Víctor.
Despierta, Víctor.
Estabas teniendo una pesadilla.
¿No leíste mi libro?
Dije que no despertara a la persona.
Más nítido de lo que parece.
Quiero decir, un poco.
Bien.
Y es perfectamente normal
querer matar a un paciente que abandona la terapia prematuramente.
Tu sueño.
Auschwitz.
Viktor Frankl yace allí, teniendo una pesadilla.
¿Recuerdas lo que dijo que no se hiciera en su libro?
La realidad es peor que una pesadilla
cuando estás en Auschwitz, no lo despiertes.
Lo desperté.
Tal vez el sueño está tratando de decir...
el espíritu humano puede prevalecer.
Deberías seguir trabajando,
sigue siendo un terapeuta, pase lo que pase.
¿Cómo se dice eso?
No sé. Eso está en su libro.
O tal vez me está diciendo, no te mueras como una maldita oveja.
Sam!
: Sam!
Sé que es temprano.
Siento despertarte, pero hay algunas cosas
que tenemos que discutir.
Tenemos que hablar antes de que vayas a trabajar.
Por favor sientate.
No creo que debas ir a ver a un nuevo terapeuta.
A veces es cierto, un paciente necesita probar a alguien más.
Pero a veces es una forma de huir.
Y creo que eso
es lo que está pasando aquí.
Y creo que estamos haciendo progresos reales.
Te estás abriendo más que nunca antes.
Estás tratando de contener tus impulsos,
incluso si aún no hemos encontrado nada que funcione.
Sé que las cosas están empeorando en este momento.
Es parte del proceso.
De ahí viene el cliché,
las cosas empeoran antes de mejorar.
He llegado a preocuparme por ti, Sam,
como siempre lo hago con mis pacientes.
Tú y yo hemos desarrollado una relación.
No importa cuán extraña sea la situación,
ese es el resultado final.
Los terapeutas y los pacientes desarrollan sentimientos genuinos.
Sé que hay sentimientos, pero...
ya te lo dije, no está funcionando.
Y voy a ver al Sr. Buchella la próxima semana.
Eso todavía nos da una semana.
Veamos qué podemos lograr, ¿hmm?
Al menos enviarte con él en la mejor forma posible.
Sé lo que estás tratando de hacer.
Por supuesto, soy un ser humano.
No quiero que busques otro terapeuta
y luego me mates.
Sam, puedes salir de esta habitación en cualquier momento,
no estás encadenado al suelo,
pero tengo algunas cosas que decirte.
Voy a contarles acerca de un hombre llamado Viktor Frankl.
Fue psiquiatra en Austria en las décadas de 1930 y 1940.
Sobrevivió a los campos de concentración nazis
y escribió un libro llamado El hombre en busca de sentido.
Y su punto principal es que
las personas necesitan sentido en sus vidas,
probablemente más que cualquier otra cosa.
Y creo que esa es una forma de dar el siguiente paso.
Entonces, el lugar más profundo donde podemos encontrar significado
es en las relaciones.
Todos necesitamos amigos y romance, personas cercanas.
Para todos, eso es lo que nos llena.
Eso es lo que hace que la vida sea buena para vivir.
Y sin ella, cualquiera puede ir a lugares oscuros.
Entonces, como María.
Sí, como María.
Cuando estaba con ella, no me sentía diferente.
Lo entiendo, pero ahora estás cambiando.
Si tuvieras novia ahora,
apuesto a que sería diferente.
Por alguna razón, yo solo, yo no soy...
No soy muy bueno conociendo mujeres.
¿Cómo conociste a María?
Fuimos a la secundaria juntos.
Éramos, como, amigos, algo así.
Y luego mi mamá fue a ella para terapia física.
cuando se rompió la muñeca
y mamá le dio mi número.
Está bien.
Obviamente, cuando ella llamó, lo manejaste bien.
Quizás eres mejor con las mujeres de lo que crees.
¿Qué te atrajo de María?
Yo, yo... ¿podemos no hablar de Mary, por favor?
¿Por qué?
Ella no quería que el matrimonio terminara.
Pero ella no sabía si yo la amaba.
La amaba la amaba.
Tal vez podría obtener algún significado de Hara.
Nuestro hijo en Bangladesh.
Mary y yo a veces nos acostábamos en la cama
y ella fingía que estábamos todos juntos.
Nosotros y Hara.
Mm-hmm, eso suena bien.
Pero luego, otras veces, si ella no entendía
o no estaba de acuerdo con algo que yo estaba tratando de decirle,
ella... se enfadaría mucho.
Ella... ¿te dije que se quejaba todo el tiempo?
Ella no era...
¿No era qué?
No sé.
Tal vez ella no tenía suficiente significado en su vida.
Ojalá pudiera conocerla.
¿Por qué?
Si pudiera verlos a los dos juntos,
podría ayudarlos a determinar
si esta es la dirección correcta para que vayan.
Los terapeutas pueden descubrir qué dos personas van mejor juntas.
Es difícil predecir qué parejas funcionarán.
Pero a veces podemos adivinar bastante bien
lo que no funcionará.
Mm.
Esto va a sonar un poco extraño.
Pero me pregunto, ¿habrá alguna forma de conocerla?
Quiero decir, no en persona, pero...
¿En el teléfono?
Sí, tal vez, o...
Tal vez podrías invitarla
a almorzar o cenar arriba.
Podrías dejar la puerta abierta, hablar en voz alta.
Esa es una idea terrible.
Sí, sí.
O, ya sabes,
mi hija, con sus hijos, tenía esta cámara de niñera.
Y ella podía ver y escuchar todo lo
que estaban haciendo en su habitación.
Tal vez puedas conseguir uno de esos.
Y pude verlos
y escucharlos a ustedes dos interactuando.
Y luego podría darte mi opinión profesional.
Eso parece que sería...
no honesto.
Por lo general, no es saludable espiar a otra persona,
especialmente a alguien con quien intentas
explorar una relación de confianza.
Pero estas son circunstancias extremas.
Mmm.
¡¿Mamá?!
¿Puedes venir aquí?
Voy a invitar a Mary
a almorzar.
¿Qué?
Voy a invitar a Mary a almorzar.
El Dr. Strauss quiere conocerla, la va a ver en una cámara de niñera.
No estoy seguro de...
¿Quieres que venga Mary?
Le estaba diciendo a Sam que necesita desarrollar más relaciones
para expandir el significado
de su vida.
Creo que ese tipo de significado puede empezar a ayudar a tomar el lugar
de sus obsesiones problemáticas.
Pero... ¿María?
- ¿No debería ser alguien nuevo? - Quizás.
Pero creo que ya ha llegado muy lejos
en su relación con Mary.
Y en este punto, tiene una fuerte necesidad de...
Ella viene.
Mañana a las 10:00.
Bueno...
siempre me gustó Mary.
Ya hiciste que mataran a Elias.
Eso no fue totalmente tu culpa.
¿Pero si Sam estrangula a Mary hasta la muerte?
Eso es cien por ciento de ti.
¿Que quieres que haga?
No soy el Terminator.
Lo apuñalo con este medio cuchillo de mierda,
¿qué, se va a acostar al suelo y se desangrará?
Tendré suerte si consigo un buen pinchazo.
Pero con Mary arriba, puedo apuñalarlo,
gritar y ella llamará a la policía.
Que él vaya por esto es un puto milagro.
Es un regalo de Dios.
Excepto que estás asumiendo, cuando lo apuñalas
con el tubo de crema para los pies y pide ayuda a gritos,
su madre no le pegará a Mary en la cabeza con una sartén.
Correcto, eso es lo que estoy asumiendo.
Un Ave María con María.
¿Puedes escucharme?
¡Puedo oír!
No tenían estos cuando mis hijos eran bebés.
- Dra. Strauss. - Mm.
No vas a...
Probablemente pienses
que no lastimaría a Mary porque me preocupo por ella.
Y eso es verdad
Pero si hiciste algo estúpido
y ella se enteró de que estabas aquí...
si creaste una situación en la que no tuve otra opción, yo...
Sam, mi único objetivo
es que esta cita para el brunch salga bien . tú.
¿Qué estás sirviendo?
Indio de Maruti.
Mmm, ¿a Mary le gusta la India?
No, no tanto.
Yo... ya sabes, Sam, te animo
a que pienses en lo que le gustaría comer.
Eres el anfitrión
y quieres que se lo pase bien, ¿verdad?
Sí.
Es una buena idea.
¿Qué le digo?
Bueno... ustedes solían hablar, ¿verdad?
Sí.
¿Te sentirías cómodo probando un juego de roles?
Ahí es donde practicas
una situación en la que vas a estar.
Puedo hacer el papel de Mary,
y podríamos tratar de tener una conversación.
¿Como una verdadera, como una conversación real?
Sí.
¿Por qué no intentas decir: "¿Cómo has estado?"
¿Como has estado?
¿Cómo, cómo has, cómo has-- cómo has estado?
¿Como has estado?
¿Bastante bueno y tú?
Bastante bien, bastante bien.
Bastante bien, he estado bastante, he estado bastante bien.
He sido bastante bueno, ¿puedo ser Mary?
Eh... claro, sí.
Probemos eso.
Qué bueno verte de nuevo, Mary, ¿cómo has estado?
¿Bastante bueno y tú?
Um, he estado bien.
Están pasando muchas cosas en el trabajo.
¿Cómo te van las cosas en el trabajo?
Bastante bien.
No quiero hacer esto.
Dra. Strauss.
Si...
Si Mary y yo tuviéramos un bebé...
...¿sería como yo?
Nadie sabe cómo serán sus hijos, Sam.
Esta es la ensalada Waldorf de Milo's.
Ah... me encanta eso.
Pero no tenías que conseguirme algo especial.
Te dan gases cuando comes comida india.
Mm.
La ensalada es genial.
Mm.
Un judío fue condenado a muerte.
Un británico dice...
No, es francés.
chico francés.
Un francés dijo que lo mataran con la guillotina.
Él... también está sentenciado a muerte.
Ese es el-- son todos-- así que el tipo británico--
hay otro tipo británico allí, y...
El tipo británico... sentenciado a muerte...
quería que le dispararan
en la cabeza, dice,
"Eh, dispárame".
Así que le disparan en la cabeza.
Dijeron: "¿Cómo?"
Y luego el judío dice: "Vejez".
Volveré enseguida.
¿Un poco más de té?
Oh, no, estoy bien, gracias.
Tengo todos estos tipos de té.
Todo un gabinete.
Ni siquiera recuerdo haberlo comprado todo.
: Va muy mal.
No, no sé qué decir.
Creo que deberías intentar hacerle una pregunta.
¿Qué está pasando en el trabajo o cómo está su familia?
Bueno.
¿Cómo están tus padres, María?
Normal, supongo.
¿Por qué es tan difícil?
Simplemente es. Es difícil para todos.
¿Tu papá está bien?
Sí, lo está haciendo bien.
Ya no camina como antes.
A nuestra edad, todo sale mal
una cosa a la vez, pero estoy seguro de que estará bien.
Sí, eso es lo que dice... "Estará bien".
Pero luego estaremos, como, en medio de la cena...
Vas a hacer que maten a esa chica.
Es fácil darlo por sentado.
He estado tratando de hacer más ejercicio.
Bien por usted.
Debería volver a levantarme.
Es muy aburrido.
¿No te gusta el salmón ahumado y los bagels?
Deseo.
Un día.
Prefiero tener indio.
Bueno. Podría necesitar más consejos.
¿Conoces esa pastilla que evita que tengas un ataque al corazón?
Están todas estas personas
que simplemente comen lo que quieren, no hacen ejercicio,
Tal vez ese debería ser el plan B.
Probablemente.
Ataques al corazón, aunque en realidad no me asustan
demasiado.
Trazos, por otro lado.
No creo que venga en la familia,
pero, bueno, ¿quién sabe?
Entonces, ¿cómo te ha ido en el trabajo últimamente?
Bien.
¿Te acuerdas de Carolina?
- Mm. - Se fue hace como dos meses, y no la han reemplazado,
así que estoy haciendo todo.
¿La van a reemplazar?
Ni siquiera han enumerado la posición todavía.
Vas a tener que seguir haciendo todo su trabajo.
No es justo.
Sí, bueno, justo...
Nunca vas a creer esto, pero...
Extraño un poco al La-Z-Boy.
Es muy comodo.
- Mmm. - Sí.
Podría, podría traerlo de vuelta
, si quieres. - Oh, no, está bien.
- ¿No? - No.
Tengo otras buenas sillas y el sofá.
Esa silla era de su padre.
Mi padre me golpeaba mucho.
Cuando yo era un niño.
Por eso fui a terapia.
Ah...
Sam.
Entonces, mis padres tienen un nuevo gato.
El viejo, bueno, no es viejo...
Déjame ayudarte con eso, y luego necesito irme a casa.
No, no, querida, solo déjame hacerlo.
¡Socorro, Mary, soy el prisionero de Sam aquí abajo!
¡Llama a la policía! ¡Ayuda!
Entonces, está bien, déjame acompañarte a tu auto.
María se fue.
Dijo
que cree que es bueno que los ex tengan una relación amistosa.
Y ella piensa que deberíamos hacer esto una vez al año.
¿Que estás sintiendo?
Mary no va a volver a estar conmigo.
¿Cómo te hace sentir eso?
Malo.
Triste.
Eso fue un error, su venida aquí fue...
¿Por qué me hiciste hacer eso?
N-No, eso está mal.
No fue un error.
Esto es muy importante para ti.
Para encontrar relaciones significativas.
Significa tomar riesgos y salir lastimado.
Luego tomar otro riesgo y volver a lastimarme.
Hasta que encuentres relaciones que funcionen.
Y eso es exactamente lo que requiere la vida.
- No me siento bien. - Sí, eso es parte de eso.
Y ese dolor te está diciendo algo.
Lo has estado siguiendo en la dirección equivocada.
Pero ahora que te estás conociendo mejor,
te dirá a dónde debes ir.
Prometo.
No importa.
Voy a ver al Sr. Buchella la próxima semana.
¿Qué le vas a decir?
Le diré lo mismo que te dije a ti.
Pero espero que funcione con él.
Sabes...
en terapia, Sam, no puedes presionar a la gente.
Tienes que dejar que lleguen a sus propias percepciones
en su propio tiempo.
Dicho esto, le sugiero y le animo
a que hable con el Sr. Buchella específicamente
sobre lo que le hizo su padre.
Te conté todo sobre mi padre.
Fue lo primero que te dije.
- Eso es verdad. - Mm-hmm.
Pero tuviste problemas para darme detalles.
Fue difícil para ti contarme una historia realmente completa.
Y para que siga adelante con el Sr. Buchella
o cualquier persona, creo que es muy importante
que intente acceder a
esos recuerdos y esos sentimientos más profundos sobre él.
No tengo ningún problema para acceder a mis recuerdos
oa mis sentimientos. Lo recuerdo todo.
Tú, ¿crees que no me acuerdo?
Pienso en eso todo el tiempo, pienso en...
cada vez que me golpeaba, cada vez que me miraba,
la forma en que me miraba, la forma en que me odiaba.
Qué co...
Esto, esto... Sam, qué está pasando ahora mismo,
cómo te sientes...
Cuando te enojas tanto que lastimas a alguien,
esa es una versión de lo que está sucediendo en este momento exacto.
Y en la raíz de esto está tu padre, como hemos discutido.
No es con las personas a las que lastimas con las que estás enojado, sino con él.
Entonces, ¿crees que mato gente por su culpa?
Casi en lugar de él.
Vaya.
Lo entiendo.
Este es un tipo llamado Edmund Kemper.
Él es el único tipo que siento, es el único.
Solo, solo mira esto.
Era primavera, era abril.
Uh, durante dos meses no había matado.
Y dije que no le va a pasar a más chicas.
Tiene que quedar entre mi madre y yo.
Eso fue una semana antes de que asesinara a mi madre.
Dije, ella tiene que morir, o las chicas así van a morir.
Y fue entonces cuando decidí que voy a asesinar a mi madre.
En su caso, dijo públicamente que era a su madre
a quien estaba matando todo el tiempo.
Y cuando mató a su madre, ese fue el final.
Es una observación psicológica muy profunda
de sí mismo. Puede ser muy preciso.
Cogió el teléfono y se entregó.
Dijo que era hora de que cesaran los asesinatos.
Salí de su vagina, ¿ves?
Salí de mi madre.
Y con rabia volví a entrar.
Le corté la cabeza.
Y, y humillé su cadáver.
Él jodió su cráneo.
Tenía que parar, tenía que parar. Uh, una vez que mi madre murió,
hubo casi un proceso catártico en ese punto.
- Tengo físicamente... - ¿Ves?
Kemper dijo que a todos los que mató,
solo estaba matando a su madre una y otra vez... a mí también.
Me pasa lo mismo, solo que con mi padre.
- No creo que esto... - Tú eres el que dijo que yo mato gente
en lugar de él, así que si lo mato, estaré acabado.
No tendré que matar a otras personas.
- Sam. - Y si hay una persona, una persona que necesita
recibir lo que se merece, es ese pedazo de mierda.
Sam!
Sam, no puedes ni debes matar a tu padre.
Esto es bueno.
Siento que... por fin sé lo que tengo que hacer.
Sam, deberíamos seguir hablando.
Tenemos que seguir hablando, Sam.
Voy a matar a mi padre,
cortarle la cabeza y joderle el cráneo.
Solo bromeo, no voy a joderle el cráneo.