadie? Estaría destrozado.
Necesitamos una historia.
Solo sigue diciéndolo, en tu cabeza, en voz alta,
hasta que lo conviertas en verdad,
y luego todas las cosas malas simplemente se desvanecerán.
Te prometo.
Sé que no querías saber. Él es tu papá, también.
Beth lo localizó en prisión.
¡¿Qué estás haciendo?! Mamá trató de sobornar a Connor.
Tal como dijo.
Necesito averiguar si es el padre de Connor o no.
¿Prefieres decir la verdad?
¿Prefieres que se lo diga a todo el mundo? No.
Connor era mi hijo.
Engañé a tu madre.
Fue mi culpa.
KNOCKING
Connor Moran no está.
No se presentó para firmar en su estación local,
rompió las condiciones de su fianza.
Los oficiales fueron a verificar la dirección de su casa, pero...
...sí, no hay señales de él.
Mmm. No es raro que alguien como él se ausente sin permiso, ¿verdad?
El último rastro de su teléfono fue en la boda de su hija.
Sorprendido, recibió una invitación, después de todo.
Él acaba de aparecer.
Megan sintió pena por él, déjalo quedarse.
¿Hubo algún problema?
No.
Aún así, apuesto a que no estabas muy feliz de verlo.
Bueno, fue un día muy feliz.
Probablemente le ayudó a dejarlo ir.
¿A qué te refieres?
Bueno, vernos juntos
podría haber... podría haberlo ayudado a
darse cuenta de que, después de todo, no era parte de nuestra familia.
¿A qué hora se fue?
Ni idea.
Mira,
los niños tienden a no dejar de usar sus teléfonos.
¿Lo perdió?
Lo descartó, ¿tiene uno nuevo?
Seguro que te lo dirá cuando lo encuentres.
Uh, quiero hablar con Will.
¿Voluntad? ¿Sí?
SUSURROS: ¿Por qué Will?
Se mantuvo bien alejado de Connor. La felicidad de su hermana es lo primero.
¿Cuándo fue la última vez que viste a Connor en la boda?
Quiero decir, para ser honesto contigo,
no le estaba prestando atención.
¿Y a qué hora te fuiste?
No sé. Pierdes la noción del tiempo con estas cosas.
¿Estuviste allí para los discursos, el pastel?
Todo lo que recuerdo es que nos fuimos temprano porque mi hijo estaba cansado.
¿Sabes que esto empieza a sonar un poco como acoso?
Si estás realmente preocupado por Connor, hay
lugares más útiles que podrías estar buscando. Quiero decir, ¿has probado la estación de autobuses,
la finca?
Estamos revisando todos los puntos calientes en Bristol y por aquí.
Con suerte, aparecerá, todos podemos volver con nuestras familias,
aunque no te quedarás con tu familia,
¿verdad?
Temporalmente, sí.
Bueno, avísame si recuerdas algo útil.
¿Quieres entrar? No tardaré un segundo.
Entonces, um, si recuerdo algo
de tu trato con mi cliente,
¿Debo ponerme en contacto con el inspector jefe?
¿O estará más interesada en tu perfil de mi hijo?
Si crees que te ayudará, adelante,
pero podría hacerla pensar que tienes un motivo oculto.
Buena suerte con tu investigación.
Mi familia no es asunto suyo.
No es nada, amor. Simplemente cálmate.
¿Por qué te preguntaba por Connor de todos modos?
Eso tampoco es asunto tuyo.
Tuvieron un desacuerdo.
Fue culpa de Connor.
Será un procedimiento estándar.
Me pregunto qué le habrá pasado.
Bueno, ¿a nadie le importa?
Él... salió de la nada.
Supongo que se fue de la misma manera.
Tal vez se haya mudado a otra familia.
Hace cinco minutos, lo siento,
todos estaban convencidos de que era su hermano.
Creo que queríamos creerlo por Liam.
Derecha. Pero si está en problemas, ¿no deberíamos intentar ayudarlo?
No hay nada que podamos hacer.
Dejémoslo en manos de Pritchard. Pritchard no pudo encontrar su trasero
con ambas manos y un mapa.
SUENA EL TELÉFONO
Hola.
Oye, ¿puedes cubrirme en el trabajo mañana?
Mi madre tuvo una caída, creo que es el final.
Oh, Chris, lo siento mucho.
Bueno, no lo estoy. Tengo que cumplir con mi deber. ¿Le has dicho a los niños?
Bueno, ellos no saben de ella, ¿recuerdas?
Nadie más lo sabe.
Sí, lo entiendo, amor,
pero si ella se está muriendo...
...Quiero decir, ella'
Ella no es nada para ellos, ¿de acuerdo?
Han pasado por suficiente últimamente.
Mira, si no puedes ayudarme, entonces yo... No, no, lo haré, lo haré.
Por su puesto que lo hare.
Saludos, Beth. Te debo.
Te odiaba por obligarme a hacer eso.
Todos estos años, me imaginé viendo a los niños...
...dónde estaríamos, qué diría, qué haría para enmendarme.
En cambio, tenían que verme aquí.
Ahora tengo que mirarlos a los ojos en su hora de necesidad y decirles
un montón de mentiras.
Yo no te obligué a hacer nada.
Teníamos un acuerdo.
Tú, yo y Kate.
Tenemos que apegarnos a eso.
Entonces, ¿está hecho?
¿No lo encontrarán?
Necesito aclarar mi historia,
en caso de que la policía venga preguntando.
No vendrán a preguntar.
Connor se deslizará por las grietas como siempre lo hizo.
He arreglado los cabos sueltos.
Gethin y Beth están haciendo preguntas,
pero puedo manejarlo.
¿Qué hay de Kate?
Kate siempre nos ha respaldado.
Joe dijo que estaba bastante borracha en la boda.
Demasiadas pastillas, demasiado alcohol.
La misma vieja historia.
¿Seguro que se deshizo del papeleo?
La telefonearé y comprobaré.
La pondré al día.
Sí. Ve a verla.
Mírala a los ojos.
Todos somos demasiado buenos para mentir.
Entonces puedes volver a odiarme.
Nunca ha habido nadie más, Chrissy.
Um...
Te dejaré saber sobre Kate.
LA PUERTA SE ABRE
Adelante. ¿Cuál de mis clientes es esta vez?
Oh, no es Iwan con las serpientes otra vez, ¿verdad?
Oh, no. No, no esta vez.
No, solo me preguntaba, ¿estuviste en la boda de Megan?
Primero en la iglesia, último fuera de la pista de baile.
¿Por qué?
¿Qué pasó con Connor Moran?
Oh, bueno, apareció, lo cual fue una sorpresa, pero no
pasó nada, que yo sepa.
¿Habla con él?
Solo sobre si era una buena idea, él estaba allí,
y parecía pensar que lo era,
así que lo dejé.
¿Cuándo lo viste salir?
¿Que esta pasando?
¿Connor está bien?
Nadie lo ha visto y su teléfono no funciona desde la boda.
¿Qué estabas triturando?
SUENA EL TELÉFONO
¿Disculpe? EL BEBÉ LLORA
¡¿Qué diablos estás haciendo aquí?!
Buscando sus analgésicos.
Pensé que podrías necesitar un poco cuando te despertaras.
¿Por qué estás aquí?
Ha pasado algo?
Sólo un cheque de bienestar.
Debes estar deshidratado.
Nos haré un brebaje.
No, Cris.
Lo haré.
¿Por qué me estás controlando, Chris?
No eres tu. Necesitaba mirar algo en esos papeles.
Yo destruí el mío.
Esperaba que todavía tuvieras el original.
Bueno, te lo dije, me deshice de ellos.
Pensé que querías decir que ibas a hacerlo, pero...
...aún no lo habías hecho.
¿Qué era lo que querías comprobar?
No importa si se han ido.
Lo que es bueno.
Así que usaré el retrete y seguiré mi camino.
Mañana. Mañana.
Unas palabras rápidas sobre Connor Moran.
Bueno sí.
Mamá dijo...
¿Qué dijo ella?
Solo algo sobre que lo buscaste.
¿Así que no tienes idea de dónde está?
Yo...
Jamie no tendría ni idea.
Yo también lo estaba trabajando duro ese día.
¿Tiempo para tu descanso?
Sí.
Vi a Connor, desde el principio,
déjalo quedarse.
Se fue poco después del servicio.
Se fue sin despedirse.
Creo que eso probablemente significa que se ha ido para siempre.
Felicidades.
En tu boda. ¡Vaya!
Gracias.
Si escuchas algo, házmelo saber.
No querría que Connor terminara como tu Liam.
LA PUERTA ABRE Y CIERRA
OK? Lo odio.
Odio todo esto.
Lo siento.
Esto no es justo para ti.
Lo superaremos. No deberías tener que hacerlo.
No es tu culpa, nada de esto.
Tal vez por eso puedes mentirle a Pritchard.
No has hecho nada malo.
¿Pero yo? No podemos hablar de esto aquí.
Si me vuelve a preguntar, voy a llorar. Debería ser sincero.
Eso es lo que debería haber sucedido en primer lugar. No puedes ahora.
Estamos todos en ello. Necesito salir de aquí.
Estás mejor aquí con nosotros.
Cuidaremos de ti.
¿No me crees?
Yo quiero.
realmente lo hago
Oh, Chris...
Sólo estoy cuidando de nosotros, Kate.
Connor ha desaparecido.
¿Qué ha pasado?
La policía está haciendo algunos controles.
Así que tenemos que mantener la cabeza y no podemos tener cabos sueltos.
Vaya.
¿Es eso lo que soy?
Es lo que todos somos.
También he visto a Harry.
¿Harry?
¿Es tan serio?
Bueno, Beth ha estado husmeando,
los niños quieren respuestas.
Pero no te preocupes, porque lo hemos resuelto todo.
Oh, no me engañes como si no pudiera manejarlo.
¡Tengo derecho a saber!
¡¿Dónde estaba Harry?!
¿Qué respuestas han preparado ustedes dos a mis espaldas?
¡Dime!
¡Yo también soy parte de esto!
Lo siento. Ahogándose en cuentas aquí.
¿No lo encontraste anoche?
Estaba un poco confuso con el tiempo,
así que pensé que sería mejor consultarlo contigo.
¿Cuándo viste a Connor por última vez?
No estoy seguro. En algún momento después de la comida, creo.
Estaba bromeando con Alfie.
¿Ambos estaban bien con eso?
Bueno, no estoy loco por los delincuentes conocidos fraternizando
con mi hijo, no.
Pero yo lo miraba como un halcón.
Alfie puede sobreexcitarse.
Oh, ¿como tu marido?
¿De qué se trata todo esto?
Porque empiezas a sentir que tienes algo para Will.
¿Y por qué puede ser eso?
Solo estoy haciendo mi trabajo.
Los delincuentes deben ser controlados.
¿No cree, señora Rees?
Entonces, ¿cuánto tiempo te quedaste en la boda
después de la última vez que viste a Connor?
Estoy un poco confuso acerca de eso, también.
Piénsalo.
Cálculo aproximado.
Algún tiempo después de los discursos, creo, cuando Alfie se cansó.
Eso es lo que dijo Will.
Entonces fue entonces cuando todos se fueron,
¿juntos?
¿Está Will en algún tipo de problema?
Yo lo haré saber.
SUENA EL TELÉFONO
Es la escuela.
Lo siento. ¿Te ves fuera?
Gracias.
¿Qué ha hecho ahora?
¿Cómo es nuestro eslabón más débil?
Él está bien.
Más duro de lo que piensas.
Tienes que mantener un ojo en él.
Nos lo va a arruinar a todos.
No tienes que vigilarnos a ninguno de los dos. Gracias.
Aquí tienes.
Y el brindis.
¡Tengo que vigilar todo lo que hay por aquí!
¿Has visto a Connor?
¿Sabes que ha desaparecido? Escuché algo, sí.
Pero para ser honesto contigo, tengo suficiente en mi plato.
¿no es así? Jamie, olvida el brindis. Haciéndome tarde.
Te veré pronto, ¿de acuerdo? Sí.
Sólo necesito... hablar con...
No le dijiste a Connor, ¿verdad?
¿Qué descubriste de Harry?
No he hablado con él.
Sí, bueno, creo que él podría saberlo de todos modos.
Encontré lo que creo que es su investigación.
¿Qué? En el trabajo.
Hay un montón de fotos de Connor y tu familia, y notas.
Es la escritura de Connor, así que solo puedo suponer que se los dio a tu madre
para tratar de que se sincerara.
Harry está bien.
Simplemente no lo entiendes, ¿verdad?
Crees que todos podemos estar de acuerdo con todo, pase lo que pase.
Él no es un riesgo.
Pero está preocupado por ti.
¡Oh eso es agradable!
¿Así es como te uniste?
¿Tuviste una buena y vieja perra sobre mí?
¡Aunque él fue quien te defraudó y yo nunca lo he hecho!
¡Siempre he estado ahí para ti, Christine!
Y he estado aquí para ti, también.
Estamos todos juntos en esto.
¡Estamos todos en una maldita prisión!
¡Y lo seremos de verdad, en el momento en que aparezca Connor!
¿Y entonces que?
¿Cuánto tiempo más podemos seguir mintiendo?
Nadie va a aparecer,
porque te mantuve fuera de esto.
¡Él me vió! ¡Y lo vi!
Su rostro.
la cara de liam
Si tuviera esos papeles, no te los daría.
Esperaría hasta que te fueras a casa y se los daría a la policía.
Y seríamos libres. Mejor, maldito nudo.
Bueno, ¿qué tengo que perder?
Tú y Harry tienen a los niños. ¿Qué tengo?
¿Este lugar? ¿Mi trabajo?
Estoy tan harto de eso.
¿Dónde los has escondido, Kate?
¿Aquí, tal vez?
¡No!
¡Estás haciendo un lío!
Cristina!
¡Lo siento mucho!
Christine, por favor...
¡Lo siento!
¡Deténgase!
¡¿Dónde está?! ¡Para!
TONO INTERNO
Hola. ¿Está Kate Daniels en la oficina hoy?
Sin preocupaciones.
Sí. Espero que se recupere pronto.
Gracias por tu ayuda. Adiós.
Voy a llegar tarde a casa esta noche. Necesito ver a Kate.
¿Qué tiene que ver Kate con esto?
Buena pregunta.
Connor estaba preguntando lo mismo.
Prometiste no hablar con él.
no lo he hecho
Él desapareció, y ella estuvo enferma toda la semana.
Tengo la sensación de que está mezclada en todo esto.
Pritchard ya lo está buscando. Podría mencionar a Kate.
Terminarías contándole toda la historia,
así que si quieres molestar a tu mejor amiga y a toda su familia
por alguna corazonada, entonces, claro, adelante.
De lo contrario, creo que deberías volver a casa, pedir un tailandés y olvidarte
de todo esto.
Sí, me gustaría poder, Joe.
Simplemente no está construido de esa manera.
No esperes despierto.
Beth. Beth! TOCANDO
Hola, Joe.
Vine tan pronto como pude. ¿Alfie está bien?
¿Viene Will en camino?
Está ocupado en el trabajo.
ah Es posible que lo quieras aquí.
Um, ¿le doy una llamada?
Para ser honesto, um, no le he dicho.
Estamos teniendo algunos problemas.
Oh siento escuchar eso. Mm.
¿Alfie está bien? Um...
Ha arremetido, peor que de costumbre.
¿Está herido? No.
Pero el niño al que le arrojó la silla está recibiendo puntos.
¡Ay dios mío! ¡Lo siento mucho!
Alfie se atrincheró en el espacio seguro,
que al menos es seguro.
Espero que podamos convencerlo de salir sin quitar las bisagras.
Bueno, Ann...
Está bien.
Solo necesitamos que Alfie sepa que nadie está enojado con él,
estamos preocupados.
ELLA SE ACLARA LA GARGANTA
La, uh...
...lista de espera para evaluación es más larga que nunca.
Pero si esto es algo más...
...ambiental, quizás
podamos trabajar juntos para solucionarlo.
¿Quieres a alguien más contigo? Puedo llamar a Cristina. Oh diablos, no.
No. Ella es la última persona. Vaya.
Lo siento.
No sabrías cómo es, esa familia.
Nuestra familia.
Will lucha todo el tiempo por su amor, su aprobación.
No lo sé, pero sé que nunca será libre,
así que...
...ataca.
Él no me ha hecho daño.
Aún.
Pero Alfie ha visto...
Bueno, Alfie es un chico brillante.
Está aprendiendo todo el tiempo.
No solo cuando él está aquí.
¿Necesitas ayuda para escapar?
Mi familia me ayudará.
Solo, um...
Solo necesito arreglarlo, por el bien de Alfie.
Para todos ustedes, por lo que parece.
Por favor, no se lo digas.
Este también es un espacio seguro.
¿Estás listo para hablar con Alfie?
¿Sí? Mm. Vamos.
Gracias.
¿Alfie?
Tu mamá está aquí.
Ella solo quiere hablar contigo.
¿Eso esta bien?
No estoy enojado. Solo quiero verte.
Tengo algunos botones de chocolate.
REVOLUCIONANDO Allí
no.
¿Que es todo esto?
Esa es...
...mi red de seguridad.
Para cuando nos descubran.
Y ahora ha sucedido.
No puedo mentir más.
No a su cara.
Ha habido demasiado.
¿Cómo podría decirle lo que hicimos?
No es necesario.
Se acabó.
Connor se fue...
...y nunca volverá.
Estaban a salvo.
¿Cómo?
No necesitas saber los detalles.
KATE jadea
Pero no fue culpa de nadie más que de él.
Ahora está con Liam.
¡Oh Dios!
No hicimos nada más que bien, Kate.
El resto estaba fuera de nuestro control.
Lo importante ahora es que estamos libres...
...cuando se destruyan esos papeles.
¿Dónde están, Kate?
¿Dónde están?
Tu coche...
...estaba cerca del apartamento de Connor.
Estará en circuito cerrado de televisión.
La policía no se dará cuenta...
...a menos que alguien lo señale.
¿Lo entiendes?
Bien.
Ahora...
...voy a encender la tetera...
...y me traerás lo que necesito
para cuando el té esté listo.
¿Está bien?
¿Qué demonios estás haciendo? Déjame ir.
Mira, lo he pensado todo. No te mencionaré a ti ni a nadie más.
Es mejor de esta forma.
Escucha, lo entiendo. realmente lo hago
Pero hablemos. Hablar no va a ayudar.
Necesito hacer esto. Debería haberlo hecho en primer lugar.
Es la única salida. Sin embargo, no es una salida, ¿verdad?
Una vez que atraviesas esas puertas, tu vida se acaba.
Es lo que merezco.
No estás pensando con claridad.
Tomé mi decisión.
Esta es una decisión de la que no vas a regresar,
así que solo toma un respiro.
Ya he perdido a un hermano. No puedo perder a otro, no puedo.
Vamos a casa.
GRUÑIDOS ¡
¿Qué diablos estabas pensando?!
GRITOS GRITOS
, GRITOS
¡Suéltalo!
GRITANDO GRUÑIENDO
, JADEANDO
JADEANDO,
Está bien.
Archivo de Connor, última copia.
¿Donde estaba?
Estaba escondido en mi coche.
¿Qué pasa si lo encuentran?
No lo harán.
CHRISTINE ENCIENDE LA
MÚSICA DE LA RADIO No lo hagas.
No.
Estoy cansado.
Yo también.
Estoy cansado... y soy viejo.
♪ No quiero estar solo... ♪
Ven aquí.
CHRISTINE SUSPIRA Ven aquí.
♪ Solo momentos al día
♪ Simplemente no quiero estar solo... ♪
¿Recuerdas cómo solíamos ser, Kate?
♪ Dependía de dar un amor que no puedo dar... ♪
Solíamos ser tan ingenuos.
♪ Cuando te hayas ido
♪ Simplemente no quiero estar solo... ♪
Pensé que podríamos enfrentarnos a los problemas del mundo entero.
Como si no tuviéramos suficiente.
♪ Simplemente no quiero estar solo... ♪
Podemos superar esto de nuevo juntos. Sé que podemos.
Como siempre hacemos.
♪ Simplemente no quiero estar solo... ♪
No lo haré.
No esta vez.
Necesito irme...
...y no puedo volver a verte.
♪ Simplemente no quiero estar solo... ♪
No puedo seguir viviendo así.
Necesito empezar de nuevo.
♪ Simplemente no quiero estar solo... ♪
Es mi culpa que Liam esté muerto.
La noche que murió, yo...
...lo encontré...
...golpeado por su traficante.
Y...
...tan pronto como me vio, simplemente...
...comenzó a sonreír.
No importa lo mierda que fui con él...
...él siempre sonreía con sangre.
Por supuesto que lo hizo.
Quería dinero para equipo.
¿Qué hiciste?
Le di el doble de lo que pidió.
Le dije que...
...vaya y se quite la cabeza y...
..."No vuelvas".
Es mi culpa, también.
Me llamó a la universidad...
...el día que murió.
La policía lo había llevado a casa la noche anterior...
...dándole una última oportunidad.
Cuando mamá estaba solucionando la rehabilitación...
...Liam sabía que no podía hacerlo.
Estaba desesperado por escapar.
Me dejó un mensaje largo,
rogándome que se quedara conmigo.
Si se subió al tren en ese momento,
todavía estaría aquí ahora.
No, no lo haría.
Habría encontrado a su distribuidor local, habría
hecho de su vida un infierno y seguiría por el mismo camino.
Liam también me llamó.
Esa noche.
Quería que volviera a casa para que no estuviera solo.
Estaba fuera, enfadándome con mis compañeros.
Le dije: "Deja de ser tan aburrido" y que se uniera a nosotros.
Qué no decirle a un adicto en recuperación.
Yo fui la última persona que habló con él.
Si alguien pudo haberlo salvado...
...era yo.
TOCANDO Ven.
Lamento interrumpir.
Sé que estás ocupado, hombre.
¿Se trata de Connor?
Tú y Beth deben contarse todo.
Oh, solo está preocupada por el niño.
Uh, ¿has tenido alguna noticia?
¿Tienes idea de a qué hora viste por última vez a Will Rees en la boda?
No llevo un registro de los hijos de otras personas en mis días libres.
Me parece bien.
¿Pero se fue antes que tú, o...?
Eh...
Sí. Sí, debe haberlo hecho, en realidad, porque llevamos a Sam y Alfie
a casa.
¿Oh sí? ¿Porqué es eso?
Oh, creo que tenía una pinta mala.
Se fue a casa por su cuenta.
Sin embargo, no tengo idea de cuándo.
¿En algún momento después de la comida?
Presumiblemente.
Realmente no podría decir.
ESTÁ BIEN.
Gracias. Has sido de mucha ayuda.
¿Busca a su marido, señora Rees?
Sólo aquí para recoger algunos recibos.
Creo que está viendo proveedores hoy, ¿no?
Apenas ha estado en toda la semana.
Ambos estamos ocupados. No sigo cada uno de sus movimientos. Ya veo.
¿El consejo ya ha aprobado el pozo de la mina?
Will dijo que era solo una formalidad, dijo que podemos seguir adelante y
completarlo. ¿Así que no lo han firmado?
Lo siento, necesito hacer una llamada.
No, no, adelante.
EL TELÉFONO SUENA
SOLLOZA
ÉL GRITA
¿Qué está pasando?
¡Todo el desorden en el pasillo!
Nosotros, um...
Tuvimos un desacuerdo.
Ya está todo arreglado.
Mira el estado de ti.
¿Cómo se verá eso para ese detective, o cualquier policía
con la mitad de una neurona?
Por no hablar de Gethin y Beth, que ya están haciendo preguntas.
¡¿Qué te pasa?!
Me estoy matando para salvarte,
y todo lo que puedes hacer es hacerlo más difícil.
Tú...
...creces, te
vas a casa,
arreglas tu matrimonio.
¡Vamos!
¡Tú, cámbiate!
¡Eres lo suficientemente mayor para saberlo mejor!
Y tú... Mamá, lo siento... ¡sal de mi vista!
TOCANDO
Sé que no estoy destinado a hacerlo, pero no pude quedarme en esa sala y...
...no sé lo que estoy haciendo.
Sigue llorando y no hay nadie más.
Vamos adentro.
BEBÉ LLORA SUAVEMENTE
¿Cómo supiste dónde vivía?
Me dijiste una vez.
¿Estoy en problemas?
Lo estaré si alguien se entera.
Mira, puedes quedarte una o dos horas más, para calmarte.
Eso significa...?
No puede volver a tener hambre.
No, creo que es otra cosa.
Solo quédate ahí y descansa.
Lo ordenaré.
Oye. ¡Vaya! Ahí.
Derecha... LA PUERTA
SE ABRE Y SE CIERRA LA
PUERTA SE ABRE
PASOS
Déjalo.
Más fácil conseguir uno nuevo.
¿Dónde está Alfie?
Con mi mama.
¿Está bien?
No quería que estuviera aquí por si te enojabas de nuevo.
Y debo advertirte,
mi papá llama para ver si estoy bien, así que por favor, mantén la calma.
No me voy a enojar.
Tenemos que arreglar esto.
Sé que le mentiste a la policía.
No quiero saber por qué.
No quiero escuchar más de tus mentiras.
¿Qué les has dicho? Nada.
No se trata del traje en la lavadora,
no de que te vayas temprano de la boda.
Cubrí toda tu mierda.
Pero esa es la última vez.
No tendrás que volver a hacer eso.
Lo sé.
Porque te estoy dejando.
no puedes
Ya no quiero arreglar esta familia para Alfie, para ti, para...
...quienquiera que haya sido antes de acostumbrarme a vivir así.
No puedes ver lo mal que está porque nunca has
conocido nada más, pero todavía tengo una opción
y no quiero que Alfie resulte como tú.
No puedes elegir. Él es mi hijo.
Puso a un niño en A&E hoy.
¿Qué? Sí.
Claramente es tu hijo.
Es lo suficientemente joven para cambiar.
No sé si puedes.
Ya no es mi problema.
Toma tus cosas y vete.
Lo siento.
Sé que no me creerás, pero puedo cambiar, puedo.
Incluso hoy, Megan, Jamie y yo lo resolvimos, lo solucionamos.
Las cosas van a ser diferentes.
¿Sí? Mm-hmm.
Incluso estás mintiendo en el trabajo.
Debe saber que no puede pasar nada hasta que obtengamos la aprobación adecuada
en el pozo de la mina.
Tuve que arreglar eso también. ¿Qué hiciste?
Lo que deberías haber hecho:
poner todo en espera hasta que llegue el papeleo.
No sé quién te crees que eres, esas reglas simplemente no se aplican a ti.
¿Le dijiste a la policía sobre eso?
Estaban allí, pero no tendrían ningún interés en eso...
¡Oh, Dios mío! .. lo harían?
Estúpido, estúpido...!
SUENA EL TELÉFONO
Mi papá.
¿Entonces qué pasó?
Solo cosas de familia.
¿Por qué no puedes decirme?
Gracias por calmarme. Tengo que volver.
Llámame de nuevo si lo necesitas.
Sí.
Verifique la cobertura de circuito cerrado de televisión del área... CHARLA INDISTINTA CHARLA DE
RADIO
ELLA JADEA
Oh, gracias por hacer las tarjetas.
¿Dónde has estado toda la tarde?
Jamie y Will se pelearon, las estupideces habituales.
Ya está todo arreglado. ¿Quieres una mano con esto?
No.
Mira, he estado pensando, deberíamos devolver todo.
¿Qué?
Los regalos de boda.
Sabes, no es un matrimonio si sigues mintiéndome.
No soy. No soy idiota, Megan.
Si no me dejas entrar, entonces hemos terminado, ¿sabes?
Quiero ser como tú.
Como si todo fuera tan simple.
Si te lo digo, haré que te gustemos.
Y eso es lo último que quiero.
Esta era la habitación de Liam.
Mi Liam.
Gracias por cuidar de mi Liam.
No te merecemos.
Todo el mundo merece un buen comienzo en la vida.
No puedo ayudar a todos.
Hago lo que puedo.
Duerme un poco.
♪ Vete a dormir, mi bebé
♪ Cierra tus lindos ojos
♪ Ángeles arriba de ti
♪ Mirándote cariñosamente desde los cielos
♪ Vete a dormir, mi bebé
♪ Cierra tus lindos ojos... ♪
ELLA SOLLOZA EN TRANQUILO
♪ Las estrellas comienzan a asomarse... ♪
¿Liam?
Hablé con tu centro de rehabilitación...
♪ Ve a dormir, mi bebé
♪ Cierra tus bonitos ojos
♪ Ángeles arriba de ti
♪ Mirándote con cariño desde el cielo... ♪
No puedes decírselo a nadie más.
Alguna vez.
Júralo.
Lo juro.
Connor está muerto.
Cuéntamelo todo.
NEUMÁTICOS SCREECH
SIRENA WAILS