[reproducción de música electrónica]
- [estático de radio] - Ken, ¿dónde estás? ¿Conocido? ¿Conocido?
- [estático de radio] - [suspiros]
Está bien. 30.000 correos electrónicos desaparecen mágicamente.
Quiero decir, ¿cómo explicas eso?
Oye, Anthony, ¿alguna vez pensaste que tu obsesión por las conspiraciones
es un sustituto de la conexión humana real?
[reproducción de música misteriosa]
- [termina la música] - No, en realidad no.
Bueno.
[reproducción de música siniestra]
[Anthony] ¿Qué pasa con el estado profundo? ¿Todo eso es mentira?
[Reilly] Sí.
[Antonio] Ah.
¿Eh? ¿Qué? ¿Entonces el gobierno no hace nada malo?
No, hacen estupideces todo el tiempo. Como la mierda del mal.
¿Quieres decir como Pizzagate?
No, me refiero al experimento de sífilis de Tuskegee,
en el que deliberadamente dieron placebos a 600 hombres negros infectados
para que pudieran estudiar los efectos de la enfermedad no tratada,
una especie de mierda malvada.
Estoy de acuerdo.
Creo que hay una conspiración por ahí,
pero te enganchan a los falsos para distraerte de los reales.
Bueno. Así que no soy solo un viejo apestoso.
No, eres bastante maloliente.
Me preocupa que realmente no te laves,
como, ya sabes, con jabón.
¿Jabón? ¿Qué?
Nadie necesita jabón. Todo eso es propaganda de las grandes telenovelas.
Todo el mundo necesita jabón.
Vamos a tener que poner un alfiler en eso, ¿de acuerdo?
Porque estamos tan cerca de exponer a estos imbéciles.
¿No puedes olerlo?
Literalmente no he inhalado en tres horas.
Bien. Vamos.
- Vamos, chico, ¿dónde estás? - [estático de radio]
- ¿Dónde estás? - [estático de radio]
[olfatea]
¡Oh! ¡Ay dios mío! Huelo algo seguro.
- [tose] - No fui yo, chico.
- Baje la ventana. - [Mango se sacude]
¿Qué?
[suena música siniestra]
¡Te dije que me estaba siguiendo!
- "Nunca expondrás el..." - [Reilly tose]
[la bocina de la furgoneta toca la nota de la canción de apertura]
[suena música dramática]
[narrador] En 1984, cuatro escolares conocen a una joven llamada Eleven
y descubren un lugar llamado el revés.
Verás, tienes que prestar atención, ¿no es así?
Eso es Cosas más extrañas.
Y este programa se llama
El Pentaverato,
sobre una sociedad secreta que es agradable.
[se burla] De todos modos, episodio cuatro.
Bueno, has hecho tres de los cabrones. Confía en mí,
serías un verdadero imbécil si lo abandonaras ahora.
[la música se desvanece]
[suena música alegre]
[operadora] Musk está en Hyperloop, en dirección este hacia Dubrovnik Central.
Velocidad, Mach 3.
[pitido electrónico]
[riendo, gritando]
¡Guarda tu almuerzo!
[gritando]
[pitido electrónico]
- [silbido de los frenos] - ¡Whoo!
¿Disfrutas eso, chico?
[la puerta se abre]
¡Vamos, vamos a buscar esa llave! ¡Hoo-ah!
[reproducción de música instrumental]
[zumbido mecánico]
Por aquí, chico.
[zumbido mecánico]
- [gruñidos] - [suena música siniestra]
[el turista habla croata, silba]
[el obturador de la cámara hace clic]
[chasquidos]
Muy bien, Ken, necesito que te concentres.
Tenemos que entrar allí y conseguir esa llave.
Está el castillo de Dubrovnik.
[suena música festiva]
Ahí está el Parce Clavem.
ah
Que el ogro acepte tu red de arrepentimientos.
Ah, claro, por el Festival del Ogro de Dubrovnik.
Cada año, la gente del pueblo ofrece sus redes de arrepentimiento
al Ogro de Dubrovnik para su absolución.
- Oh eso es interesante. - [gruñe]
¡Mierda, es Sasquatch! Tenemos que perderlo, Ken.
- Quítate del camino. - ¡Muévete del camino!
[Ken] Tenemos que irnos. ¡Lo siento!
Ve a buscar la tienda del adivino e intentaré guiarlo por este callejón.
No puedo correr muy bien porque tengo necrosis en el testículo izquierdo.
¿De un western?
No, es de cuando era coordinador de dobles en Las chicas doradas.
¡A la mierda con Estelle Getty!
- Okey. - Una cosa importante. No toques la tecla.
- ¿No toques la llave? - ¡No toques la llave! ¡Ahora ve!
No toques la tecla. No toques la tecla.
[gruñe]
¡Hoo-ah! ¡Hoo-ah!
- [grietas] - Oh mierda, ahí va.
[Sasquatch gruñe]
[la música festiva continúa]
[Ken] Disculpe, lo siento. Perdóneme. Lo siento, señora. Lo siento, discúlpame.
Lo siento. ¡Vaya! Perdóneme.
[gruñe]
¡Ahí está el Ogro de Dubrovnik!
[todos cantando] ¡Ogro! ¡Ogro!
- [hombre] Por favor acepta mi red de arrepentimientos. - [mujer] ¡Aquí está mi red! Aquí está...
- [gruñe] - [gritos de la multitud]
[gruñe suavemente]
[gruñe]
[suena música dramática ] [gruñe
] [la
música termina abruptamente]
[con acento escocés] Tengo este, muchacho. Soy el verdadero Ogro de Dubrovnik.
¡Ahora sal de mi pantano!
- [crujidos en la cabeza] - [multitud vitoreando]
["I'm a Believer" jugando]
¡Y quédate abajo!
♪ Y luego vi su rostro... ♪
- Gracias, Shrek. - De nada, muchacho.
♪ Soy un creyente ♪
[todos cantando] ¡Ogro!
♪ Ni rastro ♪
♪ De duda en mi mente... ♪
[continúa el cántico]
♪ Soy un creyente... ♪
[la canción se desvanece]
[reproduce música misteriosa]
[cruje la bisagra de la puerta]
[la puerta se cierra]
[continúa la música misteriosa]
[alarma zumbidos]
[zumbido mecánico]
[música misteriosa continúa]
[chasquido de la cerradura de la puerta]
[crujido de la bisagra de la puerta]
[mujer con acento de Europa del Este] Bienvenido a mi salón de espejos,
Ken Scarborough.
[ecos] ¿Quién dijo eso?
- [toca una nota dramática] - [mujer] Lo hice.
¿Quién eres?
Soy el Saester de Dubrovnik.
Oh, como el maestre de Dubrovnik.
Soy el saester del maestre. El Maestre es mi braester.
Bueno, tengo muy malas noticias, me temo.
El Maestre está muerto.
Se cree que fue asesinado.
¿Mi hijo Braester muerto?
[llorando]
¡Esto es un desastre!
Bueno, lo siento mucho por eso, pero... ¿Qué diablos? ¿Qué...?
¿Alguien se ha puesto en contacto con nuestro padre y nuestra madre?
Yo... no sé lo que estás...
[lloriqueando]
Yo... desearía poder, eh... ¡Oh!
Bien, seguro.
- [los dedos crujen] - ¡Ay! ¡Ay!
Y tenemos dos caesins en Kaiserslautern.
¿Los caesins de Kaiserslautern conocen a mi braester, el maestre?
Señora, lamento mucho su pérdida,
pero en realidad estoy aquí por asuntos oficiales del Pentaverato.
[tocando]
¿Se trata de la fotocopiadora?
¿Te envió Katie de Recursos Humanos?
¿Qué?
Ay, nada, nada.
Estoy buscando el Parce Clavem.
Ah, bueno, no está aquí. Has perdido el tiempo.
¡Buenos días! [ecos]
[risa espeluznante]
¿Hola?
¿Saester?
Sé a ciencia cierta que la clave está aquí.
Maldita sea, eres bueno.
Soy guardián de Parce Clavem.
Es latín para...
Llave de repuesto.
Maldita sea, eres bueno.
Ken Scarborough,
mírate en el espejo... r... r... r...
¿Qué ves?
Veo a Ken Scarborough.
¿Y quién es ese?
Sólo un buen chico canadiense.
[risas]
Bebe del Cáliz de la Malicia.
Del decantador brotan bromas mezquinas.
Bebe de la copa,
tu ira estallará.
[trueno retumba] ¡
Ser amable ya no es una excusa
cuando tus venas corren con jugo enojado! [risas] 5
¡No quiero enfadarme!
¡Quiero ser agradable!
- [truenos] - [reproducción de música psicodélica]
[Saester] Recoge el arma. Nunca golpearás a esta monja.
El espejo da engaño. Te perderás mi dirección.
Bueno, no voy a dispararle a una monja.
¡ Golpea a tu objetivo para recuperar la llave,
o me desharé de ti!
- [risitas resonantes] - Bueno, eh...
[balbuceando]
[con acento británico] ¡Oh, mierda! ¡Joder!
¡Guau! Jesús, ¿qué has hecho?
¡Me dijiste que te disparara!
Con todos estos malditos espejos,
no se supone que lo hagas bien la primera vez, ¿verdad?
Hay 30 malditos espejos aquí.
¡Lo siento! ¡Lo siento!
Solo toma tu maldita llave y vete a la mierda.
¿Qué hay de tu pierna?
Sí, bueno, voy a llamar a una ambulancia.
Oh Dios. ¿Sabes que voy a tener que pagar por esto?
Porque difícilmente puedo poner "Pentaverato" en la reclamación del seguro, ¿verdad?
Baja esa pistola, maldito Dick Cheney.
Y marcharme contigo. Vete a la mierda.
- [suspiros] - [Saester] Cristo.
¡Ay!
- Eso apesta. - Se está fusionando con tu ADN, idiota.
[Ken] Quiero decir, realmente dolió.
[Saester] Oh, ¿realmente duele? Lo siento mucho, cariño.
Bueno, ¿duele más que recibir un tiro en la pierna?
¿Duele más que que te digan que tu hermano ha sido asesinado?
Vete contigo, viejo idiota tonto.
- [el teléfono suena] - Sí, hola. Ambulancia, por favor.
- Lo siento. - [Saester] Salón de los espejos.
Si de nuevo.
[reproducción de música dramática]
- [reproducción de música festiva] - [charla indistinta]
[salpicaduras de orina]
[cremalleras]
- [clics de botones] - [golpes de ascensor]
[zumbido mecánico]
[reproducción de música dramática]
- Porque creo en el Pentaverato. - Únase a nosotros para proteger el mundo.
La Guardia de Liechtenstein es una banda de hermanos.
Sin embargo, hacen algunas cosas bastante buenas, ¿eh?
- Ya te reemplazamos. - ¿Sabías que los delfines pueden coquetear?
[chirrido de frenos]
[silbido de los frenos]
[continúa la música dramática]
[la música termina abruptamente]
[sonido del ascensor]
¿Hola?
[reproducción de música suave]
¡Hola!
[Lordington] Creo que tienes el Parce Clavem.
[Ken] Sí, lo hago.
[Lordington] Entrégalo, por favor.
Estás ante nosotros acusado de crímenes contra el Pentaverato.
¿Qué crímenes?
[Mishu] Tú robas Parce Clavem.
¡Yo no lo robé! Lo traje de vuelta.
[Bruce] Lo tocaste. Lo arruinaste. Solo tú puedes usarlo ahora.
[Lordington] Lea los cargos.
[guardia] Los cargos son los siguientes.
Robo del Parce Clavem.
Dos cargos de asesinato.
- Jason Eccleston y el profesor Clark. - ¿Asesinato? ¡Yo no maté a nadie!
[Mishu] ¡Silencio!
[Lordington] Conocemos su verdadera identidad. El periodista canadiense Ken Scarborough.
Tráenos la tarjeta SD.
[reproducción de música siniestra]
[Sasquatch resopla]
[pitidos]
[Lordington] ¡MENTOR!
[suena música dramática]
[Ken] Aquí estamos en el Pentaverato. Hay muchas cosas que hacer...
- [avance rápido] - Naciste en el culo de tu madre.
[grita]
[Ken] ¡Vaya! Voy a escribir mi nombre.
- [todos se ríen] - [Ken] KEN.
Sí, como si nunca hubieras hecho eso.
[Bruce] Odio ser un aburrimiento, pero ¿hay suficiente evidencia para condenar?
Primero deberíamos revisar todo el metraje.
Cúbrelo mientras tanto.
- [Shep] Secundado. - [Lordington] Resuelto.
Ken será al cubo. ¿Tienes algo que decir?
Sí. ¿Dónde está Higgins?
¿Qué pasó con Higgins?
[reproducción de música ominosa]
Dios mío.
[Águila chilla]
[Lordington] He aquí la cabeza de un traidor.
[Shep] Higgins dejó a un periodista en la Guardia de Liechtenstein, y por supuesto...
[todos juntos] El Pentaverato nunca debe ser expuesto.
[todos cantando] ¡Cúbrelo! Cubitelo! Cubitelo! Cubitelo!
¿Qué... qué está pasando aquí?
¿A dónde me llevas?
[la música se intensifica]
[Tocando "The Teddy Bears' Picnic" de Henry Hall]
♪ Si bajas al bosque hoy Seguro que te llevas una gran sorpresa ♪
♪ Si bajas al bosque hoy... ♪
[Maria ] Es oficialmente de noche.
Soy Maria Menounos para Pentaverate TV, les recuerdo
que mañana es The Meadows,
el evento más grande del año.
Y ahora, la película de esta noche es...
[en sonsonete] ...Face/Off.
Buenas noches, Cuartel General de Pentaverate.
[mover los pies]
["Picnic de los osos de peluche" sigue sonando]
♪ Si bajas al bosque hoy, será mejor que no vayas solo... ♪
[guardia] ¡Schnell!
- [Ken suspira] - [los guardias se ríen]
♪ Por cada oso que hubo... ♪
¡Estaba tratando de ayudar!
♪ Hoy es el día Los osos de peluche tienen su picnic ♪
[termina la canción]
[luces zumbando]
[suena música siniestra]
¿Me vas a matar?
[el silbido del viento]
[la música siniestra continúa]
¿Esperas que vuele ese helicóptero?
[la música siniestra continúa]
[la música se detiene abruptamente]
[la música continúa]
Bueno, ¿cómo supiste eso?
Bueno, eso es un buen cómo-lo-haces.
[termina la música]
- [la puerta se cierra] - ¡Reilly, estás aquí!
- ¿Cómo has llegado hasta aquí? - Fui noqueado.
El tipo del bigote me dijo que subiera al helicóptero.
Muy bien, bueno, abróchate el cinturón. No he volado uno de estos en años.
- [el motor se enciende] - Muy bien, nos dirigimos de regreso a Toronto.
Santo salto, ¿tengo una historia que contar? [risas]
Está bien, vamos.
- ¿Estás listo? ¡Aquí vamos! - Sí.
["Wake Up" de Arcade Fire jugando]
[Ken] ¡CACA, aquí vamos!
- [Reilly se ríe] - ¡Vaya!
Allí es donde vive Alex Trebek.
- Es... - Canadiense.
- Así es, sí. - Mm-hmm.
y Céline Dion.
- Ella es canadiense. - Así es.
Y allí está Bill Pemberton. Lo conoces.
- No. - Inventó la escobilla de goma.
Canadiense.
["Wake Up" sigue sonando]
♪ Alguien ♪
♪ Me dijo que no llorara ♪
♪ Ahora que... ♪
[zumbido electrónico]
[gruñidos] ¡Levántate!
Bien, Ken, ¿qué estás haciendo?
No estoy haciendo nada. ¡Tiene mente propia!
¡Vamos!
Quién' ¿Estás controlando esto?
[el hombre se ríe]
[ambos gritando]
[Reilly] ¿Vamos a morir? [gritos]
[el hombre se ríe]
[reproducción de música intensa]
[el helicóptero se apaga]
[el guardia habla alemán]
- [Ken] ¡Ay! - [Reilly] ¡Dios, déjame ir!
¡Ay, ay, ay!
[Ken] ¿Qué está pasando?
[Reilly] ¿Adónde nos llevas?
[Cho] Hola, imbécil y amigo.
Saludos y putas.
Wacky Skip Cho aquí.
Se acabó el tiempo de diversión, Ken Scarborough.
Porque es hora
de que nos ayudes.
¿Ayudarte?
[se burla] No seas tan ingenuo.
Soy el chico malo.
Duh.
- ["Bad Guy" de Billie Eilish sonando] - ♪ Soy el chico malo ♪
♪ Así que eres un tipo duro Me gusta el tipo realmente rudo ♪
♪ Simplemente no puedo tener suficiente chico Chest siempre tan inflado ♪
♪ Soy del tipo malo Haz que tu mamá esté triste ♪
♪ Haz que tu novia se enoje Podría seducir a tu papá ♪
♪ Soy el chico malo ♪
[Cho] Duh.
Soy el
malo
_
_ _ _