Hola.
Soy Alan Strauss.
Dra. Strauss.
- ¿E-Eres...? - Candace.
Lo siento.
Soy la madre de Sam.
Vaya.
¿Es esta tu casa?
Sam volvió a vivir conmigo cuando se separó de Mary.
- Ah, ya veo. - Él...
¿Sabes lo de Mary, verdad?
Lo siento, realmente no puedo discutir eso.
Por supuesto. Sí.
Entonces, ¿sabes quién soy?
Por supuesto que sí.
Me encantó tu libro.
Cuando su padre se fue,
comencé a leer todos estos libros.
Ya sabes, autoayuda.
El Cactus y el Mirage fue uno de mis favoritos.
Le pedí a Sam que lo leyera también, pero realmente no lo ayudó,
así que...
le dije que debería intentar una terapia real.
Esto no es intentar una terapia real.
Por supuesto.
Sé lo terrible que es esto.
Créeme, lo sé.
Desbloqueame.
no tengo llave
Bueno...
llama a la policía. Entonces podemos ayudar a Sam.
Por favor entiende.
No lo apoyo en esto en absoluto.
No soy... como él.
Pero no puedo entregar a mi propio hijo.
Eres su madre. ¿No puedes decirle que detenga esto?
Está tratando de parar. Sé que es... es...
Candace, por favor.
Tengo niños. Un hijo y una hija.
Ellos me necesitan, como él te necesita a ti.
Sé que esto no está bien.
Pero tienes que ayudarlo.
Él es mi bebé.
¿Alguna vez tuviste pho?
- Sí. - No así, no tienes
Voy a buscar tazones.
Sam, espera un segundo.
Cuando te fuiste,
escuché que alguien se movía arriba,
los llamé
y les pedí que bajaran.
¿Bajaron?
- Así que conociste a mi madre. - Sí.
Estaba un poco sorprendido. D-Dijiste que estaba muerta.
Sí, mis padres no están muertos.
Yo también mentí sobre eso.
Lo siento.
Una de las razones por las que no quería
ir a terapia
era porque sé que todo es
"madres, madres, madres". Mi madre no es mi problema.
Déjame traer los tazones.
Voy a
necesitar que quites esta cadena.
No hay forma de hacer este trabajo de manera efectiva
con el terapeuta atado.
La cadena está en tu pierna, no en tu boca.
Sam, no represento una amenaza física para ti.
Eres joven y fuerte,
y yo... Me siento en una silla todo el día.
¿Qué te imaginas que pasaría si te atacara?
Yo... me imaginé esto contigo encadenado al suelo.
Lo entiendo, y le pido que
ajuste eso
para poder ayudarlo de manera más efectiva.
Sam, no hay forma de que esto funcione a
menos que quites esta cadena.
Por lo general, ella no viene aquí.
Antes, cuando estábamos en mi oficina...
me dijiste que tu madre te cuidaba
cuando tu padre se ponía violento.
"Madres, madres, madres".
Es solo una parte de las cosas, Sam, pero no podemos ignorarlo.
Tu madre me dijo que se fue.
¿Puedes hablarme de eso?
Él nos dejó.
¿Cuántos años tenías?
Catorce.
¿Y qué recuerdas de eso?
Él nos dejó.
Así que ya no me golpeó.
¿Lo viste después de eso?
¿Esta es la casa en la que creciste?
Sí.
Tienes recuerdos, um, como...
¿Te lastimó en esta habitación?
Si estuve en esta habitación...
fue en esta habitación.
Y tú estarías aquí y...
Y él diría algo
que se suponía que debía hacer, y si no lo hacía
en un segundo...
A veces no sabía a qué se refería. yo... el era...
Necesitaba tiempo para pensar,
pero...
Como, una vez,
consiguió un montón de lechada
para la cocina y el baño, y...
consiguió un trato, cierto,
así que pidió una tonelada, y venía en estas cajas.
Y él me estaba gritando, "Destrózalos".
Gritando. "Romperlos".
No sabía a qué se refería
porque nunca había oído eso antes
porque él... él no estaba señalando las cajas.
Entonces él simplemente, simplemente me atacó,
como lo hizo.
Dijiste que tu mamá también lo consiguió.
Ella es una buena madre.
Ella me hizo sándwiches todos los días.
Ella lavó la ropa.
Es una situación terrible para una madre y un hijo.
Todos, por favor.
¡Gente!
Gente. ¡Gente!
Tengo algo que decir.
Gente gente. Tengo algo que decir.
Entiendo que
la madre del chat tiene algunas
palabras que le gustaría compartir
con la nueva pareja.
No tenemos mujeres cantando.
Rabino, es la boda de mi hijo.
Hola. Soy la mamá de Ezra.
¿A dónde vas?
También soy el cantor del Templo Sinaí.
Háblame, Sam.
Sé que estás luchando con tus sentimientos
sobre el gerente del restaurante.
¿Hay algo más que me puedas decir al respecto?
Eh...
Deberías ayudarme.
Hmm...
Tengo un pensamiento para nosotros.
- Mm-hmm. - Sabes,
tu madre es una mujer impresionante,
y claramente haría cualquier cosa
para ayudarte a sentirte mejor,
ayudarte a vivir la vida que quieres vivir,
y creo que ella puede ayudarnos ahora.
Todos somos parte de los sistemas familiares.
Tú, yo, todos.
Los cambios en esos sistemas
pueden tener un efecto profundo en nosotros,
incluso a su edad.
Y estaba pensando
que podría ser beneficioso
si hiciéramos algún trabajo
de terapia familiar contigo y tu madre.
Mm.
Ella ha pasado por suficiente.
Ella no necesita ser arrastrada a lo que estamos haciendo aquí.
Creo que es amable de su parte,
y puedo ver por qué querría protegerla.
Pero no creo que necesites
preocuparse por sentirse arrastrada a esto.
Creo que ella también podría encontrarlo útil.
sam
No tienes que dar este siguiente paso solo.
Hay alguien que quiere estar ahí contigo.
Ella no quiere que luches solo con esto.
Siempre fue un hombre muy físico,
y siempre fue una relación muy intensa.
- Creo que Sam y yo... - Era un gilipollas.
Es bastante simple.
Era un padre terrible, y Sam y yo...
Peor que terrible.
Intentemos reducir un poco la velocidad.
En este espacio, deja que todos terminen lo que están diciendo.
Cuando vamos más despacio,
normalmente, todo el mundo piensa un poco más claro,
y a veces, cuando esperamos,
la gente no dice lo que creemos que va a decir.
Sam y yo nos refugiamos el uno en el otro.
Lo aprendí de uno de los libros que leí.
No es tuyo.
Mmm.
Que era un refugio.
Estuvisteis juntos en esto.
Mm-hmm.
todavía lo eres.
Estáis unidos el uno al otro.
Es muy conmovedor.
- Sam. - Sí.
Amas a tu madre,
y creo que eso puede darnos una forma de ayudarte.
Quiero que pienses en una nueva forma de cómo
puedes proteger a tu madre.
Mientras luchas con este impulso
de volverte violento,
quiero que protejas a tu madre
al no actuar bajo ese impulso.
Para que pueda liberarse de esta fuente de dolor.
Asi que...
piensas para ti mismo:
"No haré esto,
para poder proteger a mi madre".
¿Harás eso por mí, Sam?
Bueno.
Pastitsio.
Ese tipo en el...
Este restaurante donde hice la inspección.
Volví allí esta noche.
Mmm.
Pensé que estaría bien,
tal vez,
ya sabes, contigo aquí.
Solo lo estaba mirando.
¿Cómo se sintió?
Tengo mi comida.
Allí estaba.
Mm, me senté en mi coche al otro lado de la calle,
y lo hice todo
en mi cabeza, cada segundo.
Dijiste conmigo aquí.
¿Fue esto una prueba para ti?
Sí, yo supongo que sí.
Parece que lo hiciste bien.
Quiero mostrarle...
Quiero enseñarle cómo comportarse
con otras personas en el mundo. Yo...
todavía quiero hacerlo.
Bueno.
Mmm. Mmm.
Gracias.
¿Fue así con los otros que tú...
Hicieron algo
que te hizo querer darles una lección?
Sí.
Eran todos... yo...
Cada uno de ellos se lo merecía.
Candace?
Candace, tenemos que hablar.
No. No. No. No.
Detente.
Subtitulado por Media Access Group en WGBH